[ { "noc": "00010", "title_fr": "Membres des corps législatifs", "title_en": "Membres des corps législatifs", "q1_fr": "62 800 $", "q1_en": "62 800 $", "med_fr": "96 000 $", "med_en": "96 000 $", "q3_fr": "142 000 $", "q3_en": "142 000 $", "src_fr": "Recensement 2021", "src_en": "2021 Census" }, { "noc": "00011", "title_fr": "Cadres supérieurs/cadres supérieures - administration publique", "title_en": "Cadres supérieurs/cadres supérieures - administration publique", "q1_fr": "41,35 $", "q1_en": "41.35 $", "med_fr": "53,85 $", "med_en": "53.85 $", "q3_fr": "80,00 $", "q3_en": "80.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "00012", "title_fr": "Cadres supérieurs/cadres supérieures - services financiers, communications et autres services aux entreprises", "title_en": "Cadres supérieurs/cadres supérieures - services financiers, communications et autres services aux entreprises", "q1_fr": "Non disponible", "q1_en": "Not available", "med_fr": "Non disponible", "med_en": "Not available", "q3_fr": "Non disponible", "q3_en": "Not available", "src_fr": "Non disponible", "src_en": "Non disponible" }, { "noc": "00013", "title_fr": "Cadres supérieurs/cadres supérieures - santé, enseignement, services sociaux et communautaires et associations mutuelles", "title_en": "Cadres supérieurs/cadres supérieures - santé, enseignement, services sociaux et communautaires et associations mutuelles", "q1_fr": "Non disponible", "q1_en": "Not available", "med_fr": "Non disponible", "med_en": "Not available", "q3_fr": "Non disponible", "q3_en": "Not available", "src_fr": "Non disponible", "src_en": "Non disponible" }, { "noc": "00014", "title_fr": "Cadres supérieurs/cadres supérieures - commerce, radiotélédiffusion et autres services", "title_en": "Cadres supérieurs/cadres supérieures - commerce, radiotélédiffusion et autres services", "q1_fr": "29,36 $", "q1_en": "29.36 $", "med_fr": "40,46 $", "med_en": "40.46 $", "q3_fr": "69,00 $", "q3_en": "69.00 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "00015", "title_fr": "Cadres supérieurs/cadres supérieures - construction, transport, production et services d'utilité publique", "title_en": "Cadres supérieurs/cadres supérieures - construction, transport, production et services d'utilité publique", "q1_fr": "30,00 $", "q1_en": "30.00 $", "med_fr": "40,00 $", "med_en": "40.00 $", "q3_fr": "56,18 $", "q3_en": "56.18 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "10010", "title_fr": "Directeurs financiers/directrices financières", "title_en": "Directeurs financiers/directrices financières", "q1_fr": "47,80 $", "q1_en": "47.80 $", "med_fr": "60,00 $", "med_en": "60.00 $", "q3_fr": "72,12 $", "q3_en": "72.12 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "10011", "title_fr": "Directeurs/directrices des ressources humaines", "title_en": "Directeurs/directrices des ressources humaines", "q1_fr": "49,45 $", "q1_en": "49.45 $", "med_fr": "57,69 $", "med_en": "57.69 $", "q3_fr": "69,93 $", "q3_en": "69.93 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "10012", "title_fr": "Directeurs/directrices des achats", "title_en": "Directeurs/directrices des achats", "q1_fr": "44,57 $", "q1_en": "44.57 $", "med_fr": "53,85 $", "med_en": "53.85 $", "q3_fr": "67,31 $", "q3_en": "67.31 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "10019", "title_fr": "Directeurs/directrices d'autres services administratifs", "title_en": "Directeurs/directrices d'autres services administratifs", "q1_fr": "38,46 $", "q1_en": "38.46 $", "med_fr": "49,45 $", "med_en": "49.45 $", "q3_fr": "66,67 $", "q3_en": "66.67 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "10020", "title_fr": "Directeurs/directrices des assurances, de l'immobilier et du courtage financier", "title_en": "Directeurs/directrices des assurances, de l'immobilier et du courtage financier", "q1_fr": "50,00 $", "q1_en": "50.00 $", "med_fr": "59,86 $", "med_en": "59.86 $", "q3_fr": "76,92 $", "q3_en": "76.92 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "10021", "title_fr": "Directeurs/directrices de banque, du crédit et d'autres services de placements", "title_en": "Directeurs/directrices de banque, du crédit et d'autres services de placements", "q1_fr": "44,62 $", "q1_en": "44.62 $", "med_fr": "56,41 $", "med_en": "56.41 $", "q3_fr": "71,43 $", "q3_en": "71.43 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "10022", "title_fr": "Directeurs/directrices de la publicité, du marketing et des relations publiques", "title_en": "Directeurs/directrices de la publicité, du marketing et des relations publiques", "q1_fr": "43,27 $", "q1_en": "43.27 $", "med_fr": "52,88 $", "med_en": "52.88 $", "q3_fr": "68,21 $", "q3_en": "68.21 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "10029", "title_fr": "Directeurs/directrices d'autres services aux entreprises", "title_en": "Directeurs/directrices d'autres services aux entreprises", "q1_fr": "32,94 $", "q1_en": "32.94 $", "med_fr": "44,12 $", "med_en": "44.12 $", "q3_fr": "58,44 $", "q3_en": "58.44 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "10030", "title_fr": "Directeurs/directrices d'entreprises de télécommunications", "title_en": "Directeurs/directrices d'entreprises de télécommunications", "q1_fr": "36,06 $", "q1_en": "36.06 $", "med_fr": "48,08 $", "med_en": "48.08 $", "q3_fr": "52,19 $", "q3_en": "52.19 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "11100", "title_fr": "Vérificateurs/vérificatrices et comptables", "title_en": "Vérificateurs/vérificatrices et comptables", "q1_fr": "30,77 $", "q1_en": "30.77 $", "med_fr": "40,00 $", "med_en": "40.00 $", "q3_fr": "53,37 $", "q3_en": "53.37 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "11101", "title_fr": "Analystes financiers/analystes financières et analystes en placements", "title_en": "Analystes financiers/analystes financières et analystes en placements", "q1_fr": "35,90 $", "q1_en": "35.90 $", "med_fr": "44,00 $", "med_en": "44.00 $", "q3_fr": "55,00 $", "q3_en": "55.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "11102", "title_fr": "Conseillers financiers/conseillères financières", "title_en": "Conseillers financiers/conseillères financières", "q1_fr": "30,28 $", "q1_en": "30.28 $", "med_fr": "37,00 $", "med_en": "37.00 $", "q3_fr": "47,80 $", "q3_en": "47.80 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "11103", "title_fr": "Agents/agentes en valeurs, agents/agentes en placements et négociateurs/négociatrices en valeurs", "title_en": "Agents/agentes en valeurs, agents/agentes en placements et négociateurs/négociatrices en valeurs", "q1_fr": "30,77 $", "q1_en": "30.77 $", "med_fr": "37,02 $", "med_en": "37.02 $", "q3_fr": "55,38 $", "q3_en": "55.38 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "11109", "title_fr": "Autres agents financiers/agentes financières", "title_en": "Autres agents financiers/agentes financières", "q1_fr": "24,95 $", "q1_en": "24.95 $", "med_fr": "31,93 $", "med_en": "31.93 $", "q3_fr": "42,57 $", "q3_en": "42.57 $", "src_fr": "Recensement 2021", "src_en": "2021 Census" }, { "noc": "11200", "title_fr": "Professionnels/professionnelles en ressources humaines", "title_en": "Professionnels/professionnelles en ressources humaines", "q1_fr": "32,97 $", "q1_en": "32.97 $", "med_fr": "42,00 $", "med_en": "42.00 $", "q3_fr": "51,28 $", "q3_en": "51.28 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "11201", "title_fr": "Professionnels/professionnelles des services-conseils en gestion aux entreprises", "title_en": "Professionnels/professionnelles des services-conseils en gestion aux entreprises", "q1_fr": "32,82 $", "q1_en": "32.82 $", "med_fr": "44,51 $", "med_en": "44.51 $", "q3_fr": "51,10 $", "q3_en": "51.10 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "11202", "title_fr": "Professionnels/professionnelles en publicité, en marketing et en relations publiques", "title_en": "Professionnels/professionnelles en publicité, en marketing et en relations publiques", "q1_fr": "27,40 $", "q1_en": "27.40 $", "med_fr": "34,13 $", "med_en": "34.13 $", "q3_fr": "43,96 $", "q3_en": "43.96 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "12010", "title_fr": "Superviseurs/superviseures de commis de bureau et du personnel de soutien administratif", "title_en": "Superviseurs/superviseures de commis de bureau et du personnel de soutien administratif", "q1_fr": "30,77 $", "q1_en": "30.77 $", "med_fr": "36,06 $", "med_en": "36.06 $", "q3_fr": "41,03 $", "q3_en": "41.03 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "12011", "title_fr": "Superviseurs/superviseures de commis de finance et d'assurance", "title_en": "Superviseurs/superviseures de commis de finance et d'assurance", "q1_fr": "30,00 $", "q1_en": "30.00 $", "med_fr": "35,10 $", "med_en": "35.10 $", "q3_fr": "43,75 $", "q3_en": "43.75 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "12012", "title_fr": "Superviseurs/superviseures de commis de bibliothèque, de correspondanciers et d'autres commis à l'information", "title_en": "Superviseurs/superviseures de commis de bibliothèque, de correspondanciers et d'autres commis à l'information", "q1_fr": "28,57 $", "q1_en": "28.57 $", "med_fr": "32,79 $", "med_en": "32.79 $", "q3_fr": "39,59 $", "q3_en": "39.59 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "12013", "title_fr": "Superviseurs/superviseures du personnel de coordination de la chaîne d'approvisionnement, du suivi et des horaires", "title_en": "Superviseurs/superviseures du personnel de coordination de la chaîne d'approvisionnement, du suivi et des horaires", "q1_fr": "25,00 $", "q1_en": "25.00 $", "med_fr": "29,32 $", "med_en": "29.32 $", "q3_fr": "38,46 $", "q3_en": "38.46 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "12100", "title_fr": "Adjoints/adjointes de direction", "title_en": "Adjoints/adjointes de direction", "q1_fr": "28,21 $", "q1_en": "28.21 $", "med_fr": "33,33 $", "med_en": "33.33 $", "q3_fr": "39,49 $", "q3_en": "39.49 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "12101", "title_fr": "Agents/agentes des ressources humaines et de recrutement", "title_en": "Agents/agentes des ressources humaines et de recrutement", "q1_fr": "26,92 $", "q1_en": "26.92 $", "med_fr": "31,25 $", "med_en": "31.25 $", "q3_fr": "39,00 $", "q3_en": "39.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "12102", "title_fr": "Agents/agentes en approvisionnement et aux achats", "title_en": "Agents/agentes en approvisionnement et aux achats", "q1_fr": "27,00 $", "q1_en": "27.00 $", "med_fr": "35,00 $", "med_en": "35.00 $", "q3_fr": "44,23 $", "q3_en": "44.23 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "12103", "title_fr": "Planificateurs/planificatrices de congrès et d'événements", "title_en": "Planificateurs/planificatrices de congrès et d'événements", "q1_fr": "25,50 $", "q1_en": "25.50 $", "med_fr": "30,00 $", "med_en": "30.00 $", "q3_fr": "38,02 $", "q3_en": "38.02 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "12104", "title_fr": "Agents/agentes d'assurance-emploi et du revenu", "title_en": "Agents/agentes d'assurance-emploi et du revenu", "q1_fr": "30,00 $", "q1_en": "30.00 $", "med_fr": "34,05 $", "med_en": "34.05 $", "q3_fr": "38,46 $", "q3_en": "38.46 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "12110", "title_fr": "Sténographes judiciaires, transcripteurs médicaux/transcriptrices médicales et personnel assimilé", "title_en": "Sténographes judiciaires, transcripteurs médicaux/transcriptrices médicales et personnel assimilé", "q1_fr": "Salaire minimum en vigueur", "q1_en": "Minimum wage in effect", "med_fr": "24,00 $", "med_en": "24.00 $", "q3_fr": "24,73 $", "q3_en": "24.73 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "12111", "title_fr": "Personnel en gestion de l'information sur la santé", "title_en": "Personnel en gestion de l'information sur la santé", "q1_fr": "24,36 $", "q1_en": "24.36 $", "med_fr": "30,04 $", "med_en": "30.04 $", "q3_fr": "33,95 $", "q3_en": "33.95 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "12112", "title_fr": "Techniciens/techniciennes à la gestion des documents", "title_en": "Techniciens/techniciennes à la gestion des documents", "q1_fr": "24,00 $", "q1_en": "24.00 $", "med_fr": "30,67 $", "med_en": "30.67 $", "q3_fr": "36,72 $", "q3_en": "36.72 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "12113", "title_fr": "Agents/agentes de statistiques et professions connexes du soutien de la recherche", "title_en": "Agents/agentes de statistiques et professions connexes du soutien de la recherche", "q1_fr": "24,00 $", "q1_en": "24.00 $", "med_fr": "30,00 $", "med_en": "30.00 $", "q3_fr": "37,35 $", "q3_en": "37.35 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "12200", "title_fr": "Techniciens/techniciennes en comptabilité et teneurs/teneuses de livres", "title_en": "Techniciens/techniciennes en comptabilité et teneurs/teneuses de livres", "q1_fr": "24,04 $", "q1_en": "24.04 $", "med_fr": "28,02 $", "med_en": "28.02 $", "q3_fr": "34,35 $", "q3_en": "34.35 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "12201", "title_fr": "Experts/expertes en sinistres et rédacteurs/rédactrices sinistres", "title_en": "Experts/expertes en sinistres et rédacteurs/rédactrices sinistres", "q1_fr": "27,00 $", "q1_en": "27.00 $", "med_fr": "32,97 $", "med_en": "32.97 $", "q3_fr": "38,46 $", "q3_en": "38.46 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "12202", "title_fr": "Assureurs/assureures", "title_en": "Assureurs/assureures", "q1_fr": "30,00 $", "q1_en": "30.00 $", "med_fr": "35,71 $", "med_en": "35.71 $", "q3_fr": "40,38 $", "q3_en": "40.38 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "12203", "title_fr": "Estimateurs/estimatrices, évaluateurs/évaluatrices d'entreprise et autres évaluateurs/évaluatrices", "title_en": "Estimateurs/estimatrices, évaluateurs/évaluatrices d'entreprise et autres évaluateurs/évaluatrices", "q1_fr": "27,47 $", "q1_en": "27.47 $", "med_fr": "30,15 $", "med_en": "30.15 $", "q3_fr": "37,00 $", "q3_en": "37.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "13100", "title_fr": "Agents/agentes d'administration", "title_en": "Agents/agentes d'administration", "q1_fr": "24,73 $", "q1_en": "24.73 $", "med_fr": "28,90 $", "med_en": "28.90 $", "q3_fr": "34,25 $", "q3_en": "34.25 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "13101", "title_fr": "Agents/agentes de gestion immobilière", "title_en": "Agents/agentes de gestion immobilière", "q1_fr": "25,00 $", "q1_en": "25.00 $", "med_fr": "34,77 $", "med_en": "34.77 $", "q3_fr": "47,14 $", "q3_en": "47.14 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "13102", "title_fr": "Administrateurs/administratrices de la paye", "title_en": "Administrateurs/administratrices de la paye", "q1_fr": "25,22 $", "q1_en": "25.22 $", "med_fr": "30,00 $", "med_en": "30.00 $", "q3_fr": "35,00 $", "q3_en": "35.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "13110", "title_fr": "Adjoints administratifs/adjointes administratives", "title_en": "Adjoints administratifs/adjointes administratives", "q1_fr": "23,00 $", "q1_en": "23.00 $", "med_fr": "26,00 $", "med_en": "26.00 $", "q3_fr": "30,86 $", "q3_en": "30.86 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "13111", "title_fr": "Adjoints administratifs juridiques/adjointes administratives juridiques", "title_en": "Adjoints administratifs juridiques/adjointes administratives juridiques", "q1_fr": "22,98 $", "q1_en": "22.98 $", "med_fr": "26,00 $", "med_en": "26.00 $", "q3_fr": "34,00 $", "q3_en": "34.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "13112", "title_fr": "Adjoints administratifs médicaux/adjointes administratives médicales", "title_en": "Adjoints administratifs médicaux/adjointes administratives médicales", "q1_fr": "21,00 $", "q1_en": "21.00 $", "med_fr": "24,00 $", "med_en": "24.00 $", "q3_fr": "25,71 $", "q3_en": "25.71 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "13200", "title_fr": "Courtiers/courtières en douanes, courtiers maritimes/courtières maritimes et autres courtiers/courtières", "title_en": "Courtiers/courtières en douanes, courtiers maritimes/courtières maritimes et autres courtiers/courtières", "q1_fr": "20,51 $", "q1_en": "20.51 $", "med_fr": "25,64 $", "med_en": "25.64 $", "q3_fr": "31,10 $", "q3_en": "31.10 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "13201", "title_fr": "Coordonnateurs/coordonnatrices de la logistique de la production et du transport", "title_en": "Coordonnateurs/coordonnatrices de la logistique de la production et du transport", "q1_fr": "24,95 $", "q1_en": "24.95 $", "med_fr": "29,31 $", "med_en": "29.31 $", "q3_fr": "36,06 $", "q3_en": "36.06 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "14100", "title_fr": "Employés/employées de bureau - soutien général", "title_en": "Employés/employées de bureau - soutien général", "q1_fr": "20,00 $", "q1_en": "20.00 $", "med_fr": "23,08 $", "med_en": "23.08 $", "q3_fr": "28,00 $", "q3_en": "28.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "14101", "title_fr": "Réceptionnistes", "title_en": "Réceptionnistes", "q1_fr": "18,00 $", "q1_en": "18.00 $", "med_fr": "20,00 $", "med_en": "20.00 $", "q3_fr": "23,50 $", "q3_en": "23.50 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "14102", "title_fr": "Commis des services du personnel", "title_en": "Commis des services du personnel", "q1_fr": "24,00 $", "q1_en": "24.00 $", "med_fr": "28,00 $", "med_en": "28.00 $", "q3_fr": "32,86 $", "q3_en": "32.86 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "14103", "title_fr": "Commis des services judiciaires et autres professions des services judiciaires", "title_en": "Commis des services judiciaires et autres professions des services judiciaires", "q1_fr": "24,00 $", "q1_en": "24.00 $", "med_fr": "25,76 $", "med_en": "25.76 $", "q3_fr": "28,30 $", "q3_en": "28.30 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "14110", "title_fr": "Intervieweurs/intervieweuses pour enquêtes et commis aux statistiques", "title_en": "Intervieweurs/intervieweuses pour enquêtes et commis aux statistiques", "q1_fr": "Salaire minimum en vigueur", "q1_en": "Minimum wage in effect", "med_fr": "20,40 $", "med_en": "20.40 $", "q3_fr": "26,00 $", "q3_en": "26.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "14111", "title_fr": "Commis à la saisie de données", "title_en": "Commis à la saisie de données", "q1_fr": "21,35 $", "q1_en": "21.35 $", "med_fr": "24,00 $", "med_en": "24.00 $", "q3_fr": "27,00 $", "q3_en": "27.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "14112", "title_fr": "Opérateurs/opératrices d'équipement d'éditique et personnel assimilé", "title_en": "Opérateurs/opératrices d'équipement d'éditique et personnel assimilé", "q1_fr": "21,00 $", "q1_en": "21.00 $", "med_fr": "24,52 $", "med_en": "24.52 $", "q3_fr": "28,00 $", "q3_en": "28.00 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "14200", "title_fr": "Commis à la comptabilité et personnel assimilé", "title_en": "Commis à la comptabilité et personnel assimilé", "q1_fr": "21,63 $", "q1_en": "21.63 $", "med_fr": "25,00 $", "med_en": "25.00 $", "q3_fr": "28,75 $", "q3_en": "28.75 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "14201", "title_fr": "Commis de banque, d'assurance et d'autres services financiers", "title_en": "Commis de banque, d'assurance et d'autres services financiers", "q1_fr": "24,63 $", "q1_en": "24.63 $", "med_fr": "29,33 $", "med_en": "29.33 $", "q3_fr": "32,98 $", "q3_en": "32.98 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "14202", "title_fr": "Commis de recouvrement", "title_en": "Commis de recouvrement", "q1_fr": "25,88 $", "q1_en": "25.88 $", "med_fr": "32,29 $", "med_en": "32.29 $", "q3_fr": "34,00 $", "q3_en": "34.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "14300", "title_fr": "Commis et assistants/assistantes dans les bibliothèques", "title_en": "Commis et assistants/assistantes dans les bibliothèques", "q1_fr": "21,11 $", "q1_en": "21.11 $", "med_fr": "24,00 $", "med_en": "24.00 $", "q3_fr": "27,49 $", "q3_en": "27.49 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "14301", "title_fr": "Correspondanciers/correspondancières et commis aux publications et aux règlements", "title_en": "Correspondanciers/correspondancières et commis aux publications et aux règlements", "q1_fr": "26,15 $", "q1_en": "26.15 $", "med_fr": "29,00 $", "med_en": "29.00 $", "q3_fr": "32,97 $", "q3_en": "32.97 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "14400", "title_fr": "Expéditeurs/expéditrices et réceptionnaires", "title_en": "Expéditeurs/expéditrices et réceptionnaires", "q1_fr": "19,10 $", "q1_en": "19.10 $", "med_fr": "22,00 $", "med_en": "22.00 $", "q3_fr": "25,00 $", "q3_en": "25.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "14401", "title_fr": "Magasiniers/magasinières et commis aux pièces", "title_en": "Magasiniers/magasinières et commis aux pièces", "q1_fr": "22,00 $", "q1_en": "22.00 $", "med_fr": "24,00 $", "med_en": "24.00 $", "q3_fr": "29,00 $", "q3_en": "29.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "14402", "title_fr": "Travailleurs/travailleuses de la logistique de la production", "title_en": "Travailleurs/travailleuses de la logistique de la production", "q1_fr": "18,28 $", "q1_en": "18.28 $", "med_fr": "26,15 $", "med_en": "26.15 $", "q3_fr": "35,88 $", "q3_en": "35.88 $", "src_fr": "Recensement 2021", "src_en": "2021 Census" }, { "noc": "14403", "title_fr": "Commis aux achats et au contrôle de l'inventaire", "title_en": "Commis aux achats et au contrôle de l'inventaire", "q1_fr": "20,00 $", "q1_en": "20.00 $", "med_fr": "23,50 $", "med_en": "23.50 $", "q3_fr": "32,58 $", "q3_en": "32.58 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "14404", "title_fr": "Répartiteurs/répartitrices", "title_en": "Répartiteurs/répartitrices", "q1_fr": "23,00 $", "q1_en": "23.00 $", "med_fr": "28,50 $", "med_en": "28.50 $", "q3_fr": "36,31 $", "q3_en": "36.31 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "14405", "title_fr": "Horairistes de trajets et d'équipages", "title_en": "Horairistes de trajets et d'équipages", "q1_fr": "25,96 $", "q1_en": "25.96 $", "med_fr": "31,79 $", "med_en": "31.79 $", "q3_fr": "38,00 $", "q3_en": "38.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "20010", "title_fr": "Directeurs/directrices des services de génie", "title_en": "Directeurs/directrices des services de génie", "q1_fr": "51,44 $", "q1_en": "51.44 $", "med_fr": "62,50 $", "med_en": "62.50 $", "q3_fr": "80,29 $", "q3_en": "80.29 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "20011", "title_fr": "Directeurs/directrices des services d'architecture et de sciences", "title_en": "Directeurs/directrices des services d'architecture et de sciences", "q1_fr": "50,55 $", "q1_en": "50.55 $", "med_fr": "67,31 $", "med_en": "67.31 $", "q3_fr": "84,24 $", "q3_en": "84.24 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "20012", "title_fr": "Gestionnaires des systèmes informatiques", "title_en": "Gestionnaires des systèmes informatiques", "q1_fr": "53,85 $", "q1_en": "53.85 $", "med_fr": "67,55 $", "med_en": "67.55 $", "q3_fr": "84,49 $", "q3_en": "84.49 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "21100", "title_fr": "Physiciens/physiciennes et astronomes", "title_en": "Physiciens/physiciennes et astronomes", "q1_fr": "40,56 $", "q1_en": "40.56 $", "med_fr": "43,00 $", "med_en": "43.00 $", "q3_fr": "90,00 $", "q3_en": "90.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "21101", "title_fr": "Chimistes", "title_en": "Chimistes", "q1_fr": "30,03 $", "q1_en": "30.03 $", "med_fr": "36,00 $", "med_en": "36.00 $", "q3_fr": "42,04 $", "q3_en": "42.04 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "21102", "title_fr": "Géoscientifiques et océanographes", "title_en": "Géoscientifiques et océanographes", "q1_fr": "40,00 $", "q1_en": "40.00 $", "med_fr": "48,08 $", "med_en": "48.08 $", "q3_fr": "61,54 $", "q3_en": "61.54 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "21103", "title_fr": "Météorologues et climatologues", "title_en": "Météorologues et climatologues", "q1_fr": "43,36 $", "q1_en": "43.36 $", "med_fr": "54,20 $", "med_en": "54.20 $", "q3_fr": "61,94 $", "q3_en": "61.94 $", "src_fr": "Recensement 2021", "src_en": "2021 Census" }, { "noc": "21109", "title_fr": "Autres professionnels/professionnelles des sciences physiques", "title_en": "Autres professionnels/professionnelles des sciences physiques", "q1_fr": "40,00 $", "q1_en": "40.00 $", "med_fr": "40,00 $", "med_en": "40.00 $", "q3_fr": "43,00 $", "q3_en": "43.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "21110", "title_fr": "Biologistes et personnel scientifique assimilé", "title_en": "Biologistes et personnel scientifique assimilé", "q1_fr": "31,25 $", "q1_en": "31.25 $", "med_fr": "38,46 $", "med_en": "38.46 $", "q3_fr": "48,08 $", "q3_en": "48.08 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "21111", "title_fr": "Professionnels/professionnelles des sciences forestières", "title_en": "Professionnels/professionnelles des sciences forestières", "q1_fr": "37,91 $", "q1_en": "37.91 $", "med_fr": "49,00 $", "med_en": "49.00 $", "q3_fr": "51,10 $", "q3_en": "51.10 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "21112", "title_fr": "Agronomes, conseillers/conseillères et spécialistes en agriculture", "title_en": "Agronomes, conseillers/conseillères et spécialistes en agriculture", "q1_fr": "29,34 $", "q1_en": "29.34 $", "med_fr": "41,25 $", "med_en": "41.25 $", "q3_fr": "49,45 $", "q3_en": "49.45 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "21120", "title_fr": "Professionnels/professionnelles de la santé et sécurité publique et environnementale", "title_en": "Professionnels/professionnelles de la santé et sécurité publique et environnementale", "q1_fr": "32,00 $", "q1_en": "32.00 $", "med_fr": "45,64 $", "med_en": "45.64 $", "q3_fr": "47,69 $", "q3_en": "47.69 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "21200", "title_fr": "Architectes", "title_en": "Architectes", "q1_fr": "28,21 $", "q1_en": "28.21 $", "med_fr": "32,82 $", "med_en": "32.82 $", "q3_fr": "60,00 $", "q3_en": "60.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "21201", "title_fr": "Architectes paysagistes", "title_en": "Architectes paysagistes", "q1_fr": "33,00 $", "q1_en": "33.00 $", "med_fr": "34,62 $", "med_en": "34.62 $", "q3_fr": "36,00 $", "q3_en": "36.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "21202", "title_fr": "Urbanistes et planificateurs/planificatrices de l'utilisation des sols", "title_en": "Urbanistes et planificateurs/planificatrices de l'utilisation des sols", "q1_fr": "31,76 $", "q1_en": "31.76 $", "med_fr": "43,00 $", "med_en": "43.00 $", "q3_fr": "54,73 $", "q3_en": "54.73 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "21203", "title_fr": "Arpenteurs-géomètres/arpenteuses-géomètres", "title_en": "Arpenteurs-géomètres/arpenteuses-géomètres", "q1_fr": "35,00 $", "q1_en": "35.00 $", "med_fr": "40,06 $", "med_en": "40.06 $", "q3_fr": "42,44 $", "q3_en": "42.44 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "21210", "title_fr": "Mathématiciens/mathématiciennes, statisticiens/statisticiennes et actuaires", "title_en": "Mathématiciens/mathématiciennes, statisticiens/statisticiennes et actuaires", "q1_fr": "36,06 $", "q1_en": "36.06 $", "med_fr": "51,98 $", "med_en": "51.98 $", "q3_fr": "69,71 $", "q3_en": "69.71 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "21211", "title_fr": "Scientifiques des données", "title_en": "Scientifiques des données", "q1_fr": "37,91 $", "q1_en": "37.91 $", "med_fr": "46,00 $", "med_en": "46.00 $", "q3_fr": "54,95 $", "q3_en": "54.95 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "21220", "title_fr": "Spécialistes de la cybersécurité", "title_en": "Spécialistes de la cybersécurité", "q1_fr": "38,00 $", "q1_en": "38.00 $", "med_fr": "49,23 $", "med_en": "49.23 $", "q3_fr": "58,24 $", "q3_en": "58.24 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "21221", "title_fr": "Spécialistes des systèmes commerciaux", "title_en": "Spécialistes des systèmes commerciaux", "q1_fr": "35,90 $", "q1_en": "35.90 $", "med_fr": "46,15 $", "med_en": "46.15 $", "q3_fr": "58,46 $", "q3_en": "58.46 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "21222", "title_fr": "Spécialistes en informatique", "title_en": "Spécialistes en informatique", "q1_fr": "36,77 $", "q1_en": "36.77 $", "med_fr": "46,15 $", "med_en": "46.15 $", "q3_fr": "54,95 $", "q3_en": "54.95 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "21223", "title_fr": "Analystes de bases de données et administrateurs/administratrices de données", "title_en": "Analystes de bases de données et administrateurs/administratrices de données", "q1_fr": "31,85 $", "q1_en": "31.85 $", "med_fr": "43,96 $", "med_en": "43.96 $", "q3_fr": "53,00 $", "q3_en": "53.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "21230", "title_fr": "Développeurs/développeuses et programmeurs/programmeuses de systèmes informatiques", "title_en": "Développeurs/développeuses et programmeurs/programmeuses de systèmes informatiques", "q1_fr": "33,65 $", "q1_en": "33.65 $", "med_fr": "42,31 $", "med_en": "42.31 $", "q3_fr": "51,44 $", "q3_en": "51.44 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "21231", "title_fr": "Ingénieurs/ingénieures et concepteurs/conceptrices en logiciel", "title_en": "Ingénieurs/ingénieures et concepteurs/conceptrices en logiciel", "q1_fr": "46,59 $", "q1_en": "46.59 $", "med_fr": "53,60 $", "med_en": "53.60 $", "q3_fr": "62,50 $", "q3_en": "62.50 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "21232", "title_fr": "Développeurs/développeuses et programmeurs/programmeuses de logiciels", "title_en": "Développeurs/développeuses et programmeurs/programmeuses de logiciels", "q1_fr": "36,00 $", "q1_en": "36.00 $", "med_fr": "45,67 $", "med_en": "45.67 $", "q3_fr": "57,69 $", "q3_en": "57.69 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "21233", "title_fr": "Concepteurs/conceptrices Web", "title_en": "Concepteurs/conceptrices Web", "q1_fr": "33,65 $", "q1_en": "33.65 $", "med_fr": "37,02 $", "med_en": "37.02 $", "q3_fr": "57,69 $", "q3_en": "57.69 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "21234", "title_fr": "Développeurs/développeuses et programmeurs/programmeuses Web", "title_en": "Développeurs/développeuses et programmeurs/programmeuses Web", "q1_fr": "30,00 $", "q1_en": "30.00 $", "med_fr": "38,46 $", "med_en": "38.46 $", "q3_fr": "43,27 $", "q3_en": "43.27 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "21300", "title_fr": "Ingénieurs civils/ingénieures civiles", "title_en": "Ingénieurs civils/ingénieures civiles", "q1_fr": "40,87 $", "q1_en": "40.87 $", "med_fr": "49,74 $", "med_en": "49.74 $", "q3_fr": "62,00 $", "q3_en": "62.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "21301", "title_fr": "Ingénieurs mécaniciens/ingénieures mécaniciennes", "title_en": "Ingénieurs mécaniciens/ingénieures mécaniciennes", "q1_fr": "36,01 $", "q1_en": "36.01 $", "med_fr": "44,00 $", "med_en": "44.00 $", "q3_fr": "59,08 $", "q3_en": "59.08 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "21310", "title_fr": "Ingénieurs électriciens et électroniciens/ingénieures électriciennes et électroniciennes", "title_en": "Ingénieurs électriciens et électroniciens/ingénieures électriciennes et électroniciennes", "q1_fr": "40,00 $", "q1_en": "40.00 $", "med_fr": "53,85 $", "med_en": "53.85 $", "q3_fr": "71,43 $", "q3_en": "71.43 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "21311", "title_fr": "Ingénieurs informaticiens/ingénieures informaticiennes (sauf ingénieurs/ingénieures et concepteurs/conceptrices en logiciel)", "title_en": "Ingénieurs informaticiens/ingénieures informaticiennes (sauf ingénieurs/ingénieures et concepteurs/conceptrices en logiciel)", "q1_fr": "41,65 $", "q1_en": "41.65 $", "med_fr": "54,95 $", "med_en": "54.95 $", "q3_fr": "65,00 $", "q3_en": "65.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "21320", "title_fr": "Ingénieurs chimistes/ingénieures chimistes", "title_en": "Ingénieurs chimistes/ingénieures chimistes", "q1_fr": "28,00 $", "q1_en": "28.00 $", "med_fr": "44,31 $", "med_en": "44.31 $", "q3_fr": "52,20 $", "q3_en": "52.20 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "21321", "title_fr": "Ingénieurs/ingénieures d'industrie et de fabrication", "title_en": "Ingénieurs/ingénieures d'industrie et de fabrication", "q1_fr": "36,06 $", "q1_en": "36.06 $", "med_fr": "43,03 $", "med_en": "43.03 $", "q3_fr": "60,10 $", "q3_en": "60.10 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "21322", "title_fr": "Ingénieurs/ingénieures métallurgistes et des matériaux", "title_en": "Ingénieurs/ingénieures métallurgistes et des matériaux", "q1_fr": "34,00 $", "q1_en": "34.00 $", "med_fr": "48,08 $", "med_en": "48.08 $", "q3_fr": "53,85 $", "q3_en": "53.85 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "21330", "title_fr": "Ingénieurs miniers/ingénieures minières", "title_en": "Ingénieurs miniers/ingénieures minières", "q1_fr": "48,08 $", "q1_en": "48.08 $", "med_fr": "56,73 $", "med_en": "56.73 $", "q3_fr": "99,90 $", "q3_en": "99.90 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "21331", "title_fr": "Ingénieurs/ingénieures géologiques", "title_en": "Ingénieurs/ingénieures géologiques", "q1_fr": "35,72 $", "q1_en": "35.72 $", "med_fr": "45,42 $", "med_en": "45.42 $", "q3_fr": "58,20 $", "q3_en": "58.20 $", "src_fr": "Recensement 2021", "src_en": "2021 Census" }, { "noc": "21332", "title_fr": "Ingénieurs/ingénieures de l'extraction et du raffinage du pétrole", "title_en": "Ingénieurs/ingénieures de l'extraction et du raffinage du pétrole", "q1_fr": "Non disponible", "q1_en": "Not available", "med_fr": "45,86 $", "med_en": "45.86 $", "q3_fr": "Non disponible", "q3_en": "Not available", "src_fr": "Recensement 2021", "src_en": "2021 Census" }, { "noc": "21390", "title_fr": "Ingénieurs/ingénieures en aérospatiale", "title_en": "Ingénieurs/ingénieures en aérospatiale", "q1_fr": "44,23 $", "q1_en": "44.23 $", "med_fr": "47,60 $", "med_en": "47.60 $", "q3_fr": "65,38 $", "q3_en": "65.38 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "21399", "title_fr": "Autres ingénieurs/ingénieures", "title_en": "Autres ingénieurs/ingénieures", "q1_fr": "35,90 $", "q1_en": "35.90 $", "med_fr": "48,08 $", "med_en": "48.08 $", "q3_fr": "63,46 $", "q3_en": "63.46 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "22100", "title_fr": "Technologues et techniciens/techniciennes en chimie", "title_en": "Technologues et techniciens/techniciennes en chimie", "q1_fr": "25,00 $", "q1_en": "25.00 $", "med_fr": "28,21 $", "med_en": "28.21 $", "q3_fr": "36,06 $", "q3_en": "36.06 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "22101", "title_fr": "Technologues et techniciens/techniciennes en géologie et en minéralogie", "title_en": "Technologues et techniciens/techniciennes en géologie et en minéralogie", "q1_fr": "29,00 $", "q1_en": "29.00 $", "med_fr": "33,00 $", "med_en": "33.00 $", "q3_fr": "44,00 $", "q3_en": "44.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "22110", "title_fr": "Technologues et techniciens/techniciennes en biologie", "title_en": "Technologues et techniciens/techniciennes en biologie", "q1_fr": "24,00 $", "q1_en": "24.00 $", "med_fr": "28,00 $", "med_en": "28.00 $", "q3_fr": "32,00 $", "q3_en": "32.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "22111", "title_fr": "Inspecteurs/inspectrices des produits agricoles et de la pêche", "title_en": "Inspecteurs/inspectrices des produits agricoles et de la pêche", "q1_fr": "26,33 $", "q1_en": "26.33 $", "med_fr": "33,16 $", "med_en": "33.16 $", "q3_fr": "39,44 $", "q3_en": "39.44 $", "src_fr": "Recensement 2021", "src_en": "2021 Census" }, { "noc": "22112", "title_fr": "Technologues et techniciens/techniciennes en sciences forestières", "title_en": "Technologues et techniciens/techniciennes en sciences forestières", "q1_fr": "27,66 $", "q1_en": "27.66 $", "med_fr": "32,00 $", "med_en": "32.00 $", "q3_fr": "35,00 $", "q3_en": "35.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "22113", "title_fr": "Techniciens/techniciennes du milieu naturel et de la pêche", "title_en": "Techniciens/techniciennes du milieu naturel et de la pêche", "q1_fr": "26,54 $", "q1_en": "26.54 $", "med_fr": "31,71 $", "med_en": "31.71 $", "q3_fr": "36,34 $", "q3_en": "36.34 $", "src_fr": "Recensement 2021", "src_en": "2021 Census" }, { "noc": "22114", "title_fr": "Techniciens/techniciennes et spécialistes de l'aménagement paysager et de l'horticulture", "title_en": "Techniciens/techniciennes et spécialistes de l'aménagement paysager et de l'horticulture", "q1_fr": "25,00 $", "q1_en": "25.00 $", "med_fr": "27,00 $", "med_en": "27.00 $", "q3_fr": "30,81 $", "q3_en": "30.81 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "22210", "title_fr": "Technologues et techniciens/techniciennes en architecture", "title_en": "Technologues et techniciens/techniciennes en architecture", "q1_fr": "24,00 $", "q1_en": "24.00 $", "med_fr": "29,50 $", "med_en": "29.50 $", "q3_fr": "40,00 $", "q3_en": "40.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "22211", "title_fr": "Designers industriels/designers industrielles", "title_en": "Designers industriels/designers industrielles", "q1_fr": "24,75 $", "q1_en": "24.75 $", "med_fr": "28,00 $", "med_en": "28.00 $", "q3_fr": "33,65 $", "q3_en": "33.65 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "22212", "title_fr": "Technologues et techniciens/techniciennes en dessin", "title_en": "Technologues et techniciens/techniciennes en dessin", "q1_fr": "23,50 $", "q1_en": "23.50 $", "med_fr": "29,81 $", "med_en": "29.81 $", "q3_fr": "35,00 $", "q3_en": "35.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "22213", "title_fr": "Technologues et techniciens/techniciennes en arpentage", "title_en": "Technologues et techniciens/techniciennes en arpentage", "q1_fr": "25,00 $", "q1_en": "25.00 $", "med_fr": "29,17 $", "med_en": "29.17 $", "q3_fr": "43,00 $", "q3_en": "43.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "22214", "title_fr": "Personnel technique en géomatique et en météorologie", "title_en": "Personnel technique en géomatique et en météorologie", "q1_fr": "32,31 $", "q1_en": "32.31 $", "med_fr": "38,00 $", "med_en": "38.00 $", "q3_fr": "43,96 $", "q3_en": "43.96 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "22220", "title_fr": "Techniciens/techniciennes de réseau informatique et Web", "title_en": "Techniciens/techniciennes de réseau informatique et Web", "q1_fr": "26,00 $", "q1_en": "26.00 $", "med_fr": "33,00 $", "med_en": "33.00 $", "q3_fr": "41,50 $", "q3_en": "41.50 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "22221", "title_fr": "Agents/agentes de soutien aux utilisateurs", "title_en": "Agents/agentes de soutien aux utilisateurs", "q1_fr": "25,70 $", "q1_en": "25.70 $", "med_fr": "30,77 $", "med_en": "30.77 $", "q3_fr": "37,02 $", "q3_en": "37.02 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "22222", "title_fr": "Évaluateurs/évaluatrices de systèmes informatiques", "title_en": "Évaluateurs/évaluatrices de systèmes informatiques", "q1_fr": "16,70 $", "q1_en": "16.70 $", "med_fr": "20,00 $", "med_en": "20.00 $", "q3_fr": "37,00 $", "q3_en": "37.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "22230", "title_fr": "Vérificateurs/vérificatrices et inspecteurs/inspectrices des essais non destructifs", "title_en": "Vérificateurs/vérificatrices et inspecteurs/inspectrices des essais non destructifs", "q1_fr": "24,14 $", "q1_en": "24.14 $", "med_fr": "29,91 $", "med_en": "29.91 $", "q3_fr": "37,37 $", "q3_en": "37.37 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "22231", "title_fr": "Inspecteurs/inspectrices d'ingénierie et officiers/officières de réglementation", "title_en": "Inspecteurs/inspectrices d'ingénierie et officiers/officières de réglementation", "q1_fr": "30,11 $", "q1_en": "30.11 $", "med_fr": "39,10 $", "med_en": "39.10 $", "q3_fr": "48,87 $", "q3_en": "48.87 $", "src_fr": "Recensement 2021", "src_en": "2021 Census" }, { "noc": "22232", "title_fr": "Spécialistes de l'hygiène et de la sécurité au travail", "title_en": "Spécialistes de l'hygiène et de la sécurité au travail", "q1_fr": "34,07 $", "q1_en": "34.07 $", "med_fr": "43,00 $", "med_en": "43.00 $", "q3_fr": "54,00 $", "q3_en": "54.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "22233", "title_fr": "Inspecteurs/inspectrices en construction", "title_en": "Inspecteurs/inspectrices en construction", "q1_fr": "29,81 $", "q1_en": "29.81 $", "med_fr": "36,09 $", "med_en": "36.09 $", "q3_fr": "43,00 $", "q3_en": "43.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "22300", "title_fr": "Technologues et techniciens/techniciennes en génie civil", "title_en": "Technologues et techniciens/techniciennes en génie civil", "q1_fr": "25,00 $", "q1_en": "25.00 $", "med_fr": "33,79 $", "med_en": "33.79 $", "q3_fr": "42,00 $", "q3_en": "42.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "22301", "title_fr": "Technologues et techniciens/techniciennes en génie mécanique", "title_en": "Technologues et techniciens/techniciennes en génie mécanique", "q1_fr": "28,00 $", "q1_en": "28.00 $", "med_fr": "35,00 $", "med_en": "35.00 $", "q3_fr": "42,00 $", "q3_en": "42.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "22302", "title_fr": "Technologues et techniciens/techniciennes en génie industriel et en génie de fabrication", "title_en": "Technologues et techniciens/techniciennes en génie industriel et en génie de fabrication", "q1_fr": "25,00 $", "q1_en": "25.00 $", "med_fr": "31,00 $", "med_en": "31.00 $", "q3_fr": "38,65 $", "q3_en": "38.65 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "22303", "title_fr": "Estimateurs/estimatrices en construction", "title_en": "Estimateurs/estimatrices en construction", "q1_fr": "30,00 $", "q1_en": "30.00 $", "med_fr": "33,50 $", "med_en": "33.50 $", "q3_fr": "42,50 $", "q3_en": "42.50 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "22310", "title_fr": "Technologues et techniciens/techniciennes en génie électrique et électronique", "title_en": "Technologues et techniciens/techniciennes en génie électrique et électronique", "q1_fr": "31,14 $", "q1_en": "31.14 $", "med_fr": "36,00 $", "med_en": "36.00 $", "q3_fr": "45,61 $", "q3_en": "45.61 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "22311", "title_fr": "Électroniciens/électroniciennes d'entretien (biens domestiques et commerciaux)", "title_en": "Électroniciens/électroniciennes d'entretien (biens domestiques et commerciaux)", "q1_fr": "20,00 $", "q1_en": "20.00 $", "med_fr": "27,00 $", "med_en": "27.00 $", "q3_fr": "32,00 $", "q3_en": "32.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "22312", "title_fr": "Techniciens/techniciennes et mécaniciens/mécaniciennes d'instruments industriels", "title_en": "Techniciens/techniciennes et mécaniciens/mécaniciennes d'instruments industriels", "q1_fr": "37,50 $", "q1_en": "37.50 $", "med_fr": "37,50 $", "med_en": "37.50 $", "q3_fr": "45,27 $", "q3_en": "45.27 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "22313", "title_fr": "Mécaniciens/mécaniciennes, techniciens/techniciennes et contrôleurs/contrôleuses d'avionique et d'instruments et d'appareillages électriques d'aéronefs", "title_en": "Mécaniciens/mécaniciennes, techniciens/techniciennes et contrôleurs/contrôleuses d'avionique et d'instruments et d'appareillages électriques d'aéronefs", "q1_fr": "31,53 $", "q1_en": "31.53 $", "med_fr": "39,77 $", "med_en": "39.77 $", "q3_fr": "48,99 $", "q3_en": "48.99 $", "src_fr": "Recensement 2021", "src_en": "2021 Census" }, { "noc": "30010", "title_fr": "Directeurs/directrices des soins de santé", "title_en": "Directeurs/directrices des soins de santé", "q1_fr": "40,00 $", "q1_en": "40.00 $", "med_fr": "55,29 $", "med_en": "55.29 $", "q3_fr": "60,00 $", "q3_en": "60.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "31100", "title_fr": "Spécialistes en médecine clinique et de laboratoire", "title_en": "Spécialistes en médecine clinique et de laboratoire", "q1_fr": "Non disponible", "q1_en": "Not available", "med_fr": "343 031 $", "med_en": "343 031 $", "q3_fr": "Non disponible", "q3_en": "Not available", "src_fr": "Institut canadien de l’information sur la santé et Association médicale canadienne - tabulation spéciale", "src_en": "Institut canadien de l’information sur la santé et Association médicale canadienne - tabulation spéciale" }, { "noc": "31101", "title_fr": "Spécialistes en chirurgie", "title_en": "Spécialistes en chirurgie", "q1_fr": "Non disponible", "q1_en": "Not available", "med_fr": "397 319 $", "med_en": "397 319 $", "q3_fr": "Non disponible", "q3_en": "Not available", "src_fr": "Institut canadien de l’information sur la santé et Association médicale canadienne - tabulation spéciale", "src_en": "Institut canadien de l’information sur la santé et Association médicale canadienne - tabulation spéciale" }, { "noc": "31102", "title_fr": "Omnipraticiens/omnipraticiennes et médecins en médecine familiale", "title_en": "Omnipraticiens/omnipraticiennes et médecins en médecine familiale", "q1_fr": "Non disponible", "q1_en": "Not available", "med_fr": "268 808 $", "med_en": "268 808 $", "q3_fr": "Non disponible", "q3_en": "Not available", "src_fr": "Institut canadien de l’information sur la santé et Association médicale canadienne - tabulation spéciale", "src_en": "Institut canadien de l’information sur la santé et Association médicale canadienne - tabulation spéciale" }, { "noc": "31103", "title_fr": "Vétérinaires", "title_en": "Vétérinaires", "q1_fr": "48,35 $", "q1_en": "48.35 $", "med_fr": "64,10 $", "med_en": "64.10 $", "q3_fr": "68,00 $", "q3_en": "68.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "31110", "title_fr": "Dentistes", "title_en": "Dentistes", "q1_fr": "64 500 $", "q1_en": "64 500 $", "med_fr": "106 000 $", "med_en": "106 000 $", "q3_fr": "151 000 $", "q3_en": "151 000 $", "src_fr": "Recensement 2021", "src_en": "2021 Census" }, { "noc": "31111", "title_fr": "Optométristes", "title_en": "Optométristes", "q1_fr": "65 000 $", "q1_en": "65 000 $", "med_fr": "97 000 $", "med_en": "97 000 $", "q3_fr": "127 000 $", "q3_en": "127 000 $", "src_fr": "Recensement 2021", "src_en": "2021 Census" }, { "noc": "31112", "title_fr": "Audiologistes et orthophonistes", "title_en": "Audiologistes et orthophonistes", "q1_fr": "36,00 $", "q1_en": "36.00 $", "med_fr": "41,00 $", "med_en": "41.00 $", "q3_fr": "50,00 $", "q3_en": "50.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "31120", "title_fr": "Pharmaciens/pharmaciennes", "title_en": "Pharmaciens/pharmaciennes", "q1_fr": "58,00 $", "q1_en": "58.00 $", "med_fr": "63,00 $", "med_en": "63.00 $", "q3_fr": "66,67 $", "q3_en": "66.67 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "31121", "title_fr": "Diététistes et nutritionnistes", "title_en": "Diététistes et nutritionnistes", "q1_fr": "35,00 $", "q1_en": "35.00 $", "med_fr": "40,00 $", "med_en": "40.00 $", "q3_fr": "49,00 $", "q3_en": "49.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "31200", "title_fr": "Psychologues", "title_en": "Psychologues", "q1_fr": "43,96 $", "q1_en": "43.96 $", "med_fr": "50,00 $", "med_en": "50.00 $", "q3_fr": "55,00 $", "q3_en": "55.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "31201", "title_fr": "Chiropraticiens/chiropraticiennes", "title_en": "Chiropraticiens/chiropraticiennes", "q1_fr": "36 400 $", "q1_en": "36 400 $", "med_fr": "68 000 $", "med_en": "68 000 $", "q3_fr": "102 000 $", "q3_en": "102 000 $", "src_fr": "Recensement 2021", "src_en": "2021 Census" }, { "noc": "31202", "title_fr": "Physiothérapeutes", "title_en": "Physiothérapeutes", "q1_fr": "37,00 $", "q1_en": "37.00 $", "med_fr": "48,08 $", "med_en": "48.08 $", "q3_fr": "50,39 $", "q3_en": "50.39 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "31203", "title_fr": "Ergothérapeutes", "title_en": "Ergothérapeutes", "q1_fr": "41,00 $", "q1_en": "41.00 $", "med_fr": "46,00 $", "med_en": "46.00 $", "q3_fr": "50,38 $", "q3_en": "50.38 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "31204", "title_fr": "Kinésiologues et autres professionnels/professionnelles en thérapie et en diagnostic", "title_en": "Kinésiologues et autres professionnels/professionnelles en thérapie et en diagnostic", "q1_fr": "30,00 $", "q1_en": "30.00 $", "med_fr": "32,50 $", "med_en": "32.50 $", "q3_fr": "39,00 $", "q3_en": "39.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "31209", "title_fr": "Autres professionnels/professionnelles en diagnostic et en traitement de la santé", "title_en": "Autres professionnels/professionnelles en diagnostic et en traitement de la santé", "q1_fr": "Salaire minimum en vigueur", "q1_en": "Minimum wage in effect", "med_fr": "46 800 $", "med_en": "46 800 $", "q3_fr": "68 500 $", "q3_en": "68 500 $", "src_fr": "Recensement 2021", "src_en": "2021 Census" }, { "noc": "31300", "title_fr": "Coordonnateurs/coordonnatrices et superviseurs/superviseures des soins infirmiers", "title_en": "Coordonnateurs/coordonnatrices et superviseurs/superviseures des soins infirmiers", "q1_fr": "39,87 $", "q1_en": "39.87 $", "med_fr": "45,64 $", "med_en": "45.64 $", "q3_fr": "52,80 $", "q3_en": "52.80 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "31301", "title_fr": "Infirmiers autorisés/infirmières autorisées et infirmiers psychiatriques autorisés/infirmières psychiatriques autorisées", "title_en": "Infirmiers autorisés/infirmières autorisées et infirmiers psychiatriques autorisés/infirmières psychiatriques autorisées", "q1_fr": "34,00 $", "q1_en": "34.00 $", "med_fr": "40,00 $", "med_en": "40.00 $", "q3_fr": "45,07 $", "q3_en": "45.07 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "31302", "title_fr": "Infirmiers praticiens/infirmières praticiennes", "title_en": "Infirmiers praticiens/infirmières praticiennes", "q1_fr": "45,98 $", "q1_en": "45.98 $", "med_fr": "57,69 $", "med_en": "57.69 $", "q3_fr": "62,50 $", "q3_en": "62.50 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "31303", "title_fr": "Adjoints au médecin, sages-femmes et professionnels paramédicaux", "title_en": "Adjoints au médecin, sages-femmes et professionnels paramédicaux", "q1_fr": "33,09 $", "q1_en": "33.09 $", "med_fr": "41,36 $", "med_en": "41.36 $", "q3_fr": "58,01 $", "q3_en": "58.01 $", "src_fr": "Recensement 2021", "src_en": "2021 Census" }, { "noc": "32100", "title_fr": "Opticiens/opticiennes d'ordonnances", "title_en": "Opticiens/opticiennes d'ordonnances", "q1_fr": "26,50 $", "q1_en": "26.50 $", "med_fr": "30,00 $", "med_en": "30.00 $", "q3_fr": "33,00 $", "q3_en": "33.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "32101", "title_fr": "Infirmiers auxiliaires/infirmières auxiliaires", "title_en": "Infirmiers auxiliaires/infirmières auxiliaires", "q1_fr": "26,00 $", "q1_en": "26.00 $", "med_fr": "30,00 $", "med_en": "30.00 $", "q3_fr": "32,32 $", "q3_en": "32.32 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "32102", "title_fr": "Personnel ambulancier et paramédical", "title_en": "Personnel ambulancier et paramédical", "q1_fr": "28,00 $", "q1_en": "28.00 $", "med_fr": "35,00 $", "med_en": "35.00 $", "q3_fr": "39,40 $", "q3_en": "39.40 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "32103", "title_fr": "Inhalothérapeutes, perfusionnistes cardiovasculaires et technologues cardiopulmonaires", "title_en": "Inhalothérapeutes, perfusionnistes cardiovasculaires et technologues cardiopulmonaires", "q1_fr": "32,00 $", "q1_en": "32.00 $", "med_fr": "39,40 $", "med_en": "39.40 $", "q3_fr": "42,00 $", "q3_en": "42.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "32104", "title_fr": "Technologues en santé animale et techniciens/techniciennes vétérinaires", "title_en": "Technologues en santé animale et techniciens/techniciennes vétérinaires", "q1_fr": "20,00 $", "q1_en": "20.00 $", "med_fr": "23,00 $", "med_en": "23.00 $", "q3_fr": "26,00 $", "q3_en": "26.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "32109", "title_fr": "Autre personnel technique en thérapie et en diagnostic", "title_en": "Autre personnel technique en thérapie et en diagnostic", "q1_fr": "25,69 $", "q1_en": "25.69 $", "med_fr": "30,00 $", "med_en": "30.00 $", "q3_fr": "35,00 $", "q3_en": "35.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "32110", "title_fr": "Denturologistes", "title_en": "Denturologistes", "q1_fr": "Salaire minimum en vigueur", "q1_en": "Minimum wage in effect", "med_fr": "59 600 $", "med_en": "59 600 $", "q3_fr": "92 000 $", "q3_en": "92 000 $", "src_fr": "Recensement 2021", "src_en": "2021 Census" }, { "noc": "32111", "title_fr": "Hygiénistes et thérapeutes dentaires", "title_en": "Hygiénistes et thérapeutes dentaires", "q1_fr": "34,00 $", "q1_en": "34.00 $", "med_fr": "39,00 $", "med_en": "39.00 $", "q3_fr": "44,56 $", "q3_en": "44.56 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "32112", "title_fr": "Technologues et techniciens/techniciennes dentaires", "title_en": "Technologues et techniciens/techniciennes dentaires", "q1_fr": "23,50 $", "q1_en": "23.50 $", "med_fr": "27,00 $", "med_en": "27.00 $", "q3_fr": "30,00 $", "q3_en": "30.00 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "32120", "title_fr": "Technologues de laboratoires médicaux", "title_en": "Technologues de laboratoires médicaux", "q1_fr": "32,93 $", "q1_en": "32.93 $", "med_fr": "35,00 $", "med_en": "35.00 $", "q3_fr": "37,50 $", "q3_en": "37.50 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "32121", "title_fr": "Technologues en radiation médicale", "title_en": "Technologues en radiation médicale", "q1_fr": "26,00 $", "q1_en": "26.00 $", "med_fr": "35,00 $", "med_en": "35.00 $", "q3_fr": "37,49 $", "q3_en": "37.49 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "32122", "title_fr": "Technologues en échographie", "title_en": "Technologues en échographie", "q1_fr": "31,05 $", "q1_en": "31.05 $", "med_fr": "37,16 $", "med_en": "37.16 $", "q3_fr": "39,91 $", "q3_en": "39.91 $", "src_fr": "Recensement 2021", "src_en": "2021 Census" }, { "noc": "32123", "title_fr": "Technologues en cardiologie et technologues en électrophysiologie diagnostique", "title_en": "Technologues en cardiologie et technologues en électrophysiologie diagnostique", "q1_fr": "27,38 $", "q1_en": "27.38 $", "med_fr": "31,38 $", "med_en": "31.38 $", "q3_fr": "35,53 $", "q3_en": "35.53 $", "src_fr": "Recensement 2021", "src_en": "2021 Census" }, { "noc": "32124", "title_fr": "Techniciens/techniciennes en pharmacie", "title_en": "Techniciens/techniciennes en pharmacie", "q1_fr": "18,00 $", "q1_en": "18.00 $", "med_fr": "20,00 $", "med_en": "20.00 $", "q3_fr": "24,75 $", "q3_en": "24.75 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "32129", "title_fr": "Autres technologues et techniciens/techniciennes des sciences de la santé", "title_en": "Autres technologues et techniciens/techniciennes des sciences de la santé", "q1_fr": "26,00 $", "q1_en": "26.00 $", "med_fr": "28,55 $", "med_en": "28.55 $", "q3_fr": "32,35 $", "q3_en": "32.35 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "32200", "title_fr": "Praticiens/praticiennes en médecine traditionnelle chinoise et acupuncteurs/acupunctrices", "title_en": "Praticiens/praticiennes en médecine traditionnelle chinoise et acupuncteurs/acupunctrices", "q1_fr": "Salaire minimum en vigueur", "q1_en": "Minimum wage in effect", "med_fr": "41 600 $", "med_en": "41 600 $", "q3_fr": "60 800 $", "q3_en": "60 800 $", "src_fr": "Recensement 2021", "src_en": "2021 Census" }, { "noc": "32201", "title_fr": "Massothérapeutes", "title_en": "Massothérapeutes", "q1_fr": "Salaire minimum en vigueur", "q1_en": "Minimum wage in effect", "med_fr": "Salaire minimum en vigueur", "med_en": "Minimum wage in effect", "q3_fr": "Salaire minimum en vigueur", "q3_en": "Minimum wage in effect", "src_fr": "Recensement 2021", "src_en": "2021 Census" }, { "noc": "32209", "title_fr": "Autres praticiens/praticiennes des médecines douces", "title_en": "Autres praticiens/praticiennes des médecines douces", "q1_fr": "Salaire minimum en vigueur", "q1_en": "Minimum wage in effect", "med_fr": "Salaire minimum en vigueur", "med_en": "Minimum wage in effect", "q3_fr": "39 600 $", "q3_en": "39 600 $", "src_fr": "Recensement 2021", "src_en": "2021 Census" }, { "noc": "33100", "title_fr": "Assistants/assistantes dentaires et auxiliaires dans les laboratoires dentaires", "title_en": "Assistants/assistantes dentaires et auxiliaires dans les laboratoires dentaires", "q1_fr": "23,10 $", "q1_en": "23.10 $", "med_fr": "26,00 $", "med_en": "26.00 $", "q3_fr": "28,00 $", "q3_en": "28.00 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "33101", "title_fr": "Assistants/assistantes de laboratoires médicaux et professions techniques connexes", "title_en": "Assistants/assistantes de laboratoires médicaux et professions techniques connexes", "q1_fr": "22,65 $", "q1_en": "22.65 $", "med_fr": "26,67 $", "med_en": "26.67 $", "q3_fr": "34,00 $", "q3_en": "34.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "33102", "title_fr": "Aides-infirmiers/aides-infirmières, aides-soignants/aides-soignantes et préposés/préposées aux bénéficiaires", "title_en": "Aides-infirmiers/aides-infirmières, aides-soignants/aides-soignantes et préposés/préposées aux bénéficiaires", "q1_fr": "22,00 $", "q1_en": "22.00 $", "med_fr": "25,10 $", "med_en": "25.10 $", "q3_fr": "26,00 $", "q3_en": "26.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "33103", "title_fr": "Assistants techniques/assistantes techniques en pharmacie et assistants/assistantes en pharmacie", "title_en": "Assistants techniques/assistantes techniques en pharmacie et assistants/assistantes en pharmacie", "q1_fr": "17,00 $", "q1_en": "17.00 $", "med_fr": "21,00 $", "med_en": "21.00 $", "q3_fr": "24,00 $", "q3_en": "24.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "33109", "title_fr": "Autre personnel de soutien des services de santé", "title_en": "Autre personnel de soutien des services de santé", "q1_fr": "19,50 $", "q1_en": "19.50 $", "med_fr": "23,00 $", "med_en": "23.00 $", "q3_fr": "25,00 $", "q3_en": "25.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "40010", "title_fr": "Gestionnaires de la fonction publique - élaboration de politiques et administration de programmes sociaux et de santé", "title_en": "Gestionnaires de la fonction publique - élaboration de politiques et administration de programmes sociaux et de santé", "q1_fr": "51,79 $", "q1_en": "51.79 $", "med_fr": "58,91 $", "med_en": "58.91 $", "q3_fr": "68,21 $", "q3_en": "68.21 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "40011", "title_fr": "Gestionnaires de la fonction publique - analyse économique, élaboration de politiques et administration de programmes", "title_en": "Gestionnaires de la fonction publique - analyse économique, élaboration de politiques et administration de programmes", "q1_fr": "50,00 $", "q1_en": "50.00 $", "med_fr": "55,29 $", "med_en": "55.29 $", "q3_fr": "68,68 $", "q3_en": "68.68 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "40012", "title_fr": "Gestionnaires de la fonction publique - élaboration de politiques en matière d'éducation et administration de programmes", "title_en": "Gestionnaires de la fonction publique - élaboration de politiques en matière d'éducation et administration de programmes", "q1_fr": "38,83 $", "q1_en": "38.83 $", "med_fr": "49,93 $", "med_en": "49.93 $", "q3_fr": "58,25 $", "q3_en": "58.25 $", "src_fr": "Recensement 2021", "src_en": "2021 Census" }, { "noc": "40019", "title_fr": "Autres gestionnaires de la fonction publique", "title_en": "Autres gestionnaires de la fonction publique", "q1_fr": "51,00 $", "q1_en": "51.00 $", "med_fr": "60,44 $", "med_en": "60.44 $", "q3_fr": "71,43 $", "q3_en": "71.43 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "40020", "title_fr": "Administrateurs/administratrices - enseignement postsecondaire et formation professionnelle", "title_en": "Administrateurs/administratrices - enseignement postsecondaire et formation professionnelle", "q1_fr": "46,15 $", "q1_en": "46.15 $", "med_fr": "56,80 $", "med_en": "56.80 $", "q3_fr": "64,29 $", "q3_en": "64.29 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "40021", "title_fr": "Directeurs/directrices d'école et administrateurs/administratrices de programmes d'enseignement aux niveaux primaire et secondaire", "title_en": "Directeurs/directrices d'école et administrateurs/administratrices de programmes d'enseignement aux niveaux primaire et secondaire", "q1_fr": "47,88 $", "q1_en": "47.88 $", "med_fr": "54,81 $", "med_en": "54.81 $", "q3_fr": "58,24 $", "q3_en": "58.24 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "40030", "title_fr": "Directeurs/directrices des services sociaux, communautaires et correctionnels", "title_en": "Directeurs/directrices des services sociaux, communautaires et correctionnels", "q1_fr": "32,64 $", "q1_en": "32.64 $", "med_fr": "40,00 $", "med_en": "40.00 $", "q3_fr": "56,41 $", "q3_en": "56.41 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "40040", "title_fr": "Officiers/officières de direction des services de police et professions connexes des services de la protection du public", "title_en": "Officiers/officières de direction des services de police et professions connexes des services de la protection du public", "q1_fr": "63,46 $", "q1_en": "63.46 $", "med_fr": "68,75 $", "med_en": "68.75 $", "q3_fr": "68,75 $", "q3_en": "68.75 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "40041", "title_fr": "Chefs et officiers supérieurs/officières supérieures des services d'incendie", "title_en": "Chefs et officiers supérieurs/officières supérieures des services d'incendie", "q1_fr": "43,96 $", "q1_en": "43.96 $", "med_fr": "50,11 $", "med_en": "50.11 $", "q3_fr": "57,90 $", "q3_en": "57.90 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "40042", "title_fr": "Officiers/officières de direction des Forces armées canadiennes", "title_en": "Officiers/officières de direction des Forces armées canadiennes", "q1_fr": "26,65 $", "q1_en": "26.65 $", "med_fr": "40,07 $", "med_en": "40.07 $", "q3_fr": "49,97 $", "q3_en": "49.97 $", "src_fr": "Recensement 2021", "src_en": "2021 Census" }, { "noc": "41100", "title_fr": "Juges", "title_en": "Juges", "q1_fr": "Non disponible", "q1_en": "Not available", "med_fr": "310 000 $", "med_en": "310 000 $", "q3_fr": "Non disponible", "q3_en": "Not available", "src_fr": "Données administratives pour les juges", "src_en": "Données administratives pour les juges" }, { "noc": "41101", "title_fr": "Avocats/avocates (partout au Canada) et notaires (au Québec)", "title_en": "Avocats/avocates (partout au Canada) et notaires (au Québec)", "q1_fr": "40,87 $", "q1_en": "40.87 $", "med_fr": "51,28 $", "med_en": "51.28 $", "q3_fr": "69,23 $", "q3_en": "69.23 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "41200", "title_fr": "Professeurs/professeures et chargés/chargées de cours au niveau universitaire", "title_en": "Professeurs/professeures et chargés/chargées de cours au niveau universitaire", "q1_fr": "46,15 $", "q1_en": "46.15 $", "med_fr": "61,15 $", "med_en": "61.15 $", "q3_fr": "75,00 $", "q3_en": "75.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "41201", "title_fr": "Assistants/assistantes d'enseignement et de recherche au niveau postsecondaire", "title_en": "Assistants/assistantes d'enseignement et de recherche au niveau postsecondaire", "q1_fr": "21,00 $", "q1_en": "21.00 $", "med_fr": "27,00 $", "med_en": "27.00 $", "q3_fr": "35,00 $", "q3_en": "35.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "41210", "title_fr": "Enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle", "title_en": "Enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle", "q1_fr": "35,00 $", "q1_en": "35.00 $", "med_fr": "48,61 $", "med_en": "48.61 $", "q3_fr": "54,45 $", "q3_en": "54.45 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "41220", "title_fr": "Enseignants/enseignantes au niveau secondaire", "title_en": "Enseignants/enseignantes au niveau secondaire", "q1_fr": "35,67 $", "q1_en": "35.67 $", "med_fr": "44,23 $", "med_en": "44.23 $", "q3_fr": "53,25 $", "q3_en": "53.25 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "41221", "title_fr": "Enseignants/enseignantes aux niveaux primaire et préscolaire", "title_en": "Enseignants/enseignantes aux niveaux primaire et préscolaire", "q1_fr": "34,67 $", "q1_en": "34.67 $", "med_fr": "44,23 $", "med_en": "44.23 $", "q3_fr": "51,51 $", "q3_en": "51.51 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "41300", "title_fr": "Travailleurs sociaux/travailleuses sociales", "title_en": "Travailleurs sociaux/travailleuses sociales", "q1_fr": "30,76 $", "q1_en": "30.76 $", "med_fr": "37,00 $", "med_en": "37.00 $", "q3_fr": "45,00 $", "q3_en": "45.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "41301", "title_fr": "Thérapeutes en counseling et thérapies spécialisées connexes", "title_en": "Thérapeutes en counseling et thérapies spécialisées connexes", "q1_fr": "33,00 $", "q1_en": "33.00 $", "med_fr": "38,00 $", "med_en": "38.00 $", "q3_fr": "46,80 $", "q3_en": "46.80 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "41302", "title_fr": "Chefs religieux", "title_en": "Chefs religieux", "q1_fr": "20,00 $", "q1_en": "20.00 $", "med_fr": "23,08 $", "med_en": "23.08 $", "q3_fr": "25,00 $", "q3_en": "25.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "41310", "title_fr": "Enquêteurs/enquêteuses de police et autres professions d'enquête", "title_en": "Enquêteurs/enquêteuses de police et autres professions d'enquête", "q1_fr": "48,00 $", "q1_en": "48.00 $", "med_fr": "55,03 $", "med_en": "55.03 $", "q3_fr": "58,68 $", "q3_en": "58.68 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "41311", "title_fr": "Agents/agentes de probation et de libération conditionnelle", "title_en": "Agents/agentes de probation et de libération conditionnelle", "q1_fr": "35,16 $", "q1_en": "35.16 $", "med_fr": "52,31 $", "med_en": "52.31 $", "q3_fr": "58,97 $", "q3_en": "58.97 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "41320", "title_fr": "Conseillers/conseillères en information scolaire", "title_en": "Conseillers/conseillères en information scolaire", "q1_fr": "36,00 $", "q1_en": "36.00 $", "med_fr": "44,00 $", "med_en": "44.00 $", "q3_fr": "49,11 $", "q3_en": "49.11 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "41321", "title_fr": "Conseillers/conseillères en développement de carrière et conseillers/conseillères en orientation (sauf éducation)", "title_en": "Conseillers/conseillères en développement de carrière et conseillers/conseillères en orientation (sauf éducation)", "q1_fr": "27,05 $", "q1_en": "27.05 $", "med_fr": "30,53 $", "med_en": "30.53 $", "q3_fr": "33,54 $", "q3_en": "33.54 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "41400", "title_fr": "Recherchistes, experts-conseils/expertes-conseils et agents/agentes de programmes, en sciences naturelles et appliquées", "title_en": "Recherchistes, experts-conseils/expertes-conseils et agents/agentes de programmes, en sciences naturelles et appliquées", "q1_fr": "33,85 $", "q1_en": "33.85 $", "med_fr": "47,19 $", "med_en": "47.19 $", "q3_fr": "58,20 $", "q3_en": "58.20 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "41401", "title_fr": "Économistes, recherchistes et analystes des politiques économiques", "title_en": "Économistes, recherchistes et analystes des politiques économiques", "q1_fr": "38,46 $", "q1_en": "38.46 $", "med_fr": "46,00 $", "med_en": "46.00 $", "q3_fr": "64,62 $", "q3_en": "64.62 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "41402", "title_fr": "Agents/agentes de développement économique et recherchistes et analystes en marketing", "title_en": "Agents/agentes de développement économique et recherchistes et analystes en marketing", "q1_fr": "31,00 $", "q1_en": "31.00 $", "med_fr": "41,55 $", "med_en": "41.55 $", "q3_fr": "49,49 $", "q3_en": "49.49 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "41403", "title_fr": "Recherchistes, experts-conseils/expertes-conseils et agents/agentes de programmes en politiques sociales", "title_en": "Recherchistes, experts-conseils/expertes-conseils et agents/agentes de programmes en politiques sociales", "q1_fr": "30,67 $", "q1_en": "30.67 $", "med_fr": "40,00 $", "med_en": "40.00 $", "q3_fr": "49,76 $", "q3_en": "49.76 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "41404", "title_fr": "Recherchistes, experts-conseils/expertes-conseils et agents/agentes de programmes en politiques de la santé", "title_en": "Recherchistes, experts-conseils/expertes-conseils et agents/agentes de programmes en politiques de la santé", "q1_fr": "32,00 $", "q1_en": "32.00 $", "med_fr": "38,00 $", "med_en": "38.00 $", "q3_fr": "47,00 $", "q3_en": "47.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "41405", "title_fr": "Recherchistes, experts-conseils/expertes-conseils et agents/agentes de programmes en politiques de l'enseignement", "title_en": "Recherchistes, experts-conseils/expertes-conseils et agents/agentes de programmes en politiques de l'enseignement", "q1_fr": "33,38 $", "q1_en": "33.38 $", "med_fr": "41,52 $", "med_en": "41.52 $", "q3_fr": "50,55 $", "q3_en": "50.55 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "41406", "title_fr": "Recherchistes, experts-conseils/expertes-conseils et agents/agentes de programme en sports, en loisirs et en conditionnement physique", "title_en": "Recherchistes, experts-conseils/expertes-conseils et agents/agentes de programme en sports, en loisirs et en conditionnement physique", "q1_fr": "27,00 $", "q1_en": "27.00 $", "med_fr": "31,00 $", "med_en": "31.00 $", "q3_fr": "42,60 $", "q3_en": "42.60 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "41407", "title_fr": "Agents/agentes de programmes propres au gouvernement", "title_en": "Agents/agentes de programmes propres au gouvernement", "q1_fr": "33,33 $", "q1_en": "33.33 $", "med_fr": "37,50 $", "med_en": "37.50 $", "q3_fr": "43,59 $", "q3_en": "43.59 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "41409", "title_fr": "Autres professionnels/professionnelles des sciences sociales", "title_en": "Autres professionnels/professionnelles des sciences sociales", "q1_fr": "34,00 $", "q1_en": "34.00 $", "med_fr": "35,00 $", "med_en": "35.00 $", "q3_fr": "50,00 $", "q3_en": "50.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "42100", "title_fr": "Policiers/policières (sauf cadres supérieurs)", "title_en": "Policiers/policières (sauf cadres supérieurs)", "q1_fr": "35,00 $", "q1_en": "35.00 $", "med_fr": "45,08 $", "med_en": "45.08 $", "q3_fr": "53,49 $", "q3_en": "53.49 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "42101", "title_fr": "Pompiers/pompières", "title_en": "Pompiers/pompières", "q1_fr": "30,00 $", "q1_en": "30.00 $", "med_fr": "40,17 $", "med_en": "40.17 $", "q3_fr": "44,00 $", "q3_en": "44.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "42102", "title_fr": "Membres spécialisés des Forces armées canadiennes", "title_en": "Membres spécialisés des Forces armées canadiennes", "q1_fr": "29,15 $", "q1_en": "29.15 $", "med_fr": "34,75 $", "med_en": "34.75 $", "q3_fr": "39,09 $", "q3_en": "39.09 $", "src_fr": "Recensement 2021", "src_en": "2021 Census" }, { "noc": "42200", "title_fr": "Techniciens/techniciennes juridiques et personnel assimilé", "title_en": "Techniciens/techniciennes juridiques et personnel assimilé", "q1_fr": "24,73 $", "q1_en": "24.73 $", "med_fr": "28,57 $", "med_en": "28.57 $", "q3_fr": "35,71 $", "q3_en": "35.71 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "42201", "title_fr": "Travailleurs/travailleuses des services sociaux et communautaires", "title_en": "Travailleurs/travailleuses des services sociaux et communautaires", "q1_fr": "22,86 $", "q1_en": "22.86 $", "med_fr": "26,59 $", "med_en": "26.59 $", "q3_fr": "31,04 $", "q3_en": "31.04 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "42202", "title_fr": "Éducateurs/éducatrices et aides-éducateurs/aides-éducatrices de la petite enfance", "title_en": "Éducateurs/éducatrices et aides-éducateurs/aides-éducatrices de la petite enfance", "q1_fr": "20,00 $", "q1_en": "20.00 $", "med_fr": "24,00 $", "med_en": "24.00 $", "q3_fr": "28,60 $", "q3_en": "28.60 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "42203", "title_fr": "Instructeurs/instructrices pour personnes ayant une déficience", "title_en": "Instructeurs/instructrices pour personnes ayant une déficience", "q1_fr": "27,64 $", "q1_en": "27.64 $", "med_fr": "32,93 $", "med_en": "32.93 $", "q3_fr": "35,00 $", "q3_en": "35.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "42204", "title_fr": "Travailleurs/travailleuses de la religion", "title_en": "Travailleurs/travailleuses de la religion", "q1_fr": "20,00 $", "q1_en": "20.00 $", "med_fr": "25,00 $", "med_en": "25.00 $", "q3_fr": "43,00 $", "q3_en": "43.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "43100", "title_fr": "Aides-enseignants/aides-enseignantes aux niveaux primaire et secondaire", "title_en": "Aides-enseignants/aides-enseignantes aux niveaux primaire et secondaire", "q1_fr": "22,00 $", "q1_en": "22.00 $", "med_fr": "23,07 $", "med_en": "23.07 $", "q3_fr": "25,44 $", "q3_en": "25.44 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "43109", "title_fr": "Autres instructeurs/instructrices", "title_en": "Autres instructeurs/instructrices", "q1_fr": "18,00 $", "q1_en": "18.00 $", "med_fr": "20,00 $", "med_en": "20.00 $", "q3_fr": "24,15 $", "q3_en": "24.15 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "43200", "title_fr": "Shérifs et huissiers/huissières de justice", "title_en": "Shérifs et huissiers/huissières de justice", "q1_fr": "19,35 $", "q1_en": "19.35 $", "med_fr": "27,72 $", "med_en": "27.72 $", "q3_fr": "32,80 $", "q3_en": "32.80 $", "src_fr": "Recensement 2021", "src_en": "2021 Census" }, { "noc": "43201", "title_fr": "Agents/agentes de services correctionnels", "title_en": "Agents/agentes de services correctionnels", "q1_fr": "35,00 $", "q1_en": "35.00 $", "med_fr": "38,98 $", "med_en": "38.98 $", "q3_fr": "42,79 $", "q3_en": "42.79 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "43202", "title_fr": "Agents/agentes d'application de règlements municipaux et autres agents/agentes de réglementation", "title_en": "Agents/agentes d'application de règlements municipaux et autres agents/agentes de réglementation", "q1_fr": "25,92 $", "q1_en": "25.92 $", "med_fr": "30,00 $", "med_en": "30.00 $", "q3_fr": "35,00 $", "q3_en": "35.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "43203", "title_fr": "Agents/agentes de services frontaliers, des douanes et de l'immigration", "title_en": "Agents/agentes de services frontaliers, des douanes et de l'immigration", "q1_fr": "32,00 $", "q1_en": "32.00 $", "med_fr": "40,00 $", "med_en": "40.00 $", "q3_fr": "44,23 $", "q3_en": "44.23 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "43204", "title_fr": "Membres des opérations des Forces armées canadiennes", "title_en": "Membres des opérations des Forces armées canadiennes", "q1_fr": "29,32 $", "q1_en": "29.32 $", "med_fr": "32,96 $", "med_en": "32.96 $", "q3_fr": "37,34 $", "q3_en": "37.34 $", "src_fr": "Recensement 2021", "src_en": "2021 Census" }, { "noc": "44100", "title_fr": "Gardiens/gardiennes d'enfants en milieu familial", "title_en": "Gardiens/gardiennes d'enfants en milieu familial", "q1_fr": "19,00 $", "q1_en": "19.00 $", "med_fr": "21,00 $", "med_en": "21.00 $", "q3_fr": "23,70 $", "q3_en": "23.70 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "44101", "title_fr": "Aides de maintien à domicile, aides familiaux/familiales et personnel assimilé", "title_en": "Aides de maintien à domicile, aides familiaux/familiales et personnel assimilé", "q1_fr": "19,27 $", "q1_en": "19.27 $", "med_fr": "21,00 $", "med_en": "21.00 $", "q3_fr": "25,00 $", "q3_en": "25.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "44200", "title_fr": "Combattants de première ligne des Forces armées canadiennes", "title_en": "Combattants de première ligne des Forces armées canadiennes", "q1_fr": "24,36 $", "q1_en": "24.36 $", "med_fr": "32,97 $", "med_en": "32.97 $", "q3_fr": "38,46 $", "q3_en": "38.46 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "45100", "title_fr": "Surveillants/surveillantes d'élèves, brigadiers/brigadières et autres professions connexes", "title_en": "Surveillants/surveillantes d'élèves, brigadiers/brigadières et autres professions connexes", "q1_fr": "20,00 $", "q1_en": "20.00 $", "med_fr": "22,18 $", "med_en": "22.18 $", "q3_fr": "24,13 $", "q3_en": "24.13 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "50010", "title_fr": "Directeurs/directrices de bibliothèques, des archives, de musées et de galeries d'art", "title_en": "Directeurs/directrices de bibliothèques, des archives, de musées et de galeries d'art", "q1_fr": "30,00 $", "q1_en": "30.00 $", "med_fr": "46,70 $", "med_en": "46.70 $", "q3_fr": "54,95 $", "q3_en": "54.95 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "50011", "title_fr": "Directeurs/directrices - édition, cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène", "title_en": "Directeurs/directrices - édition, cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène", "q1_fr": "38,46 $", "q1_en": "38.46 $", "med_fr": "44,23 $", "med_en": "44.23 $", "q3_fr": "71,79 $", "q3_en": "71.79 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "50012", "title_fr": "Directeurs/directrices de programmes et de services de sports, de loisirs et de conditionnement physique", "title_en": "Directeurs/directrices de programmes et de services de sports, de loisirs et de conditionnement physique", "q1_fr": "26,01 $", "q1_en": "26.01 $", "med_fr": "36,16 $", "med_en": "36.16 $", "q3_fr": "50,96 $", "q3_en": "50.96 $", "src_fr": "Recensement 2021", "src_en": "2021 Census" }, { "noc": "51100", "title_fr": "Bibliothécaires", "title_en": "Bibliothécaires", "q1_fr": "36,00 $", "q1_en": "36.00 $", "med_fr": "45,64 $", "med_en": "45.64 $", "q3_fr": "47,00 $", "q3_en": "47.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "51101", "title_fr": "Restaurateurs/restauratrices et conservateurs/conservatrices", "title_en": "Restaurateurs/restauratrices et conservateurs/conservatrices", "q1_fr": "25,88 $", "q1_en": "25.88 $", "med_fr": "33,91 $", "med_en": "33.91 $", "q3_fr": "45,91 $", "q3_en": "45.91 $", "src_fr": "Recensement 2021", "src_en": "2021 Census" }, { "noc": "51102", "title_fr": "Archivistes", "title_en": "Archivistes", "q1_fr": "36,00 $", "q1_en": "36.00 $", "med_fr": "39,14 $", "med_en": "39.14 $", "q3_fr": "45,91 $", "q3_en": "45.91 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "51110", "title_fr": "Réviseurs/réviseures, rédacteurs-réviseurs/rédactrices-réviseures et chefs du service des nouvelles", "title_en": "Réviseurs/réviseures, rédacteurs-réviseurs/rédactrices-réviseures et chefs du service des nouvelles", "q1_fr": "29,95 $", "q1_en": "29.95 $", "med_fr": "40,00 $", "med_en": "40.00 $", "q3_fr": "44,67 $", "q3_en": "44.67 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "51111", "title_fr": "Auteurs/auteures, écrivains/écrivaines et rédacteurs/rédactrices (sauf techniques)", "title_en": "Auteurs/auteures, écrivains/écrivaines et rédacteurs/rédactrices (sauf techniques)", "q1_fr": "29,81 $", "q1_en": "29.81 $", "med_fr": "36,00 $", "med_en": "36.00 $", "q3_fr": "40,00 $", "q3_en": "40.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "51112", "title_fr": "Rédacteurs/rédactrices techniques", "title_en": "Rédacteurs/rédactrices techniques", "q1_fr": "35,10 $", "q1_en": "35.10 $", "med_fr": "41,54 $", "med_en": "41.54 $", "q3_fr": "47,12 $", "q3_en": "47.12 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "51113", "title_fr": "Journalistes", "title_en": "Journalistes", "q1_fr": "31,00 $", "q1_en": "31.00 $", "med_fr": "37,44 $", "med_en": "37.44 $", "q3_fr": "40,00 $", "q3_en": "40.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "51114", "title_fr": "Traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes", "title_en": "Traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes", "q1_fr": "31,25 $", "q1_en": "31.25 $", "med_fr": "36,26 $", "med_en": "36.26 $", "q3_fr": "42,86 $", "q3_en": "42.86 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "51120", "title_fr": "Producteurs/productrices, réalisateurs/réalisatrices, chorégraphes et personnel assimilé", "title_en": "Producteurs/productrices, réalisateurs/réalisatrices, chorégraphes et personnel assimilé", "q1_fr": "32,00 $", "q1_en": "32.00 $", "med_fr": "40,00 $", "med_en": "40.00 $", "q3_fr": "50,00 $", "q3_en": "50.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "51121", "title_fr": "Chefs d'orchestre, compositeurs/compositrices et arrangeurs/arrangeuses", "title_en": "Chefs d'orchestre, compositeurs/compositrices et arrangeurs/arrangeuses", "q1_fr": "Salaire minimum en vigueur", "q1_en": "Minimum wage in effect", "med_fr": "Salaire minimum en vigueur", "med_en": "Minimum wage in effect", "q3_fr": "63 600 $", "q3_en": "63 600 $", "src_fr": "Recensement 2021", "src_en": "2021 Census" }, { "noc": "51122", "title_fr": "Musiciens/musiciennes et chanteurs/chanteuses", "title_en": "Musiciens/musiciennes et chanteurs/chanteuses", "q1_fr": "Salaire minimum en vigueur", "q1_en": "Minimum wage in effect", "med_fr": "Salaire minimum en vigueur", "med_en": "Minimum wage in effect", "q3_fr": "60 800 $", "q3_en": "60 800 $", "src_fr": "Recensement 2021", "src_en": "2021 Census" }, { "noc": "52100", "title_fr": "Techniciens/techniciennes dans les bibliothèques et les services d'archives publiques", "title_en": "Techniciens/techniciennes dans les bibliothèques et les services d'archives publiques", "q1_fr": "21,50 $", "q1_en": "21.50 $", "med_fr": "27,94 $", "med_en": "27.94 $", "q3_fr": "30,00 $", "q3_en": "30.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "52110", "title_fr": "Cadreurs/cadreuses de films et cadreurs/cadreuses vidéo", "title_en": "Cadreurs/cadreuses de films et cadreurs/cadreuses vidéo", "q1_fr": "30,06 $", "q1_en": "30.06 $", "med_fr": "37,39 $", "med_en": "37.39 $", "q3_fr": "45,00 $", "q3_en": "45.00 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "52111", "title_fr": "Techniciens/techniciennes en graphisme", "title_en": "Techniciens/techniciennes en graphisme", "q1_fr": "21,63 $", "q1_en": "21.63 $", "med_fr": "28,60 $", "med_en": "28.60 $", "q3_fr": "32,70 $", "q3_en": "32.70 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "52112", "title_fr": "Techniciens/techniciennes en radiotélédiffusion", "title_en": "Techniciens/techniciennes en radiotélédiffusion", "q1_fr": "25,00 $", "q1_en": "25.00 $", "med_fr": "35,15 $", "med_en": "35.15 $", "q3_fr": "39,00 $", "q3_en": "39.00 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "52113", "title_fr": "Techniciens/techniciennes en enregistrement audio et vidéo", "title_en": "Techniciens/techniciennes en enregistrement audio et vidéo", "q1_fr": "24,72 $", "q1_en": "24.72 $", "med_fr": "30,00 $", "med_en": "30.00 $", "q3_fr": "37,50 $", "q3_en": "37.50 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "52114", "title_fr": "Annonceurs/annonceuses et autres communicateurs/communicatrices", "title_en": "Annonceurs/annonceuses et autres communicateurs/communicatrices", "q1_fr": "28,72 $", "q1_en": "28.72 $", "med_fr": "34,62 $", "med_en": "34.62 $", "q3_fr": "48,81 $", "q3_en": "48.81 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "52119", "title_fr": "Autre personnel technique et personnel de coordination du cinéma, de la radiotélédiffusion et des arts de la scène", "title_en": "Autre personnel technique et personnel de coordination du cinéma, de la radiotélédiffusion et des arts de la scène", "q1_fr": "25,68 $", "q1_en": "25.68 $", "med_fr": "32,00 $", "med_en": "32.00 $", "q3_fr": "37,00 $", "q3_en": "37.00 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "52120", "title_fr": "Designers graphiques et illustrateurs/illustratrices", "title_en": "Designers graphiques et illustrateurs/illustratrices", "q1_fr": "23,00 $", "q1_en": "23.00 $", "med_fr": "30,00 $", "med_en": "30.00 $", "q3_fr": "40,87 $", "q3_en": "40.87 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "52121", "title_fr": "Designers d'intérieur et décorateurs/décoratrices d'intérieur", "title_en": "Designers d'intérieur et décorateurs/décoratrices d'intérieur", "q1_fr": "22,19 $", "q1_en": "22.19 $", "med_fr": "27,56 $", "med_en": "27.56 $", "q3_fr": "35,00 $", "q3_en": "35.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "53100", "title_fr": "Registraires, restaurateurs/restauratrices, interprètes et autres travailleurs/travailleuses dans les domaines apparentés des musées et des galeries d'art", "title_en": "Registraires, restaurateurs/restauratrices, interprètes et autres travailleurs/travailleuses dans les domaines apparentés des musées et des galeries d'art", "q1_fr": "17,75 $", "q1_en": "17.75 $", "med_fr": "20,00 $", "med_en": "20.00 $", "q3_fr": "25,00 $", "q3_en": "25.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "53110", "title_fr": "Photographes", "title_en": "Photographes", "q1_fr": "20,00 $", "q1_en": "20.00 $", "med_fr": "24,00 $", "med_en": "24.00 $", "q3_fr": "30,59 $", "q3_en": "30.59 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "53111", "title_fr": "Assistants/assistantes et opérateurs/opératrices du domaine du cinéma, de la radiotélédiffusion, de la photographie et des arts de la scène", "title_en": "Assistants/assistantes et opérateurs/opératrices du domaine du cinéma, de la radiotélédiffusion, de la photographie et des arts de la scène", "q1_fr": "22,64 $", "q1_en": "22.64 $", "med_fr": "28,00 $", "med_en": "28.00 $", "q3_fr": "35,00 $", "q3_en": "35.00 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "53120", "title_fr": "Danseurs/danseuses", "title_en": "Danseurs/danseuses", "q1_fr": "24,30 $", "q1_en": "24.30 $", "med_fr": "32,69 $", "med_en": "32.69 $", "q3_fr": "42,00 $", "q3_en": "42.00 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "53121", "title_fr": "Acteurs/actrices, comédiens/comédiennes et artistes de cirque", "title_en": "Acteurs/actrices, comédiens/comédiennes et artistes de cirque", "q1_fr": "22,36 $", "q1_en": "22.36 $", "med_fr": "27,75 $", "med_en": "27.75 $", "q3_fr": "37,18 $", "q3_en": "37.18 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "53122", "title_fr": "Peintres, sculpteurs/sculpteures et autres artistes des arts visuels", "title_en": "Peintres, sculpteurs/sculpteures et autres artistes des arts visuels", "q1_fr": "22,00 $", "q1_en": "22.00 $", "med_fr": "26,00 $", "med_en": "26.00 $", "q3_fr": "38,00 $", "q3_en": "38.00 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "53123", "title_fr": "Ensembliers/ensemblières de théâtre, dessinateurs/dessinatrices de mode, concepteurs/conceptrices d'expositions et autres concepteurs/conceptrices artistiques", "title_en": "Ensembliers/ensemblières de théâtre, dessinateurs/dessinatrices de mode, concepteurs/conceptrices d'expositions et autres concepteurs/conceptrices artistiques", "q1_fr": "20,00 $", "q1_en": "20.00 $", "med_fr": "26,35 $", "med_en": "26.35 $", "q3_fr": "35,80 $", "q3_en": "35.80 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "53124", "title_fr": "Artisans/artisanes", "title_en": "Artisans/artisanes", "q1_fr": "18,30 $", "q1_en": "18.30 $", "med_fr": "20,75 $", "med_en": "20.75 $", "q3_fr": "23,55 $", "q3_en": "23.55 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "53125", "title_fr": "Patronniers/patronnières de produits textiles et d'articles en cuir et en fourrure", "title_en": "Patronniers/patronnières de produits textiles et d'articles en cuir et en fourrure", "q1_fr": "22,75 $", "q1_en": "22.75 $", "med_fr": "28,64 $", "med_en": "28.64 $", "q3_fr": "33,65 $", "q3_en": "33.65 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "53200", "title_fr": "Athlètes", "title_en": "Athlètes", "q1_fr": "19,00 $", "q1_en": "19.00 $", "med_fr": "23,45 $", "med_en": "23.45 $", "q3_fr": "41,05 $", "q3_en": "41.05 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "53201", "title_fr": "Entraîneurs/entraîneuses", "title_en": "Entraîneurs/entraîneuses", "q1_fr": "Salaire minimum en vigueur", "q1_en": "Minimum wage in effect", "med_fr": "26,39 $", "med_en": "26.39 $", "q3_fr": "38,53 $", "q3_en": "38.53 $", "src_fr": "Recensement 2021", "src_en": "2021 Census" }, { "noc": "53202", "title_fr": "Arbitres et officiels/officielles de sports", "title_en": "Arbitres et officiels/officielles de sports", "q1_fr": "Salaire minimum en vigueur", "q1_en": "Minimum wage in effect", "med_fr": "20,00 $", "med_en": "20.00 $", "q3_fr": "29,17 $", "q3_en": "29.17 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "54100", "title_fr": "Animateurs/animatrices et responsables de programmes de sports, de loisirs et de conditionnement physique", "title_en": "Animateurs/animatrices et responsables de programmes de sports, de loisirs et de conditionnement physique", "q1_fr": "Salaire minimum en vigueur", "q1_en": "Minimum wage in effect", "med_fr": "18,75 $", "med_en": "18.75 $", "q3_fr": "22,00 $", "q3_en": "22.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "55109", "title_fr": "Autres artistes de spectacle", "title_en": "Autres artistes de spectacle", "q1_fr": "Non disponible", "q1_en": "Not available", "med_fr": "Non disponible", "med_en": "Not available", "q3_fr": "Non disponible", "q3_en": "Not available", "src_fr": "Non disponible", "src_en": "Non disponible" }, { "noc": "60010", "title_fr": "Directeurs/directrices des ventes corporatives", "title_en": "Directeurs/directrices des ventes corporatives", "q1_fr": "46,15 $", "q1_en": "46.15 $", "med_fr": "56,25 $", "med_en": "56.25 $", "q3_fr": "80,00 $", "q3_en": "80.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "60020", "title_fr": "Directeurs/directrices - commerce de détail et de gros", "title_en": "Directeurs/directrices - commerce de détail et de gros", "q1_fr": "25,00 $", "q1_en": "25.00 $", "med_fr": "37,50 $", "med_en": "37.50 $", "q3_fr": "58,29 $", "q3_en": "58.29 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "60030", "title_fr": "Directeurs/directrices de la restauration et des services alimentaires", "title_en": "Directeurs/directrices de la restauration et des services alimentaires", "q1_fr": "21,00 $", "q1_en": "21.00 $", "med_fr": "24,50 $", "med_en": "24.50 $", "q3_fr": "35,00 $", "q3_en": "35.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "60031", "title_fr": "Directeurs/directrices des services d'hébergement", "title_en": "Directeurs/directrices des services d'hébergement", "q1_fr": "28,85 $", "q1_en": "28.85 $", "med_fr": "37,50 $", "med_en": "37.50 $", "q3_fr": "51,44 $", "q3_en": "51.44 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "60040", "title_fr": "Directeurs/directrices du service à la clientèle et des services personnels", "title_en": "Directeurs/directrices du service à la clientèle et des services personnels", "q1_fr": "25,38 $", "q1_en": "25.38 $", "med_fr": "30,00 $", "med_en": "30.00 $", "q3_fr": "38,46 $", "q3_en": "38.46 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "62010", "title_fr": "Superviseurs/superviseures des ventes - commerce de détail", "title_en": "Superviseurs/superviseures des ventes - commerce de détail", "q1_fr": "18,50 $", "q1_en": "18.50 $", "med_fr": "22,00 $", "med_en": "22.00 $", "q3_fr": "28,85 $", "q3_en": "28.85 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "62020", "title_fr": "Superviseurs/superviseures des services alimentaires", "title_en": "Superviseurs/superviseures des services alimentaires", "q1_fr": "17,00 $", "q1_en": "17.00 $", "med_fr": "18,75 $", "med_en": "18.75 $", "q3_fr": "23,00 $", "q3_en": "23.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "62021", "title_fr": "Gouvernants principaux/gouvernantes principales", "title_en": "Gouvernants principaux/gouvernantes principales", "q1_fr": "20,00 $", "q1_en": "20.00 $", "med_fr": "21,50 $", "med_en": "21.50 $", "q3_fr": "24,00 $", "q3_en": "24.00 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "62022", "title_fr": "Superviseurs/superviseures des services d'hébergement, de voyages, de tourisme et des services connexes", "title_en": "Superviseurs/superviseures des services d'hébergement, de voyages, de tourisme et des services connexes", "q1_fr": "22,00 $", "q1_en": "22.00 $", "med_fr": "28,85 $", "med_en": "28.85 $", "q3_fr": "32,69 $", "q3_en": "32.69 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "62023", "title_fr": "Superviseurs/superviseures des services d'information et des services à la clientèle", "title_en": "Superviseurs/superviseures des services d'information et des services à la clientèle", "q1_fr": "26,75 $", "q1_en": "26.75 $", "med_fr": "32,82 $", "med_en": "32.82 $", "q3_fr": "35,90 $", "q3_en": "35.90 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "62024", "title_fr": "Surveillants/surveillantes des services de nettoyage", "title_en": "Surveillants/surveillantes des services de nettoyage", "q1_fr": "21,00 $", "q1_en": "21.00 $", "med_fr": "24,75 $", "med_en": "24.75 $", "q3_fr": "32,69 $", "q3_en": "32.69 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "62029", "title_fr": "Surveillants/surveillantes des autres services", "title_en": "Surveillants/surveillantes des autres services", "q1_fr": "20,00 $", "q1_en": "20.00 $", "med_fr": "22,00 $", "med_en": "22.00 $", "q3_fr": "28,85 $", "q3_en": "28.85 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "62100", "title_fr": "Spécialistes des ventes techniques - commerce de gros", "title_en": "Spécialistes des ventes techniques - commerce de gros", "q1_fr": "25,00 $", "q1_en": "25.00 $", "med_fr": "33,65 $", "med_en": "33.65 $", "q3_fr": "48,08 $", "q3_en": "48.08 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "62101", "title_fr": "Acheteurs/acheteuses des commerces de détail et de gros", "title_en": "Acheteurs/acheteuses des commerces de détail et de gros", "q1_fr": "25,00 $", "q1_en": "25.00 $", "med_fr": "32,00 $", "med_en": "32.00 $", "q3_fr": "41,03 $", "q3_en": "41.03 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "62200", "title_fr": "Chefs", "title_en": "Chefs", "q1_fr": "20,00 $", "q1_en": "20.00 $", "med_fr": "24,00 $", "med_en": "24.00 $", "q3_fr": "28,27 $", "q3_en": "28.27 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "62201", "title_fr": "Directeurs/directrices de funérailles et embaumeurs/embaumeuses", "title_en": "Directeurs/directrices de funérailles et embaumeurs/embaumeuses", "q1_fr": "19,27 $", "q1_en": "19.27 $", "med_fr": "27,00 $", "med_en": "27.00 $", "q3_fr": "38,86 $", "q3_en": "38.86 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "62202", "title_fr": "Bijoutiers/bijoutières, réparateurs/réparatrices de bijoux, horlogers- rhabilleurs/horlogères-rhabilleuses et personnel assimilé", "title_en": "Bijoutiers/bijoutières, réparateurs/réparatrices de bijoux, horlogers- rhabilleurs/horlogères-rhabilleuses et personnel assimilé", "q1_fr": "18,50 $", "q1_en": "18.50 $", "med_fr": "22,51 $", "med_en": "22.51 $", "q3_fr": "27,00 $", "q3_en": "27.00 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "63100", "title_fr": "Agents/agentes et courtiers/courtières d'assurance", "title_en": "Agents/agentes et courtiers/courtières d'assurance", "q1_fr": "27,47 $", "q1_en": "27.47 $", "med_fr": "30,50 $", "med_en": "30.50 $", "q3_fr": "37,18 $", "q3_en": "37.18 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "63101", "title_fr": "Agents/agentes et vendeurs/vendeuses en immobilier", "title_en": "Agents/agentes et vendeurs/vendeuses en immobilier", "q1_fr": "36 000 $", "q1_en": "36 000 $", "med_fr": "57 200 $", "med_en": "57 200 $", "q3_fr": "97 000 $", "q3_en": "97 000 $", "src_fr": "Recensement 2021", "src_en": "2021 Census" }, { "noc": "63102", "title_fr": "Représentants/représentantes des ventes financières", "title_en": "Représentants/représentantes des ventes financières", "q1_fr": "26,00 $", "q1_en": "26.00 $", "med_fr": "31,55 $", "med_en": "31.55 $", "q3_fr": "41,42 $", "q3_en": "41.42 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "63200", "title_fr": "Cuisiniers/cuisinières", "title_en": "Cuisiniers/cuisinières", "q1_fr": "Salaire minimum en vigueur", "q1_en": "Minimum wage in effect", "med_fr": "18,00 $", "med_en": "18.00 $", "q3_fr": "22,00 $", "q3_en": "22.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "63201", "title_fr": "Bouchers/bouchères - commerce de gros et de détail", "title_en": "Bouchers/bouchères - commerce de gros et de détail", "q1_fr": "17,00 $", "q1_en": "17.00 $", "med_fr": "20,00 $", "med_en": "20.00 $", "q3_fr": "22,00 $", "q3_en": "22.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "63202", "title_fr": "Boulangers-pâtissiers/boulangères-pâtissières", "title_en": "Boulangers-pâtissiers/boulangères-pâtissières", "q1_fr": "Salaire minimum en vigueur", "q1_en": "Minimum wage in effect", "med_fr": "17,80 $", "med_en": "17.80 $", "q3_fr": "20,00 $", "q3_en": "20.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "63210", "title_fr": "Coiffeurs/coiffeuses et barbiers", "title_en": "Coiffeurs/coiffeuses et barbiers", "q1_fr": "17,50 $", "q1_en": "17.50 $", "med_fr": "21,63 $", "med_en": "21.63 $", "q3_fr": "25,00 $", "q3_en": "25.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "63211", "title_fr": "Esthéticiens/esthéticiennes, électrolystes et personnel assimilé", "title_en": "Esthéticiens/esthéticiennes, électrolystes et personnel assimilé", "q1_fr": "Salaire minimum en vigueur", "q1_en": "Minimum wage in effect", "med_fr": "20,00 $", "med_en": "20.00 $", "q3_fr": "25,00 $", "q3_en": "25.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "63220", "title_fr": "Cordonniers/cordonnières et fabricants/fabricantes de chaussures", "title_en": "Cordonniers/cordonnières et fabricants/fabricantes de chaussures", "q1_fr": "17,00 $", "q1_en": "17.00 $", "med_fr": "19,00 $", "med_en": "19.00 $", "q3_fr": "22,00 $", "q3_en": "22.00 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "63221", "title_fr": "Tapissiers-garnisseurs/tapissières-garnisseuses", "title_en": "Tapissiers-garnisseurs/tapissières-garnisseuses", "q1_fr": "20,00 $", "q1_en": "20.00 $", "med_fr": "22,00 $", "med_en": "22.00 $", "q3_fr": "24,00 $", "q3_en": "24.00 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "64100", "title_fr": "Vendeurs/vendeuses et décorateurs-étalagistes/décoratrices- étalagistes en commerce de détail", "title_en": "Vendeurs/vendeuses et décorateurs-étalagistes/décoratrices- étalagistes en commerce de détail", "q1_fr": "Salaire minimum en vigueur", "q1_en": "Minimum wage in effect", "med_fr": "17,00 $", "med_en": "17.00 $", "q3_fr": "20,00 $", "q3_en": "20.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "64101", "title_fr": "Représentants/représentantes des ventes et des comptes - commerce de gros (non-technique)", "title_en": "Représentants/représentantes des ventes et des comptes - commerce de gros (non-technique)", "q1_fr": "24,04 $", "q1_en": "24.04 $", "med_fr": "31,45 $", "med_en": "31.45 $", "q3_fr": "40,87 $", "q3_en": "40.87 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "64200", "title_fr": "Tailleurs/tailleuses, couturiers/couturières, fourreurs/fourreuses et modistes", "title_en": "Tailleurs/tailleuses, couturiers/couturières, fourreurs/fourreuses et modistes", "q1_fr": "17,01 $", "q1_en": "17.01 $", "med_fr": "18,00 $", "med_en": "18.00 $", "q3_fr": "20,60 $", "q3_en": "20.60 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "64201", "title_fr": "Conseillers/conseillères imagistes, conseillers mondains/conseillères mondaines et autres conseillers/conseillères en soins personnalisés", "title_en": "Conseillers/conseillères imagistes, conseillers mondains/conseillères mondaines et autres conseillers/conseillères en soins personnalisés", "q1_fr": "24,04 $", "q1_en": "24.04 $", "med_fr": "32,80 $", "med_en": "32.80 $", "q3_fr": "43,57 $", "q3_en": "43.57 $", "src_fr": "Recensement 2021", "src_en": "2021 Census" }, { "noc": "64300", "title_fr": "Maîtres d'hôtel et hôtes/hôtesses", "title_en": "Maîtres d'hôtel et hôtes/hôtesses", "q1_fr": "Salaire minimum en vigueur", "q1_en": "Minimum wage in effect", "med_fr": "17,50 $", "med_en": "17.50 $", "q3_fr": "22,00 $", "q3_en": "22.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "64301", "title_fr": "Barmans/barmaids", "title_en": "Barmans/barmaids", "q1_fr": "Salaire minimum en vigueur", "q1_en": "Minimum wage in effect", "med_fr": "22,44 $", "med_en": "22.44 $", "q3_fr": "28,85 $", "q3_en": "28.85 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "64310", "title_fr": "Conseillers/conseillères en voyages", "title_en": "Conseillers/conseillères en voyages", "q1_fr": "19,00 $", "q1_en": "19.00 $", "med_fr": "21,63 $", "med_en": "21.63 $", "q3_fr": "28,00 $", "q3_en": "28.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "64311", "title_fr": "Commissaires et agents/agentes de bord", "title_en": "Commissaires et agents/agentes de bord", "q1_fr": "27,00 $", "q1_en": "27.00 $", "med_fr": "31,25 $", "med_en": "31.25 $", "q3_fr": "50,00 $", "q3_en": "50.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "64312", "title_fr": "Agents/agentes à la billetterie et aux services aériens", "title_en": "Agents/agentes à la billetterie et aux services aériens", "q1_fr": "20,00 $", "q1_en": "20.00 $", "med_fr": "21,50 $", "med_en": "21.50 $", "q3_fr": "24,76 $", "q3_en": "24.76 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "64313", "title_fr": "Agents/agentes à la billetterie, représentants/représentantes du service en matière de fret et personnel assimilé dans le transport routier et maritime", "title_en": "Agents/agentes à la billetterie, représentants/représentantes du service en matière de fret et personnel assimilé dans le transport routier et maritime", "q1_fr": "18,00 $", "q1_en": "18.00 $", "med_fr": "21,34 $", "med_en": "21.34 $", "q3_fr": "26,00 $", "q3_en": "26.00 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "64314", "title_fr": "Réceptionnistes d'hôtel", "title_en": "Réceptionnistes d'hôtel", "q1_fr": "18,00 $", "q1_en": "18.00 $", "med_fr": "21,00 $", "med_en": "21.00 $", "q3_fr": "23,00 $", "q3_en": "23.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "64320", "title_fr": "Guides touristiques et guides itinérants/guides itinérantes", "title_en": "Guides touristiques et guides itinérants/guides itinérantes", "q1_fr": "17,00 $", "q1_en": "17.00 $", "med_fr": "19,11 $", "med_en": "19.11 $", "q3_fr": "22,00 $", "q3_en": "22.00 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "64321", "title_fr": "Travailleurs/travailleuses dans les casinos", "title_en": "Travailleurs/travailleuses dans les casinos", "q1_fr": "24,00 $", "q1_en": "24.00 $", "med_fr": "32,00 $", "med_en": "32.00 $", "q3_fr": "40,00 $", "q3_en": "40.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "64322", "title_fr": "Guides d'activités récréatives et sportives de plein air", "title_en": "Guides d'activités récréatives et sportives de plein air", "q1_fr": "18,00 $", "q1_en": "18.00 $", "med_fr": "20,00 $", "med_en": "20.00 $", "q3_fr": "22,21 $", "q3_en": "22.21 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "64400", "title_fr": "Représentants/représentantes au service à la clientèle - institutions financières", "title_en": "Représentants/représentantes au service à la clientèle - institutions financières", "q1_fr": "21,14 $", "q1_en": "21.14 $", "med_fr": "24,04 $", "med_en": "24.04 $", "q3_fr": "28,00 $", "q3_en": "28.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "64401", "title_fr": "Représentants/représentantes des services postaux", "title_en": "Représentants/représentantes des services postaux", "q1_fr": "18,25 $", "q1_en": "18.25 $", "med_fr": "21,70 $", "med_en": "21.70 $", "q3_fr": "26,15 $", "q3_en": "26.15 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "64409", "title_fr": "Autres préposés/préposées aux services d'information et aux services à la clientèle", "title_en": "Autres préposés/préposées aux services d'information et aux services à la clientèle", "q1_fr": "20,00 $", "q1_en": "20.00 $", "med_fr": "24,10 $", "med_en": "24.10 $", "q3_fr": "28,85 $", "q3_en": "28.85 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "64410", "title_fr": "Agents/agentes de sécurité et personnel assimilé des services de sécurité", "title_en": "Agents/agentes de sécurité et personnel assimilé des services de sécurité", "q1_fr": "19,75 $", "q1_en": "19.75 $", "med_fr": "21,56 $", "med_en": "21.56 $", "q3_fr": "25,50 $", "q3_en": "25.50 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "65100", "title_fr": "Caissiers/caissières", "title_en": "Caissiers/caissières", "q1_fr": "Salaire minimum en vigueur", "q1_en": "Minimum wage in effect", "med_fr": "Salaire minimum en vigueur", "med_en": "Minimum wage in effect", "q3_fr": "17,00 $", "q3_en": "17.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "65101", "title_fr": "Préposés/préposées de stations-service", "title_en": "Préposés/préposées de stations-service", "q1_fr": "Salaire minimum en vigueur", "q1_en": "Minimum wage in effect", "med_fr": "Salaire minimum en vigueur", "med_en": "Minimum wage in effect", "q3_fr": "17,00 $", "q3_en": "17.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "65102", "title_fr": "Garnisseurs/garnisseuses de tablettes, commis et préposés/préposées aux commandes dans les magasins", "title_en": "Garnisseurs/garnisseuses de tablettes, commis et préposés/préposées aux commandes dans les magasins", "q1_fr": "Salaire minimum en vigueur", "q1_en": "Minimum wage in effect", "med_fr": "16,25 $", "med_en": "16.25 $", "q3_fr": "18,20 $", "q3_en": "18.20 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "65109", "title_fr": "Autre personnel assimilé des ventes", "title_en": "Autre personnel assimilé des ventes", "q1_fr": "17,00 $", "q1_en": "17.00 $", "med_fr": "20,00 $", "med_en": "20.00 $", "q3_fr": "25,00 $", "q3_en": "25.00 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "65200", "title_fr": "Serveurs/serveuses d'aliments et de boissons", "title_en": "Serveurs/serveuses d'aliments et de boissons", "q1_fr": "Salaire minimum en vigueur", "q1_en": "Minimum wage in effect", "med_fr": "20,00 $", "med_en": "20.00 $", "q3_fr": "27,00 $", "q3_en": "27.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "65201", "title_fr": "Serveurs/serveuses au comptoir, aides de cuisine et personnel de soutien assimilé", "title_en": "Serveurs/serveuses au comptoir, aides de cuisine et personnel de soutien assimilé", "q1_fr": "Salaire minimum en vigueur", "q1_en": "Minimum wage in effect", "med_fr": "16,50 $", "med_en": "16.50 $", "q3_fr": "19,50 $", "q3_en": "19.50 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "65202", "title_fr": "Coupeurs/coupeuses de viande et poissonniers/poissonnières - commerce de gros et de détail", "title_en": "Coupeurs/coupeuses de viande et poissonniers/poissonnières - commerce de gros et de détail", "q1_fr": "Salaire minimum en vigueur", "q1_en": "Minimum wage in effect", "med_fr": "Salaire minimum en vigueur", "med_en": "Minimum wage in effect", "q3_fr": "18,50 $", "q3_en": "18.50 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "65210", "title_fr": "Personnel de soutien en services d'hébergement, de voyage et en services de montage d'installation", "title_en": "Personnel de soutien en services d'hébergement, de voyage et en services de montage d'installation", "q1_fr": "18,87 $", "q1_en": "18.87 $", "med_fr": "21,35 $", "med_en": "21.35 $", "q3_fr": "25,00 $", "q3_en": "25.00 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "65211", "title_fr": "Opérateurs/opératrices et préposés/préposées aux sports, aux loisirs et dans les parcs d'attractions", "title_en": "Opérateurs/opératrices et préposés/préposées aux sports, aux loisirs et dans les parcs d'attractions", "q1_fr": "Salaire minimum en vigueur", "q1_en": "Minimum wage in effect", "med_fr": "17,00 $", "med_en": "17.00 $", "q3_fr": "20,00 $", "q3_en": "20.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "65220", "title_fr": "Soigneurs/soigneuses d'animaux et travailleurs/travailleuses en soins des animaux", "title_en": "Soigneurs/soigneuses d'animaux et travailleurs/travailleuses en soins des animaux", "q1_fr": "17,00 $", "q1_en": "17.00 $", "med_fr": "18,57 $", "med_en": "18.57 $", "q3_fr": "20,83 $", "q3_en": "20.83 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "65229", "title_fr": "Autres professions de soutien dans les services personnels", "title_en": "Autres professions de soutien dans les services personnels", "q1_fr": "Salaire minimum en vigueur", "q1_en": "Minimum wage in effect", "med_fr": "Salaire minimum en vigueur", "med_en": "Minimum wage in effect", "q3_fr": "58 800 $", "q3_en": "58 800 $", "src_fr": "Recensement 2021", "src_en": "2021 Census" }, { "noc": "65310", "title_fr": "Préposés/préposées à l'entretien ménager et au nettoyage - travaux légers", "title_en": "Préposés/préposées à l'entretien ménager et au nettoyage - travaux légers", "q1_fr": "18,44 $", "q1_en": "18.44 $", "med_fr": "20,47 $", "med_en": "20.47 $", "q3_fr": "22,00 $", "q3_en": "22.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "65311", "title_fr": "Nettoyeurs spécialisés/nettoyeuses spécialisées", "title_en": "Nettoyeurs spécialisés/nettoyeuses spécialisées", "q1_fr": "18,00 $", "q1_en": "18.00 $", "med_fr": "21,00 $", "med_en": "21.00 $", "q3_fr": "24,50 $", "q3_en": "24.50 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "65312", "title_fr": "Concierges et nettoyeurs/nettoyeuses - gros travaux", "title_en": "Concierges et nettoyeurs/nettoyeuses - gros travaux", "q1_fr": "19,75 $", "q1_en": "19.75 $", "med_fr": "21,00 $", "med_en": "21.00 $", "q3_fr": "23,00 $", "q3_en": "23.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "65320", "title_fr": "Personnel de blanchisseries et d'établissements de nettoyage à sec et personnel assimilé", "title_en": "Personnel de blanchisseries et d'établissements de nettoyage à sec et personnel assimilé", "q1_fr": "16,89 $", "q1_en": "16.89 $", "med_fr": "20,50 $", "med_en": "20.50 $", "q3_fr": "22,00 $", "q3_en": "22.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "65329", "title_fr": "Autre personnel de soutien en service", "title_en": "Autre personnel de soutien en service", "q1_fr": "Salaire minimum en vigueur", "q1_en": "Minimum wage in effect", "med_fr": "18,00 $", "med_en": "18.00 $", "q3_fr": "20,00 $", "q3_en": "20.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "70010", "title_fr": "Directeurs/directrices de la construction", "title_en": "Directeurs/directrices de la construction", "q1_fr": "36,32 $", "q1_en": "36.32 $", "med_fr": "44,00 $", "med_en": "44.00 $", "q3_fr": "56,09 $", "q3_en": "56.09 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "70011", "title_fr": "Gestionnaires en construction et rénovation domiciliaire", "title_en": "Gestionnaires en construction et rénovation domiciliaire", "q1_fr": "Salaire minimum en vigueur", "q1_en": "Minimum wage in effect", "med_fr": "38 000 $", "med_en": "38 000 $", "q3_fr": "60 400 $", "q3_en": "60 400 $", "src_fr": "Recensement 2021", "src_en": "2021 Census" }, { "noc": "70012", "title_fr": "Directeurs/directrices de l'exploitation et de l'entretien d'immeubles", "title_en": "Directeurs/directrices de l'exploitation et de l'entretien d'immeubles", "q1_fr": "30,00 $", "q1_en": "30.00 $", "med_fr": "39,00 $", "med_en": "39.00 $", "q3_fr": "52,62 $", "q3_en": "52.62 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "70020", "title_fr": "Directeurs/directrices des transports", "title_en": "Directeurs/directrices des transports", "q1_fr": "40,00 $", "q1_en": "40.00 $", "med_fr": "49,45 $", "med_en": "49.45 $", "q3_fr": "64,10 $", "q3_en": "64.10 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "70021", "title_fr": "Directeurs/directrices des services postaux et de messageries", "title_en": "Directeurs/directrices des services postaux et de messageries", "q1_fr": "18,54 $", "q1_en": "18.54 $", "med_fr": "36,94 $", "med_en": "36.94 $", "q3_fr": "46,84 $", "q3_en": "46.84 $", "src_fr": "Recensement 2021", "src_en": "2021 Census" }, { "noc": "72010", "title_fr": "Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses des machinistes et du personnel des métiers du formage, du profilage et du montage des métaux et personnel assimilé", "title_en": "Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses des machinistes et du personnel des métiers du formage, du profilage et du montage des métaux et personnel assimilé", "q1_fr": "30,10 $", "q1_en": "30.10 $", "med_fr": "36,00 $", "med_en": "36.00 $", "q3_fr": "42,00 $", "q3_en": "42.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "72011", "title_fr": "Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses en électricité et en télécommunications", "title_en": "Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses en électricité et en télécommunications", "q1_fr": "40,00 $", "q1_en": "40.00 $", "med_fr": "46,15 $", "med_en": "46.15 $", "q3_fr": "50,00 $", "q3_en": "50.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "72012", "title_fr": "Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses en tuyauterie", "title_en": "Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses en tuyauterie", "q1_fr": "43,89 $", "q1_en": "43.89 $", "med_fr": "46,50 $", "med_en": "46.50 $", "q3_fr": "50,00 $", "q3_en": "50.00 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "72013", "title_fr": "Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses en charpenterie", "title_en": "Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses en charpenterie", "q1_fr": "35,58 $", "q1_en": "35.58 $", "med_fr": "41,83 $", "med_en": "41.83 $", "q3_fr": "44,23 $", "q3_en": "44.23 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "72014", "title_fr": "Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses des autres métiers de la construction et des services de réparation et d'installation", "title_en": "Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses des autres métiers de la construction et des services de réparation et d'installation", "q1_fr": "34,00 $", "q1_en": "34.00 $", "med_fr": "40,38 $", "med_en": "40.38 $", "q3_fr": "44,00 $", "q3_en": "44.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "72020", "title_fr": "Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses en mécanique", "title_en": "Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses en mécanique", "q1_fr": "30,00 $", "q1_en": "30.00 $", "med_fr": "38,00 $", "med_en": "38.00 $", "q3_fr": "46,63 $", "q3_en": "46.63 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "72021", "title_fr": "Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses des équipes d'opérateurs d'équipement lourd", "title_en": "Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses des équipes d'opérateurs d'équipement lourd", "q1_fr": "31,25 $", "q1_en": "31.25 $", "med_fr": "38,70 $", "med_en": "38.70 $", "q3_fr": "43,68 $", "q3_en": "43.68 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "72022", "title_fr": "Surveillants/surveillantes de l'imprimerie et du personnel assimilé", "title_en": "Surveillants/surveillantes de l'imprimerie et du personnel assimilé", "q1_fr": "22,55 $", "q1_en": "22.55 $", "med_fr": "27,99 $", "med_en": "27.99 $", "q3_fr": "37,58 $", "q3_en": "37.58 $", "src_fr": "Recensement 2021", "src_en": "2021 Census" }, { "noc": "72023", "title_fr": "Surveillants/surveillantes des opérations du transport ferroviaire", "title_en": "Surveillants/surveillantes des opérations du transport ferroviaire", "q1_fr": "29,49 $", "q1_en": "29.49 $", "med_fr": "44,23 $", "med_en": "44.23 $", "q3_fr": "50,24 $", "q3_en": "50.24 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "72024", "title_fr": "Surveillants/surveillantes du transport routier et du transport en commun", "title_en": "Surveillants/surveillantes du transport routier et du transport en commun", "q1_fr": "23,00 $", "q1_en": "23.00 $", "med_fr": "30,00 $", "med_en": "30.00 $", "q3_fr": "34,50 $", "q3_en": "34.50 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "72025", "title_fr": "Superviseurs/superviseures de services postaux et de messageries", "title_en": "Superviseurs/superviseures de services postaux et de messageries", "q1_fr": "29,00 $", "q1_en": "29.00 $", "med_fr": "32,00 $", "med_en": "32.00 $", "q3_fr": "33,67 $", "q3_en": "33.67 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "72100", "title_fr": "Machinistes et vérificateurs/vérificatrices d'usinage et d'outillage", "title_en": "Machinistes et vérificateurs/vérificatrices d'usinage et d'outillage", "q1_fr": "24,50 $", "q1_en": "24.50 $", "med_fr": "27,50 $", "med_en": "27.50 $", "q3_fr": "31,50 $", "q3_en": "31.50 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "72101", "title_fr": "Outilleurs-ajusteurs/outilleuses-ajusteuses", "title_en": "Outilleurs-ajusteurs/outilleuses-ajusteuses", "q1_fr": "21,15 $", "q1_en": "21.15 $", "med_fr": "28,33 $", "med_en": "28.33 $", "q3_fr": "35,65 $", "q3_en": "35.65 $", "src_fr": "Recensement 2021", "src_en": "2021 Census" }, { "noc": "72102", "title_fr": "Tôliers/tôlières", "title_en": "Tôliers/tôlières", "q1_fr": "28,00 $", "q1_en": "28.00 $", "med_fr": "40,00 $", "med_en": "40.00 $", "q3_fr": "43,89 $", "q3_en": "43.89 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "72103", "title_fr": "Chaudronniers/chaudronnières", "title_en": "Chaudronniers/chaudronnières", "q1_fr": "44,15 $", "q1_en": "44.15 $", "med_fr": "47,00 $", "med_en": "47.00 $", "q3_fr": "48,00 $", "q3_en": "48.00 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "72104", "title_fr": "Assembleurs/assembleuses et ajusteurs/ajusteuses de plaques et de charpentes métalliques", "title_en": "Assembleurs/assembleuses et ajusteurs/ajusteuses de plaques et de charpentes métalliques", "q1_fr": "22,78 $", "q1_en": "22.78 $", "med_fr": "26,80 $", "med_en": "26.80 $", "q3_fr": "33,00 $", "q3_en": "33.00 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "72105", "title_fr": "Monteurs/monteuses de charpentes métalliques", "title_en": "Monteurs/monteuses de charpentes métalliques", "q1_fr": "40,00 $", "q1_en": "40.00 $", "med_fr": "44,23 $", "med_en": "44.23 $", "q3_fr": "45,25 $", "q3_en": "45.25 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "72106", "title_fr": "Soudeurs/soudeuses et opérateurs/opératrices de machines à souder et à braser", "title_en": "Soudeurs/soudeuses et opérateurs/opératrices de machines à souder et à braser", "q1_fr": "25,00 $", "q1_en": "25.00 $", "med_fr": "28,00 $", "med_en": "28.00 $", "q3_fr": "31,53 $", "q3_en": "31.53 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "72200", "title_fr": "Électriciens/électriciennes (sauf électriciens industriels/électriciennes industrielles et de réseaux électriques)", "title_en": "Électriciens/électriciennes (sauf électriciens industriels/électriciennes industrielles et de réseaux électriques)", "q1_fr": "30,00 $", "q1_en": "30.00 $", "med_fr": "41,30 $", "med_en": "41.30 $", "q3_fr": "43,89 $", "q3_en": "43.89 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "72201", "title_fr": "Électriciens industriels/électriciennes industrielles", "title_en": "Électriciens industriels/électriciennes industrielles", "q1_fr": "32,60 $", "q1_en": "32.60 $", "med_fr": "43,00 $", "med_en": "43.00 $", "q3_fr": "44,79 $", "q3_en": "44.79 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "72202", "title_fr": "Électriciens/électriciennes de réseaux électriques", "title_en": "Électriciens/électriciennes de réseaux électriques", "q1_fr": "36,77 $", "q1_en": "36.77 $", "med_fr": "39,30 $", "med_en": "39.30 $", "q3_fr": "48,18 $", "q3_en": "48.18 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "72203", "title_fr": "Monteurs/monteuses de lignes électriques et de câbles", "title_en": "Monteurs/monteuses de lignes électriques et de câbles", "q1_fr": "36,50 $", "q1_en": "36.50 $", "med_fr": "42,49 $", "med_en": "42.49 $", "q3_fr": "47,00 $", "q3_en": "47.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "72204", "title_fr": "Installateurs/installatrices et réparateurs/réparatrices de lignes et de câbles de télécommunications", "title_en": "Installateurs/installatrices et réparateurs/réparatrices de lignes et de câbles de télécommunications", "q1_fr": "26,50 $", "q1_en": "26.50 $", "med_fr": "35,00 $", "med_en": "35.00 $", "q3_fr": "40,00 $", "q3_en": "40.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "72205", "title_fr": "Techniciens/techniciennes en installation de matériel de télécommunication et en services de câblodistribution", "title_en": "Techniciens/techniciennes en installation de matériel de télécommunication et en services de câblodistribution", "q1_fr": "27,00 $", "q1_en": "27.00 $", "med_fr": "34,68 $", "med_en": "34.68 $", "q3_fr": "40,00 $", "q3_en": "40.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "72300", "title_fr": "Plombiers/plombières", "title_en": "Plombiers/plombières", "q1_fr": "30,72 $", "q1_en": "30.72 $", "med_fr": "40,00 $", "med_en": "40.00 $", "q3_fr": "43,01 $", "q3_en": "43.01 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "72301", "title_fr": "Tuyauteurs/tuyauteuses, monteurs/monteuses d'appareils de chauffage et poseurs/poseuses de gicleurs", "title_en": "Tuyauteurs/tuyauteuses, monteurs/monteuses d'appareils de chauffage et poseurs/poseuses de gicleurs", "q1_fr": "37,31 $", "q1_en": "37.31 $", "med_fr": "43,88 $", "med_en": "43.88 $", "q3_fr": "44,79 $", "q3_en": "44.79 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "72302", "title_fr": "Monteurs/monteuses d'installations au gaz", "title_en": "Monteurs/monteuses d'installations au gaz", "q1_fr": "24,27 $", "q1_en": "24.27 $", "med_fr": "34,07 $", "med_en": "34.07 $", "q3_fr": "43,41 $", "q3_en": "43.41 $", "src_fr": "Recensement 2021", "src_en": "2021 Census" }, { "noc": "72310", "title_fr": "Charpentiers-menuisiers/charpentières-menuisières", "title_en": "Charpentiers-menuisiers/charpentières-menuisières", "q1_fr": "28,00 $", "q1_en": "28.00 $", "med_fr": "36,84 $", "med_en": "36.84 $", "q3_fr": "42,47 $", "q3_en": "42.47 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "72311", "title_fr": "Ébénistes", "title_en": "Ébénistes", "q1_fr": "21,00 $", "q1_en": "21.00 $", "med_fr": "24,00 $", "med_en": "24.00 $", "q3_fr": "26,75 $", "q3_en": "26.75 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "72320", "title_fr": "Briqueteurs-maçons/briqueteuses-maçonnes", "title_en": "Briqueteurs-maçons/briqueteuses-maçonnes", "q1_fr": "34,00 $", "q1_en": "34.00 $", "med_fr": "40,89 $", "med_en": "40.89 $", "q3_fr": "42,97 $", "q3_en": "42.97 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "72321", "title_fr": "Calorifugeurs/calorifugeuses", "title_en": "Calorifugeurs/calorifugeuses", "q1_fr": "27,94 $", "q1_en": "27.94 $", "med_fr": "43,00 $", "med_en": "43.00 $", "q3_fr": "44,00 $", "q3_en": "44.00 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "72400", "title_fr": "Mécaniciens/mécaniciennes de chantier et mécaniciens industriels/mécaniciennes industrielles", "title_en": "Mécaniciens/mécaniciennes de chantier et mécaniciens industriels/mécaniciennes industrielles", "q1_fr": "28,00 $", "q1_en": "28.00 $", "med_fr": "33,33 $", "med_en": "33.33 $", "q3_fr": "41,00 $", "q3_en": "41.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "72401", "title_fr": "Mécaniciens/mécaniciennes d'équipement lourd", "title_en": "Mécaniciens/mécaniciennes d'équipement lourd", "q1_fr": "26,00 $", "q1_en": "26.00 $", "med_fr": "33,00 $", "med_en": "33.00 $", "q3_fr": "40,00 $", "q3_en": "40.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "72402", "title_fr": "Mécaniciens/mécaniciennes en chauffage, réfrigération et climatisation", "title_en": "Mécaniciens/mécaniciennes en chauffage, réfrigération et climatisation", "q1_fr": "26,87 $", "q1_en": "26.87 $", "med_fr": "38,00 $", "med_en": "38.00 $", "q3_fr": "44,00 $", "q3_en": "44.00 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "72403", "title_fr": "Réparateurs/réparatrices de wagons", "title_en": "Réparateurs/réparatrices de wagons", "q1_fr": "31,03 $", "q1_en": "31.03 $", "med_fr": "41,37 $", "med_en": "41.37 $", "q3_fr": "43,67 $", "q3_en": "43.67 $", "src_fr": "Recensement 2021", "src_en": "2021 Census" }, { "noc": "72404", "title_fr": "Mécaniciens/mécaniciennes et contrôleurs/contrôleuses d'aéronefs", "title_en": "Mécaniciens/mécaniciennes et contrôleurs/contrôleuses d'aéronefs", "q1_fr": "35,00 $", "q1_en": "35.00 $", "med_fr": "39,00 $", "med_en": "39.00 $", "q3_fr": "50,19 $", "q3_en": "50.19 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "72405", "title_fr": "Ajusteurs/ajusteuses de machines", "title_en": "Ajusteurs/ajusteuses de machines", "q1_fr": "23,76 $", "q1_en": "23.76 $", "med_fr": "34,34 $", "med_en": "34.34 $", "q3_fr": "41,30 $", "q3_en": "41.30 $", "src_fr": "Recensement 2021", "src_en": "2021 Census" }, { "noc": "72406", "title_fr": "Constructeurs/constructrices et mécaniciens/mécaniciennes d'ascenseurs", "title_en": "Constructeurs/constructrices et mécaniciens/mécaniciennes d'ascenseurs", "q1_fr": "30,00 $", "q1_en": "30.00 $", "med_fr": "42,50 $", "med_en": "42.50 $", "q3_fr": "49,00 $", "q3_en": "49.00 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "72410", "title_fr": "Mécaniciens/mécaniciennes et réparateurs/réparatrices de véhicules automobiles, de camions et d'autobus", "title_en": "Mécaniciens/mécaniciennes et réparateurs/réparatrices de véhicules automobiles, de camions et d'autobus", "q1_fr": "23,50 $", "q1_en": "23.50 $", "med_fr": "28,00 $", "med_en": "28.00 $", "q3_fr": "33,00 $", "q3_en": "33.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "72411", "title_fr": "Techniciens/techniciennes en collision, en carrosserie, en peinture et en glace de véhicule automobile et les estimateurs/estimatrices de dommages", "title_en": "Techniciens/techniciennes en collision, en carrosserie, en peinture et en glace de véhicule automobile et les estimateurs/estimatrices de dommages", "q1_fr": "22,00 $", "q1_en": "22.00 $", "med_fr": "25,00 $", "med_en": "25.00 $", "q3_fr": "30,50 $", "q3_en": "30.50 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "72420", "title_fr": "Installateurs/installatrices de brûleurs à l'huile et à combustibles solides", "title_en": "Installateurs/installatrices de brûleurs à l'huile et à combustibles solides", "q1_fr": "24,00 $", "q1_en": "24.00 $", "med_fr": "28,00 $", "med_en": "28.00 $", "q3_fr": "32,25 $", "q3_en": "32.25 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "72421", "title_fr": "Réparateurs/réparatrices et préposés/préposées à l'entretien d'appareils", "title_en": "Réparateurs/réparatrices et préposés/préposées à l'entretien d'appareils", "q1_fr": "23,56 $", "q1_en": "23.56 $", "med_fr": "26,00 $", "med_en": "26.00 $", "q3_fr": "36,00 $", "q3_en": "36.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "72422", "title_fr": "Électromécaniciens/électromécaniciennes", "title_en": "Électromécaniciens/électromécaniciennes", "q1_fr": "28,33 $", "q1_en": "28.33 $", "med_fr": "30,75 $", "med_en": "30.75 $", "q3_fr": "34,00 $", "q3_en": "34.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "72423", "title_fr": "Mécaniciens/mécaniciennes de motocyclettes, de véhicules tout- terrain et personnel mécanicien assimilé", "title_en": "Mécaniciens/mécaniciennes de motocyclettes, de véhicules tout- terrain et personnel mécanicien assimilé", "q1_fr": "25,00 $", "q1_en": "25.00 $", "med_fr": "28,00 $", "med_en": "28.00 $", "q3_fr": "35,00 $", "q3_en": "35.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "72429", "title_fr": "Autres réparateurs/réparatrices de petits moteurs et de petits équipements", "title_en": "Autres réparateurs/réparatrices de petits moteurs et de petits équipements", "q1_fr": "20,50 $", "q1_en": "20.50 $", "med_fr": "23,75 $", "med_en": "23.75 $", "q3_fr": "27,00 $", "q3_en": "27.00 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "72500", "title_fr": "Grutiers/grutières", "title_en": "Grutiers/grutières", "q1_fr": "37,47 $", "q1_en": "37.47 $", "med_fr": "43,01 $", "med_en": "43.01 $", "q3_fr": "44,04 $", "q3_en": "44.04 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "72501", "title_fr": "Foreurs/foreuses de puits d'eau", "title_en": "Foreurs/foreuses de puits d'eau", "q1_fr": "27,00 $", "q1_en": "27.00 $", "med_fr": "30,33 $", "med_en": "30.33 $", "q3_fr": "35,40 $", "q3_en": "35.40 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "72600", "title_fr": "Pilotes, navigateurs/navigatrices et instructeurs/instructrices de pilotage du transport aérien", "title_en": "Pilotes, navigateurs/navigatrices et instructeurs/instructrices de pilotage du transport aérien", "q1_fr": "30,00 $", "q1_en": "30.00 $", "med_fr": "42,95 $", "med_en": "42.95 $", "q3_fr": "64,00 $", "q3_en": "64.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "72601", "title_fr": "Contrôleurs aériens/contrôleuses aériennes et personnel assimilé", "title_en": "Contrôleurs aériens/contrôleuses aériennes et personnel assimilé", "q1_fr": "37,24 $", "q1_en": "37.24 $", "med_fr": "50,47 $", "med_en": "50.47 $", "q3_fr": "81,34 $", "q3_en": "81.34 $", "src_fr": "Recensement 2021", "src_en": "2021 Census" }, { "noc": "72602", "title_fr": "Officiers/officières de pont du transport par voies navigables", "title_en": "Officiers/officières de pont du transport par voies navigables", "q1_fr": "33,18 $", "q1_en": "33.18 $", "med_fr": "45,67 $", "med_en": "45.67 $", "q3_fr": "48,08 $", "q3_en": "48.08 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "72603", "title_fr": "Officiers mécaniciens/officières mécaniciennes du transport par voies navigables", "title_en": "Officiers mécaniciens/officières mécaniciennes du transport par voies navigables", "q1_fr": "33,63 $", "q1_en": "33.63 $", "med_fr": "35,00 $", "med_en": "35.00 $", "q3_fr": "37,50 $", "q3_en": "37.50 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "72604", "title_fr": "Contrôleurs/contrôleuses de la circulation ferroviaire et régulateurs/régulatrices de la circulation maritime", "title_en": "Contrôleurs/contrôleuses de la circulation ferroviaire et régulateurs/régulatrices de la circulation maritime", "q1_fr": "31,00 $", "q1_en": "31.00 $", "med_fr": "41,00 $", "med_en": "41.00 $", "q3_fr": "46,67 $", "q3_en": "46.67 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "72999", "title_fr": "Autres métiers techniques et personnel assimilé", "title_en": "Autres métiers techniques et personnel assimilé", "q1_fr": "21,63 $", "q1_en": "21.63 $", "med_fr": "28,00 $", "med_en": "28.00 $", "q3_fr": "31,25 $", "q3_en": "31.25 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "73100", "title_fr": "Finisseurs/finisseuses de béton", "title_en": "Finisseurs/finisseuses de béton", "q1_fr": "31,00 $", "q1_en": "31.00 $", "med_fr": "38,00 $", "med_en": "38.00 $", "q3_fr": "42,09 $", "q3_en": "42.09 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "73101", "title_fr": "Carreleurs/carreleuses", "title_en": "Carreleurs/carreleuses", "q1_fr": "28,00 $", "q1_en": "28.00 $", "med_fr": "36,18 $", "med_en": "36.18 $", "q3_fr": "42,57 $", "q3_en": "42.57 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "73102", "title_fr": "Plâtriers/plâtrières, poseurs/poseuses et finisseurs/finisseuses de systèmes intérieurs et latteurs/latteuses", "title_en": "Plâtriers/plâtrières, poseurs/poseuses et finisseurs/finisseuses de systèmes intérieurs et latteurs/latteuses", "q1_fr": "29,28 $", "q1_en": "29.28 $", "med_fr": "38,00 $", "med_en": "38.00 $", "q3_fr": "42,00 $", "q3_en": "42.00 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "73110", "title_fr": "Couvreurs/couvreuses et poseurs/poseuses de bardeaux", "title_en": "Couvreurs/couvreuses et poseurs/poseuses de bardeaux", "q1_fr": "30,97 $", "q1_en": "30.97 $", "med_fr": "37,60 $", "med_en": "37.60 $", "q3_fr": "44,00 $", "q3_en": "44.00 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "73111", "title_fr": "Vitriers/vitrières", "title_en": "Vitriers/vitrières", "q1_fr": "26,00 $", "q1_en": "26.00 $", "med_fr": "35,00 $", "med_en": "35.00 $", "q3_fr": "43,00 $", "q3_en": "43.00 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "73112", "title_fr": "Peintres et décorateurs/décoratrices (sauf décorateurs/décoratrices d'intérieur)", "title_en": "Peintres et décorateurs/décoratrices (sauf décorateurs/décoratrices d'intérieur)", "q1_fr": "26,29 $", "q1_en": "26.29 $", "med_fr": "34,98 $", "med_en": "34.98 $", "q3_fr": "40,17 $", "q3_en": "40.17 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "73113", "title_fr": "Poseurs/poseuses de revêtements d'intérieur", "title_en": "Poseurs/poseuses de revêtements d'intérieur", "q1_fr": "26,85 $", "q1_en": "26.85 $", "med_fr": "36,60 $", "med_en": "36.60 $", "q3_fr": "41,92 $", "q3_en": "41.92 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "73200", "title_fr": "Personnel d'installation, d'entretien et de réparation d'équipement résidentiel et commercial", "title_en": "Personnel d'installation, d'entretien et de réparation d'équipement résidentiel et commercial", "q1_fr": "23,00 $", "q1_en": "23.00 $", "med_fr": "25,75 $", "med_en": "25.75 $", "q3_fr": "32,00 $", "q3_en": "32.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "73201", "title_fr": "Préposés à l'entretien général et surintendants/surintendantes", "title_en": "Préposés à l'entretien général et surintendants/surintendantes", "q1_fr": "20,57 $", "q1_en": "20.57 $", "med_fr": "25,00 $", "med_en": "25.00 $", "q3_fr": "30,00 $", "q3_en": "30.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "73202", "title_fr": "Fumigateurs/fumigatrices et préposés/préposées au contrôle de la vermine", "title_en": "Fumigateurs/fumigatrices et préposés/préposées au contrôle de la vermine", "q1_fr": "Salaire minimum en vigueur", "q1_en": "Minimum wage in effect", "med_fr": "23,62 $", "med_en": "23.62 $", "q3_fr": "33,50 $", "q3_en": "33.50 $", "src_fr": "Recensement 2021", "src_en": "2021 Census" }, { "noc": "73209", "title_fr": "Autres réparateurs/réparatrices et préposés/préposées à l'entretien", "title_en": "Autres réparateurs/réparatrices et préposés/préposées à l'entretien", "q1_fr": "20,27 $", "q1_en": "20.27 $", "med_fr": "25,00 $", "med_en": "25.00 $", "q3_fr": "26,00 $", "q3_en": "26.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "73300", "title_fr": "Conducteurs/conductrices de camions de transport", "title_en": "Conducteurs/conductrices de camions de transport", "q1_fr": "22,00 $", "q1_en": "22.00 $", "med_fr": "25,20 $", "med_en": "25.20 $", "q3_fr": "30,00 $", "q3_en": "30.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "73301", "title_fr": "Conducteurs/conductrices d'autobus et opérateurs/opératrices de métro et autres transports en commun", "title_en": "Conducteurs/conductrices d'autobus et opérateurs/opératrices de métro et autres transports en commun", "q1_fr": "20,00 $", "q1_en": "20.00 $", "med_fr": "23,50 $", "med_en": "23.50 $", "q3_fr": "31,00 $", "q3_en": "31.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "73310", "title_fr": "Mécaniciens/mécaniciennes de locomotive et de cour de triage", "title_en": "Mécaniciens/mécaniciennes de locomotive et de cour de triage", "q1_fr": "40,00 $", "q1_en": "40.00 $", "med_fr": "43,00 $", "med_en": "43.00 $", "q3_fr": "57,14 $", "q3_en": "57.14 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "73311", "title_fr": "Chefs de train et serre-freins", "title_en": "Chefs de train et serre-freins", "q1_fr": "46,50 $", "q1_en": "46.50 $", "med_fr": "47,00 $", "med_en": "47.00 $", "q3_fr": "54,00 $", "q3_en": "54.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "73400", "title_fr": "Conducteurs/conductrices d'équipement lourd", "title_en": "Conducteurs/conductrices d'équipement lourd", "q1_fr": "28,00 $", "q1_en": "28.00 $", "med_fr": "36,00 $", "med_en": "36.00 $", "q3_fr": "42,00 $", "q3_en": "42.00 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "73401", "title_fr": "Opérateurs/opératrices de presses à imprimer", "title_en": "Opérateurs/opératrices de presses à imprimer", "q1_fr": "22,00 $", "q1_en": "22.00 $", "med_fr": "26,65 $", "med_en": "26.65 $", "q3_fr": "35,00 $", "q3_en": "35.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "73402", "title_fr": "Foreurs/foreuses et dynamiteurs/dynamiteuses de mines à ciel ouvert, de carrières et de chantiers de construction", "title_en": "Foreurs/foreuses et dynamiteurs/dynamiteuses de mines à ciel ouvert, de carrières et de chantiers de construction", "q1_fr": "32,00 $", "q1_en": "32.00 $", "med_fr": "39,82 $", "med_en": "39.82 $", "q3_fr": "42,50 $", "q3_en": "42.50 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "74100", "title_fr": "Trieurs/trieuses de courrier et de colis et professions connexes", "title_en": "Trieurs/trieuses de courrier et de colis et professions connexes", "q1_fr": "22,68 $", "q1_en": "22.68 $", "med_fr": "25,98 $", "med_en": "25.98 $", "q3_fr": "30,00 $", "q3_en": "30.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "74101", "title_fr": "Facteurs/factrices", "title_en": "Facteurs/factrices", "q1_fr": "26,44 $", "q1_en": "26.44 $", "med_fr": "28,07 $", "med_en": "28.07 $", "q3_fr": "30,00 $", "q3_en": "30.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "74102", "title_fr": "Messagers/messagères", "title_en": "Messagers/messagères", "q1_fr": "18,70 $", "q1_en": "18.70 $", "med_fr": "22,41 $", "med_en": "22.41 $", "q3_fr": "31,00 $", "q3_en": "31.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "74200", "title_fr": "Ouvriers/ouvrières de gares de triage et à l'entretien de la voie ferrée", "title_en": "Ouvriers/ouvrières de gares de triage et à l'entretien de la voie ferrée", "q1_fr": "35,00 $", "q1_en": "35.00 $", "med_fr": "38,50 $", "med_en": "38.50 $", "q3_fr": "39,05 $", "q3_en": "39.05 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "74201", "title_fr": "Matelots de pont et matelots de salle des machines du transport par voies navigables", "title_en": "Matelots de pont et matelots de salle des machines du transport par voies navigables", "q1_fr": "21,50 $", "q1_en": "21.50 $", "med_fr": "27,00 $", "med_en": "27.00 $", "q3_fr": "32,00 $", "q3_en": "32.00 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "74202", "title_fr": "Agents/agentes de piste dans le transport aérien", "title_en": "Agents/agentes de piste dans le transport aérien", "q1_fr": "22,00 $", "q1_en": "22.00 $", "med_fr": "23,00 $", "med_en": "23.00 $", "q3_fr": "28,29 $", "q3_en": "28.29 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "74203", "title_fr": "Préposés/préposées à la pose et à l'entretien des pièces mécaniques d'automobiles et de camions et équipements lourds", "title_en": "Préposés/préposées à la pose et à l'entretien des pièces mécaniques d'automobiles et de camions et équipements lourds", "q1_fr": "18,50 $", "q1_en": "18.50 $", "med_fr": "21,43 $", "med_en": "21.43 $", "q3_fr": "24,27 $", "q3_en": "24.27 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "74204", "title_fr": "Personnel d'entretien des services publics", "title_en": "Personnel d'entretien des services publics", "q1_fr": "23,82 $", "q1_en": "23.82 $", "med_fr": "27,00 $", "med_en": "27.00 $", "q3_fr": "33,00 $", "q3_en": "33.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "74205", "title_fr": "Conducteurs/conductrices de machinerie d'entretien public et personnel assimilé", "title_en": "Conducteurs/conductrices de machinerie d'entretien public et personnel assimilé", "q1_fr": "24,50 $", "q1_en": "24.50 $", "med_fr": "25,86 $", "med_en": "25.86 $", "q3_fr": "32,00 $", "q3_en": "32.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "75100", "title_fr": "Débardeurs/débardeuses", "title_en": "Débardeurs/débardeuses", "q1_fr": "31,93 $", "q1_en": "31.93 $", "med_fr": "43,00 $", "med_en": "43.00 $", "q3_fr": "43,04 $", "q3_en": "43.04 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "75101", "title_fr": "Manutentionnaires", "title_en": "Manutentionnaires", "q1_fr": "19,55 $", "q1_en": "19.55 $", "med_fr": "22,00 $", "med_en": "22.00 $", "q3_fr": "26,00 $", "q3_en": "26.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "75110", "title_fr": "Aides de soutien des métiers et manoeuvres en construction", "title_en": "Aides de soutien des métiers et manoeuvres en construction", "q1_fr": "23,00 $", "q1_en": "23.00 $", "med_fr": "29,85 $", "med_en": "29.85 $", "q3_fr": "35,49 $", "q3_en": "35.49 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "75119", "title_fr": "Autres manoeuvres et aides de soutien de métiers", "title_en": "Autres manoeuvres et aides de soutien de métiers", "q1_fr": "21,00 $", "q1_en": "21.00 $", "med_fr": "25,00 $", "med_en": "25.00 $", "q3_fr": "30,11 $", "q3_en": "30.11 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "75200", "title_fr": "Chauffeurs/chauffeuses de taxi, chauffeurs/chauffeuses de limousine et chauffeurs/chauffeuses", "title_en": "Chauffeurs/chauffeuses de taxi, chauffeurs/chauffeuses de limousine et chauffeurs/chauffeuses", "q1_fr": "16,15 $", "q1_en": "16.15 $", "med_fr": "18,00 $", "med_en": "18.00 $", "q3_fr": "22,00 $", "q3_en": "22.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "75201", "title_fr": "Chauffeurs-livreurs/chauffeuses-livreuses de services de livraison et distributeurs/distributrices porte-à-porte", "title_en": "Chauffeurs-livreurs/chauffeuses-livreuses de services de livraison et distributeurs/distributrices porte-à-porte", "q1_fr": "16,50 $", "q1_en": "16.50 $", "med_fr": "19,00 $", "med_en": "19.00 $", "q3_fr": "23,00 $", "q3_en": "23.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "75210", "title_fr": "Opérateurs/opératrices de bateau à moteur, de bac à câble et personnel assimilé", "title_en": "Opérateurs/opératrices de bateau à moteur, de bac à câble et personnel assimilé", "q1_fr": "24,99 $", "q1_en": "24.99 $", "med_fr": "27,62 $", "med_en": "27.62 $", "q3_fr": "30,00 $", "q3_en": "30.00 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "75211", "title_fr": "Manoeuvres dans le transport ferroviaire et routier", "title_en": "Manoeuvres dans le transport ferroviaire et routier", "q1_fr": "20,00 $", "q1_en": "20.00 $", "med_fr": "22,00 $", "med_en": "22.00 $", "q3_fr": "26,00 $", "q3_en": "26.00 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "75212", "title_fr": "Manoeuvres à l'entretien des travaux publics", "title_en": "Manoeuvres à l'entretien des travaux publics", "q1_fr": "22,00 $", "q1_en": "22.00 $", "med_fr": "26,99 $", "med_en": "26.99 $", "q3_fr": "30,00 $", "q3_en": "30.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "80010", "title_fr": "Directeurs/directrices de l'exploitation des ressources naturelles et de la pêche", "title_en": "Directeurs/directrices de l'exploitation des ressources naturelles et de la pêche", "q1_fr": "32,50 $", "q1_en": "32.50 $", "med_fr": "57,21 $", "med_en": "57.21 $", "q3_fr": "94,59 $", "q3_en": "94.59 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "80020", "title_fr": "Gestionnaires en agriculture", "title_en": "Gestionnaires en agriculture", "q1_fr": "20,00 $", "q1_en": "20.00 $", "med_fr": "27,00 $", "med_en": "27.00 $", "q3_fr": "35,00 $", "q3_en": "35.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "80021", "title_fr": "Gestionnaires en horticulture", "title_en": "Gestionnaires en horticulture", "q1_fr": "20,50 $", "q1_en": "20.50 $", "med_fr": "22,45 $", "med_en": "22.45 $", "q3_fr": "24,00 $", "q3_en": "24.00 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "80022", "title_fr": "Gestionnaires en aquaculture", "title_en": "Gestionnaires en aquaculture", "q1_fr": "Non disponible", "q1_en": "Not available", "med_fr": "Non disponible", "med_en": "Not available", "q3_fr": "Non disponible", "q3_en": "Not available", "src_fr": "Non disponible", "src_en": "Non disponible" }, { "noc": "82010", "title_fr": "Surveillants/surveillantes de l'exploitation forestière", "title_en": "Surveillants/surveillantes de l'exploitation forestière", "q1_fr": "26,00 $", "q1_en": "26.00 $", "med_fr": "29,62 $", "med_en": "29.62 $", "q3_fr": "33,00 $", "q3_en": "33.00 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "82020", "title_fr": "Surveillants/surveillantes de l'exploitation des mines et des carrières", "title_en": "Surveillants/surveillantes de l'exploitation des mines et des carrières", "q1_fr": "31,75 $", "q1_en": "31.75 $", "med_fr": "48,00 $", "med_en": "48.00 $", "q3_fr": "60,34 $", "q3_en": "60.34 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "82021", "title_fr": "Entrepreneurs/entrepreneuses et surveillants/surveillantes du forage et des services reliés à l'extraction de pétrole et de gaz", "title_en": "Entrepreneurs/entrepreneuses et surveillants/surveillantes du forage et des services reliés à l'extraction de pétrole et de gaz", "q1_fr": "Non disponible", "q1_en": "Not available", "med_fr": "Non disponible", "med_en": "Not available", "q3_fr": "Non disponible", "q3_en": "Not available", "src_fr": "Non disponible", "src_en": "Non disponible" }, { "noc": "82030", "title_fr": "Entrepreneurs/entrepreneuses de services agricoles et surveillants/surveillantes d'exploitations agricoles", "title_en": "Entrepreneurs/entrepreneuses de services agricoles et surveillants/surveillantes d'exploitations agricoles", "q1_fr": "20,00 $", "q1_en": "20.00 $", "med_fr": "23,19 $", "med_en": "23.19 $", "q3_fr": "26,75 $", "q3_en": "26.75 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "82031", "title_fr": "Entrepreneurs/entrepreneuses et superviseurs/superviseures des services de l'aménagement paysager, de l'entretien des terrains et de l'horticulture", "title_en": "Entrepreneurs/entrepreneuses et superviseurs/superviseures des services de l'aménagement paysager, de l'entretien des terrains et de l'horticulture", "q1_fr": "25,00 $", "q1_en": "25.00 $", "med_fr": "28,00 $", "med_en": "28.00 $", "q3_fr": "38,46 $", "q3_en": "38.46 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "83100", "title_fr": "Mineurs/mineuses d'extraction et de préparation, mines souterraines", "title_en": "Mineurs/mineuses d'extraction et de préparation, mines souterraines", "q1_fr": "35,90 $", "q1_en": "35.90 $", "med_fr": "42,00 $", "med_en": "42.00 $", "q3_fr": "48,00 $", "q3_en": "48.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "83101", "title_fr": "Foreurs/foreuses et personnel de mise à l'essai et des autres services reliés à l'extraction de pétrole et de gaz", "title_en": "Foreurs/foreuses et personnel de mise à l'essai et des autres services reliés à l'extraction de pétrole et de gaz", "q1_fr": "Non disponible", "q1_en": "Not available", "med_fr": "Non disponible", "med_en": "Not available", "q3_fr": "Non disponible", "q3_en": "Not available", "src_fr": "Non disponible", "src_en": "Non disponible" }, { "noc": "83110", "title_fr": "Conducteurs/conductrices de machines d'abattage d'arbres", "title_en": "Conducteurs/conductrices de machines d'abattage d'arbres", "q1_fr": "26,47 $", "q1_en": "26.47 $", "med_fr": "30,00 $", "med_en": "30.00 $", "q3_fr": "32,46 $", "q3_en": "32.46 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "83120", "title_fr": "Capitaines et officiers/officières de bâtiments de pêche", "title_en": "Capitaines et officiers/officières de bâtiments de pêche", "q1_fr": "Non disponible", "q1_en": "Not available", "med_fr": "Non disponible", "med_en": "Not available", "q3_fr": "Non disponible", "q3_en": "Not available", "src_fr": "Non disponible", "src_en": "Non disponible" }, { "noc": "83121", "title_fr": "Pêcheurs indépendants/pêcheuses indépendantes", "title_en": "Pêcheurs indépendants/pêcheuses indépendantes", "q1_fr": "20,00 $", "q1_en": "20.00 $", "med_fr": "22,88 $", "med_en": "22.88 $", "q3_fr": "27,00 $", "q3_en": "27.00 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "84100", "title_fr": "Travailleurs/travailleuses d'entretien et de soutien des mines souterraines", "title_en": "Travailleurs/travailleuses d'entretien et de soutien des mines souterraines", "q1_fr": "25,00 $", "q1_en": "25.00 $", "med_fr": "30,00 $", "med_en": "30.00 $", "q3_fr": "46,50 $", "q3_en": "46.50 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "84101", "title_fr": "Travailleurs/travailleuses du forage et de l'entretien des puits de pétrole et de gaz et personnel assimilé", "title_en": "Travailleurs/travailleuses du forage et de l'entretien des puits de pétrole et de gaz et personnel assimilé", "q1_fr": "22,50 $", "q1_en": "22.50 $", "med_fr": "25,90 $", "med_en": "25.90 $", "q3_fr": "29,63 $", "q3_en": "29.63 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "84110", "title_fr": "Opérateurs/opératrices de scies à chaîne et d'engins de débardage", "title_en": "Opérateurs/opératrices de scies à chaîne et d'engins de débardage", "q1_fr": "24,00 $", "q1_en": "24.00 $", "med_fr": "28,00 $", "med_en": "28.00 $", "q3_fr": "31,71 $", "q3_en": "31.71 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "84111", "title_fr": "Ouvriers/ouvrières en sylviculture et en exploitation forestière", "title_en": "Ouvriers/ouvrières en sylviculture et en exploitation forestière", "q1_fr": "23,22 $", "q1_en": "23.22 $", "med_fr": "26,60 $", "med_en": "26.60 $", "q3_fr": "30,00 $", "q3_en": "30.00 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "84120", "title_fr": "Ouvriers spécialisés/ouvrières spécialisées dans l'élevage et opérateurs/opératrices de machineries agricoles *", "title_en": "Ouvriers spécialisés/ouvrières spécialisées dans l'élevage et opérateurs/opératrices de machineries agricoles *", "q1_fr": "16,67 $", "q1_en": "16.67 $", "med_fr": "21,00 $", "med_en": "21.00 $", "q3_fr": "25,60 $", "q3_en": "25.60 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "84121", "title_fr": "Matelots de pont sur les bâtiments de pêche", "title_en": "Matelots de pont sur les bâtiments de pêche", "q1_fr": "20,00 $", "q1_en": "20.00 $", "med_fr": "21,00 $", "med_en": "21.00 $", "q3_fr": "25,71 $", "q3_en": "25.71 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "85100", "title_fr": "Manoeuvres aux soins du bétail *", "title_en": "Manoeuvres aux soins du bétail *", "q1_fr": "Salaire minimum en vigueur", "q1_en": "Minimum wage in effect", "med_fr": "19,00 $", "med_en": "19.00 $", "q3_fr": "21,75 $", "q3_en": "21.75 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "85101", "title_fr": "Manoeuvres à la récolte *", "title_en": "Manoeuvres à la récolte *", "q1_fr": "17,00 $", "q1_en": "17.00 $", "med_fr": "19,00 $", "med_en": "19.00 $", "q3_fr": "22,00 $", "q3_en": "22.00 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "85102", "title_fr": "Manoeuvres de l'aquaculture et de la mariculture", "title_en": "Manoeuvres de l'aquaculture et de la mariculture", "q1_fr": "18,00 $", "q1_en": "18.00 $", "med_fr": "19,60 $", "med_en": "19.60 $", "q3_fr": "21,00 $", "q3_en": "21.00 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "85103", "title_fr": "Manoeuvres de pépinières et de serres *", "title_en": "Manoeuvres de pépinières et de serres *", "q1_fr": "18,00 $", "q1_en": "18.00 $", "med_fr": "20,00 $", "med_en": "20.00 $", "q3_fr": "23,00 $", "q3_en": "23.00 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "85104", "title_fr": "Trappeurs/trappeuses et chasseurs/chasseuses", "title_en": "Trappeurs/trappeuses et chasseurs/chasseuses", "q1_fr": "Non disponible", "q1_en": "Not available", "med_fr": "Non disponible", "med_en": "Not available", "q3_fr": "Non disponible", "q3_en": "Not available", "src_fr": "Non disponible", "src_en": "Non disponible" }, { "noc": "85110", "title_fr": "Manoeuvres des mines", "title_en": "Manoeuvres des mines", "q1_fr": "26,25 $", "q1_en": "26.25 $", "med_fr": "30,00 $", "med_en": "30.00 $", "q3_fr": "35,36 $", "q3_en": "35.36 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "85111", "title_fr": "Manoeuvres de forage et d'entretien des puits de pétrole et de gaz, et personnel assimilé", "title_en": "Manoeuvres de forage et d'entretien des puits de pétrole et de gaz, et personnel assimilé", "q1_fr": "20,00 $", "q1_en": "20.00 $", "med_fr": "23,00 $", "med_en": "23.00 $", "q3_fr": "26,75 $", "q3_en": "26.75 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "85120", "title_fr": "Manoeuvres de l'exploitation forestière", "title_en": "Manoeuvres de l'exploitation forestière", "q1_fr": "23,00 $", "q1_en": "23.00 $", "med_fr": "30,00 $", "med_en": "30.00 $", "q3_fr": "40,00 $", "q3_en": "40.00 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "85121", "title_fr": "Manoeuvres en aménagement paysager et en entretien des terrains", "title_en": "Manoeuvres en aménagement paysager et en entretien des terrains", "q1_fr": "19,00 $", "q1_en": "19.00 $", "med_fr": "21,89 $", "med_en": "21.89 $", "q3_fr": "25,00 $", "q3_en": "25.00 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "90010", "title_fr": "Directeurs/directrices de la fabrication", "title_en": "Directeurs/directrices de la fabrication", "q1_fr": "39,81 $", "q1_en": "39.81 $", "med_fr": "51,08 $", "med_en": "51.08 $", "q3_fr": "71,15 $", "q3_en": "71.15 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "90011", "title_fr": "Directeurs/directrices des services d'utilité publique", "title_en": "Directeurs/directrices des services d'utilité publique", "q1_fr": "55,02 $", "q1_en": "55.02 $", "med_fr": "61,06 $", "med_en": "61.06 $", "q3_fr": "75,27 $", "q3_en": "75.27 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "92010", "title_fr": "Surveillants/surveillantes dans la transformation des métaux et des minerais", "title_en": "Surveillants/surveillantes dans la transformation des métaux et des minerais", "q1_fr": "27,00 $", "q1_en": "27.00 $", "med_fr": "40,17 $", "med_en": "40.17 $", "q3_fr": "51,50 $", "q3_en": "51.50 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "92011", "title_fr": "Surveillants/surveillantes dans le raffinage du pétrole, dans le traitement du gaz et des produits chimiques et dans les services d'utilité publique", "title_en": "Surveillants/surveillantes dans le raffinage du pétrole, dans le traitement du gaz et des produits chimiques et dans les services d'utilité publique", "q1_fr": "27,40 $", "q1_en": "27.40 $", "med_fr": "37,26 $", "med_en": "37.26 $", "q3_fr": "47,69 $", "q3_en": "47.69 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "92012", "title_fr": "Surveillants/surveillantes dans la transformation des aliments et des boissons", "title_en": "Surveillants/surveillantes dans la transformation des aliments et des boissons", "q1_fr": "23,00 $", "q1_en": "23.00 $", "med_fr": "26,03 $", "med_en": "26.03 $", "q3_fr": "32,89 $", "q3_en": "32.89 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "92013", "title_fr": "Surveillants/surveillantes dans la fabrication de produits en caoutchouc et en plastique", "title_en": "Surveillants/surveillantes dans la fabrication de produits en caoutchouc et en plastique", "q1_fr": "27,88 $", "q1_en": "27.88 $", "med_fr": "32,05 $", "med_en": "32.05 $", "q3_fr": "40,00 $", "q3_en": "40.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "92014", "title_fr": "Surveillants/surveillantes dans la transformation des produits forestiers", "title_en": "Surveillants/surveillantes dans la transformation des produits forestiers", "q1_fr": "26,00 $", "q1_en": "26.00 $", "med_fr": "32,00 $", "med_en": "32.00 $", "q3_fr": "41,00 $", "q3_en": "41.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "92015", "title_fr": "Surveillants/surveillantes dans la transformation et la fabrication de produits textiles, de tissus, de fourrure et de cuir", "title_en": "Surveillants/surveillantes dans la transformation et la fabrication de produits textiles, de tissus, de fourrure et de cuir", "q1_fr": "24,60 $", "q1_en": "24.60 $", "med_fr": "30,29 $", "med_en": "30.29 $", "q3_fr": "39,42 $", "q3_en": "39.42 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "92020", "title_fr": "Surveillants/surveillantes dans la fabrication de véhicules automobiles", "title_en": "Surveillants/surveillantes dans la fabrication de véhicules automobiles", "q1_fr": "30,00 $", "q1_en": "30.00 $", "med_fr": "32,00 $", "med_en": "32.00 $", "q3_fr": "50,48 $", "q3_en": "50.48 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "92021", "title_fr": "Surveillants/surveillantes dans la fabrication de matériel électronique et d'appareils électriques", "title_en": "Surveillants/surveillantes dans la fabrication de matériel électronique et d'appareils électriques", "q1_fr": "27,90 $", "q1_en": "27.90 $", "med_fr": "34,36 $", "med_en": "34.36 $", "q3_fr": "35,10 $", "q3_en": "35.10 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "92022", "title_fr": "Surveillants/surveillantes dans la fabrication de meubles et d'accessoires", "title_en": "Surveillants/surveillantes dans la fabrication de meubles et d'accessoires", "q1_fr": "25,00 $", "q1_en": "25.00 $", "med_fr": "27,00 $", "med_en": "27.00 $", "q3_fr": "31,45 $", "q3_en": "31.45 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "92023", "title_fr": "Surveillants/surveillantes dans la fabrication d'autres produits métalliques et de pièces mécaniques", "title_en": "Surveillants/surveillantes dans la fabrication d'autres produits métalliques et de pièces mécaniques", "q1_fr": "31,00 $", "q1_en": "31.00 $", "med_fr": "36,00 $", "med_en": "36.00 $", "q3_fr": "40,38 $", "q3_en": "40.38 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "92024", "title_fr": "Surveillants/surveillantes dans la fabrication et le montage de produits divers", "title_en": "Surveillants/surveillantes dans la fabrication et le montage de produits divers", "q1_fr": "26,00 $", "q1_en": "26.00 $", "med_fr": "31,00 $", "med_en": "31.00 $", "q3_fr": "36,00 $", "q3_en": "36.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "92100", "title_fr": "Mécaniciens/mécaniciennes de centrales et opérateurs/opératrices de réseaux électriques", "title_en": "Mécaniciens/mécaniciennes de centrales et opérateurs/opératrices de réseaux électriques", "q1_fr": "30,00 $", "q1_en": "30.00 $", "med_fr": "37,50 $", "med_en": "37.50 $", "q3_fr": "48,00 $", "q3_en": "48.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "92101", "title_fr": "Opérateurs/opératrices d'installations du traitement de l'eau et des déchets", "title_en": "Opérateurs/opératrices d'installations du traitement de l'eau et des déchets", "q1_fr": "25,00 $", "q1_en": "25.00 $", "med_fr": "31,00 $", "med_en": "31.00 $", "q3_fr": "36,06 $", "q3_en": "36.06 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "93100", "title_fr": "Opérateurs/opératrices de poste central de contrôle et de conduite de procédés industriels dans le traitement des métaux et des minerais", "title_en": "Opérateurs/opératrices de poste central de contrôle et de conduite de procédés industriels dans le traitement des métaux et des minerais", "q1_fr": "29,00 $", "q1_en": "29.00 $", "med_fr": "37,25 $", "med_en": "37.25 $", "q3_fr": "44,32 $", "q3_en": "44.32 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "93101", "title_fr": "Opérateurs/opératrices de salle de commande centrale et de conduite de procédés industriels dans le raffinage du pétrole et le traitement du gaz et des produits chimiques", "title_en": "Opérateurs/opératrices de salle de commande centrale et de conduite de procédés industriels dans le raffinage du pétrole et le traitement du gaz et des produits chimiques", "q1_fr": "48,00 $", "q1_en": "48.00 $", "med_fr": "52,17 $", "med_en": "52.17 $", "q3_fr": "61,85 $", "q3_en": "61.85 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "93102", "title_fr": "Opérateurs/opératrices au contrôle de la réduction en pâte des pâtes et papiers, de la fabrication du papier et du couchage", "title_en": "Opérateurs/opératrices au contrôle de la réduction en pâte des pâtes et papiers, de la fabrication du papier et du couchage", "q1_fr": "32,27 $", "q1_en": "32.27 $", "med_fr": "36,32 $", "med_en": "36.32 $", "q3_fr": "39,84 $", "q3_en": "39.84 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "93200", "title_fr": "Monteurs/monteuses d'aéronefs et contrôleurs/contrôleuses de montage d'aéronefs", "title_en": "Monteurs/monteuses d'aéronefs et contrôleurs/contrôleuses de montage d'aéronefs", "q1_fr": "28,00 $", "q1_en": "28.00 $", "med_fr": "34,00 $", "med_en": "34.00 $", "q3_fr": "40,00 $", "q3_en": "40.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "94100", "title_fr": "Opérateurs/opératrices de machines dans le traitement des métaux et des minerais", "title_en": "Opérateurs/opératrices de machines dans le traitement des métaux et des minerais", "q1_fr": "36,18 $", "q1_en": "36.18 $", "med_fr": "40,00 $", "med_en": "40.00 $", "q3_fr": "49,96 $", "q3_en": "49.96 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "94101", "title_fr": "Ouvriers/ouvrières de fonderies", "title_en": "Ouvriers/ouvrières de fonderies", "q1_fr": "23,17 $", "q1_en": "23.17 $", "med_fr": "28,77 $", "med_en": "28.77 $", "q3_fr": "33,07 $", "q3_en": "33.07 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "94102", "title_fr": "Opérateurs/opératrices de machines à former et à finir le verre et coupeurs/coupeuses de verre", "title_en": "Opérateurs/opératrices de machines à former et à finir le verre et coupeurs/coupeuses de verre", "q1_fr": "22,50 $", "q1_en": "22.50 $", "med_fr": "26,07 $", "med_en": "26.07 $", "q3_fr": "28,58 $", "q3_en": "28.58 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "94103", "title_fr": "Opérateurs/opératrices de machines dans le façonnage et la finition des produits en béton, en argile ou en pierre", "title_en": "Opérateurs/opératrices de machines dans le façonnage et la finition des produits en béton, en argile ou en pierre", "q1_fr": "23,00 $", "q1_en": "23.00 $", "med_fr": "26,48 $", "med_en": "26.48 $", "q3_fr": "30,00 $", "q3_en": "30.00 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "94104", "title_fr": "Contrôleurs/contrôleuses et essayeurs/essayeuses dans la transformation des métaux et des minerais", "title_en": "Contrôleurs/contrôleuses et essayeurs/essayeuses dans la transformation des métaux et des minerais", "q1_fr": "22,01 $", "q1_en": "22.01 $", "med_fr": "25,88 $", "med_en": "25.88 $", "q3_fr": "31,67 $", "q3_en": "31.67 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "94105", "title_fr": "Opérateurs/opératrices de machines à forger et à travailler les métaux", "title_en": "Opérateurs/opératrices de machines à forger et à travailler les métaux", "q1_fr": "23,00 $", "q1_en": "23.00 $", "med_fr": "27,60 $", "med_en": "27.60 $", "q3_fr": "33,00 $", "q3_en": "33.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "94106", "title_fr": "Opérateurs/opératrices de machines d'usinage", "title_en": "Opérateurs/opératrices de machines d'usinage", "q1_fr": "25,00 $", "q1_en": "25.00 $", "med_fr": "27,00 $", "med_en": "27.00 $", "q3_fr": "31,25 $", "q3_en": "31.25 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "94107", "title_fr": "Opérateurs/opératrices de machines d'autres produits métalliques", "title_en": "Opérateurs/opératrices de machines d'autres produits métalliques", "q1_fr": "20,00 $", "q1_en": "20.00 $", "med_fr": "21,88 $", "med_en": "21.88 $", "q3_fr": "27,74 $", "q3_en": "27.74 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "94110", "title_fr": "Opérateurs/opératrices d'installations de traitement des produits chimiques", "title_en": "Opérateurs/opératrices d'installations de traitement des produits chimiques", "q1_fr": "21,00 $", "q1_en": "21.00 $", "med_fr": "27,00 $", "med_en": "27.00 $", "q3_fr": "35,00 $", "q3_en": "35.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "94111", "title_fr": "Opérateurs/opératrices de machines de traitement des matières plastiques", "title_en": "Opérateurs/opératrices de machines de traitement des matières plastiques", "q1_fr": "20,00 $", "q1_en": "20.00 $", "med_fr": "25,00 $", "med_en": "25.00 $", "q3_fr": "28,75 $", "q3_en": "28.75 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "94112", "title_fr": "Opérateurs/opératrices de machines de transformation du caoutchouc et personnel assimilé", "title_en": "Opérateurs/opératrices de machines de transformation du caoutchouc et personnel assimilé", "q1_fr": "24,15 $", "q1_en": "24.15 $", "med_fr": "30,00 $", "med_en": "30.00 $", "q3_fr": "31,50 $", "q3_en": "31.50 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "94120", "title_fr": "Opérateurs/opératrices de machines à scier dans les scieries", "title_en": "Opérateurs/opératrices de machines à scier dans les scieries", "q1_fr": "23,00 $", "q1_en": "23.00 $", "med_fr": "27,00 $", "med_en": "27.00 $", "q3_fr": "28,00 $", "q3_en": "28.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "94121", "title_fr": "Opérateurs/opératrices de machines dans la fabrication et la finition du papier dans les usines de pâte à papier", "title_en": "Opérateurs/opératrices de machines dans la fabrication et la finition du papier dans les usines de pâte à papier", "q1_fr": "30,00 $", "q1_en": "30.00 $", "med_fr": "32,25 $", "med_en": "32.25 $", "q3_fr": "43,00 $", "q3_en": "43.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "94122", "title_fr": "Opérateurs/opératrices de machines à façonner le papier", "title_en": "Opérateurs/opératrices de machines à façonner le papier", "q1_fr": "27,00 $", "q1_en": "27.00 $", "med_fr": "30,00 $", "med_en": "30.00 $", "q3_fr": "31,00 $", "q3_en": "31.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "94123", "title_fr": "Classeurs/classeuses de bois d'oeuvre et autres vérificateurs/vérificatrices et classeurs/classeuses dans la transformation du bois", "title_en": "Classeurs/classeuses de bois d'oeuvre et autres vérificateurs/vérificatrices et classeurs/classeuses dans la transformation du bois", "q1_fr": "21,79 $", "q1_en": "21.79 $", "med_fr": "25,00 $", "med_en": "25.00 $", "q3_fr": "28,00 $", "q3_en": "28.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "94124", "title_fr": "Opérateurs/opératrices de machines à travailler le bois", "title_en": "Opérateurs/opératrices de machines à travailler le bois", "q1_fr": "21,50 $", "q1_en": "21.50 $", "med_fr": "21,70 $", "med_en": "21.70 $", "q3_fr": "25,75 $", "q3_en": "25.75 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "94129", "title_fr": "Autres opérateurs/opératrices de machines dans la transformation du bois", "title_en": "Autres opérateurs/opératrices de machines dans la transformation du bois", "q1_fr": "22,88 $", "q1_en": "22.88 $", "med_fr": "27,50 $", "med_en": "27.50 $", "q3_fr": "30,00 $", "q3_en": "30.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "94130", "title_fr": "Opérateurs/opératrices de machines et travailleurs/travailleuses de traitement des fibres et des fils textiles, du cuir et des peaux", "title_en": "Opérateurs/opératrices de machines et travailleurs/travailleuses de traitement des fibres et des fils textiles, du cuir et des peaux", "q1_fr": "22,60 $", "q1_en": "22.60 $", "med_fr": "22,60 $", "med_en": "22.60 $", "q3_fr": "26,00 $", "q3_en": "26.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "94131", "title_fr": "Tisseurs/tisseuses, tricoteurs/tricoteuses et autres opérateurs/opératrices de machines textiles", "title_en": "Tisseurs/tisseuses, tricoteurs/tricoteuses et autres opérateurs/opératrices de machines textiles", "q1_fr": "18,00 $", "q1_en": "18.00 $", "med_fr": "21,00 $", "med_en": "21.00 $", "q3_fr": "23,79 $", "q3_en": "23.79 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "94132", "title_fr": "Opérateurs/opératrices de machines à coudre industrielles", "title_en": "Opérateurs/opératrices de machines à coudre industrielles", "q1_fr": "Salaire minimum en vigueur", "q1_en": "Minimum wage in effect", "med_fr": "18,00 $", "med_en": "18.00 $", "q3_fr": "20,00 $", "q3_en": "20.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "94133", "title_fr": "Contrôleurs/contrôleuses et trieurs/trieuses dans la fabrication de produits textiles, de tissus, de fourrure et de cuir", "title_en": "Contrôleurs/contrôleuses et trieurs/trieuses dans la fabrication de produits textiles, de tissus, de fourrure et de cuir", "q1_fr": "17,00 $", "q1_en": "17.00 $", "med_fr": "19,00 $", "med_en": "19.00 $", "q3_fr": "22,30 $", "q3_en": "22.30 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "94140", "title_fr": "Opérateurs/opératrices de machines et de procédés industriels dans la transformation des aliments et des boissons", "title_en": "Opérateurs/opératrices de machines et de procédés industriels dans la transformation des aliments et des boissons", "q1_fr": "19,66 $", "q1_en": "19.66 $", "med_fr": "22,60 $", "med_en": "22.60 $", "q3_fr": "27,00 $", "q3_en": "27.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "94141", "title_fr": "Bouchers industriels/bouchères industrielles, dépeceurs- découpeurs/dépeceuses-découpeuses de viande, préparateurs/préparatrices de volaille et personnel assimilé", "title_en": "Bouchers industriels/bouchères industrielles, dépeceurs- découpeurs/dépeceuses-découpeuses de viande, préparateurs/préparatrices de volaille et personnel assimilé", "q1_fr": "21,25 $", "q1_en": "21.25 $", "med_fr": "24,00 $", "med_en": "24.00 $", "q3_fr": "25,50 $", "q3_en": "25.50 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "94142", "title_fr": "Ouvriers/ouvrières dans les usines de transformation du poisson et de fruits de mer", "title_en": "Ouvriers/ouvrières dans les usines de transformation du poisson et de fruits de mer", "q1_fr": "18,50 $", "q1_en": "18.50 $", "med_fr": "19,50 $", "med_en": "19.50 $", "q3_fr": "20,51 $", "q3_en": "20.51 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "94143", "title_fr": "Échantillonneurs/échantillonneuses et trieurs/trieuses dans la transformation des aliments et des boissons", "title_en": "Échantillonneurs/échantillonneuses et trieurs/trieuses dans la transformation des aliments et des boissons", "q1_fr": "23,56 $", "q1_en": "23.56 $", "med_fr": "25,78 $", "med_en": "25.78 $", "q3_fr": "32,50 $", "q3_en": "32.50 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "94150", "title_fr": "Opérateurs/opératrices d'équipement d'impression sans plaque", "title_en": "Opérateurs/opératrices d'équipement d'impression sans plaque", "q1_fr": "20,00 $", "q1_en": "20.00 $", "med_fr": "20,75 $", "med_en": "20.75 $", "q3_fr": "22,72 $", "q3_en": "22.72 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "94151", "title_fr": "Photograveurs-clicheurs/photograveuses-clicheuses, photograveurs-reporteurs/photograveuses-reporteuses et autre personnel de prépresse", "title_en": "Photograveurs-clicheurs/photograveuses-clicheuses, photograveurs-reporteurs/photograveuses-reporteuses et autre personnel de prépresse", "q1_fr": "19,38 $", "q1_en": "19.38 $", "med_fr": "22,87 $", "med_en": "22.87 $", "q3_fr": "29,26 $", "q3_en": "29.26 $", "src_fr": "Recensement 2021", "src_en": "2021 Census" }, { "noc": "94152", "title_fr": "Opérateurs/opératrices de machines à relier et de finition", "title_en": "Opérateurs/opératrices de machines à relier et de finition", "q1_fr": "18,50 $", "q1_en": "18.50 $", "med_fr": "22,00 $", "med_en": "22.00 $", "q3_fr": "26,00 $", "q3_en": "26.00 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "94153", "title_fr": "Développeurs/développeuses de films et de photographies", "title_en": "Développeurs/développeuses de films et de photographies", "q1_fr": "Non disponible", "q1_en": "Not available", "med_fr": "Non disponible", "med_en": "Not available", "q3_fr": "Non disponible", "q3_en": "Not available", "src_fr": "Non disponible", "src_en": "Non disponible" }, { "noc": "94200", "title_fr": "Assembleurs/assembleuses, contrôleurs/contrôleuses et vérificateurs/vérificatrices de véhicules automobiles", "title_en": "Assembleurs/assembleuses, contrôleurs/contrôleuses et vérificateurs/vérificatrices de véhicules automobiles", "q1_fr": "25,00 $", "q1_en": "25.00 $", "med_fr": "25,07 $", "med_en": "25.07 $", "q3_fr": "32,03 $", "q3_en": "32.03 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "94201", "title_fr": "Assembleurs/assembleuses, monteurs/monteuses, contrôleurs/contrôleuses et vérificateurs/vérificatrices de matériel électronique", "title_en": "Assembleurs/assembleuses, monteurs/monteuses, contrôleurs/contrôleuses et vérificateurs/vérificatrices de matériel électronique", "q1_fr": "19,50 $", "q1_en": "19.50 $", "med_fr": "22,72 $", "med_en": "22.72 $", "q3_fr": "26,33 $", "q3_en": "26.33 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "94202", "title_fr": "Monteurs/monteuses et contrôleurs/contrôleuses dans la fabrication de matériel, d'appareils et d'accessoires électriques", "title_en": "Monteurs/monteuses et contrôleurs/contrôleuses dans la fabrication de matériel, d'appareils et d'accessoires électriques", "q1_fr": "18,25 $", "q1_en": "18.25 $", "med_fr": "20,88 $", "med_en": "20.88 $", "q3_fr": "25,00 $", "q3_en": "25.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "94203", "title_fr": "Assembleurs/assembleuses, monteurs/monteuses et contrôleurs/contrôleuses dans la fabrication de transformateurs et de moteurs électriques industriels", "title_en": "Assembleurs/assembleuses, monteurs/monteuses et contrôleurs/contrôleuses dans la fabrication de transformateurs et de moteurs électriques industriels", "q1_fr": "20,00 $", "q1_en": "20.00 $", "med_fr": "21,05 $", "med_en": "21.05 $", "q3_fr": "31,00 $", "q3_en": "31.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "94204", "title_fr": "Monteurs/monteuses et contrôleurs/contrôleuses de matériel mécanique", "title_en": "Monteurs/monteuses et contrôleurs/contrôleuses de matériel mécanique", "q1_fr": "21,67 $", "q1_en": "21.67 $", "med_fr": "25,40 $", "med_en": "25.40 $", "q3_fr": "30,00 $", "q3_en": "30.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "94205", "title_fr": "Opérateurs/opératrices de machines et contrôleurs/contrôleuses dans la fabrication d'appareils électriques", "title_en": "Opérateurs/opératrices de machines et contrôleurs/contrôleuses dans la fabrication d'appareils électriques", "q1_fr": "18,50 $", "q1_en": "18.50 $", "med_fr": "21,50 $", "med_en": "21.50 $", "q3_fr": "25,00 $", "q3_en": "25.00 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "94210", "title_fr": "Monteurs/monteuses, finisseurs/finisseuses, restaurateurs/restauratrices et contrôleurs/contrôleuses de meubles et d'accessoires", "title_en": "Monteurs/monteuses, finisseurs/finisseuses, restaurateurs/restauratrices et contrôleurs/contrôleuses de meubles et d'accessoires", "q1_fr": "20,00 $", "q1_en": "20.00 $", "med_fr": "22,00 $", "med_en": "22.00 $", "q3_fr": "25,00 $", "q3_en": "25.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "94211", "title_fr": "Monteurs/monteuses et contrôleurs/contrôleuses d'autres produits en bois", "title_en": "Monteurs/monteuses et contrôleurs/contrôleuses d'autres produits en bois", "q1_fr": "21,00 $", "q1_en": "21.00 $", "med_fr": "23,43 $", "med_en": "23.43 $", "q3_fr": "26,00 $", "q3_en": "26.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "94212", "title_fr": "Assembleurs/assembleuses, finisseurs/finisseuses et contrôleurs/contrôleuses de produits en plastique", "title_en": "Assembleurs/assembleuses, finisseurs/finisseuses et contrôleurs/contrôleuses de produits en plastique", "q1_fr": "19,00 $", "q1_en": "19.00 $", "med_fr": "22,23 $", "med_en": "22.23 $", "q3_fr": "23,50 $", "q3_en": "23.50 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "94213", "title_fr": "Peintres, enduiseurs/enduiseuses et opérateurs/opératrices de procédés dans le finissage du métal - secteur industriel", "title_en": "Peintres, enduiseurs/enduiseuses et opérateurs/opératrices de procédés dans le finissage du métal - secteur industriel", "q1_fr": "19,75 $", "q1_en": "19.75 $", "med_fr": "24,50 $", "med_en": "24.50 $", "q3_fr": "27,00 $", "q3_en": "27.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "94219", "title_fr": "Monteurs/monteuses, finisseurs/finisseuses et contrôleurs/contrôleuses de produits divers", "title_en": "Monteurs/monteuses, finisseurs/finisseuses et contrôleurs/contrôleuses de produits divers", "q1_fr": "18,00 $", "q1_en": "18.00 $", "med_fr": "20,73 $", "med_en": "20.73 $", "q3_fr": "25,00 $", "q3_en": "25.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "95100", "title_fr": "Manoeuvres dans le traitement des métaux et des minerais", "title_en": "Manoeuvres dans le traitement des métaux et des minerais", "q1_fr": "23,00 $", "q1_en": "23.00 $", "med_fr": "27,36 $", "med_en": "27.36 $", "q3_fr": "35,00 $", "q3_en": "35.00 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "95101", "title_fr": "Manoeuvres en métallurgie", "title_en": "Manoeuvres en métallurgie", "q1_fr": "21,00 $", "q1_en": "21.00 $", "med_fr": "24,38 $", "med_en": "24.38 $", "q3_fr": "27,75 $", "q3_en": "27.75 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "95102", "title_fr": "Manoeuvres dans le traitement des produits chimiques et les services d'utilité publique", "title_en": "Manoeuvres dans le traitement des produits chimiques et les services d'utilité publique", "q1_fr": "20,00 $", "q1_en": "20.00 $", "med_fr": "23,44 $", "med_en": "23.44 $", "q3_fr": "30,70 $", "q3_en": "30.70 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "95103", "title_fr": "Manoeuvres dans le traitement des pâtes et papiers et la transformation du bois", "title_en": "Manoeuvres dans le traitement des pâtes et papiers et la transformation du bois", "q1_fr": "20,00 $", "q1_en": "20.00 $", "med_fr": "23,35 $", "med_en": "23.35 $", "q3_fr": "26,00 $", "q3_en": "26.00 $", "src_fr": "Enquête sur la population active", "src_en": "Labour Force Survey" }, { "noc": "95104", "title_fr": "Manoeuvres dans la fabrication des produits en caoutchouc et en plastique", "title_en": "Manoeuvres dans la fabrication des produits en caoutchouc et en plastique", "q1_fr": "18,95 $", "q1_en": "18.95 $", "med_fr": "21,00 $", "med_en": "21.00 $", "q3_fr": "24,50 $", "q3_en": "24.50 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "95105", "title_fr": "Manoeuvres dans la fabrication et la coupe des produits du textile", "title_en": "Manoeuvres dans la fabrication et la coupe des produits du textile", "q1_fr": "17,00 $", "q1_en": "17.00 $", "med_fr": "18,86 $", "med_en": "18.86 $", "q3_fr": "21,16 $", "q3_en": "21.16 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "95106", "title_fr": "Manoeuvres dans la transformation des aliments et des boissons", "title_en": "Manoeuvres dans la transformation des aliments et des boissons", "q1_fr": "18,00 $", "q1_en": "18.00 $", "med_fr": "20,05 $", "med_en": "20.05 $", "q3_fr": "23,52 $", "q3_en": "23.52 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "95107", "title_fr": "Manoeuvres dans la transformation du poisson et des fruits de mer", "title_en": "Manoeuvres dans la transformation du poisson et des fruits de mer", "q1_fr": "18,00 $", "q1_en": "18.00 $", "med_fr": "19,49 $", "med_en": "19.49 $", "q3_fr": "20,63 $", "q3_en": "20.63 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" }, { "noc": "95109", "title_fr": "Autres manoeuvres des services de transformation, de fabrication et d'utilité publique", "title_en": "Autres manoeuvres des services de transformation, de fabrication et d'utilité publique", "q1_fr": "17,50 $", "q1_en": "17.50 $", "med_fr": "20,00 $", "med_en": "20.00 $", "q3_fr": "23,00 $", "q3_en": "23.00 $", "src_fr": "Données de l'enquête de l'Assurance-emploi", "src_en": "Employment Insurance survey data" } ]