{
  "metadata": {
    "id": "pstq-mifi-exact-v1",
    "scoringEffectiveSource": "MIFI PSTQ autoévaluation ME-0104 / ME-0120 + Pointage_criteres.pdf",
    "scoringUpdatedAt": "2026-06-26",
    "sourceUrl": "https://cdn-contenu.quebec.ca/cdn-contenu/immigration/publications/fr/Pointage_criteres.pdf",
    "scoringCheckedAt": "2026-09-08",
    "frenchTableVersion": "2024-11-29",
    "frenchTableSourceTitle": "TAB_PSTQ_Correspondance_niveaux_francais.pdf",
    "frenchTableSourceUrl": "https://cdn-contenu.quebec.ca/cdn-contenu/immigration/formulaires/fr/PSTQ/TAB_PSTQ_Correspondance_niveaux_francais.pdf",
    "frenchTableCheckedAt": "2026-09-07",
    "regulatedProfessionsVersion": "2026-08-20",
    "regulatedProfessionsSourceTitle": "LIS_PSTQ_PTA_Professions_reglementees.pdf",
    "regulatedProfessionsSourceUrl": "https://cdn-contenu.quebec.ca/cdn-contenu/immigration/formulaires/fr/PSTQ/LIS_PSTQ_PTA_Professions_reglementees.pdf",
    "regulatedProfessionsCheckedAt": "2026-09-07",
    "regulatoryDocumentsVersion": "2026-08-20",
    "regulatoryDocumentsSourceTitle": "TAB_PSTQ_PTA_Documents_autorites_reglementation.pdf",
    "regulatoryDocumentsSourceUrl": "https://cdn-contenu.quebec.ca/cdn-contenu/immigration/formulaires/fr/PSTQ/TAB_PSTQ_PTA_Documents_autorites_reglementation.pdf",
    "regulatoryDocumentsCheckedAt": "2026-09-07",
    "diagnosticsDataset": "MESS/MIFI PSTQ medium-term labour-market diagnostics 2025-2029 (édition 2026)",
    "diagnosticsVersion": "2025-2029",
    "diagnosticsSourceTitle": "État d’équilibre du marché du travail — édition 2026 (moyen terme 2029)",
    "diagnosticsSourceUrl": "https://www.quebec.ca/emploi/informer-metier-profession/marche-travail/etat-equilibre",
    "diagnosticsCheckedAt": "2026-09-07",
    "diagnosticsOfficialVersion": "édition 2026 (moyen terme 2029)",
    "fieldMapVersion": "pstq_mifi_field_map_v1",
    "formCodes": {
      "without": "ME-0104-2608",
      "with": "ME-0120-2608"
    }
  },
  "disclaimer": {
    "fr": "Le pointage de l’outil d’autoévaluation est indicatif. Les critères d’invitation et le pointage minimum peuvent varier d’un exercice d’invitation à l’autre. L’objectif saisi dans le simulateur n’est pas un seuil universel.",
    "en": "The self-assessment tool score is indicative. Invitation criteria and minimum scores may vary from one invitation round to another. The target entered in the simulator is not a universal threshold."
  },
  "constants": {
    "forms": {
      "without": {
        "code": "ME-0104-2608",
        "pdf_filename": "FO_autoevaluation_sans_conjoint_ME-0104-2606.pdf"
      },
      "with": {
        "code": "ME-0120-2608",
        "pdf_filename": "FO_autoevaluation_avec_conjoint_ME-0120-2606.pdf"
      }
    },
    "score_groups": {
      "human_capital": [
        "LD1",
        "LD19",
        "LD2",
        "LD3",
        "LD4",
        "LD5",
        "LD9"
      ],
      "quebec_needs_priorities": [
        "LD10",
        "LD11",
        "LD12",
        "LD14",
        "LD15",
        "LD16",
        "LD18",
        "LD6"
      ],
      "adaptation_factors": [
        "LD17",
        "LD21",
        "LD22",
        "LD23",
        "LD24",
        "LD25",
        "LD26",
        "LD27",
        "LD28",
        "LD7",
        "LD8"
      ]
    },
    "section_meta": {
      "1": [
        "1. Connaissance du français",
        "Knowledge of French"
      ],
      "2": [
        "2. Scolarité",
        "Education level / Québec diploma / length of stay for studies in Québec"
      ],
      "3": [
        "3. Expérience professionnelle",
        "Work experience / labour market diagnosis / regulatory authority"
      ],
      "4": [
        "4. Régionalisation",
        "Québec labour market needs / CMM / validated job offer / member of the family in Québec"
      ],
      "5": [
        "5. Groupe d’âge",
        "Age"
      ],
      "S1": [
        "1. Connaissance du français",
        "Knowledge of French — spouse or common-law spouse"
      ],
      "S2": [
        "2. Scolarité et expérience de travail au Québec",
        "Education level / Québec diploma / amount of work experience in Québec — spouse or common-law spouse"
      ],
      "S3": [
        "3. Groupe d’âge",
        "Spouse’s age"
      ]
    },
    "field_max_points": {
      "without": {
        "LD1": 50,
        "LD2": 50,
        "LD3": 50,
        "LD4": 50,
        "LD5": 130,
        "LD6": 200,
        "LD7": 30,
        "LD8": 10,
        "LD9": 70,
        "LD10": 160,
        "LD11": 120,
        "LD12": 50,
        "LD13": 0,
        "LD14": 40,
        "LD15": 60,
        "LD16": 20,
        "LD17": 10,
        "LD18": 50,
        "LD19": 120
      },
      "with": {
        "LD1": 40,
        "LD2": 40,
        "LD3": 40,
        "LD4": 40,
        "LD5": 110,
        "LD6": 200,
        "LD7": 30,
        "LD8": 10,
        "LD9": 50,
        "LD10": 160,
        "LD11": 120,
        "LD12": 50,
        "LD13": 0,
        "LD14": 40,
        "LD15": 60,
        "LD16": 20,
        "LD17": 10,
        "LD18": 50,
        "LD19": 100,
        "LD21": 10,
        "LD22": 10,
        "LD23": 10,
        "LD24": 10,
        "LD25": 20,
        "LD26": 30,
        "LD27": 30,
        "LD28": 20
      }
    },
    "officialGroupCaps": {
      "humanCapital": 520,
      "quebecNeeds": 700,
      "adaptation": 180
    },
    "applicableGroupCaps": {
      "without": {
        "humanCapital": 520,
        "quebecNeeds": 700,
        "adaptation": 40
      },
      "with": {
        "humanCapital": 420,
        "quebecNeeds": 700,
        "adaptation": 180
      }
    },
    "routing": {
      "rules": [
        {
          "when_field": "LD6",
          "when": {
            "not_includes": [
              "Aucun de ces diplômes",
              "Veuillez choisir"
            ]
          },
          "disable_fields": [
            "LD7",
            "LD8"
          ]
        },
        {
          "when_field": "LD7",
          "when": {
            "is_set": true
          },
          "disable_fields": [
            "LD8"
          ]
        },
        {
          "when_field": "LD13",
          "when": {
            "not_equals": "Oui"
          },
          "disable_fields": [
            "LD14",
            "LD15",
            "LD16"
          ]
        }
      ],
      "disabled_hint": {
        "en": "Criterion automatically neutralized according to MIFI form routing.",
        "fr": "Critère neutralisé automatiquement selon le cheminement du formulaire MIFI."
      }
    },
    "formAssetVersions": {
      "without": "ME-0104-2608",
      "with": "ME-0120-2608",
      "fieldMap": "pstq_mifi_field_map_v1"
    },
    "tefScoreRange": {
      "min": 100,
      "max": 699
    },
    "tcfComprehensionRange": {
      "min": 101,
      "max": 699
    },
    "tcfExpressionRange": {
      "min": 1,
      "max": 20
    },
    "frenchProvenance": {
      "sourceTitle": "TAB_PSTQ_Correspondance_niveaux_francais.pdf",
      "sourceUrl": "https://cdn-contenu.quebec.ca/cdn-contenu/immigration/formulaires/fr/PSTQ/TAB_PSTQ_Correspondance_niveaux_francais.pdf",
      "officialVersion": "2024-11-29",
      "checkedAt": "2026-09-07"
    },
    "diagnosticsProvenance": {
      "sourceTitle": "État d’équilibre du marché du travail — édition 2026 (moyen terme 2029)",
      "sourceUrl": "https://www.quebec.ca/emploi/informer-metier-profession/marche-travail/etat-equilibre",
      "officialVersion": "édition 2026 (moyen terme 2029)",
      "checkedAt": "2026-09-07"
    },
    "regulatedProfessionsProvenance": {
      "version": "2026-08-20",
      "officialVersion": "2026-08-20",
      "sourceTitle": "LIS_PSTQ_PTA_Professions_reglementees.pdf",
      "sourceUrl": "https://cdn-contenu.quebec.ca/cdn-contenu/immigration/formulaires/fr/PSTQ/LIS_PSTQ_PTA_Professions_reglementees.pdf",
      "checkedAt": "2026-09-07"
    },
    "regulatoryDocumentsProvenance": {
      "version": "2026-08-20",
      "officialVersion": "2026-08-20",
      "sourceTitle": "TAB_PSTQ_PTA_Documents_autorites_reglementation.pdf",
      "sourceUrl": "https://cdn-contenu.quebec.ca/cdn-contenu/immigration/formulaires/fr/PSTQ/TAB_PSTQ_PTA_Documents_autorites_reglementation.pdf",
      "checkedAt": "2026-09-07"
    },
    "regulatoryDocumentCategories": [
      {
        "id": "permis_regulier",
        "number": 1,
        "group": "authorization",
        "labelFr": "Permis régulier d’exercice",
        "labelEn": "Regular licence to practise",
        "accepted": true
      },
      {
        "id": "permis_restrictif",
        "number": 2,
        "group": "authorization",
        "labelFr": "Permis restrictif d’exercice",
        "labelEn": "Restrictive licence to practise",
        "accepted": true
      },
      {
        "id": "permis_temporaire",
        "number": 3,
        "group": "authorization",
        "labelFr": "Permis temporaire d’exercice",
        "labelEn": "Temporary licence to practise",
        "accepted": true
      },
      {
        "id": "brevet_enseignement",
        "number": 4,
        "group": "authorization",
        "labelFr": "Brevet d’enseignement",
        "labelEn": "Teaching diploma (brevet d’enseignement)",
        "accepted": true
      },
      {
        "id": "permis_probatoire_enseigner",
        "number": 5,
        "group": "authorization",
        "labelFr": "Permis probatoire d’enseigner",
        "labelEn": "Probationary teaching permit",
        "accepted": true
      },
      {
        "id": "certificat_competence",
        "number": 6,
        "group": "authorization",
        "labelFr": "Certificat de compétence",
        "labelEn": "Competency certificate",
        "accepted": true
      },
      {
        "id": "certificat_qualification_professionnelle",
        "number": 7,
        "group": "authorization",
        "labelFr": "Certificat de qualification professionnelle",
        "labelEn": "Vocational qualification certificate",
        "accepted": true
      },
      {
        "id": "carte_apprenti",
        "number": 8,
        "group": "authorization",
        "labelFr": "Carte d’apprenti",
        "labelEn": "Apprentice card",
        "accepted": true
      },
      {
        "id": "attestation_candidat_exercice",
        "number": 9,
        "group": "authorization",
        "labelFr": "Attestation d’exercice à titre de candidate ou candidat à l’exercice de la profession",
        "labelEn": "Attestation of practice as a candidate for the profession",
        "accepted": true
      },
      {
        "id": "reconnaissance_partielle",
        "number": 10,
        "group": "recognition",
        "labelFr": "Document qui atteste la reconnaissance partielle de vos compétences",
        "labelEn": "Document attesting to partial recognition of your competencies",
        "accepted": true
      },
      {
        "id": "reconnaissance_complete",
        "number": 11,
        "group": "recognition",
        "labelFr": "Document qui atteste la reconnaissance complète de vos compétences",
        "labelEn": "Document attesting to complete recognition of your competencies",
        "accepted": true
      }
    ],
    "scoringProvenance": {
      "sourceTitle": "Pointage_criteres.pdf / MIFI ME-0104 & ME-0120 self-evaluation forms",
      "sourceUrl": "https://cdn-contenu.quebec.ca/cdn-contenu/immigration/publications/fr/Pointage_criteres.pdf",
      "officialVersion": "2026-06-26",
      "checkedAt": "2026-09-08",
      "fieldMapVersion": "pstq_mifi_field_map_v1",
      "calculatorReference": "jurislocator_pstq_mifi_exact_calculator_v4_3"
    },
    "unset_display": "Veuillez choisir",
    "section_max_text": {
      "without": {
        "1": "max 200",
        "2": "2.1 max 130 · 2.2 max 200 · 2.3 max 30 · 2.4 max 10",
        "3": "3.1 max 70 · 3.2 max 160 · 3.3 max 120 · 3.4 max 50",
        "4": "4.2 max 40 · 4.3 max 60 · 4.4 max 20 · 4.5 max 10 · 4.6 max 50",
        "5": "max 120"
      },
      "with": {
        "1": "max 160",
        "2": "2.1 max 110 · 2.2 max 200 · 2.3 max 30 · 2.4 max 10",
        "3": "3.1 max 50 · 3.2 max 160 · 3.3 max 120 · 3.4 max 50",
        "4": "4.2 max 40 · 4.3 max 60 · 4.4 max 20 · 4.5 max 10 · 4.6 max 50",
        "5": "max 100",
        "S1": "max 40",
        "S2": "2.1 max 20 · 2.2 max 30 · 2.3 max 30",
        "S3": "max 20"
      }
    }
  },
  "questions": [
    {
      "field_key": "LD1",
      "section": "1",
      "num": "1.1",
      "question_fr": "Évaluation de la compétence en français à l’oral — Compréhension orale",
      "short_fr": "Compréhension orale",
      "question_en": "Knowledge of French — listening",
      "routing": null,
      "sort_order": 0
    },
    {
      "field_key": "LD2",
      "section": "1",
      "num": "1.1",
      "question_fr": "Évaluation de la compétence en français à l’oral — Expression orale",
      "short_fr": "Expression orale",
      "question_en": "Knowledge of French — speaking",
      "routing": null,
      "sort_order": 1
    },
    {
      "field_key": "LD3",
      "section": "1",
      "num": "1.2",
      "question_fr": "Évaluation de la compétence en français à l’écrit — Compréhension écrite",
      "short_fr": "Compréhension écrite",
      "question_en": "Knowledge of French — reading",
      "routing": null,
      "sort_order": 2
    },
    {
      "field_key": "LD4",
      "section": "1",
      "num": "1.2",
      "question_fr": "Évaluation de la compétence en français à l’écrit — Expression écrite",
      "short_fr": "Expression écrite",
      "question_en": "Knowledge of French — writing",
      "routing": null,
      "sort_order": 3
    },
    {
      "field_key": "LD5",
      "section": "2",
      "num": "2.1",
      "question_fr": "Quel est le niveau de scolarité le plus élevé que vous avez atteint ?",
      "short_fr": "Niveau de scolarité",
      "question_en": "Education level",
      "routing": null,
      "sort_order": 4
    },
    {
      "field_key": "LD6",
      "section": "2",
      "num": "2.2",
      "question_fr": "Avez-vous un diplôme du Québec ? Si oui, quel est le diplôme le plus élevé que vous avez obtenu au Québec ? Passez ensuite à la section 3. Si non, passez à la question 2.3.",
      "short_fr": "Diplôme du Québec",
      "question_en": "Québec diploma",
      "routing": {
        "hint_fr": "Si oui, passez ensuite à la section 3. Si non, passez à la question 2.3.",
        "hint_en": "If yes, continue to section 3. If no, go to question 2.3."
      },
      "sort_order": 5
    },
    {
      "field_key": "LD7",
      "section": "2",
      "num": "2.3",
      "question_fr": "Avez-vous amorcé un programme d’études pour lequel aucun diplôme du Québec n’a encore été obtenu ? Si oui, depuis combien de mois êtes-vous aux études ? Passez ensuite à la section 3. Si non, passez à la question 2.4.",
      "short_fr": "Programme d’études amorcé sans diplôme du Québec",
      "question_en": "Length of stay for studies in Québec — current studies without a Québec diploma",
      "routing": {
        "hint_fr": "Si oui, passez ensuite à la section 3. Si non, passez à la question 2.4.",
        "hint_en": "If yes, continue to section 3. If no, go to question 2.4."
      },
      "sort_order": 6
    },
    {
      "field_key": "LD8",
      "section": "2",
      "num": "2.4",
      "question_fr": "Avez-vous déjà terminé un programme d’étude au Québec pour lequel aucun diplôme n’a été accordé ? Si oui, combien de mois avez-vous passés au Québec pour un séjour d’études terminé, sans diplôme (échange étudiant, session à l’étranger, etc.) ? Si non, passez à la section 3.",
      "short_fr": "Séjour d’études terminé sans diplôme",
      "question_en": "Length of stay for studies in Québec — completed studies without a Québec diploma",
      "routing": null,
      "sort_order": 7
    },
    {
      "field_key": "LD9",
      "section": "3",
      "num": "3.1",
      "question_fr": "Combien de mois d’expérience professionnelle à temps plein (30 heures par semaine ou équivalent à temps partiel) avez-vous acquis, au Québec ou à l’extérieur, au cours des cinq dernières années ?",
      "short_fr": "Expérience professionnelle",
      "question_en": "Amount of work experience",
      "routing": null,
      "sort_order": 8
    },
    {
      "field_key": "LD10",
      "section": "3",
      "num": "3.2",
      "question_fr": "Combien de mois d’expérience professionnelle à temps plein (30 heures par semaine ou équivalent à temps partiel) avez-vous acquis au Québec au cours des cinq dernières années ?",
      "short_fr": "Expérience professionnelle au Québec",
      "question_en": "Amount of work experience in Québec",
      "routing": null,
      "sort_order": 9
    },
    {
      "field_key": "LD11",
      "section": "3",
      "num": "3.3",
      "question_fr": "Combien de mois d’expérience professionnelle à temps plein (30 heures par semaine ou équivalent à temps partiel) dans votre profession principale avez-vous acquis, au Québec ou à l’extérieur, au cours des cinq dernières années ?",
      "short_fr": "Diagnostic de main-d’œuvre et expérience dans la profession principale",
      "question_en": "Labour market diagnosis combined, if applicable, with the amount of work experience in the main occupation",
      "routing": null,
      "sort_order": 10
    },
    {
      "field_key": "LD12",
      "section": "3",
      "num": "3.4",
      "question_fr": "Si votre profession principale correspond à une profession inscrite dans la Liste des professions réglementées du Ministère et pour laquelle une autorisation d’exercice est requise au Québec, avez-vous ou avez-vous eu au cours des cinq dernières années une autorisation d’exercice ou une reconnaissance partielle ou complète de vos compétences délivrée par l’autorité de réglementation qui régit votre profession ?",
      "short_fr": "Autorisation d’exercice ou reconnaissance",
      "question_en": "Authorization to practise or partial or complete recognition of equivalence of the diploma or of training from the regulatory authority in the main occupation",
      "routing": null,
      "sort_order": 11
    },
    {
      "field_key": "LD13",
      "section": "4",
      "num": "4.1",
      "question_fr": "Résidez-vous présentement au Québec à l’extérieur du territoire de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) ? Si oui, passez à la question 4.2. Si non, passez à la question 4.5.",
      "short_fr": "Résidence hors CMM",
      "question_en": "Stay in Québec — outside the territory of the Communauté métropolitaine de Montréal (CMM)",
      "routing": {
        "hint_fr": "Si oui, passez à la question 4.2. Si non, passez à la question 4.5.",
        "hint_en": "If yes, go to question 4.2. If no, go to question 4.5."
      },
      "sort_order": 12
    },
    {
      "field_key": "LD14",
      "section": "4",
      "num": "4.2",
      "question_fr": "Depuis combien de mois résidez-vous hors CMM ?",
      "short_fr": "Durée de résidence hors CMM",
      "question_en": "Length of stay outside the territory of the Communauté métropolitaine de Montréal (CMM)",
      "routing": null,
      "sort_order": 13
    },
    {
      "field_key": "LD15",
      "section": "4",
      "num": "4.3",
      "question_fr": "Combien de mois d’expérience professionnelle à temps plein (30 heures par semaine ou équivalent à temps partiel) avez-vous acquis hors CMM ?",
      "short_fr": "Expérience professionnelle hors CMM",
      "question_en": "Amount of work experience in Québec — outside the territory of the CMM",
      "routing": null,
      "sort_order": 14
    },
    {
      "field_key": "LD16",
      "section": "4",
      "num": "4.4",
      "question_fr": "Si vous avez étudié au Québec et hors CMM, combien de mois ont duré vos études les plus récentes ?",
      "short_fr": "Séjour d’études hors CMM",
      "question_en": "Length of stay for studies in Québec — outside the territory of the CMM",
      "routing": null,
      "sort_order": 15
    },
    {
      "field_key": "LD17",
      "section": "4",
      "num": "4.5",
      "question_fr": "Si vous avez l’intention de vous établir au Québec à l’extérieur du territoire de la CMM, avez-vous un membre de votre famille ou de celle de votre conjoint(e) qui est citoyen(ne) canadien(ne) ou résident(e) permanent(e), de plus de 18 ans, qui réside dans la même région administrative que celle où vous voulez résider au Québec ?",
      "short_fr": "Membre de la parenté au Québec",
      "question_en": "Member of the family in Québec",
      "routing": {
        "question_fr_without": "Si vous avez l’intention de vous établir au Québec à l’extérieur du territoire de la CMM, avez-vous un membre de votre famille qui est citoyen(ne) canadien(ne) ou résident(e) permanent(e), de plus de 18 ans, qui réside dans la même région administrative que celle où vous voulez résider au Québec ?"
      },
      "sort_order": 16
    },
    {
      "field_key": "LD18",
      "section": "4",
      "num": "4.6",
      "question_fr": "Si vous avez une offre d’emploi validée (OEV) pour un emploi dans votre profession principale, cet emploi se situe-t-il dans la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) ou hors de la CMM ?",
      "short_fr": "Offre d’emploi validée (OEV)",
      "question_en": "Validated job offer in the main occupation",
      "routing": null,
      "sort_order": 17
    },
    {
      "field_key": "LD19",
      "section": "5",
      "num": "5.1",
      "question_fr": "Quel âge avez-vous ?",
      "short_fr": "Groupe d’âge",
      "question_en": "Age",
      "routing": null,
      "sort_order": 18
    },
    {
      "field_key": "LD21",
      "section": "S1",
      "num": "1.1",
      "question_fr": "Évaluation de la compétence en français à l’oral — Compréhension orale",
      "short_fr": "Compréhension orale — personne conjointe",
      "question_en": "Knowledge of French — spouse or common-law spouse — listening",
      "routing": null,
      "sort_order": 19
    },
    {
      "field_key": "LD22",
      "section": "S1",
      "num": "1.1",
      "question_fr": "Évaluation de la compétence en français à l’oral — Expression orale",
      "short_fr": "Expression orale — personne conjointe",
      "question_en": "Knowledge of French — spouse or common-law spouse — speaking",
      "routing": null,
      "sort_order": 20
    },
    {
      "field_key": "LD23",
      "section": "S1",
      "num": "1.2",
      "question_fr": "Évaluation de la compétence en français à l’écrit — Compréhension écrite",
      "short_fr": "Compréhension écrite — personne conjointe",
      "question_en": "Knowledge of French — spouse or common-law spouse — reading",
      "routing": null,
      "sort_order": 21
    },
    {
      "field_key": "LD24",
      "section": "S1",
      "num": "1.2",
      "question_fr": "Évaluation de la compétence en français à l’écrit — Expression écrite",
      "short_fr": "Expression écrite — personne conjointe",
      "question_en": "Knowledge of French — spouse or common-law spouse — writing",
      "routing": null,
      "sort_order": 22
    },
    {
      "field_key": "LD25",
      "section": "S2",
      "num": "2.1",
      "question_fr": "Quel est le niveau de scolarité le plus élevé complété de la personne conjointe qui vous accompagne ?",
      "short_fr": "Scolarité — personne conjointe",
      "question_en": "Education level — spouse or common-law spouse",
      "routing": null,
      "sort_order": 23
    },
    {
      "field_key": "LD26",
      "section": "S2",
      "num": "2.2",
      "question_fr": "La personne conjointe qui vous accompagne a-t-elle obtenu un diplôme du Québec ? Si oui, quel est son diplôme le plus élevé obtenu au Québec ?",
      "short_fr": "Diplôme du Québec — personne conjointe",
      "question_en": "Québec diploma — spouse or common-law spouse",
      "routing": null,
      "sort_order": 24
    },
    {
      "field_key": "LD27",
      "section": "S2",
      "num": "2.3",
      "question_fr": "Combien de mois d’expérience professionnelle à temps plein (30 heures par semaine ou équivalent à temps partiel) la personne conjointe qui vous accompagne a-t-elle acquis au Québec au cours des cinq dernières années ?",
      "short_fr": "Expérience professionnelle au Québec — personne conjointe",
      "question_en": "Amount of work experience in Québec — spouse or common-law spouse",
      "routing": null,
      "sort_order": 25
    },
    {
      "field_key": "LD28",
      "section": "S3",
      "num": "3.1",
      "question_fr": "Quel est l’âge de la personne conjointe qui vous accompagne dans votre projet d’immigration ?",
      "short_fr": "Groupe d’âge — personne conjointe",
      "question_en": "Spouse’s age",
      "routing": null,
      "sort_order": 26
    }
  ],
  "options": [
    {
      "field_key": "LD1",
      "mode": "without",
      "display": "Veuillez choisir",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 0
    },
    {
      "field_key": "LD1",
      "mode": "without",
      "display": "Aucune évaluation",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 1
    },
    {
      "field_key": "LD1",
      "mode": "without",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 1-2",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 2
    },
    {
      "field_key": "LD1",
      "mode": "without",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 3",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 3
    },
    {
      "field_key": "LD1",
      "mode": "without",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 4",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 4
    },
    {
      "field_key": "LD1",
      "mode": "without",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 5-6",
      "export": "38",
      "points": 38,
      "sort_order": 5
    },
    {
      "field_key": "LD1",
      "mode": "without",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 7-8",
      "export": "44",
      "points": 44,
      "sort_order": 6
    },
    {
      "field_key": "LD1",
      "mode": "without",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 9-10",
      "export": "50",
      "points": 50,
      "sort_order": 7
    },
    {
      "field_key": "LD1",
      "mode": "without",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 11-12",
      "export": "50",
      "points": 50,
      "sort_order": 8
    },
    {
      "field_key": "LD1",
      "mode": "without",
      "display": "Diplômes d’études secondaires acceptés France, Belgique ou Suisse  ",
      "export": "50",
      "points": 50,
      "sort_order": 9
    },
    {
      "field_key": "LD1",
      "mode": "without",
      "display": "Documents fournis par un ordre professionnel acceptés ",
      "export": "44",
      "points": 44,
      "sort_order": 10
    },
    {
      "field_key": "LD2",
      "mode": "without",
      "display": "Veuillez choisir",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 0
    },
    {
      "field_key": "LD2",
      "mode": "without",
      "display": "Aucune évaluation",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 1
    },
    {
      "field_key": "LD2",
      "mode": "without",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 1-2",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 2
    },
    {
      "field_key": "LD2",
      "mode": "without",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 3",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 3
    },
    {
      "field_key": "LD2",
      "mode": "without",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 4",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 4
    },
    {
      "field_key": "LD2",
      "mode": "without",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 5-6",
      "export": "38",
      "points": 38,
      "sort_order": 5
    },
    {
      "field_key": "LD2",
      "mode": "without",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 7-8",
      "export": "44",
      "points": 44,
      "sort_order": 6
    },
    {
      "field_key": "LD2",
      "mode": "without",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 9-10",
      "export": "50",
      "points": 50,
      "sort_order": 7
    },
    {
      "field_key": "LD2",
      "mode": "without",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 11-12",
      "export": "50",
      "points": 50,
      "sort_order": 8
    },
    {
      "field_key": "LD2",
      "mode": "without",
      "display": "Diplômes d’études secondaires acceptés France, Belgique ou Suisse  ",
      "export": "50",
      "points": 50,
      "sort_order": 9
    },
    {
      "field_key": "LD2",
      "mode": "without",
      "display": "Documents fournis par un ordre professionnel acceptés ",
      "export": "44",
      "points": 44,
      "sort_order": 10
    },
    {
      "field_key": "LD3",
      "mode": "without",
      "display": "Veuillez choisir",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 0
    },
    {
      "field_key": "LD3",
      "mode": "without",
      "display": "Aucune évaluation",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 1
    },
    {
      "field_key": "LD3",
      "mode": "without",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 1-2",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 2
    },
    {
      "field_key": "LD3",
      "mode": "without",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 3",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 3
    },
    {
      "field_key": "LD3",
      "mode": "without",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 4",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 4
    },
    {
      "field_key": "LD3",
      "mode": "without",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 5-6",
      "export": "38",
      "points": 38,
      "sort_order": 5
    },
    {
      "field_key": "LD3",
      "mode": "without",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 7-8",
      "export": "44",
      "points": 44,
      "sort_order": 6
    },
    {
      "field_key": "LD3",
      "mode": "without",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 9-10",
      "export": "50",
      "points": 50,
      "sort_order": 7
    },
    {
      "field_key": "LD3",
      "mode": "without",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 11-12",
      "export": "50",
      "points": 50,
      "sort_order": 8
    },
    {
      "field_key": "LD3",
      "mode": "without",
      "display": "Diplômes d’études secondaires acceptés France, Belgique ou Suisse  ",
      "export": "50",
      "points": 50,
      "sort_order": 9
    },
    {
      "field_key": "LD3",
      "mode": "without",
      "display": "Documents fournis par un ordre professionnel acceptés ",
      "export": "38",
      "points": 38,
      "sort_order": 10
    },
    {
      "field_key": "LD4",
      "mode": "without",
      "display": "Veuillez choisir",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 0
    },
    {
      "field_key": "LD4",
      "mode": "without",
      "display": "Aucune évaluation",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 1
    },
    {
      "field_key": "LD4",
      "mode": "without",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 1-2",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 2
    },
    {
      "field_key": "LD4",
      "mode": "without",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 3",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 3
    },
    {
      "field_key": "LD4",
      "mode": "without",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 4",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 4
    },
    {
      "field_key": "LD4",
      "mode": "without",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 5-6",
      "export": "38",
      "points": 38,
      "sort_order": 5
    },
    {
      "field_key": "LD4",
      "mode": "without",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 7-8",
      "export": "44",
      "points": 44,
      "sort_order": 6
    },
    {
      "field_key": "LD4",
      "mode": "without",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 9-10",
      "export": "50",
      "points": 50,
      "sort_order": 7
    },
    {
      "field_key": "LD4",
      "mode": "without",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 11-12",
      "export": "50",
      "points": 50,
      "sort_order": 8
    },
    {
      "field_key": "LD4",
      "mode": "without",
      "display": "Diplômes d’études secondaires acceptés France, Belgique ou Suisse  ",
      "export": "50",
      "points": 50,
      "sort_order": 9
    },
    {
      "field_key": "LD4",
      "mode": "without",
      "display": "Documents fournis par un ordre professionnel acceptés ",
      "export": "38",
      "points": 38,
      "sort_order": 10
    },
    {
      "field_key": "LD5",
      "mode": "without",
      "display": "Veuillez choisir",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 0
    },
    {
      "field_key": "LD5",
      "mode": "without",
      "display": "Aucun de ces diplômes",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 1
    },
    {
      "field_key": "LD5",
      "mode": "without",
      "display": "Secondaire général complété",
      "export": "13",
      "points": 13,
      "sort_order": 2
    },
    {
      "field_key": "LD5",
      "mode": "without",
      "display": "Secondaire professionnel 600 à 899 heures ou plus (Québec)",
      "export": "13",
      "points": 13,
      "sort_order": 3
    },
    {
      "field_key": "LD5",
      "mode": "without",
      "display": "Secondaire professionnel 900 heures ou plus (Québec)",
      "export": "26",
      "points": 26,
      "sort_order": 4
    },
    {
      "field_key": "LD5",
      "mode": "without",
      "display": "Secondaire professionnel 1 an ou plus (hors Québec)",
      "export": "26",
      "points": 26,
      "sort_order": 5
    },
    {
      "field_key": "LD5",
      "mode": "without",
      "display": "Postsecondaire général 2 ans",
      "export": "39",
      "points": 39,
      "sort_order": 6
    },
    {
      "field_key": "LD5",
      "mode": "without",
      "display": "Postsecondaire technique 900 heures ou plus (Québec)",
      "export": "52",
      "points": 52,
      "sort_order": 7
    },
    {
      "field_key": "LD5",
      "mode": "without",
      "display": "Postsecondaire technique 1 an ou 2 ans (hors Québec)",
      "export": "52",
      "points": 52,
      "sort_order": 8
    },
    {
      "field_key": "LD5",
      "mode": "without",
      "display": "Postsecondaire technique 3 ans",
      "export": "78",
      "points": 78,
      "sort_order": 9
    },
    {
      "field_key": "LD5",
      "mode": "without",
      "display": "Universitaire 1er cycle 1 an",
      "export": "78",
      "points": 78,
      "sort_order": 10
    },
    {
      "field_key": "LD5",
      "mode": "without",
      "display": "Universitaire 1er cycle 2 ans",
      "export": "91",
      "points": 91,
      "sort_order": 11
    },
    {
      "field_key": "LD5",
      "mode": "without",
      "display": "Universitaire 1er cycle 3 ans ou 4 ans",
      "export": "104",
      "points": 104,
      "sort_order": 12
    },
    {
      "field_key": "LD5",
      "mode": "without",
      "display": "Universitaire 1er cycle 5 ans ou plus",
      "export": "110",
      "points": 110,
      "sort_order": 13
    },
    {
      "field_key": "LD5",
      "mode": "without",
      "display": "Universitaire 2e cycle 1 an",
      "export": "110",
      "points": 110,
      "sort_order": 14
    },
    {
      "field_key": "LD5",
      "mode": "without",
      "display": "Universitaire 2e cycle 2 ans ou plus",
      "export": "117",
      "points": 117,
      "sort_order": 15
    },
    {
      "field_key": "LD5",
      "mode": "without",
      "display": "Universitaire spécialisation médicale 2 ans ou plus",
      "export": "130",
      "points": 130,
      "sort_order": 16
    },
    {
      "field_key": "LD5",
      "mode": "without",
      "display": "Universitaire 3e cycle",
      "export": "130",
      "points": 130,
      "sort_order": 17
    },
    {
      "field_key": "LD6",
      "mode": "without",
      "display": "Veuillez choisir",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 0
    },
    {
      "field_key": "LD6",
      "mode": "without",
      "display": "Aucun de ces diplômes",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 1
    },
    {
      "field_key": "LD6",
      "mode": "without",
      "display": "Secondaire général complété",
      "export": "20",
      "points": 20,
      "sort_order": 2
    },
    {
      "field_key": "LD6",
      "mode": "without",
      "display": "Secondaire professionnel 600 à 899 heures ou plus",
      "export": "20",
      "points": 20,
      "sort_order": 3
    },
    {
      "field_key": "LD6",
      "mode": "without",
      "display": "Secondaire professionnel 900 heures ou plus ",
      "export": "40",
      "points": 40,
      "sort_order": 4
    },
    {
      "field_key": "LD6",
      "mode": "without",
      "display": "Postsecondaire général 2 ans",
      "export": "60",
      "points": 60,
      "sort_order": 5
    },
    {
      "field_key": "LD6",
      "mode": "without",
      "display": "Postsecondaire technique 900 heures ou plus",
      "export": "80",
      "points": 80,
      "sort_order": 6
    },
    {
      "field_key": "LD6",
      "mode": "without",
      "display": "Postsecondaire technique 3 ans",
      "export": "120",
      "points": 120,
      "sort_order": 7
    },
    {
      "field_key": "LD6",
      "mode": "without",
      "display": "Universitaire 1er cycle 1 an",
      "export": "120",
      "points": 120,
      "sort_order": 8
    },
    {
      "field_key": "LD6",
      "mode": "without",
      "display": "Universitaire 1er cycle 2 ans",
      "export": "140",
      "points": 140,
      "sort_order": 9
    },
    {
      "field_key": "LD6",
      "mode": "without",
      "display": "Universitaire 1er cycle 3 ou 4 ans",
      "export": "160",
      "points": 160,
      "sort_order": 10
    },
    {
      "field_key": "LD6",
      "mode": "without",
      "display": "Universitaire 1er cycle 5 ans ou plus",
      "export": "170",
      "points": 170,
      "sort_order": 11
    },
    {
      "field_key": "LD6",
      "mode": "without",
      "display": "Universitaire 2e cycle 1 an",
      "export": "170",
      "points": 170,
      "sort_order": 12
    },
    {
      "field_key": "LD6",
      "mode": "without",
      "display": "Universitaire 2e cycle 2 ans ou plus",
      "export": "180",
      "points": 180,
      "sort_order": 13
    },
    {
      "field_key": "LD6",
      "mode": "without",
      "display": "Universitaire spécialisation médicale 2 ans ou plus",
      "export": "200",
      "points": 200,
      "sort_order": 14
    },
    {
      "field_key": "LD6",
      "mode": "without",
      "display": "Universitaire 3e cycle",
      "export": "200",
      "points": 200,
      "sort_order": 15
    },
    {
      "field_key": "LD7",
      "mode": "without",
      "display": "Veuillez choisir",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 0
    },
    {
      "field_key": "LD7",
      "mode": "without",
      "display": "Moins de 6 mois",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 1
    },
    {
      "field_key": "LD7",
      "mode": "without",
      "display": "6 à 11 mois",
      "export": "5",
      "points": 5,
      "sort_order": 2
    },
    {
      "field_key": "LD7",
      "mode": "without",
      "display": "12 à 23 mois",
      "export": "12",
      "points": 12,
      "sort_order": 3
    },
    {
      "field_key": "LD7",
      "mode": "without",
      "display": "24 à 35 mois",
      "export": "18",
      "points": 18,
      "sort_order": 4
    },
    {
      "field_key": "LD7",
      "mode": "without",
      "display": "36 à 47 mois",
      "export": "24",
      "points": 24,
      "sort_order": 5
    },
    {
      "field_key": "LD7",
      "mode": "without",
      "display": "48 mois et plus",
      "export": "30",
      "points": 30,
      "sort_order": 6
    },
    {
      "field_key": "LD8",
      "mode": "without",
      "display": "Veuillez choisir",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 0
    },
    {
      "field_key": "LD8",
      "mode": "without",
      "display": "Moins de 6 mois",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 1
    },
    {
      "field_key": "LD8",
      "mode": "without",
      "display": "6 à 11 mois",
      "export": "1",
      "points": 1,
      "sort_order": 2
    },
    {
      "field_key": "LD8",
      "mode": "without",
      "display": "12 à 23 mois",
      "export": "3",
      "points": 3,
      "sort_order": 3
    },
    {
      "field_key": "LD8",
      "mode": "without",
      "display": "24 à 35 mois",
      "export": "5",
      "points": 5,
      "sort_order": 4
    },
    {
      "field_key": "LD8",
      "mode": "without",
      "display": "36 à 47 mois",
      "export": "8",
      "points": 8,
      "sort_order": 5
    },
    {
      "field_key": "LD8",
      "mode": "without",
      "display": "48 mois et plus",
      "export": "10",
      "points": 10,
      "sort_order": 6
    },
    {
      "field_key": "LD9",
      "mode": "without",
      "display": "Veuillez choisir",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 0
    },
    {
      "field_key": "LD9",
      "mode": "without",
      "display": "Moins de 12 mois",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 1
    },
    {
      "field_key": "LD9",
      "mode": "without",
      "display": "12 à 23 mois",
      "export": "20",
      "points": 20,
      "sort_order": 2
    },
    {
      "field_key": "LD9",
      "mode": "without",
      "display": "24 à 35 mois",
      "export": "40",
      "points": 40,
      "sort_order": 3
    },
    {
      "field_key": "LD9",
      "mode": "without",
      "display": "36 à 47 mois",
      "export": "50",
      "points": 50,
      "sort_order": 4
    },
    {
      "field_key": "LD9",
      "mode": "without",
      "display": "48 mois et plus",
      "export": "70",
      "points": 70,
      "sort_order": 5
    },
    {
      "field_key": "LD10",
      "mode": "without",
      "display": "Veuillez choisir",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 0
    },
    {
      "field_key": "LD10",
      "mode": "without",
      "display": "Moins de 12 mois",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 1
    },
    {
      "field_key": "LD10",
      "mode": "without",
      "display": "12 à 23 mois",
      "export": "40",
      "points": 40,
      "sort_order": 2
    },
    {
      "field_key": "LD10",
      "mode": "without",
      "display": "24 à 35 mois",
      "export": "80",
      "points": 80,
      "sort_order": 3
    },
    {
      "field_key": "LD10",
      "mode": "without",
      "display": "36 à 47 mois",
      "export": "120",
      "points": 120,
      "sort_order": 4
    },
    {
      "field_key": "LD10",
      "mode": "without",
      "display": "48 mois et plus",
      "export": "160",
      "points": 160,
      "sort_order": 5
    },
    {
      "field_key": "LD11",
      "mode": "without",
      "display": "Veuillez choisir",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 0
    },
    {
      "field_key": "LD11",
      "mode": "without",
      "display": "Profession sans diagnostic/en équilibre : moins de 12 mois",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 1
    },
    {
      "field_key": "LD11",
      "mode": "without",
      "display": "Profession sans diagnostic/en équilibre : 12 à 23 mois",
      "export": "5",
      "points": 5,
      "sort_order": 2
    },
    {
      "field_key": "LD11",
      "mode": "without",
      "display": "Profession sans diagnostic/en équilibre : 24 à 35 mois",
      "export": "10",
      "points": 10,
      "sort_order": 3
    },
    {
      "field_key": "LD11",
      "mode": "without",
      "display": "Profession sans diagnostic/en équilibre : 36 à 47 mois",
      "export": "15",
      "points": 15,
      "sort_order": 4
    },
    {
      "field_key": "LD11",
      "mode": "without",
      "display": "Profession sans diagnostic/en équilibre : 48 à 60 mois",
      "export": "25",
      "points": 25,
      "sort_order": 5
    },
    {
      "field_key": "LD11",
      "mode": "without",
      "display": "Profession en léger déficit : moins de 12 mois",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 6
    },
    {
      "field_key": "LD11",
      "mode": "without",
      "display": "Profession en léger déficit : 12 à 23 mois",
      "export": "70",
      "points": 70,
      "sort_order": 7
    },
    {
      "field_key": "LD11",
      "mode": "without",
      "display": "Profession en léger déficit : 24 à 35 mois",
      "export": "80",
      "points": 80,
      "sort_order": 8
    },
    {
      "field_key": "LD11",
      "mode": "without",
      "display": "Profession en léger déficit : 36 à 47 mois",
      "export": "90",
      "points": 90,
      "sort_order": 9
    },
    {
      "field_key": "LD11",
      "mode": "without",
      "display": "Profession en léger déficit : 48 à 60 mois",
      "export": "100",
      "points": 100,
      "sort_order": 10
    },
    {
      "field_key": "LD11",
      "mode": "without",
      "display": "Profession en déficit : moins de 12 mois",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 11
    },
    {
      "field_key": "LD11",
      "mode": "without",
      "display": "Profession en déficit : 12 à 23 mois",
      "export": "90",
      "points": 90,
      "sort_order": 12
    },
    {
      "field_key": "LD11",
      "mode": "without",
      "display": "Profession en déficit : 24 à 35 mois",
      "export": "100",
      "points": 100,
      "sort_order": 13
    },
    {
      "field_key": "LD11",
      "mode": "without",
      "display": "Profession en déficit : 36 à 47 mois",
      "export": "110",
      "points": 110,
      "sort_order": 14
    },
    {
      "field_key": "LD11",
      "mode": "without",
      "display": "Profession en déficit : 48 à 60 mois",
      "export": "120",
      "points": 120,
      "sort_order": 15
    },
    {
      "field_key": "LD11",
      "mode": "without",
      "display": "Profession en surplus ou léger surplus : 0 à 60 mois",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 16
    },
    {
      "field_key": "LD12",
      "mode": "without",
      "display": "Veuillez choisir",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 0
    },
    {
      "field_key": "LD12",
      "mode": "without",
      "display": "Oui",
      "export": "50",
      "points": 50,
      "sort_order": 1
    },
    {
      "field_key": "LD12",
      "mode": "without",
      "display": "Non",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 2
    },
    {
      "field_key": "LD13",
      "mode": "without",
      "display": "Veuillez choisir",
      "export": "Veuillez choisir",
      "points": null,
      "sort_order": 0
    },
    {
      "field_key": "LD13",
      "mode": "without",
      "display": "Oui",
      "export": "Oui",
      "points": null,
      "sort_order": 1
    },
    {
      "field_key": "LD13",
      "mode": "without",
      "display": "Non",
      "export": "Non",
      "points": null,
      "sort_order": 2
    },
    {
      "field_key": "LD14",
      "mode": "without",
      "display": "Veuillez choisir",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 0
    },
    {
      "field_key": "LD14",
      "mode": "without",
      "display": "Moins de 6 mois",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 1
    },
    {
      "field_key": "LD14",
      "mode": "without",
      "display": "6 à 11 mois",
      "export": "6",
      "points": 6,
      "sort_order": 2
    },
    {
      "field_key": "LD14",
      "mode": "without",
      "display": "12 à 23 mois",
      "export": "16",
      "points": 16,
      "sort_order": 3
    },
    {
      "field_key": "LD14",
      "mode": "without",
      "display": "24 à 35 mois",
      "export": "24",
      "points": 24,
      "sort_order": 4
    },
    {
      "field_key": "LD14",
      "mode": "without",
      "display": "36 à 47 mois",
      "export": "32",
      "points": 32,
      "sort_order": 5
    },
    {
      "field_key": "LD14",
      "mode": "without",
      "display": "48 mois et plus",
      "export": "40",
      "points": 40,
      "sort_order": 6
    },
    {
      "field_key": "LD15",
      "mode": "without",
      "display": "Veuillez choisir",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 0
    },
    {
      "field_key": "LD15",
      "mode": "without",
      "display": "Moins de 6 mois",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 1
    },
    {
      "field_key": "LD15",
      "mode": "without",
      "display": "6 à 11 mois",
      "export": "9",
      "points": 9,
      "sort_order": 2
    },
    {
      "field_key": "LD15",
      "mode": "without",
      "display": "12 à 23 mois",
      "export": "24",
      "points": 24,
      "sort_order": 3
    },
    {
      "field_key": "LD15",
      "mode": "without",
      "display": "24 à 35 mois",
      "export": "36",
      "points": 36,
      "sort_order": 4
    },
    {
      "field_key": "LD15",
      "mode": "without",
      "display": "36 à 47 mois",
      "export": "48",
      "points": 48,
      "sort_order": 5
    },
    {
      "field_key": "LD15",
      "mode": "without",
      "display": "48 mois et plus",
      "export": "60",
      "points": 60,
      "sort_order": 6
    },
    {
      "field_key": "LD16",
      "mode": "without",
      "display": "Veuillez choisir",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 0
    },
    {
      "field_key": "LD16",
      "mode": "without",
      "display": "Moins de 6 mois",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 1
    },
    {
      "field_key": "LD16",
      "mode": "without",
      "display": "6 à 11 mois",
      "export": "3",
      "points": 3,
      "sort_order": 2
    },
    {
      "field_key": "LD16",
      "mode": "without",
      "display": "12 à 23 mois",
      "export": "8",
      "points": 8,
      "sort_order": 3
    },
    {
      "field_key": "LD16",
      "mode": "without",
      "display": "24 à 35 mois",
      "export": "12",
      "points": 12,
      "sort_order": 4
    },
    {
      "field_key": "LD16",
      "mode": "without",
      "display": "36 à 47 mois",
      "export": "16",
      "points": 16,
      "sort_order": 5
    },
    {
      "field_key": "LD16",
      "mode": "without",
      "display": "48 mois et plus",
      "export": "20",
      "points": 20,
      "sort_order": 6
    },
    {
      "field_key": "LD17",
      "mode": "without",
      "display": "Veuillez choisir",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 0
    },
    {
      "field_key": "LD17",
      "mode": "without",
      "display": "Membre de ma famille",
      "export": "10",
      "points": 10,
      "sort_order": 1
    },
    {
      "field_key": "LD17",
      "mode": "without",
      "display": "Aucun membre de la famille",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 2
    },
    {
      "field_key": "LD18",
      "mode": "without",
      "display": "Veuillez choisir",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 0
    },
    {
      "field_key": "LD18",
      "mode": "without",
      "display": "CMM",
      "export": "30",
      "points": 30,
      "sort_order": 1
    },
    {
      "field_key": "LD18",
      "mode": "without",
      "display": "Hors CMM",
      "export": "50",
      "points": 50,
      "sort_order": 2
    },
    {
      "field_key": "LD18",
      "mode": "without",
      "display": "Aucune OEV",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 3
    },
    {
      "field_key": "LD19",
      "mode": "without",
      "display": "Veuillez choisir",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 0
    },
    {
      "field_key": "LD19",
      "mode": "without",
      "display": "18 ans",
      "export": "110",
      "points": 110,
      "sort_order": 1
    },
    {
      "field_key": "LD19",
      "mode": "without",
      "display": "19 ans",
      "export": "110",
      "points": 110,
      "sort_order": 2
    },
    {
      "field_key": "LD19",
      "mode": "without",
      "display": "20 à 30 ans",
      "export": "120",
      "points": 120,
      "sort_order": 3
    },
    {
      "field_key": "LD19",
      "mode": "without",
      "display": "31 ans",
      "export": "110",
      "points": 110,
      "sort_order": 4
    },
    {
      "field_key": "LD19",
      "mode": "without",
      "display": "32 ans",
      "export": "100",
      "points": 100,
      "sort_order": 5
    },
    {
      "field_key": "LD19",
      "mode": "without",
      "display": "33 ans",
      "export": "90",
      "points": 90,
      "sort_order": 6
    },
    {
      "field_key": "LD19",
      "mode": "without",
      "display": "34 ans",
      "export": "80",
      "points": 80,
      "sort_order": 7
    },
    {
      "field_key": "LD19",
      "mode": "without",
      "display": "35 ans",
      "export": "75",
      "points": 75,
      "sort_order": 8
    },
    {
      "field_key": "LD19",
      "mode": "without",
      "display": "36 ans",
      "export": "70",
      "points": 70,
      "sort_order": 9
    },
    {
      "field_key": "LD19",
      "mode": "without",
      "display": "37 ans",
      "export": "65",
      "points": 65,
      "sort_order": 10
    },
    {
      "field_key": "LD19",
      "mode": "without",
      "display": "38 ans",
      "export": "60",
      "points": 60,
      "sort_order": 11
    },
    {
      "field_key": "LD19",
      "mode": "without",
      "display": "39 ans",
      "export": "55",
      "points": 55,
      "sort_order": 12
    },
    {
      "field_key": "LD19",
      "mode": "without",
      "display": "40 ans",
      "export": "50",
      "points": 50,
      "sort_order": 13
    },
    {
      "field_key": "LD19",
      "mode": "without",
      "display": "41 ans",
      "export": "40",
      "points": 40,
      "sort_order": 14
    },
    {
      "field_key": "LD19",
      "mode": "without",
      "display": "42 ans",
      "export": "30",
      "points": 30,
      "sort_order": 15
    },
    {
      "field_key": "LD19",
      "mode": "without",
      "display": "43 ans",
      "export": "20",
      "points": 20,
      "sort_order": 16
    },
    {
      "field_key": "LD19",
      "mode": "without",
      "display": "44 ans",
      "export": "10",
      "points": 10,
      "sort_order": 17
    },
    {
      "field_key": "LD19",
      "mode": "without",
      "display": "45 ans ou plus",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 18
    },
    {
      "field_key": "LD1",
      "mode": "with",
      "display": "Veuillez choisir",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 0
    },
    {
      "field_key": "LD1",
      "mode": "with",
      "display": "Aucune évaluation",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 1
    },
    {
      "field_key": "LD1",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 1-2",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 2
    },
    {
      "field_key": "LD1",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 3",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 3
    },
    {
      "field_key": "LD1",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 4",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 4
    },
    {
      "field_key": "LD1",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 5-6",
      "export": "30",
      "points": 30,
      "sort_order": 5
    },
    {
      "field_key": "LD1",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 7-8",
      "export": "35",
      "points": 35,
      "sort_order": 6
    },
    {
      "field_key": "LD1",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 9-10",
      "export": "40",
      "points": 40,
      "sort_order": 7
    },
    {
      "field_key": "LD1",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 11-12",
      "export": "40",
      "points": 40,
      "sort_order": 8
    },
    {
      "field_key": "LD1",
      "mode": "with",
      "display": "Diplômes d’études secondaires acceptés France, Belgique ou Suisse  ",
      "export": "40",
      "points": 40,
      "sort_order": 9
    },
    {
      "field_key": "LD1",
      "mode": "with",
      "display": "Documents fournis par un ordre professionnel accepté",
      "export": "35",
      "points": 35,
      "sort_order": 10
    },
    {
      "field_key": "LD2",
      "mode": "with",
      "display": "Veuillez choisir",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 0
    },
    {
      "field_key": "LD2",
      "mode": "with",
      "display": "Aucune évaluation",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 1
    },
    {
      "field_key": "LD2",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 1-2",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 2
    },
    {
      "field_key": "LD2",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 3",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 3
    },
    {
      "field_key": "LD2",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 4",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 4
    },
    {
      "field_key": "LD2",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 5-6",
      "export": "30",
      "points": 30,
      "sort_order": 5
    },
    {
      "field_key": "LD2",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 7-8",
      "export": "35",
      "points": 35,
      "sort_order": 6
    },
    {
      "field_key": "LD2",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 9-10",
      "export": "40",
      "points": 40,
      "sort_order": 7
    },
    {
      "field_key": "LD2",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 11-12",
      "export": "40",
      "points": 40,
      "sort_order": 8
    },
    {
      "field_key": "LD2",
      "mode": "with",
      "display": "Diplômes d’études secondaires acceptés France, Belgique ou Suisse  ",
      "export": "40",
      "points": 40,
      "sort_order": 9
    },
    {
      "field_key": "LD2",
      "mode": "with",
      "display": "Documents fournis par un ordre professionnel accepté",
      "export": "35",
      "points": 35,
      "sort_order": 10
    },
    {
      "field_key": "LD3",
      "mode": "with",
      "display": "Veuillez choisir",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 0
    },
    {
      "field_key": "LD3",
      "mode": "with",
      "display": "Aucune évaluation",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 1
    },
    {
      "field_key": "LD3",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 1-2",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 2
    },
    {
      "field_key": "LD3",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 3",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 3
    },
    {
      "field_key": "LD3",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 4",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 4
    },
    {
      "field_key": "LD3",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 5-6",
      "export": "30",
      "points": 30,
      "sort_order": 5
    },
    {
      "field_key": "LD3",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 7-8",
      "export": "35",
      "points": 35,
      "sort_order": 6
    },
    {
      "field_key": "LD3",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 9-10",
      "export": "40",
      "points": 40,
      "sort_order": 7
    },
    {
      "field_key": "LD3",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 11-12",
      "export": "40",
      "points": 40,
      "sort_order": 8
    },
    {
      "field_key": "LD3",
      "mode": "with",
      "display": "Diplômes d’études secondaires acceptés France, Belgique ou Suisse  ",
      "export": "40",
      "points": 40,
      "sort_order": 9
    },
    {
      "field_key": "LD3",
      "mode": "with",
      "display": "Documents fournis par un ordre professionnel accepté",
      "export": "30",
      "points": 30,
      "sort_order": 10
    },
    {
      "field_key": "LD4",
      "mode": "with",
      "display": "Veuillez choisir",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 0
    },
    {
      "field_key": "LD4",
      "mode": "with",
      "display": "Aucune évaluation",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 1
    },
    {
      "field_key": "LD4",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 1-2",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 2
    },
    {
      "field_key": "LD4",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 3",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 3
    },
    {
      "field_key": "LD4",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 4",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 4
    },
    {
      "field_key": "LD4",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 5-6",
      "export": "30",
      "points": 30,
      "sort_order": 5
    },
    {
      "field_key": "LD4",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 7-8",
      "export": "35",
      "points": 35,
      "sort_order": 6
    },
    {
      "field_key": "LD4",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 9-10",
      "export": "40",
      "points": 40,
      "sort_order": 7
    },
    {
      "field_key": "LD4",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 11-12",
      "export": "40",
      "points": 40,
      "sort_order": 8
    },
    {
      "field_key": "LD4",
      "mode": "with",
      "display": "Diplômes d’études secondaires acceptés France, Belgique ou Suisse  ",
      "export": "40",
      "points": 40,
      "sort_order": 9
    },
    {
      "field_key": "LD4",
      "mode": "with",
      "display": "Documents fournis par un ordre professionnel accepté",
      "export": "30",
      "points": 30,
      "sort_order": 10
    },
    {
      "field_key": "LD5",
      "mode": "with",
      "display": "Veuillez choisir",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 0
    },
    {
      "field_key": "LD5",
      "mode": "with",
      "display": "Aucun de ces diplômes",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 1
    },
    {
      "field_key": "LD5",
      "mode": "with",
      "display": "Secondaire général complété",
      "export": "11",
      "points": 11,
      "sort_order": 2
    },
    {
      "field_key": "LD5",
      "mode": "with",
      "display": "Secondaire professionnel 600 à 899 heures (Québec)",
      "export": "11",
      "points": 11,
      "sort_order": 3
    },
    {
      "field_key": "LD5",
      "mode": "with",
      "display": "Secondaire professionnel 900 heures ou plus (Québec)",
      "export": "22",
      "points": 22,
      "sort_order": 4
    },
    {
      "field_key": "LD5",
      "mode": "with",
      "display": "Secondaire professionnel 1 an ou plus (hors Québec)",
      "export": "22",
      "points": 22,
      "sort_order": 5
    },
    {
      "field_key": "LD5",
      "mode": "with",
      "display": "Postsecondaire général 2 ans",
      "export": "33",
      "points": 33,
      "sort_order": 6
    },
    {
      "field_key": "LD5",
      "mode": "with",
      "display": "Postsecondaire technique 900 heures et plus (Québec)",
      "export": "44",
      "points": 44,
      "sort_order": 7
    },
    {
      "field_key": "LD5",
      "mode": "with",
      "display": "Postsecondaire technique 1 an ou 2 ans (hors Québec)",
      "export": "44",
      "points": 44,
      "sort_order": 8
    },
    {
      "field_key": "LD5",
      "mode": "with",
      "display": "Postsecondaire technique 3 ans",
      "export": "66",
      "points": 66,
      "sort_order": 9
    },
    {
      "field_key": "LD5",
      "mode": "with",
      "display": "Universitaire 1er cycle 1 an",
      "export": "66",
      "points": 66,
      "sort_order": 10
    },
    {
      "field_key": "LD5",
      "mode": "with",
      "display": "Universitaire 1er cycle 2 ans",
      "export": "77",
      "points": 77,
      "sort_order": 11
    },
    {
      "field_key": "LD5",
      "mode": "with",
      "display": "Universitaire 1er cycle 3 ou 4 ans",
      "export": "88",
      "points": 88,
      "sort_order": 12
    },
    {
      "field_key": "LD5",
      "mode": "with",
      "display": "Universitaire 1er cycle 5 ans ou plus",
      "export": "93",
      "points": 93,
      "sort_order": 13
    },
    {
      "field_key": "LD5",
      "mode": "with",
      "display": "Universitaire 2e cycle 1 an",
      "export": "93",
      "points": 93,
      "sort_order": 14
    },
    {
      "field_key": "LD5",
      "mode": "with",
      "display": "Universitaire 2e cycle 2 ans ou plus",
      "export": "99",
      "points": 99,
      "sort_order": 15
    },
    {
      "field_key": "LD5",
      "mode": "with",
      "display": "Universitaire spécialisation médicale 2 ans ou plus",
      "export": "110",
      "points": 110,
      "sort_order": 16
    },
    {
      "field_key": "LD5",
      "mode": "with",
      "display": "Université 3e cycle",
      "export": "110",
      "points": 110,
      "sort_order": 17
    },
    {
      "field_key": "LD6",
      "mode": "with",
      "display": "Veuillez choisir",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 0
    },
    {
      "field_key": "LD6",
      "mode": "with",
      "display": "Aucun de ces diplômes",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 1
    },
    {
      "field_key": "LD6",
      "mode": "with",
      "display": "Secondaire général complété",
      "export": "20",
      "points": 20,
      "sort_order": 2
    },
    {
      "field_key": "LD6",
      "mode": "with",
      "display": "Secondaire professionnel 600 à 899 heures ou plus",
      "export": "20",
      "points": 20,
      "sort_order": 3
    },
    {
      "field_key": "LD6",
      "mode": "with",
      "display": "Secondaire professionnel 900 heures ou plus",
      "export": "40",
      "points": 40,
      "sort_order": 4
    },
    {
      "field_key": "LD6",
      "mode": "with",
      "display": "Postsecondaire général 2 ans",
      "export": "60",
      "points": 60,
      "sort_order": 5
    },
    {
      "field_key": "LD6",
      "mode": "with",
      "display": "Postsecondaire technique 900 heures ou plus",
      "export": "80",
      "points": 80,
      "sort_order": 6
    },
    {
      "field_key": "LD6",
      "mode": "with",
      "display": "Postsecondaire technique 3 ans",
      "export": "120",
      "points": 120,
      "sort_order": 7
    },
    {
      "field_key": "LD6",
      "mode": "with",
      "display": "Universitaire 1er cycle 1 an",
      "export": "120",
      "points": 120,
      "sort_order": 8
    },
    {
      "field_key": "LD6",
      "mode": "with",
      "display": "Universitaire 1er cycle 2 ans",
      "export": "140",
      "points": 140,
      "sort_order": 9
    },
    {
      "field_key": "LD6",
      "mode": "with",
      "display": "Universitaire 1er cycle 3 ou 4 ans",
      "export": "160",
      "points": 160,
      "sort_order": 10
    },
    {
      "field_key": "LD6",
      "mode": "with",
      "display": "Universitaire 1er cycle 5 ans ou plus",
      "export": "170",
      "points": 170,
      "sort_order": 11
    },
    {
      "field_key": "LD6",
      "mode": "with",
      "display": "Universitaire 2e cycle 1 an",
      "export": "170",
      "points": 170,
      "sort_order": 12
    },
    {
      "field_key": "LD6",
      "mode": "with",
      "display": "Universitaire 2e cycle 2 ans ou plus",
      "export": "180",
      "points": 180,
      "sort_order": 13
    },
    {
      "field_key": "LD6",
      "mode": "with",
      "display": "Universitaire spécialisation médicale 2 ans ou plus",
      "export": "200",
      "points": 200,
      "sort_order": 14
    },
    {
      "field_key": "LD6",
      "mode": "with",
      "display": "Université 3e cycle",
      "export": "200",
      "points": 200,
      "sort_order": 15
    },
    {
      "field_key": "LD7",
      "mode": "with",
      "display": "Veuillez choisir",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 0
    },
    {
      "field_key": "LD7",
      "mode": "with",
      "display": "Moins de 6 mois",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 1
    },
    {
      "field_key": "LD7",
      "mode": "with",
      "display": "6 à 11 mois",
      "export": "5",
      "points": 5,
      "sort_order": 2
    },
    {
      "field_key": "LD7",
      "mode": "with",
      "display": "12 à 23 mois",
      "export": "12",
      "points": 12,
      "sort_order": 3
    },
    {
      "field_key": "LD7",
      "mode": "with",
      "display": "24 à 35 mois",
      "export": "18",
      "points": 18,
      "sort_order": 4
    },
    {
      "field_key": "LD7",
      "mode": "with",
      "display": "36 à 47 mois",
      "export": "24",
      "points": 24,
      "sort_order": 5
    },
    {
      "field_key": "LD7",
      "mode": "with",
      "display": "48 mois et plus",
      "export": "30",
      "points": 30,
      "sort_order": 6
    },
    {
      "field_key": "LD8",
      "mode": "with",
      "display": "Veuillez choisir",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 0
    },
    {
      "field_key": "LD8",
      "mode": "with",
      "display": "Moins de 6 mois",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 1
    },
    {
      "field_key": "LD8",
      "mode": "with",
      "display": "6 à 11 mois",
      "export": "1",
      "points": 1,
      "sort_order": 2
    },
    {
      "field_key": "LD8",
      "mode": "with",
      "display": "12 à 23 mois",
      "export": "3",
      "points": 3,
      "sort_order": 3
    },
    {
      "field_key": "LD8",
      "mode": "with",
      "display": "24 à 35 mois",
      "export": "5",
      "points": 5,
      "sort_order": 4
    },
    {
      "field_key": "LD8",
      "mode": "with",
      "display": "36 à 47 mois",
      "export": "8",
      "points": 8,
      "sort_order": 5
    },
    {
      "field_key": "LD8",
      "mode": "with",
      "display": "48 mois et plus",
      "export": "10",
      "points": 10,
      "sort_order": 6
    },
    {
      "field_key": "LD9",
      "mode": "with",
      "display": "Veuillez choisir",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 0
    },
    {
      "field_key": "LD9",
      "mode": "with",
      "display": "Moins de 12 mois",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 1
    },
    {
      "field_key": "LD9",
      "mode": "with",
      "display": "12 à 23 mois",
      "export": "15",
      "points": 15,
      "sort_order": 2
    },
    {
      "field_key": "LD9",
      "mode": "with",
      "display": "24 à 35 mois",
      "export": "30",
      "points": 30,
      "sort_order": 3
    },
    {
      "field_key": "LD9",
      "mode": "with",
      "display": "36 à 47 mois",
      "export": "35",
      "points": 35,
      "sort_order": 4
    },
    {
      "field_key": "LD9",
      "mode": "with",
      "display": "48 mois et plus",
      "export": "50",
      "points": 50,
      "sort_order": 5
    },
    {
      "field_key": "LD10",
      "mode": "with",
      "display": "Veuillez choisir",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 0
    },
    {
      "field_key": "LD10",
      "mode": "with",
      "display": "Moins de 12 mois",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 1
    },
    {
      "field_key": "LD10",
      "mode": "with",
      "display": "12 à 23 mois",
      "export": "40",
      "points": 40,
      "sort_order": 2
    },
    {
      "field_key": "LD10",
      "mode": "with",
      "display": "24 à 35 mois",
      "export": "80",
      "points": 80,
      "sort_order": 3
    },
    {
      "field_key": "LD10",
      "mode": "with",
      "display": "36 à 47 mois",
      "export": "120",
      "points": 120,
      "sort_order": 4
    },
    {
      "field_key": "LD10",
      "mode": "with",
      "display": "48 mois et plus",
      "export": "160",
      "points": 160,
      "sort_order": 5
    },
    {
      "field_key": "LD11",
      "mode": "with",
      "display": "Veuillez choisir",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 0
    },
    {
      "field_key": "LD11",
      "mode": "with",
      "display": "Profession sans diagnostic/en équilibre : moins de 12 mois",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 1
    },
    {
      "field_key": "LD11",
      "mode": "with",
      "display": "Profession sans diagnostic/en équilibre : 12 à 23 mois",
      "export": "5",
      "points": 5,
      "sort_order": 2
    },
    {
      "field_key": "LD11",
      "mode": "with",
      "display": "Profession sans diagnostic/en équilibre : 24 à 35 mois",
      "export": "10",
      "points": 10,
      "sort_order": 3
    },
    {
      "field_key": "LD11",
      "mode": "with",
      "display": "Profession sans diagnostic/en équilibre : 36 à 47 mois",
      "export": "15",
      "points": 15,
      "sort_order": 4
    },
    {
      "field_key": "LD11",
      "mode": "with",
      "display": "Profession sans diagnostic/en équilibre : 48 à 60 mois",
      "export": "25",
      "points": 25,
      "sort_order": 5
    },
    {
      "field_key": "LD11",
      "mode": "with",
      "display": "Profession en léger déficit : moins de 12 mois",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 6
    },
    {
      "field_key": "LD11",
      "mode": "with",
      "display": "Profession en léger déficit : 12 à 23 mois",
      "export": "70",
      "points": 70,
      "sort_order": 7
    },
    {
      "field_key": "LD11",
      "mode": "with",
      "display": "Profession en léger déficit : 24 à 35 mois",
      "export": "80",
      "points": 80,
      "sort_order": 8
    },
    {
      "field_key": "LD11",
      "mode": "with",
      "display": "Profession en léger déficit : 36 à 47 mois",
      "export": "90",
      "points": 90,
      "sort_order": 9
    },
    {
      "field_key": "LD11",
      "mode": "with",
      "display": "Profession en léger déficit : 48 à 60 mois",
      "export": "100",
      "points": 100,
      "sort_order": 10
    },
    {
      "field_key": "LD11",
      "mode": "with",
      "display": "Profession en déficit : moins de 12 mois",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 11
    },
    {
      "field_key": "LD11",
      "mode": "with",
      "display": "Profession en déficit : 12 à 23 mois",
      "export": "90",
      "points": 90,
      "sort_order": 12
    },
    {
      "field_key": "LD11",
      "mode": "with",
      "display": "Profession en déficit : 24 à 35 mois",
      "export": "100",
      "points": 100,
      "sort_order": 13
    },
    {
      "field_key": "LD11",
      "mode": "with",
      "display": "Profession en déficit : 36 à 47 mois",
      "export": "110",
      "points": 110,
      "sort_order": 14
    },
    {
      "field_key": "LD11",
      "mode": "with",
      "display": "Profession en déficit : 48 à 60 mois",
      "export": "120",
      "points": 120,
      "sort_order": 15
    },
    {
      "field_key": "LD11",
      "mode": "with",
      "display": "Profession en surplus / léger surplus : 0 à 60 mois",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 16
    },
    {
      "field_key": "LD12",
      "mode": "with",
      "display": "Veuillez choisir",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 0
    },
    {
      "field_key": "LD12",
      "mode": "with",
      "display": "Oui",
      "export": "50",
      "points": 50,
      "sort_order": 1
    },
    {
      "field_key": "LD12",
      "mode": "with",
      "display": "Non",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 2
    },
    {
      "field_key": "LD14",
      "mode": "with",
      "display": "Veuillez choisir",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 0
    },
    {
      "field_key": "LD14",
      "mode": "with",
      "display": "Moins de 6 mois",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 1
    },
    {
      "field_key": "LD14",
      "mode": "with",
      "display": "6 à 11 mois",
      "export": "6",
      "points": 6,
      "sort_order": 2
    },
    {
      "field_key": "LD14",
      "mode": "with",
      "display": "12 à 23 mois",
      "export": "16",
      "points": 16,
      "sort_order": 3
    },
    {
      "field_key": "LD14",
      "mode": "with",
      "display": "24 à 35 mois",
      "export": "24",
      "points": 24,
      "sort_order": 4
    },
    {
      "field_key": "LD14",
      "mode": "with",
      "display": "36 à 47 mois",
      "export": "32",
      "points": 32,
      "sort_order": 5
    },
    {
      "field_key": "LD14",
      "mode": "with",
      "display": "48 mois et plus",
      "export": "40",
      "points": 40,
      "sort_order": 6
    },
    {
      "field_key": "LD15",
      "mode": "with",
      "display": "Veuillez choisir",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 0
    },
    {
      "field_key": "LD15",
      "mode": "with",
      "display": "Moins de 6 mois",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 1
    },
    {
      "field_key": "LD15",
      "mode": "with",
      "display": "6 à 11 mois",
      "export": "9",
      "points": 9,
      "sort_order": 2
    },
    {
      "field_key": "LD15",
      "mode": "with",
      "display": "12 à 23 mois",
      "export": "24",
      "points": 24,
      "sort_order": 3
    },
    {
      "field_key": "LD15",
      "mode": "with",
      "display": "24 à 35 mois",
      "export": "36",
      "points": 36,
      "sort_order": 4
    },
    {
      "field_key": "LD15",
      "mode": "with",
      "display": "36 à 47 mois",
      "export": "48",
      "points": 48,
      "sort_order": 5
    },
    {
      "field_key": "LD15",
      "mode": "with",
      "display": "48 mois et plus",
      "export": "60",
      "points": 60,
      "sort_order": 6
    },
    {
      "field_key": "LD16",
      "mode": "with",
      "display": "Veuillez choisir",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 0
    },
    {
      "field_key": "LD16",
      "mode": "with",
      "display": "Moins de 6 mois",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 1
    },
    {
      "field_key": "LD16",
      "mode": "with",
      "display": "6 à 11 mois",
      "export": "3",
      "points": 3,
      "sort_order": 2
    },
    {
      "field_key": "LD16",
      "mode": "with",
      "display": "12 à 23 mois",
      "export": "8",
      "points": 8,
      "sort_order": 3
    },
    {
      "field_key": "LD16",
      "mode": "with",
      "display": "24 à 35 mois",
      "export": "12",
      "points": 12,
      "sort_order": 4
    },
    {
      "field_key": "LD16",
      "mode": "with",
      "display": "36 à 47 mois",
      "export": "16",
      "points": 16,
      "sort_order": 5
    },
    {
      "field_key": "LD16",
      "mode": "with",
      "display": "48 mois et plus",
      "export": "20",
      "points": 20,
      "sort_order": 6
    },
    {
      "field_key": "LD17",
      "mode": "with",
      "display": "Veuillez choisir",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 0
    },
    {
      "field_key": "LD17",
      "mode": "with",
      "display": "Membre de ma famille",
      "export": "10",
      "points": 10,
      "sort_order": 1
    },
    {
      "field_key": "LD17",
      "mode": "with",
      "display": "Membre de sa famille",
      "export": "5",
      "points": 5,
      "sort_order": 2
    },
    {
      "field_key": "LD17",
      "mode": "with",
      "display": "Aucun membre de la famille ",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 3
    },
    {
      "field_key": "LD18",
      "mode": "with",
      "display": "Veuillez choisir",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 0
    },
    {
      "field_key": "LD18",
      "mode": "with",
      "display": "CMM",
      "export": "30",
      "points": 30,
      "sort_order": 1
    },
    {
      "field_key": "LD18",
      "mode": "with",
      "display": "Hors CMM",
      "export": "50",
      "points": 50,
      "sort_order": 2
    },
    {
      "field_key": "LD18",
      "mode": "with",
      "display": "Aucune OEV",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 3
    },
    {
      "field_key": "LD19",
      "mode": "with",
      "display": "Veuillez choisir",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 0
    },
    {
      "field_key": "LD19",
      "mode": "with",
      "display": "18 ans",
      "export": "90",
      "points": 90,
      "sort_order": 1
    },
    {
      "field_key": "LD19",
      "mode": "with",
      "display": "19 ans",
      "export": "90",
      "points": 90,
      "sort_order": 2
    },
    {
      "field_key": "LD19",
      "mode": "with",
      "display": "20 à 30 ans",
      "export": "100",
      "points": 100,
      "sort_order": 3
    },
    {
      "field_key": "LD19",
      "mode": "with",
      "display": "31 ans",
      "export": "95",
      "points": 95,
      "sort_order": 4
    },
    {
      "field_key": "LD19",
      "mode": "with",
      "display": "32 ans",
      "export": "90",
      "points": 90,
      "sort_order": 5
    },
    {
      "field_key": "LD19",
      "mode": "with",
      "display": "33 ans",
      "export": "81",
      "points": 81,
      "sort_order": 6
    },
    {
      "field_key": "LD19",
      "mode": "with",
      "display": "34 ans",
      "export": "72",
      "points": 72,
      "sort_order": 7
    },
    {
      "field_key": "LD19",
      "mode": "with",
      "display": "35 ans",
      "export": "68",
      "points": 68,
      "sort_order": 8
    },
    {
      "field_key": "LD19",
      "mode": "with",
      "display": "36 ans",
      "export": "63",
      "points": 63,
      "sort_order": 9
    },
    {
      "field_key": "LD19",
      "mode": "with",
      "display": "37 ans",
      "export": "59",
      "points": 59,
      "sort_order": 10
    },
    {
      "field_key": "LD19",
      "mode": "with",
      "display": "38 ans",
      "export": "54",
      "points": 54,
      "sort_order": 11
    },
    {
      "field_key": "LD19",
      "mode": "with",
      "display": "39 ans",
      "export": "50",
      "points": 50,
      "sort_order": 12
    },
    {
      "field_key": "LD19",
      "mode": "with",
      "display": "40 ans",
      "export": "45",
      "points": 45,
      "sort_order": 13
    },
    {
      "field_key": "LD19",
      "mode": "with",
      "display": "41 ans",
      "export": "36",
      "points": 36,
      "sort_order": 14
    },
    {
      "field_key": "LD19",
      "mode": "with",
      "display": "42 ans",
      "export": "27",
      "points": 27,
      "sort_order": 15
    },
    {
      "field_key": "LD19",
      "mode": "with",
      "display": "43 ans",
      "export": "18",
      "points": 18,
      "sort_order": 16
    },
    {
      "field_key": "LD19",
      "mode": "with",
      "display": "44 ans",
      "export": "9",
      "points": 9,
      "sort_order": 17
    },
    {
      "field_key": "LD19",
      "mode": "with",
      "display": "45 ans ou plus",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 18
    },
    {
      "field_key": "LD13",
      "mode": "with",
      "display": "Veuillez choisir",
      "export": "Veuillez choisir",
      "points": null,
      "sort_order": 0
    },
    {
      "field_key": "LD13",
      "mode": "with",
      "display": "Oui",
      "export": "Oui",
      "points": null,
      "sort_order": 1
    },
    {
      "field_key": "LD13",
      "mode": "with",
      "display": "Non",
      "export": "Non",
      "points": null,
      "sort_order": 2
    },
    {
      "field_key": "LD21",
      "mode": "with",
      "display": "Veuillez choisir",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 0
    },
    {
      "field_key": "LD21",
      "mode": "with",
      "display": "Aucune évaluation",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 1
    },
    {
      "field_key": "LD21",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 1-2",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 2
    },
    {
      "field_key": "LD21",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 3",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 3
    },
    {
      "field_key": "LD21",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 4",
      "export": "4",
      "points": 4,
      "sort_order": 4
    },
    {
      "field_key": "LD21",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 5-6",
      "export": "6",
      "points": 6,
      "sort_order": 5
    },
    {
      "field_key": "LD21",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 7-8",
      "export": "8",
      "points": 8,
      "sort_order": 6
    },
    {
      "field_key": "LD21",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 9-10",
      "export": "10",
      "points": 10,
      "sort_order": 7
    },
    {
      "field_key": "LD21",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 11-12",
      "export": "10",
      "points": 10,
      "sort_order": 8
    },
    {
      "field_key": "LD21",
      "mode": "with",
      "display": "Diplômes d’études secondaires acceptés France, Belgique ou Suisse  ",
      "export": "10",
      "points": 10,
      "sort_order": 9
    },
    {
      "field_key": "LD21",
      "mode": "with",
      "display": "Documents fournis par un ordre professionnel acceptés ",
      "export": "8",
      "points": 8,
      "sort_order": 10
    },
    {
      "field_key": "LD22",
      "mode": "with",
      "display": "Veuillez choisir",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 0
    },
    {
      "field_key": "LD22",
      "mode": "with",
      "display": "Aucune évaluation",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 1
    },
    {
      "field_key": "LD22",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 1-2",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 2
    },
    {
      "field_key": "LD22",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 3",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 3
    },
    {
      "field_key": "LD22",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 4",
      "export": "4",
      "points": 4,
      "sort_order": 4
    },
    {
      "field_key": "LD22",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 5-6",
      "export": "6",
      "points": 6,
      "sort_order": 5
    },
    {
      "field_key": "LD22",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 7-8",
      "export": "8",
      "points": 8,
      "sort_order": 6
    },
    {
      "field_key": "LD22",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 9-10",
      "export": "10",
      "points": 10,
      "sort_order": 7
    },
    {
      "field_key": "LD22",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 11-12",
      "export": "10",
      "points": 10,
      "sort_order": 8
    },
    {
      "field_key": "LD22",
      "mode": "with",
      "display": "Diplômes d’études secondaires acceptés France, Belgique ou Suisse  ",
      "export": "10",
      "points": 10,
      "sort_order": 9
    },
    {
      "field_key": "LD22",
      "mode": "with",
      "display": "Documents fournis par un ordre professionnel acceptés ",
      "export": "8",
      "points": 8,
      "sort_order": 10
    },
    {
      "field_key": "LD23",
      "mode": "with",
      "display": "Veuillez choisir",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 0
    },
    {
      "field_key": "LD23",
      "mode": "with",
      "display": "Aucune évaluation",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 1
    },
    {
      "field_key": "LD23",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 1-2",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 2
    },
    {
      "field_key": "LD23",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 3",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 3
    },
    {
      "field_key": "LD23",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 4",
      "export": "4",
      "points": 4,
      "sort_order": 4
    },
    {
      "field_key": "LD23",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 5-6",
      "export": "6",
      "points": 6,
      "sort_order": 5
    },
    {
      "field_key": "LD23",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 7-8",
      "export": "8",
      "points": 8,
      "sort_order": 6
    },
    {
      "field_key": "LD23",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 9-10",
      "export": "10",
      "points": 10,
      "sort_order": 7
    },
    {
      "field_key": "LD23",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 11-12",
      "export": "10",
      "points": 10,
      "sort_order": 8
    },
    {
      "field_key": "LD23",
      "mode": "with",
      "display": "Diplômes d’études secondaires acceptés France, Belgique ou Suisse  ",
      "export": "10",
      "points": 10,
      "sort_order": 9
    },
    {
      "field_key": "LD23",
      "mode": "with",
      "display": "Documents fournis par un ordre professionnel acceptés ",
      "export": "6",
      "points": 6,
      "sort_order": 10
    },
    {
      "field_key": "LD24",
      "mode": "with",
      "display": "Veuillez choisir",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 0
    },
    {
      "field_key": "LD24",
      "mode": "with",
      "display": "Aucune évaluation",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 1
    },
    {
      "field_key": "LD24",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 1-2",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 2
    },
    {
      "field_key": "LD24",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 3",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 3
    },
    {
      "field_key": "LD24",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 4",
      "export": "4",
      "points": 4,
      "sort_order": 4
    },
    {
      "field_key": "LD24",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 5-6",
      "export": "6",
      "points": 6,
      "sort_order": 5
    },
    {
      "field_key": "LD24",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 7-8",
      "export": "8",
      "points": 8,
      "sort_order": 6
    },
    {
      "field_key": "LD24",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 9-10",
      "export": "10",
      "points": 10,
      "sort_order": 7
    },
    {
      "field_key": "LD24",
      "mode": "with",
      "display": "Test ou diplôme d’évaluation du français : niveau 11-12",
      "export": "10",
      "points": 10,
      "sort_order": 8
    },
    {
      "field_key": "LD24",
      "mode": "with",
      "display": "Diplômes d’études secondaires acceptés France, Belgique ou Suisse  ",
      "export": "10",
      "points": 10,
      "sort_order": 9
    },
    {
      "field_key": "LD24",
      "mode": "with",
      "display": "Documents fournis par un ordre professionnel acceptés ",
      "export": "6",
      "points": 6,
      "sort_order": 10
    },
    {
      "field_key": "LD25",
      "mode": "with",
      "display": "Veuillez choisir",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 0
    },
    {
      "field_key": "LD25",
      "mode": "with",
      "display": "Aucun de ces diplômes",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 1
    },
    {
      "field_key": "LD25",
      "mode": "with",
      "display": "Secondaire général complété",
      "export": "2",
      "points": 2,
      "sort_order": 2
    },
    {
      "field_key": "LD25",
      "mode": "with",
      "display": "Secondaire professionnel 600 à 899 heures ou plus (Québec)",
      "export": "2",
      "points": 2,
      "sort_order": 3
    },
    {
      "field_key": "LD25",
      "mode": "with",
      "display": "Secondaire professionnel 900 heures ou plus (Québec)",
      "export": "4",
      "points": 4,
      "sort_order": 4
    },
    {
      "field_key": "LD25",
      "mode": "with",
      "display": "Secondaire professionnel 1 an ou plus (hors Québec)",
      "export": "4",
      "points": 4,
      "sort_order": 5
    },
    {
      "field_key": "LD25",
      "mode": "with",
      "display": "Postsecondaire général 2 ans",
      "export": "6",
      "points": 6,
      "sort_order": 6
    },
    {
      "field_key": "LD25",
      "mode": "with",
      "display": "Postsecondaire technique 900 heures ou plus (Québec)",
      "export": "8",
      "points": 8,
      "sort_order": 7
    },
    {
      "field_key": "LD25",
      "mode": "with",
      "display": "Postsecondaire technique 1 an ou 2 ans (hors Québec)",
      "export": "8",
      "points": 8,
      "sort_order": 8
    },
    {
      "field_key": "LD25",
      "mode": "with",
      "display": "Postsecondaire technique 3 ans",
      "export": "12",
      "points": 12,
      "sort_order": 9
    },
    {
      "field_key": "LD25",
      "mode": "with",
      "display": "Universitaire 1er cycle 1 an",
      "export": "12",
      "points": 12,
      "sort_order": 10
    },
    {
      "field_key": "LD25",
      "mode": "with",
      "display": "Universitaire 1er cycle 2 ans",
      "export": "14",
      "points": 14,
      "sort_order": 11
    },
    {
      "field_key": "LD25",
      "mode": "with",
      "display": "Universitaire 1er cycle 3 ans ou 4 ans",
      "export": "16",
      "points": 16,
      "sort_order": 12
    },
    {
      "field_key": "LD25",
      "mode": "with",
      "display": "Universitaire 1er cycle 5 ans ou plus",
      "export": "17",
      "points": 17,
      "sort_order": 13
    },
    {
      "field_key": "LD25",
      "mode": "with",
      "display": "Universitaire 2e cycle 1 an",
      "export": "17",
      "points": 17,
      "sort_order": 14
    },
    {
      "field_key": "LD25",
      "mode": "with",
      "display": "Universitaire 2e cycle 2 ans ou plus",
      "export": "18",
      "points": 18,
      "sort_order": 15
    },
    {
      "field_key": "LD25",
      "mode": "with",
      "display": "Universitaire spécialisation médicale 2 ans ou plus",
      "export": "20",
      "points": 20,
      "sort_order": 16
    },
    {
      "field_key": "LD25",
      "mode": "with",
      "display": "Universitaire 3e cycle",
      "export": "20",
      "points": 20,
      "sort_order": 17
    },
    {
      "field_key": "LD26",
      "mode": "with",
      "display": "Veuillez choisir",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 0
    },
    {
      "field_key": "LD26",
      "mode": "with",
      "display": "Aucun de ces diplômes",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 1
    },
    {
      "field_key": "LD26",
      "mode": "with",
      "display": "Secondaire général complété",
      "export": "3",
      "points": 3,
      "sort_order": 2
    },
    {
      "field_key": "LD26",
      "mode": "with",
      "display": "Secondaire professionnel 600 à 899 heures ou plus",
      "export": "3",
      "points": 3,
      "sort_order": 3
    },
    {
      "field_key": "LD26",
      "mode": "with",
      "display": "Secondaire professionnel 900 heures ou plus",
      "export": "6",
      "points": 6,
      "sort_order": 4
    },
    {
      "field_key": "LD26",
      "mode": "with",
      "display": "Postsecondaire général 2 ans",
      "export": "9",
      "points": 9,
      "sort_order": 5
    },
    {
      "field_key": "LD26",
      "mode": "with",
      "display": "Post secondaire technique 900 heures ou plus",
      "export": "12",
      "points": 12,
      "sort_order": 6
    },
    {
      "field_key": "LD26",
      "mode": "with",
      "display": "Postsecondaire technique 3 ans",
      "export": "18",
      "points": 18,
      "sort_order": 7
    },
    {
      "field_key": "LD26",
      "mode": "with",
      "display": "Universitaire 1er cycle 1 an",
      "export": "18",
      "points": 18,
      "sort_order": 8
    },
    {
      "field_key": "LD26",
      "mode": "with",
      "display": "Universitaire 1er cycle 2 ans",
      "export": "21",
      "points": 21,
      "sort_order": 9
    },
    {
      "field_key": "LD26",
      "mode": "with",
      "display": "Universitaire 1er cycle 3 ans ou 4 ans",
      "export": "24",
      "points": 24,
      "sort_order": 10
    },
    {
      "field_key": "LD26",
      "mode": "with",
      "display": "Universitaire 1er cycle 5 ans ou plus",
      "export": "25",
      "points": 25,
      "sort_order": 11
    },
    {
      "field_key": "LD26",
      "mode": "with",
      "display": "Universitaire 2e cycle 1 an",
      "export": "25",
      "points": 25,
      "sort_order": 12
    },
    {
      "field_key": "LD26",
      "mode": "with",
      "display": "Universitaire 2e cycle 2 ans ou plus",
      "export": "27",
      "points": 27,
      "sort_order": 13
    },
    {
      "field_key": "LD26",
      "mode": "with",
      "display": "Universitaire spécialisation médicale 2 ans ou plus",
      "export": "30",
      "points": 30,
      "sort_order": 14
    },
    {
      "field_key": "LD26",
      "mode": "with",
      "display": "Universitaire 3e cycle",
      "export": "30",
      "points": 30,
      "sort_order": 15
    },
    {
      "field_key": "LD27",
      "mode": "with",
      "display": "Veuillez choisir",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 0
    },
    {
      "field_key": "LD27",
      "mode": "with",
      "display": "Moins de 6 mois",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 1
    },
    {
      "field_key": "LD27",
      "mode": "with",
      "display": "6 à 11 mois",
      "export": "5",
      "points": 5,
      "sort_order": 2
    },
    {
      "field_key": "LD27",
      "mode": "with",
      "display": "12 à 23 mois",
      "export": "10",
      "points": 10,
      "sort_order": 3
    },
    {
      "field_key": "LD27",
      "mode": "with",
      "display": "24 à 35 mois",
      "export": "15",
      "points": 15,
      "sort_order": 4
    },
    {
      "field_key": "LD27",
      "mode": "with",
      "display": "36 à 47 mois",
      "export": "23",
      "points": 23,
      "sort_order": 5
    },
    {
      "field_key": "LD27",
      "mode": "with",
      "display": "48 à 60 mois",
      "export": "30",
      "points": 30,
      "sort_order": 6
    },
    {
      "field_key": "LD28",
      "mode": "with",
      "display": "Veuillez choisir",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 0
    },
    {
      "field_key": "LD28",
      "mode": "with",
      "display": "16 ans",
      "export": "18",
      "points": 18,
      "sort_order": 1
    },
    {
      "field_key": "LD28",
      "mode": "with",
      "display": "17 ans",
      "export": "18",
      "points": 18,
      "sort_order": 2
    },
    {
      "field_key": "LD28",
      "mode": "with",
      "display": "18 ans",
      "export": "18",
      "points": 18,
      "sort_order": 3
    },
    {
      "field_key": "LD28",
      "mode": "with",
      "display": "19 ans",
      "export": "18",
      "points": 18,
      "sort_order": 4
    },
    {
      "field_key": "LD28",
      "mode": "with",
      "display": "20 à 30 ans",
      "export": "20",
      "points": 20,
      "sort_order": 5
    },
    {
      "field_key": "LD28",
      "mode": "with",
      "display": "31 ans",
      "export": "18",
      "points": 18,
      "sort_order": 6
    },
    {
      "field_key": "LD28",
      "mode": "with",
      "display": "32 ans",
      "export": "17",
      "points": 17,
      "sort_order": 7
    },
    {
      "field_key": "LD28",
      "mode": "with",
      "display": "33 ans",
      "export": "16",
      "points": 16,
      "sort_order": 8
    },
    {
      "field_key": "LD28",
      "mode": "with",
      "display": "34 ans",
      "export": "15",
      "points": 15,
      "sort_order": 9
    },
    {
      "field_key": "LD28",
      "mode": "with",
      "display": "35 ans",
      "export": "14",
      "points": 14,
      "sort_order": 10
    },
    {
      "field_key": "LD28",
      "mode": "with",
      "display": "36 ans",
      "export": "12",
      "points": 12,
      "sort_order": 11
    },
    {
      "field_key": "LD28",
      "mode": "with",
      "display": "37 ans",
      "export": "10",
      "points": 10,
      "sort_order": 12
    },
    {
      "field_key": "LD28",
      "mode": "with",
      "display": "38 ans",
      "export": "8",
      "points": 8,
      "sort_order": 13
    },
    {
      "field_key": "LD28",
      "mode": "with",
      "display": "39 ans",
      "export": "7",
      "points": 7,
      "sort_order": 14
    },
    {
      "field_key": "LD28",
      "mode": "with",
      "display": "40 ans",
      "export": "6",
      "points": 6,
      "sort_order": 15
    },
    {
      "field_key": "LD28",
      "mode": "with",
      "display": "41 ans",
      "export": "5",
      "points": 5,
      "sort_order": 16
    },
    {
      "field_key": "LD28",
      "mode": "with",
      "display": "42 ans",
      "export": "4",
      "points": 4,
      "sort_order": 17
    },
    {
      "field_key": "LD28",
      "mode": "with",
      "display": "43 ans",
      "export": "3",
      "points": 3,
      "sort_order": 18
    },
    {
      "field_key": "LD28",
      "mode": "with",
      "display": "44 ans",
      "export": "2",
      "points": 2,
      "sort_order": 19
    },
    {
      "field_key": "LD28",
      "mode": "with",
      "display": "45 ans ou plus",
      "export": "0",
      "points": 0,
      "sort_order": 20
    }
  ],
  "tooltips": [
    {
      "field_key": "LD1",
      "tip_fr": "Veuillez consulter l’Annexe 1 du formulaire. Si vous détenez un test ou un diplôme d’évaluation du français datant de deux ans ou moins, indiquez les résultats obtenus pour chacune des compétences. Le Ministère donne préséance aux résultats d’un test ou d’un diplôme d’évaluation du français accepté.",
      "tip_en": "Official concept: Knowledge of French — listening.",
      "sort_order": 0
    },
    {
      "field_key": "LD10",
      "tip_fr": "Combien de mois d’expérience professionnelle à temps plein (30 heures par semaine ou équivalent à temps partiel) avez-vous acquis au Québec au cours des cinq dernières années ?",
      "tip_en": "Official concept: amount of work experience in Québec.",
      "sort_order": 1
    },
    {
      "field_key": "LD11",
      "tip_fr": "Combien de mois d’expérience professionnelle à temps plein (30 heures par semaine ou équivalent à temps partiel) dans votre profession principale avez-vous acquis, au Québec ou à l’extérieur, au cours des cinq dernières années ? Utiliser aussi le diagnostic de main-d’œuvre de la profession principale.",
      "tip_en": "Official concept: labour market diagnosis combined with work experience in the main occupation.",
      "sort_order": 2
    },
    {
      "field_key": "LD12",
      "tip_fr": "Si votre profession principale correspond à une profession inscrite dans la Liste des professions réglementées du Ministère, indiquez si vous avez ou avez eu au cours des cinq dernières années une autorisation d’exercice ou une reconnaissance partielle ou complète de vos compétences délivrée par l’autorité de réglementation.",
      "tip_en": "Official concept: authorization to practise or partial/complete recognition by the regulatory authority.",
      "sort_order": 3
    },
    {
      "field_key": "LD13",
      "tip_fr": "Résidez-vous présentement au Québec à l’extérieur du territoire de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) ? Si oui, passez à la question 4.2. Si non, passez à la question 4.5.",
      "tip_en": "Official concept: current stay in Québec outside the CMM.",
      "sort_order": 4
    },
    {
      "field_key": "LD14",
      "tip_fr": "Depuis combien de mois résidez-vous hors CMM ? Le séjour doit avoir débuté avant la date d’extraction et être toujours en cours.",
      "tip_en": "Official concept: length of residence outside the CMM.",
      "sort_order": 5
    },
    {
      "field_key": "LD15",
      "tip_fr": "Combien de mois d’expérience professionnelle à temps plein (30 heures par semaine ou équivalent à temps partiel) avez-vous acquis hors CMM ?",
      "tip_en": "Official concept: work experience outside the CMM.",
      "sort_order": 6
    },
    {
      "field_key": "LD16",
      "tip_fr": "Si vous avez étudié au Québec et hors CMM, combien de mois ont duré vos études les plus récentes ?",
      "tip_en": "Official concept: study stay outside the CMM.",
      "sort_order": 7
    },
    {
      "field_key": "LD17",
      "tip_fr": "Le membre de la parenté doit être âgé de 18 ans ou plus et être résident permanent ou citoyen canadien. Le projet d’établissement doit être à l’extérieur de la CMM, dans la région administrative où le membre de la parenté réside.",
      "tip_en": "Official concept: member of the family in Québec.",
      "sort_order": 8
    },
    {
      "field_key": "LD18",
      "tip_fr": "Si vous avez une offre d’emploi validée (OEV) pour un emploi dans votre profession principale, indiquez si cet emploi se situe dans la CMM ou hors de la CMM. La profession de l’OEV doit être la même que la profession principale.",
      "tip_en": "Official concept: validated job offer in the main occupation.",
      "sort_order": 9
    },
    {
      "field_key": "LD19",
      "tip_fr": "Quel âge avez-vous ? L’âge est calculé à la date d’extraction des renseignements de la banque des déclarations d’intérêt.",
      "tip_en": "Official concept: age.",
      "sort_order": 10
    },
    {
      "field_key": "LD2",
      "tip_fr": "Veuillez consulter l’Annexe 1 du formulaire. Si vous détenez un test ou un diplôme d’évaluation du français datant de deux ans ou moins, indiquez les résultats obtenus pour chacune des compétences. Le Ministère donne préséance aux résultats d’un test ou d’un diplôme d’évaluation du français accepté.",
      "tip_en": "Official concept: Knowledge of French — speaking.",
      "sort_order": 11
    },
    {
      "field_key": "LD21",
      "tip_fr": "Personne conjointe qui vous accompagne — Compréhension orale. Veuillez consulter l’Annexe 1 du formulaire pour comprendre comment remplir cette section.",
      "tip_en": "Official concept: spouse or common-law spouse — Knowledge of French — listening.",
      "sort_order": 12
    },
    {
      "field_key": "LD22",
      "tip_fr": "Personne conjointe qui vous accompagne — Expression orale. Veuillez consulter l’Annexe 1 du formulaire pour comprendre comment remplir cette section.",
      "tip_en": "Official concept: spouse or common-law spouse — Knowledge of French — speaking.",
      "sort_order": 13
    },
    {
      "field_key": "LD23",
      "tip_fr": "Personne conjointe qui vous accompagne — Compréhension écrite. Veuillez consulter l’Annexe 1 du formulaire pour comprendre comment remplir cette section.",
      "tip_en": "Official concept: spouse or common-law spouse — Knowledge of French — reading.",
      "sort_order": 14
    },
    {
      "field_key": "LD24",
      "tip_fr": "Personne conjointe qui vous accompagne — Expression écrite. Veuillez consulter l’Annexe 1 du formulaire pour comprendre comment remplir cette section.",
      "tip_en": "Official concept: spouse or common-law spouse — Knowledge of French — writing.",
      "sort_order": 15
    },
    {
      "field_key": "LD25",
      "tip_fr": "Quel est le niveau de scolarité le plus élevé complété de la personne conjointe qui vous accompagne ?",
      "tip_en": "Official concept: education level — spouse or common-law spouse.",
      "sort_order": 16
    },
    {
      "field_key": "LD26",
      "tip_fr": "La personne conjointe qui vous accompagne a-t-elle obtenu un diplôme du Québec ? Si oui, quel est son diplôme le plus élevé obtenu au Québec ?",
      "tip_en": "Official concept: Québec diploma — spouse or common-law spouse.",
      "sort_order": 17
    },
    {
      "field_key": "LD27",
      "tip_fr": "Combien de mois d’expérience professionnelle à temps plein (30 heures par semaine ou équivalent à temps partiel) la personne conjointe qui vous accompagne a-t-elle acquis au Québec au cours des cinq dernières années ?",
      "tip_en": "Official concept: amount of work experience in Québec — spouse or common-law spouse.",
      "sort_order": 18
    },
    {
      "field_key": "LD28",
      "tip_fr": "Quel est l’âge de la personne conjointe qui vous accompagne dans votre projet d’immigration ?",
      "tip_en": "Official concept: spouse’s age.",
      "sort_order": 19
    },
    {
      "field_key": "LD3",
      "tip_fr": "Veuillez consulter l’Annexe 1 du formulaire. Si votre test ou diplôme n’évalue pas toutes les compétences, vous pouvez présenter les résultats d’un autre test ou diplôme datant de deux ans ou moins.",
      "tip_en": "Official concept: Knowledge of French — reading.",
      "sort_order": 20
    },
    {
      "field_key": "LD4",
      "tip_fr": "Veuillez consulter l’Annexe 1 du formulaire. Si vous ne détenez pas de test ou de diplôme d’évaluation du français ou si une compétence n’est pas évaluée, vérifiez les autres documents acceptés par le Ministère.",
      "tip_en": "Official concept: Knowledge of French — writing.",
      "sort_order": 21
    },
    {
      "field_key": "LD5",
      "tip_fr": "Quel est le niveau de scolarité le plus élevé que vous avez atteint ? Le diplôme doit être obtenu avant la date d’extraction. Les diplômes non complétés ne sont pas considérés.",
      "tip_en": "Official concept: Education level.",
      "sort_order": 22
    },
    {
      "field_key": "LD6",
      "tip_fr": "Avez-vous un diplôme du Québec ? Si oui, quel est le diplôme le plus élevé que vous avez obtenu au Québec ? Passez ensuite à la section 3. Si non, passez à la question 2.3.",
      "tip_en": "Official concept: Québec diploma.",
      "sort_order": 23
    },
    {
      "field_key": "LD7",
      "tip_fr": "Avez-vous amorcé un programme d’études pour lequel aucun diplôme du Québec n’a encore été obtenu ? Si oui, depuis combien de mois êtes-vous aux études ? Passez ensuite à la section 3. Si non, passez à la question 2.4.",
      "tip_en": "Official concept: length of stay for studies in Québec — current studies without a Québec diploma.",
      "sort_order": 24
    },
    {
      "field_key": "LD8",
      "tip_fr": "Avez-vous déjà terminé un programme d’étude au Québec pour lequel aucun diplôme n’a été accordé ? Si oui, combien de mois avez-vous passés au Québec pour un séjour d’études terminé, sans diplôme ?",
      "tip_en": "Official concept: completed study stay in Québec without a diploma.",
      "sort_order": 25
    },
    {
      "field_key": "LD9",
      "tip_fr": "Combien de mois d’expérience professionnelle à temps plein (30 heures par semaine ou équivalent à temps partiel) avez-vous acquis, au Québec ou à l’extérieur, au cours des cinq dernières années ?",
      "tip_en": "Official concept: amount of work experience.",
      "sort_order": 26
    },
    {
      "field_key": "clientId",
      "tip_fr": "Champ Jurislocator™ : utiliser l’identifiant unique du client afin de rattacher l’évaluation, le rapport et le fichier de préremplissage au bon dossier.",
      "tip_en": "Jurislocator™ internal field: use the unique client identifier.",
      "sort_order": 27
    },
    {
      "field_key": "clientName",
      "tip_fr": "Champ Jurislocator™ : identifier clairement la personne évaluée. Ce champ ne correspond pas à un champ du formulaire MIFI.",
      "tip_en": "Jurislocator™ internal field: identify the person being assessed.",
      "sort_order": 28
    },
    {
      "field_key": "extractDate",
      "tip_fr": "Le pointage et plusieurs critères sont appréciés à la date d’extraction des renseignements de la banque des déclarations d’intérêt. Utiliser la date pertinente de l’exercice d’invitation ou de la simulation.",
      "tip_en": "Official concept: date and time of extraction from the expression-of-interest database.",
      "sort_order": 29
    },
    {
      "field_key": "matterId",
      "tip_fr": "Champ Jurislocator™ : identifiant du dossier / matter auquel l’évaluation PSTQ est rattachée.",
      "tip_en": "Jurislocator™ internal field: matter identifier.",
      "sort_order": 30
    },
    {
      "field_key": "mode",
      "tip_fr": "Si vous avez une épouse ou un époux ou une conjointe ou un conjoint de fait qui vous accompagne dans votre projet d’immigration, utilisez le formulaire AVEC une personne conjointe. Sinon, utilisez le formulaire SANS une personne conjointe.",
      "tip_en": "Official concept: choose the self-evaluation form with or without an accompanying spouse.",
      "sort_order": 31
    },
    {
      "field_key": "noc",
      "tip_fr": "Cherchez le code de la Classification nationale des professions (CNP) qui correspond à votre profession principale.",
      "tip_en": "Official concept: National Occupational Classification (NOC) code of the main occupation.",
      "sort_order": 32
    },
    {
      "field_key": "occupation",
      "tip_fr": "Identifiez le diagnostic de main-d’œuvre au Québec de votre profession principale selon la liste des diagnostics de moyen terme pour les 516 professions de la Classification nationale des professions (CNP).",
      "tip_en": "Official concept: main occupation and labour market diagnosis.",
      "sort_order": 33
    }
  ],
  "terms": [
    {
      "term_key": "ui_retour_au_dashboard",
      "text_en": "Back to dashboard",
      "text_fr": "Retour au dashboard",
      "sort_order": 0
    },
    {
      "term_key": "ui_outil_professionnel_jurislocatortm",
      "text_en": "JURISLOCATOR™ PROFESSIONAL TOOL",
      "text_fr": "OUTIL PROFESSIONNEL JURISLOCATOR™",
      "sort_order": 1
    },
    {
      "term_key": "ui_calculateur_de_pointage_pstq",
      "text_en": "PSTQ ranking score calculator",
      "text_fr": "Calculateur de pointage PSTQ",
      "sort_order": 2
    },
    {
      "term_key": "ui_client",
      "text_en": "Client",
      "text_fr": "Client",
      "sort_order": 3
    },
    {
      "term_key": "ui_id_client",
      "text_en": "Client ID",
      "text_fr": "ID client",
      "sort_order": 4
    },
    {
      "term_key": "ui_dossier_matter_id",
      "text_en": "Matter ID",
      "text_fr": "Dossier / Matter ID",
      "sort_order": 5
    },
    {
      "term_key": "ui_date_d_extraction",
      "text_en": "Extraction date",
      "text_fr": "Date d’extraction",
      "sort_order": 6
    },
    {
      "term_key": "ui_cnp_profession_principale",
      "text_en": "NOC — main occupation",
      "text_fr": "CNP — profession principale",
      "sort_order": 7
    },
    {
      "term_key": "ui_profession_principale",
      "text_en": "Main occupation",
      "text_fr": "Profession principale",
      "sort_order": 8
    },
    {
      "term_key": "ui_choisir_d_abord_le_formulaire_mifi_applicable",
      "text_en": "Choose the applicable MIFI self-evaluation form first",
      "text_fr": "Choisir d’abord le formulaire MIFI applicable",
      "sort_order": 9
    },
    {
      "term_key": "ui_sans_une_personne_conjointe_qui_vous_accompagne_dans_le_projet_d_immigration",
      "text_en": "WITHOUT an accompanying spouse",
      "text_fr": "SANS une personne conjointe qui vous accompagne dans le projet d’immigration",
      "sort_order": 10
    },
    {
      "term_key": "ui_avec_une_personne_conjointe_qui_vous_accompagne_dans_le_projet_d_immigration",
      "text_en": "WITH an accompanying spouse",
      "text_fr": "AVEC une personne conjointe qui vous accompagne dans le projet d’immigration",
      "sort_order": 11
    },
    {
      "term_key": "ui_capital_humain_maximum_officiel",
      "text_en": "Human capital — official maximum",
      "text_fr": "Capital humain — maximum officiel",
      "sort_order": 12
    },
    {
      "term_key": "ui_reponse_aux_besoins_du_quebec_et_aux_priorites_gouvernementales",
      "text_en": "Québec’s labour market needs and government priorities",
      "text_fr": "Réponse aux besoins du Québec et aux priorités gouvernementales",
      "sort_order": 13
    },
    {
      "term_key": "ui_autres_criteres_lies_aux_facteurs_d_adaptation",
      "text_en": "Adaptation factors",
      "text_fr": "Autres critères liés aux facteurs d’adaptation",
      "sort_order": 14
    },
    {
      "term_key": "ui_somme_des_plafonds_officiels",
      "text_en": "Sum of official group maximums",
      "text_fr": "Somme des plafonds officiels",
      "sort_order": 15
    },
    {
      "term_key": "ui_somme_des_plafonds_applicables_au_profil",
      "text_en": "Sum of maximums applicable to the profile",
      "text_fr": "Somme des plafonds applicables au profil",
      "sort_order": 16
    },
    {
      "term_key": "ui_maximum_officiel",
      "text_en": "official maximum",
      "text_fr": "maximum officiel",
      "sort_order": 17
    },
    {
      "term_key": "ui_ce_n_est_pas_un_seuil_d_invitation",
      "text_en": "this is not an invitation threshold",
      "text_fr": "ce n’est pas un seuil d’invitation",
      "sort_order": 18
    },
    {
      "term_key": "ui_certains_criteres_sont_mutuellement_exclusifs_par_le_cheminement_du_formulaire",
      "text_en": "some criteria are mutually exclusive under the form routing",
      "text_fr": "certains critères sont mutuellement exclusifs par le cheminement du formulaire",
      "sort_order": 19
    },
    {
      "term_key": "ui_copier_client_simulateur",
      "text_en": "Copy client → simulator",
      "text_fr": "Copier client → simulateur",
      "sort_order": 20
    },
    {
      "term_key": "ui_reinitialiser",
      "text_en": "Reset",
      "text_fr": "Réinitialiser",
      "sort_order": 21
    },
    {
      "term_key": "ui_ouvrir_les_references_mifi",
      "text_en": "Open MIFI references",
      "text_fr": "Ouvrir les références MIFI",
      "sort_order": 22
    },
    {
      "term_key": "ui_ouvrir_le_formulaire_mifi",
      "text_en": "Open MIFI form",
      "text_fr": "Ouvrir le formulaire MIFI",
      "sort_order": 23
    },
    {
      "term_key": "ui_exporter_donnees_pour_preremplissage_pdf",
      "text_en": "Export PDF prefill JSON",
      "text_fr": "Exporter JSON de préremplissage PDF",
      "sort_order": 24
    },
    {
      "term_key": "ui_rapport_client_imprimer",
      "text_en": "Client report / Print",
      "text_fr": "Rapport client / Imprimer",
      "sort_order": 25
    },
    {
      "term_key": "ui_pointage_actuel",
      "text_en": "Current score",
      "text_fr": "Pointage actuel",
      "sort_order": 26
    },
    {
      "term_key": "ui_simulation",
      "text_en": "Simulation",
      "text_fr": "Simulation",
      "sort_order": 27
    },
    {
      "term_key": "ui_gain_perte",
      "text_en": "Gain / loss",
      "text_fr": "Gain / perte",
      "sort_order": 28
    },
    {
      "term_key": "ui_simulation_actuel",
      "text_en": "simulation − current",
      "text_fr": "simulation − actuel",
      "sort_order": 29
    },
    {
      "term_key": "ui_objectif_exercice_d_invitation",
      "text_en": "Target / invitation exercise",
      "text_fr": "Objectif / exercice d’invitation",
      "sort_order": 30
    },
    {
      "term_key": "ui_pointage",
      "text_en": "Score",
      "text_fr": "Pointage",
      "sort_order": 31
    },
    {
      "term_key": "ui_exercice_date",
      "text_en": "Exercise / date",
      "text_fr": "Exercice / date",
      "sort_order": 32
    },
    {
      "term_key": "ui_actuel_donnees_du_client",
      "text_en": "CURRENT — client data",
      "text_fr": "ACTUEL — données du client",
      "sort_order": 33
    },
    {
      "term_key": "ui_simulateur_scenario_professionnel",
      "text_en": "SIMULATOR — professional scenario",
      "text_fr": "SIMULATEUR — scénario professionnel",
      "sort_order": 34
    },
    {
      "term_key": "ui_resume_professionnel_situation_actuelle",
      "text_en": "Professional summary — current situation",
      "text_fr": "Résumé professionnel — situation actuelle",
      "sort_order": 35
    },
    {
      "term_key": "ui_analyse_strategique_ce_que_le_scenario_change",
      "text_en": "Strategic analysis — what the scenario changes",
      "text_fr": "Analyse stratégique — ce que le scénario change",
      "sort_order": 36
    },
    {
      "term_key": "ui_critere_mifi",
      "text_en": "MIFI criterion",
      "text_fr": "Critère MIFI",
      "sort_order": 37
    },
    {
      "term_key": "ui_actuel",
      "text_en": "Current",
      "text_fr": "Actuel",
      "sort_order": 38
    },
    {
      "term_key": "ui_simulateur",
      "text_en": "Simulator",
      "text_fr": "Simulateur",
      "sort_order": 39
    },
    {
      "term_key": "ui_ecart",
      "text_en": "Difference",
      "text_fr": "Écart",
      "sort_order": 40
    },
    {
      "term_key": "ui_references_mifi_pstq",
      "text_en": "MIFI references — PSTQ",
      "text_fr": "Références MIFI — PSTQ",
      "sort_order": 41
    },
    {
      "term_key": "ui_bareme_formulaire_actuel",
      "text_en": "Scoring grid / current form",
      "text_fr": "Barème / formulaire actuel",
      "sort_order": 42
    },
    {
      "term_key": "ui_francais",
      "text_en": "French",
      "text_fr": "Français",
      "sort_order": 43
    },
    {
      "term_key": "ui_professions_reglementees",
      "text_en": "Regulated occupations",
      "text_fr": "Professions réglementées",
      "sort_order": 44
    },
    {
      "term_key": "ui_liens_officiels",
      "text_en": "Official links",
      "text_fr": "Liens officiels",
      "sort_order": 45
    },
    {
      "term_key": "ui_ouvrir_la_copie_integree",
      "text_en": "Open embedded copy",
      "text_fr": "Ouvrir la copie intégrée",
      "sort_order": 46
    },
    {
      "term_key": "ui_dernier_document_officiel_en_ligne",
      "text_en": "Latest official document online",
      "text_fr": "Dernier document officiel en ligne",
      "sort_order": 47
    },
    {
      "term_key": "ui_ouvrir_la_source_officielle",
      "text_en": "Open official source",
      "text_fr": "Ouvrir la source officielle",
      "sort_order": 48
    },
    {
      "term_key": "ui_formulaires_mifi_outil_d_autoevaluation_pstq",
      "text_en": "MIFI forms — PSTQ self-evaluation tool",
      "text_fr": "Formulaires MIFI — Outil d’autoévaluation PSTQ",
      "sort_order": 49
    },
    {
      "term_key": "ui_utiliser_ce_formulaire",
      "text_en": "Use this form",
      "text_fr": "Utiliser ce formulaire",
      "sort_order": 50
    },
    {
      "term_key": "ui_dernier_formulaire_officiel_en_ligne",
      "text_en": "Latest official form online",
      "text_fr": "Dernier formulaire officiel en ligne",
      "sort_order": 51
    },
    {
      "term_key": "ui_ouvrir_la_page_mifi",
      "text_en": "Open MIFI page",
      "text_fr": "Ouvrir la page MIFI",
      "sort_order": 52
    },
    {
      "term_key": "ui_invitations_pstq_2026",
      "text_en": "PSTQ invitations — 2026",
      "text_fr": "Invitations PSTQ — 2026",
      "sort_order": 53
    },
    {
      "term_key": "ui_ouvrir_les_invitations_2026",
      "text_en": "Open 2026 invitations",
      "text_fr": "Ouvrir les invitations 2026",
      "sort_order": 54
    },
    {
      "term_key": "ui_preremplissage_jurislocatortm",
      "text_en": "Jurislocator™ prefill",
      "text_fr": "Préremplissage Jurislocator™",
      "sort_order": 55
    },
    {
      "term_key": "ui_exporter_les_donnees_actuelles",
      "text_en": "Export current data",
      "text_fr": "Exporter les données actuelles",
      "sort_order": 56
    },
    {
      "term_key": "ui_comprehension_orale",
      "text_en": "Listening",
      "text_fr": "Compréhension orale",
      "sort_order": 57
    },
    {
      "term_key": "ui_expression_orale",
      "text_en": "Speaking",
      "text_fr": "Expression orale",
      "sort_order": 58
    },
    {
      "term_key": "ui_comprehension_ecrite",
      "text_en": "Reading",
      "text_fr": "Compréhension écrite",
      "sort_order": 59
    },
    {
      "term_key": "ui_expression_ecrite",
      "text_en": "Writing",
      "text_fr": "Expression écrite",
      "sort_order": 60
    },
    {
      "term_key": "ui_famille_de_test",
      "text_en": "Test family",
      "text_fr": "Famille de test",
      "sort_order": 61
    },
    {
      "term_key": "ui_resultat",
      "text_en": "Result",
      "text_fr": "Résultat",
      "sort_order": 62
    },
    {
      "term_key": "ui_toutes_les_professions",
      "text_en": "All occupations",
      "text_fr": "Toutes les professions",
      "sort_order": 63
    },
    {
      "term_key": "ui_tous_les_emplois_reglementes",
      "text_en": "All jobs regulated",
      "text_fr": "Tous les emplois réglementés",
      "sort_order": 64
    },
    {
      "term_key": "ui_certains_emplois_reglementes",
      "text_en": "Some jobs regulated",
      "text_fr": "Certains emplois réglementés",
      "sort_order": 65
    },
    {
      "term_key": "ui_effacer",
      "text_en": "Clear",
      "text_fr": "Effacer",
      "sort_order": 66
    },
    {
      "term_key": "ui_total",
      "text_en": "Total",
      "text_fr": "Total",
      "sort_order": 67
    },
    {
      "term_key": "ui_tous_les_emplois",
      "text_en": "All jobs",
      "text_fr": "Tous les emplois",
      "sort_order": 68
    },
    {
      "term_key": "ui_certains_emplois",
      "text_en": "Some jobs",
      "text_fr": "Certains emplois",
      "sort_order": 69
    },
    {
      "term_key": "ui_resultats_affiches",
      "text_en": "Results shown",
      "text_fr": "Résultats affichés",
      "sort_order": 70
    },
    {
      "term_key": "ui_profession",
      "text_en": "Occupation",
      "text_fr": "Profession",
      "sort_order": 71
    },
    {
      "term_key": "ui_statut",
      "text_en": "Status",
      "text_fr": "Statut",
      "sort_order": 72
    },
    {
      "term_key": "ui_autorite_de_reglementation",
      "text_en": "Regulatory authority",
      "text_fr": "Autorité de réglementation",
      "sort_order": 73
    },
    {
      "term_key": "ui_emplois_reglementes",
      "text_en": "Regulated jobs",
      "text_fr": "Emplois réglementés",
      "sort_order": 74
    },
    {
      "term_key": "ui_page",
      "text_en": "Page",
      "text_fr": "Page",
      "sort_order": 75
    },
    {
      "term_key": "ui_critere_question_mifi",
      "text_en": "MIFI criterion / question",
      "text_fr": "Critère / question MIFI",
      "sort_order": 76
    },
    {
      "term_key": "ui_maximum",
      "text_en": "Maximum",
      "text_fr": "Maximum",
      "sort_order": 77
    },
    {
      "term_key": "ui_options_exactes_du_pdf",
      "text_en": "Exact PDF options",
      "text_fr": "Options exactes du PDF",
      "sort_order": 78
    },
    {
      "term_key": "ui_aucune_difference_entre_le_dossier_actuel_et_le_simulateur",
      "text_en": "No difference between the current file and the simulator.",
      "text_fr": "Aucune différence entre le dossier actuel et le simulateur.",
      "sort_order": 79
    },
    {
      "term_key": "ui_dossier_actuel_copie_dans_le_simulateur",
      "text_en": "Current file copied to the simulator",
      "text_fr": "Dossier actuel copié dans le simulateur",
      "sort_order": 80
    },
    {
      "term_key": "ui_critere_copie_vers_le_simulateur",
      "text_en": "Criterion copied to the simulator",
      "text_fr": "Critère copié vers le simulateur",
      "sort_order": 81
    },
    {
      "term_key": "ui_donnees_pdf_exportees",
      "text_en": "PDF prefill JSON exported",
      "text_fr": "JSON de préremplissage PDF exporté",
      "sort_order": 82
    },
    {
      "term_key": "tools_pstq_disclaimer",
      "text_fr": "Le pointage de l’outil d’autoévaluation est indicatif. Les critères d’invitation et le pointage minimum peuvent varier d’un exercice d’invitation à l’autre. L’objectif saisi dans le simulateur n’est pas un seuil universel.",
      "text_en": "The self-assessment tool score is indicative. Invitation criteria and minimum scores may vary from one invitation round to another. The target entered in the simulator is not a universal threshold.",
      "sort_order": 83
    },
    {
      "term_key": "tools_pstq_simulator_disclaimer",
      "text_fr": "Le simulateur sert à tester des faits pouvant réellement être obtenus et documentés. Il ne doit pas servir à modifier artificiellement une profession principale, une expérience, une résidence, un diplôme ou tout autre renseignement.",
      "text_en": "The simulator is for testing facts that can actually be obtained and documented. It must not be used to artificially change a main occupation, experience, residence, diploma, or any other information.",
      "sort_order": 84
    },
    {
      "term_key": "ui_enregistrer_brouillon",
      "text_en": "Save draft",
      "text_fr": "Enregistrer brouillon",
      "sort_order": 85
    },
    {
      "term_key": "ui_charger_brouillon",
      "text_en": "Load draft",
      "text_fr": "Charger brouillon",
      "sort_order": 86
    },
    {
      "term_key": "ui_sous_total_partie_1",
      "text_en": "Part 1 subtotal",
      "text_fr": "Sous-total partie 1",
      "sort_order": 87
    },
    {
      "term_key": "ui_sous_total_partie_2",
      "text_en": "Part 2 subtotal",
      "text_fr": "Sous-total partie 2",
      "sort_order": 88
    },
    {
      "term_key": "ui_pointage_total",
      "text_en": "Total points",
      "text_fr": "Pointage total",
      "sort_order": 89
    },
    {
      "term_key": "ui_capital_humain",
      "text_en": "Human capital",
      "text_fr": "Capital humain",
      "sort_order": 90
    },
    {
      "term_key": "ui_applicable",
      "text_en": "applicable",
      "text_fr": "applicable",
      "sort_order": 91
    },
    {
      "term_key": "ui_exporter_json",
      "text_en": "Export JSON",
      "text_fr": "Exporter JSON",
      "sort_order": 92
    },
    {
      "term_key": "ui_brouillon_enregistre",
      "text_en": "Draft saved",
      "text_fr": "Brouillon enregistré",
      "sort_order": 93
    },
    {
      "term_key": "ui_aucun_brouillon_trouve",
      "text_en": "No draft found",
      "text_fr": "Aucun brouillon trouvé",
      "sort_order": 94
    },
    {
      "term_key": "ui_brouillon_charge",
      "text_en": "Draft loaded",
      "text_fr": "Brouillon chargé",
      "sort_order": 95
    },
    {
      "term_key": "ui_reessayer",
      "text_en": "Retry",
      "text_fr": "Réessayer",
      "sort_order": 96
    },
    {
      "term_key": "ui_placeholder_nom_du_client",
      "text_en": "Client name",
      "text_fr": "Nom du client",
      "sort_order": 97
    },
    {
      "term_key": "ui_placeholder_code_cnp",
      "text_en": "5-digit NOC code",
      "text_fr": "Code CNP à 5 chiffres",
      "sort_order": 98
    },
    {
      "term_key": "ui_placeholder_profession_declaree",
      "text_en": "Declared main occupation",
      "text_fr": "Profession principale déclarée",
      "sort_order": 99
    },
    {
      "term_key": "ui_mode_gate_enhead",
      "text_en": "Official English terminology: choose the correct self-evaluation form according to whether there is an accompanying spouse.",
      "text_fr": "Terminologie anglaise officielle : choisissez le bon formulaire d’autoévaluation selon la présence d’une personne conjointe.",
      "sort_order": 100
    },
    {
      "term_key": "ui_formulaire_mifi_code",
      "text_en": "MIFI form {{code}}",
      "text_fr": "Formulaire MIFI {{code}}",
      "sort_order": 101
    },
    {
      "term_key": "ui_plafond_applicable_requerant",
      "text_en": "applicable ceiling for the principal applicant: {{n}} points",
      "text_fr": "plafond applicable au requérant principal : {{n}} points",
      "sort_order": 102
    },
    {
      "term_key": "ui_plafond_applicable_situation",
      "text_en": "applicable ceiling for this situation: {{n}} points",
      "text_fr": "plafond applicable selon la situation : {{n}} points",
      "sort_order": 103
    },
    {
      "term_key": "ui_telecharger_le_pdf_rempli",
      "text_en": "Download filled PDF",
      "text_fr": "Télécharger le PDF rempli",
      "sort_order": 104
    },
    {
      "term_key": "ui_brouillons_navigateur_note",
      "text_en": "Drafts stay in this browser only (not encrypted). Clear site data on shared computers.",
      "text_fr": "Les brouillons restent uniquement dans ce navigateur (non chiffrés). Effacez les données du site sur un ordinateur partagé.",
      "sort_order": 105
    },
    {
      "term_key": "ui_simulation_distincte_du_dossier_actuel",
      "text_en": "simulation distinct from the current file",
      "text_fr": "simulation distincte du dossier actuel",
      "sort_order": 106
    },
    {
      "term_key": "ui_tip_actuel_met_a_jour_simulateur",
      "text_en": "Editing CURRENT also updates the same field on the simulator.",
      "text_fr": "Modifier ACTUEL met aussi à jour le même critère dans le simulateur.",
      "sort_order": 107
    },
    {
      "term_key": "ui_tip_donnees_du_client_titre",
      "text_en": "Client data",
      "text_fr": "Données du client",
      "sort_order": 108
    },
    {
      "term_key": "ui_tip_donnees_du_client_label",
      "text_en": "About client data",
      "text_fr": "À propos des données du client",
      "sort_order": 109
    },
    {
      "term_key": "ui_partie_1_personne_requerante_principale",
      "text_en": "Main applicant",
      "text_fr": "Partie 1 — Personne requérante principale",
      "sort_order": 110
    },
    {
      "term_key": "ui_partie_2_personne_conjointe",
      "text_en": "Spouse or common-law spouse",
      "text_fr": "Partie 2 — Personne conjointe qui vous accompagne (épouse ou époux, conjointe ou conjoint de fait)",
      "sort_order": 111
    },
    {
      "term_key": "ui_pointage_total_parties_1_et_2",
      "text_en": "Total points (parts 1 and 2)",
      "text_fr": "Pointage total (parties 1 et 2)",
      "sort_order": 112
    },
    {
      "term_key": "ui_texte_source_mifi_francais_seulement",
      "text_en": "MIFI source text — French-only form",
      "text_fr": "Texte source MIFI — formulaire en français seulement",
      "sort_order": 113
    },
    {
      "term_key": "ui_texte_mifi_francais_conserve_pour_preremplissage_pdf",
      "text_en": "Exact French MIFI value retained for PDF prefilling",
      "text_fr": "Texte MIFI français conservé pour le préremplissage PDF",
      "sort_order": 114
    },
    {
      "term_key": "ui_copier_le_critere_vers_le_simulateur",
      "text_en": "Copy criterion to simulator",
      "text_fr": "Copier le critère vers le simulateur",
      "sort_order": 115
    },
    {
      "term_key": "ui_maximum_officiel_du_groupe",
      "text_en": "official group maximum",
      "text_fr": "maximum officiel du groupe",
      "sort_order": 116
    },
    {
      "term_key": "ui_conseil_copier_d_abord",
      "text_en": "Copy the client data to the simulator first, then change only the criteria you want to test.",
      "text_fr": "Copiez d’abord les données du client vers le simulateur, puis modifiez uniquement les critères que vous voulez tester.",
      "sort_order": 117
    },
    {
      "term_key": "ui_conseil_ne_pas_changer_cnp",
      "text_en": "Do not change the main occupation or NOC code solely to increase the score. The main occupation must match the real situation and declared information.",
      "text_fr": "Ne changez pas la profession principale ou le code CNP uniquement pour augmenter le pointage. La profession principale doit correspondre à la situation réelle et aux renseignements déclarés.",
      "sort_order": 118
    },
    {
      "term_key": "ui_conseil_objectif_saisi",
      "text_en": "Entered target score: {{score}}{{source}}. Simulator gap: {{gap}}. This target must match a specific invitation exercise; it is not a universal threshold.",
      "text_fr": "Objectif de pointage saisi : {{score}}{{source}}. Écart du simulateur : {{gap}}. Cet objectif doit correspondre à un exercice d’invitation précis; il ne constitue pas un seuil universel.",
      "sort_order": 119
    },
    {
      "term_key": "ui_conseil_gain_simule",
      "text_en": "Simulated gain of {{pts}} point{{plural}} — {{label}}. Verify the scenario can actually be achieved and documented before treating it as strategy.",
      "text_fr": "Gain simulé de {{pts}} point{{plural}} — {{label}}. Vérifier que le scénario peut être réellement atteint et documenté avant de le retenir comme stratégie.",
      "sort_order": 120
    },
    {
      "term_key": "ui_conseil_perte_simulee",
      "text_en": "Simulated loss of {{pts}} point{{plural}} — {{label}}. Verify the scenario can actually be achieved and documented before treating it as strategy.",
      "text_fr": "Perte simulée de {{pts}} point{{plural}} — {{label}}. Vérifier que le scénario peut être réellement atteint et documenté avant de le retenir comme stratégie.",
      "sort_order": 121
    },
    {
      "term_key": "ui_references_intro",
      "text_en": "Restored reference content: scoring grid, French correspondence, regulated occupations, and official links. Form text remains the source of truth for prefilling.",
      "text_fr": "Contenu de référence restauré : barème, correspondance du français, professions réglementées et liens officiels. Le texte du formulaire demeure la source de vérité pour le préremplissage.",
      "sort_order": 122
    },
    {
      "term_key": "ui_fermer_fenetre_references",
      "text_en": "Close references dialog",
      "text_fr": "Fermer la fenêtre des références",
      "sort_order": 123
    },
    {
      "term_key": "ui_pointage_des_criteres_pstq",
      "text_en": "PSTQ criteria scoring",
      "text_fr": "Pointage des critères PSTQ",
      "sort_order": 124
    },
    {
      "term_key": "ui_plafonds_officiels_groupes",
      "text_en": "official group ceilings remain 520 / 700 / 180. Field values depend on the selected form.",
      "text_fr": "les plafonds officiels des trois groupes restent 520 / 700 / 180. Les valeurs applicables à chaque champ dépendent du formulaire sélectionné.",
      "sort_order": 125
    },
    {
      "term_key": "ui_ouvrir_le_pdf_officiel_de_pointage",
      "text_en": "Open official scoring PDF",
      "text_fr": "Ouvrir le PDF officiel de pointage",
      "sort_order": 126
    },
    {
      "term_key": "ui_apercu_test_francais",
      "text_en": "French test → Québec scale preview",
      "text_fr": "Aperçu test de français → échelle québécoise",
      "sort_order": 127
    },
    {
      "term_key": "ui_conversion_indicative_seulement",
      "text_en": "Indicative conversion only. Select the matching French option in the calculator using the exact MIFI wording.",
      "text_fr": "Conversion indicative seulement. Sélectionnez l’option française correspondante dans le calculateur avec le libellé MIFI exact.",
      "sort_order": 128
    },
    {
      "term_key": "ui_ouvrir_le_tableau_officiel",
      "text_en": "Open official French table",
      "text_fr": "Ouvrir le tableau officiel",
      "sort_order": 129
    },
    {
      "term_key": "ui_controle_de_mise_a_jour",
      "text_en": "Update control:",
      "text_fr": "Contrôle de mise à jour :",
      "sort_order": 130
    },
    {
      "term_key": "ui_verifier_document_reglemente",
      "text_en": "Always verify the latest official regulated-occupations document online for professional decisions.",
      "text_fr": "Pour une décision professionnelle, vérifier le lien « Dernier document officiel en ligne ».",
      "sort_order": 131
    },
    {
      "term_key": "ui_rechercher_des_professions_reglementees",
      "text_en": "Search regulated occupations",
      "text_fr": "Rechercher des professions réglementées",
      "sort_order": 132
    },
    {
      "term_key": "ui_rechercher_cnp_profession_autorite",
      "text_en": "Search NOC, occupation, authority…",
      "text_fr": "Rechercher CNP, profession, autorité…",
      "sort_order": 133
    },
    {
      "term_key": "ui_filtre_des_professions_reglementees",
      "text_en": "Regulated occupation filter",
      "text_fr": "Filtre des professions réglementées",
      "sort_order": 134
    },
    {
      "term_key": "ui_formulaires_intro",
      "text_en": "The applicable form depends on whether an accompanying spouse is part of the immigration project. Both forms are in French. Blank PDF filenames may show 2606 while form codes are ME-*-2608.",
      "text_fr": "Le formulaire applicable dépend de la présence ou non d’une personne conjointe qui accompagne le projet d’immigration. Les deux formulaires sont en français. Les PDF peuvent indiquer 2606 alors que les codes de formulaire sont ME-*-2608.",
      "sort_order": 135
    },
    {
      "term_key": "ui_fermer_fenetre_formulaires",
      "text_en": "Close forms dialog",
      "text_fr": "Fermer la fenêtre des formulaires",
      "sort_order": 136
    },
    {
      "term_key": "ui_formulaire_sans_blurb",
      "text_en": "The main questionnaire covers sections 1 to 5 and the total score.",
      "text_fr": "Le questionnaire principal comprend les sections 1 à 5 et le Pointage total.",
      "sort_order": 137
    },
    {
      "term_key": "ui_formulaire_avec_blurb",
      "text_en": "This form adds Part 2 — Accompanying spouse.",
      "text_fr": "Le formulaire ajoute la Partie 2 — Personne conjointe qui vous accompagne.",
      "sort_order": 138
    },
    {
      "term_key": "ui_outil_autoevaluation_invitation_pstq",
      "text_en": "Self-evaluation / PSTQ invitation",
      "text_fr": "Outil d’autoévaluation / invitation PSTQ",
      "sort_order": 139
    },
    {
      "term_key": "ui_page_mifi_formulaires_sans_avec",
      "text_en": "Official MIFI page publishing WITHOUT and WITH spouse forms.",
      "text_fr": "Page MIFI où sont publiés les formulaires SANS et AVEC une personne conjointe.",
      "sort_order": 140
    },
    {
      "term_key": "ui_consulter_exercices_invitation",
      "text_en": "Review invitation rounds and criteria applied by stream.",
      "text_fr": "Consulter les exercices d’invitation et les critères appliqués par volet.",
      "sort_order": 141
    },
    {
      "term_key": "ui_preremplissage_corps",
      "text_en": "Export CURRENT answers only, with exact French MIFI field labels, or download the filled ME-0104 / ME-0120 PDF.",
      "text_fr": "Exporte uniquement les données ACTUELLES, avec les libellés français exacts, ou télécharge le PDF ME-0104 / ME-0120 rempli.",
      "sort_order": 142
    },
    {
      "term_key": "ui_confirmer_reinitialisation",
      "text_en": "Reset current and simulator answers?",
      "text_fr": "Réinitialiser les réponses actuelles et du simulateur ?",
      "sort_order": 143
    },
    {
      "term_key": "ui_confirmer_changement_formulaire",
      "text_en": "Switching MIFI form will reset current and simulator answers. Continue?",
      "text_fr": "Changer de formulaire MIFI réinitialisera les réponses actuelles et du simulateur. Continuer ?",
      "sort_order": 144
    },
    {
      "term_key": "ui_choisir_formulaire_avant_export",
      "text_en": "Choose a MIFI form before exporting.",
      "text_fr": "Choisissez un formulaire MIFI avant d’exporter.",
      "sort_order": 145
    },
    {
      "term_key": "ui_pdf_mifi_rempli_telecharge",
      "text_en": "Filled MIFI PDF downloaded",
      "text_fr": "PDF MIFI rempli téléchargé",
      "sort_order": 146
    },
    {
      "term_key": "ui_impossible_telecharger_pdf_rempli",
      "text_en": "Could not download filled PDF",
      "text_fr": "Impossible de télécharger le PDF rempli",
      "sort_order": 147
    },
    {
      "term_key": "ui_impossible_enregistrer_brouillon",
      "text_en": "Could not save draft",
      "text_fr": "Impossible d’enregistrer le brouillon",
      "sort_order": 148
    },
    {
      "term_key": "ui_impossible_charger_brouillon",
      "text_en": "Could not load draft",
      "text_fr": "Impossible de charger le brouillon",
      "sort_order": 149
    },
    {
      "term_key": "ui_brouillon_jeu_regles_different",
      "text_en": "Draft ruleset differs from the current published ruleset.",
      "text_fr": "Le jeu de règles du brouillon diffère du jeu publié actuel.",
      "sort_order": 150
    },
    {
      "term_key": "ui_brouillon_reponses_non_reconciliees",
      "text_en": "Draft loaded, but some answers could not be matched to the current PSTQ tables.",
      "text_fr": "Brouillon chargé, mais certaines réponses n’ont pas pu être réconciliées avec les tableaux PSTQ actuels.",
      "sort_order": 151
    },
    {
      "term_key": "ui_reponses_non_reconciliees_apres_maj",
      "text_en": "Some answers could not be matched to the published PSTQ tables after the config update.",
      "text_fr": "Certaines réponses n’ont pas pu être réconciliées avec les tableaux PSTQ publiés après la mise à jour.",
      "sort_order": 152
    },
    {
      "term_key": "ui_choisir_formulaire_avant_dossier_client",
      "text_en": "Choose a MIFI form and enter answers before saving to a client file.",
      "text_fr": "Choisissez un formulaire MIFI et saisissez des réponses avant d’enregistrer au dossier client.",
      "sort_order": 153
    },
    {
      "term_key": "ui_chargement_configuration_pstq",
      "text_en": "Loading published PSTQ configuration…",
      "text_fr": "Chargement de la configuration PSTQ publiée…",
      "sort_order": 154
    },
    {
      "term_key": "ui_configuration_pstq_indisponible",
      "text_en": "Published PSTQ config is unavailable. Scoring is disabled until it loads.",
      "text_fr": "La configuration PSTQ publiée est indisponible. Le calcul est désactivé jusqu’au chargement.",
      "sort_order": 155
    },
    {
      "term_key": "ui_configuration_pstq_cache",
      "text_en": "Showing a cached copy of the last published PSTQ config. Scores may be outdated — retry when online.",
      "text_fr": "Affichage d’une copie en cache de la dernière configuration PSTQ publiée. Les pointages peuvent être obsolètes — réessayez lorsque la connexion est rétablie.",
      "sort_order": 156
    },
    {
      "term_key": "ui_calculateur_sous_titre",
      "text_en": "Self-assessment tool — Skilled Worker Selection Program (PSTQ). The score is indicative only and is not a guarantee of receiving an invitation.",
      "text_fr": "Outil d’autoévaluation — Programme de sélection des travailleurs qualifiés (PSTQ). Le pointage obtenu est fourni à titre indicatif seulement et ne constitue en aucun cas une garantie de recevoir une invitation.",
      "sort_order": 157
    },
    {
      "term_key": "ui_connaitre_les_exigences_a_satisfaire_pstq",
      "text_en": "Know the requirements — PSTQ",
      "text_fr": "Connaître les exigences à satisfaire — PSTQ",
      "sort_order": 158
    },
    {
      "term_key": "ui_exigences_officielles_travailleurs_qualifies",
      "text_en": "Official Skilled Worker Selection Program requirements.",
      "text_fr": "Exigences officielles du Programme de sélection des travailleurs qualifiés.",
      "sort_order": 159
    },
    {
      "term_key": "ui_demontrer_connaissance_francais_pstq",
      "text_en": "Demonstrate your knowledge of French — PSTQ",
      "text_fr": "Démontrer votre connaissance du français — PSTQ",
      "sort_order": 160
    },
    {
      "term_key": "ui_tests_diplomes_documents_ordre_professionnel",
      "text_en": "Tests, diplomas, and professional-order documents accepted by the Ministère.",
      "text_fr": "Tests, diplômes et documents d’un ordre professionnel acceptés par le Ministère.",
      "sort_order": 161
    },
    {
      "term_key": "ui_diagnostics_516_professions_marche_travail",
      "text_en": "Diagnostics for 516 occupations — labour market",
      "text_fr": "Diagnostics pour 516 professions — marché du travail",
      "sort_order": 162
    },
    {
      "term_key": "ui_diagnostics_court_moyen_terme_cnp",
      "text_en": "Official Québec page on short- and medium-term diagnostics for 516 NOC occupations.",
      "text_fr": "Page officielle du Gouvernement du Québec sur les diagnostics de court et moyen termes pour les 516 professions de la CNP.",
      "sort_order": 163
    },
    {
      "term_key": "ui_documents_autorites_reglementation_volet_3",
      "text_en": "Documents issued by regulatory authorities — Stream 3",
      "text_fr": "Documents délivrés par les autorités de réglementation — Volet 3",
      "sort_order": 164
    },
    {
      "term_key": "ui_tableaux_mifi_documents_volet_3",
      "text_en": "MIFI tables of accepted regulatory-authority documents for Stream 3.",
      "text_fr": "Tableaux MIFI des documents acceptés des autorités de réglementation pour le Volet 3 : Professions réglementées.",
      "sort_order": 165
    }
  ],
  "frenchConversion": [
    {
      "exam_key": "tef",
      "min_score": 100,
      "max_score": 199,
      "band": "L1_2",
      "sort_order": 0
    },
    {
      "exam_key": "tef",
      "min_score": 200,
      "max_score": 259,
      "band": "L3",
      "sort_order": 1
    },
    {
      "exam_key": "tef",
      "min_score": 260,
      "max_score": 299,
      "band": "L4",
      "sort_order": 2
    },
    {
      "exam_key": "tef",
      "min_score": 300,
      "max_score": 399,
      "band": "L5_6",
      "sort_order": 3
    },
    {
      "exam_key": "tef",
      "min_score": 400,
      "max_score": 499,
      "band": "L7_8",
      "sort_order": 4
    },
    {
      "exam_key": "tef",
      "min_score": 500,
      "max_score": 599,
      "band": "L9_10",
      "sort_order": 5
    },
    {
      "exam_key": "tef",
      "min_score": 600,
      "max_score": 699,
      "band": "L11_12",
      "sort_order": 6
    },
    {
      "exam_key": "tcf_comprehension",
      "min_score": 101,
      "max_score": 199,
      "band": "L1_2",
      "sort_order": 0
    },
    {
      "exam_key": "tcf_comprehension",
      "min_score": 200,
      "max_score": 259,
      "band": "L3",
      "sort_order": 1
    },
    {
      "exam_key": "tcf_comprehension",
      "min_score": 260,
      "max_score": 299,
      "band": "L4",
      "sort_order": 2
    },
    {
      "exam_key": "tcf_comprehension",
      "min_score": 300,
      "max_score": 399,
      "band": "L5_6",
      "sort_order": 3
    },
    {
      "exam_key": "tcf_comprehension",
      "min_score": 400,
      "max_score": 499,
      "band": "L7_8",
      "sort_order": 4
    },
    {
      "exam_key": "tcf_comprehension",
      "min_score": 500,
      "max_score": 599,
      "band": "L9_10",
      "sort_order": 5
    },
    {
      "exam_key": "tcf_comprehension",
      "min_score": 600,
      "max_score": 699,
      "band": "L11_12",
      "sort_order": 6
    },
    {
      "exam_key": "tcf_expression",
      "min_score": 1,
      "max_score": 1,
      "band": "L1_2",
      "sort_order": 0
    },
    {
      "exam_key": "tcf_expression",
      "min_score": 2,
      "max_score": 3,
      "band": "L3",
      "sort_order": 1
    },
    {
      "exam_key": "tcf_expression",
      "min_score": 4,
      "max_score": 5,
      "band": "L4",
      "sort_order": 2
    },
    {
      "exam_key": "tcf_expression",
      "min_score": 6,
      "max_score": 9,
      "band": "L5_6",
      "sort_order": 3
    },
    {
      "exam_key": "tcf_expression",
      "min_score": 10,
      "max_score": 13,
      "band": "L7_8",
      "sort_order": 4
    },
    {
      "exam_key": "tcf_expression",
      "min_score": 14,
      "max_score": 17,
      "band": "L9_10",
      "sort_order": 5
    },
    {
      "exam_key": "tcf_expression",
      "min_score": 18,
      "max_score": 20,
      "band": "L11_12",
      "sort_order": 6
    },
    {
      "exam_key": "delf_dalf",
      "diploma": "DELF A1",
      "oral_written": "oral / written",
      "band_labels": {
        "L1_2": "12.5–25",
        "L3": null,
        "L4": null,
        "L5_6": null,
        "L7_8": null,
        "L9_10": null,
        "L11_12": null
      },
      "sort_order": 0
    },
    {
      "exam_key": "delf_dalf",
      "diploma": "DELF A2",
      "oral_written": "oral / written",
      "band_labels": {
        "L1_2": null,
        "L3": "12.5–15.5",
        "L4": "16–25",
        "L5_6": null,
        "L7_8": null,
        "L9_10": null,
        "L11_12": null
      },
      "sort_order": 1
    },
    {
      "exam_key": "delf_dalf",
      "diploma": "DELF B1",
      "oral_written": "oral / written",
      "band_labels": {
        "L1_2": null,
        "L3": null,
        "L4": null,
        "L5_6": "12.5–25",
        "L7_8": null,
        "L9_10": null,
        "L11_12": null
      },
      "sort_order": 2
    },
    {
      "exam_key": "delf_dalf",
      "diploma": "DELF B2",
      "oral_written": "oral / written",
      "band_labels": {
        "L1_2": null,
        "L3": null,
        "L4": null,
        "L5_6": null,
        "L7_8": "12.5–25",
        "L9_10": null,
        "L11_12": null
      },
      "sort_order": 3
    },
    {
      "exam_key": "delf_dalf",
      "diploma": "DALF C1",
      "oral_written": "oral / written",
      "band_labels": {
        "L1_2": null,
        "L3": null,
        "L4": null,
        "L5_6": null,
        "L7_8": null,
        "L9_10": "12.5–25",
        "L11_12": null
      },
      "sort_order": 4
    },
    {
      "exam_key": "delf_dalf",
      "diploma": "DALF C2",
      "oral_written": "oral / written synthesis",
      "band_labels": {
        "L1_2": null,
        "L3": null,
        "L4": null,
        "L5_6": null,
        "L7_8": null,
        "L9_10": null,
        "L11_12": "25–50"
      },
      "sort_order": 5
    }
  ],
  "regulatedProfessions": [
    {
      "page": 1,
      "noc": "11100",
      "profession": "Vérificateurs/vérificatrices et comptables",
      "authority": "Ordre des comptables professionnels agréés du Québec",
      "jobs": "• Comptable professionnel agréé/comptable professionnelle agréée • Comptable professionnel agréé auditeur/comptable professionnelle agréée auditrice",
      "full": false,
      "sort_order": 0
    },
    {
      "page": 2,
      "noc": "11101",
      "profession": "Analystes financiers/analystes financières et analystes en placements",
      "authority": "Autorité des marchés financiers",
      "jobs": "• Gestionnaire de portefeuille",
      "full": false,
      "sort_order": 1
    },
    {
      "page": 2,
      "noc": "11102",
      "profession": "Conseillers financiers/conseillères financières",
      "authority": "Autorité des marchés financiers",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 2
    },
    {
      "page": 2,
      "noc": "11103",
      "profession": "Agents/agentes en valeurs, agents/agentes en placements et négociateurs/négociatrices en valeurs",
      "authority": "Autorité des marchés financiers Organisme canadien de réglementation des investissements",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 3
    },
    {
      "page": 2,
      "noc": "11109",
      "profession": "Autres agents financiers/agentes financières",
      "authority": "Autorité des marchés financiers",
      "jobs": "• Courtier/courtière hypothécaire",
      "full": false,
      "sort_order": 4
    },
    {
      "page": 2,
      "noc": "12110",
      "profession": "Sténographes judiciaires, transcripteurs médicaux/transcriptrices médicales et personnel assimilé",
      "authority": "Barreau du Québec",
      "jobs": "• Sténographe judiciaire",
      "full": false,
      "sort_order": 5
    },
    {
      "page": 2,
      "noc": "12201",
      "profession": "Experts/expertes en sinistres et rédacteurs/rédactrices sinistres",
      "authority": "Autorité des marchés financiers",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 6
    },
    {
      "page": 2,
      "noc": "21101",
      "profession": "Chimistes",
      "authority": "Ordre des chimistes du Québec",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 7
    },
    {
      "page": 2,
      "noc": "21102",
      "profession": "Géoscientifiques et océanographes",
      "authority": "Ordre des géologues du Québec",
      "jobs": "• Géologue • Géophysicien/géophysicienne • Hydrogéologue",
      "full": false,
      "sort_order": 8
    },
    {
      "page": 2,
      "noc": "21111",
      "profession": "Professionnels/professionnelles des sciences forestières",
      "authority": "Ordre des ingénieurs forestiers du Québec",
      "jobs": "• Ingénieur forestier/ingénieure forestière",
      "full": false,
      "sort_order": 9
    },
    {
      "page": 2,
      "noc": "21112",
      "profession": "Agronomes, conseillers/conseillères et spécialistes en agriculture",
      "authority": "Ordre des agronomes du Québec",
      "jobs": "• Agrologue • Agronome • Spécialiste agricole",
      "full": false,
      "sort_order": 10
    },
    {
      "page": 2,
      "noc": "21200",
      "profession": "Architectes",
      "authority": "Ordre des architectes du Québec Conseil canadien de certification en architecture Regroupement des ordres d’architectes du Canada",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 11
    },
    {
      "page": 2,
      "noc": "21203",
      "profession": "Arpenteurs-géomètres/arpenteuses-géomètres",
      "authority": "Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 12
    },
    {
      "page": 2,
      "noc": "21300",
      "profession": "Ingénieurs civils/ingénieures civiles",
      "authority": "Ordre des ingénieurs du Québec",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 13
    },
    {
      "page": 2,
      "noc": "21301",
      "profession": "Ingénieurs mécaniciens/ingénieures mécaniciennes",
      "authority": "Ordre des ingénieurs du Québec",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 14
    },
    {
      "page": 2,
      "noc": "21310",
      "profession": "Ingénieurs électriciens et électroniciens/ingénieures électriciennes et électroniciennes",
      "authority": "Ordre des ingénieurs du Québec",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 15
    },
    {
      "page": 2,
      "noc": "21311",
      "profession": "Ingénieurs informaticiens/ingénieures informaticiennes (sauf ingénieurs/ingénieures et concepteurs/conceptrices en logiciel)",
      "authority": "Ordre des ingénieurs du Québec",
      "jobs": "• Ingénieur/ingénieure de la communication de données • Ingénieur/ingénieure en matériel de communication • Ingénieur/ingénieure en systèmes de réseaux • Ingénieur informaticien/ingénieure informaticienne",
      "full": false,
      "sort_order": 16
    },
    {
      "page": 3,
      "noc": "21320",
      "profession": "Ingénieurs chimistes/ingénieures chimistes",
      "authority": "Ordre des ingénieurs du Québec",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 17
    },
    {
      "page": 3,
      "noc": "21321",
      "profession": "Ingénieurs/ingénieures d’industrie et de fabrication",
      "authority": "Ordre des ingénieurs du Québec",
      "jobs": "• Ingénieur-conseil industriel/ingénieure-conseil industrielle • Ingénieur/ingénieure de la fabrication • Ingénieur/ingénieure d’usine • Ingénieur/ingénieure en production • Ingénieur industriel/ingénieure industrielle",
      "full": false,
      "sort_order": 18
    },
    {
      "page": 3,
      "noc": "21322",
      "profession": "Ingénieurs/ingénieures métallurgistes et des matériaux",
      "authority": "Ordre des ingénieurs du Québec",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 19
    },
    {
      "page": 3,
      "noc": "21330",
      "profession": "Ingénieurs miniers/ingénieures minières",
      "authority": "Ordre des ingénieurs du Québec",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 20
    },
    {
      "page": 3,
      "noc": "21331",
      "profession": "Ingénieurs/ingénieures géologiques",
      "authority": "Ordre des ingénieurs du Québec Ordre des géologues du Québec",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 21
    },
    {
      "page": 3,
      "noc": "21332",
      "profession": "Ingénieurs/ingénieures de l’extraction et du raffinage du pétrole",
      "authority": "Ordre des ingénieurs du Québec",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 22
    },
    {
      "page": 3,
      "noc": "21390",
      "profession": "Ingénieurs/ingénieures en aérospatiale",
      "authority": "Ordre des ingénieurs du Québec",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 23
    },
    {
      "page": 3,
      "noc": "21399",
      "profession": "Autres ingénieurs/ingénieures",
      "authority": "Ordre des ingénieurs du Québec",
      "jobs": "• Ingénieur/ingénieure agricole et en bioressources • Ingénieur/ingénieure en textiles • Ingénieur biomédical/ingénieure biomédicale • Ingénieur naval/ingénieure navale",
      "full": false,
      "sort_order": 24
    },
    {
      "page": 3,
      "noc": "22210",
      "profession": "Technologues et techniciens/techniciennes en architecture",
      "authority": "Ordre des technologues professionnels du Québec",
      "jobs": "• Technologue en architecture",
      "full": false,
      "sort_order": 25
    },
    {
      "page": 3,
      "noc": "22213",
      "profession": "Technologues et techniciens/techniciennes en arpentage",
      "authority": "Commission de la construction du Québec",
      "jobs": "• Technicien/technicienne en arpentage dans l’industrie de la construction",
      "full": false,
      "sort_order": 26
    },
    {
      "page": 3,
      "noc": "22230",
      "profession": "Vérificateurs/vérificatrices et inspecteurs/inspectrices des essais non destructifs",
      "authority": "Ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale",
      "jobs": "• Vérificateur/vérificatrice de chaudières • Vérificateur/vérificatrice d’enceintes sous pression • Vérificateur/vérificatrice de réservoirs pressurisés",
      "full": false,
      "sort_order": 27
    },
    {
      "page": 3,
      "noc": "22233",
      "profession": "Inspecteurs/inspectrices en construction",
      "authority": "Régie du bâtiment du Québec",
      "jobs": "• Inspecteur/inspectrice d’habitations",
      "full": false,
      "sort_order": 28
    },
    {
      "page": 3,
      "noc": "22300",
      "profession": "Technologues et techniciens/techniciennes en génie civil",
      "authority": "Ordre des technologues professionnels du Québec",
      "jobs": "• Technologue en génie civil",
      "full": false,
      "sort_order": 29
    },
    {
      "page": 4,
      "noc": "22301",
      "profession": "Technologues et techniciens/techniciennes en génie mécanique",
      "authority": "Ordre des technologues professionnels du Québec",
      "jobs": "• Technologue en génie aérospatial • Technologue en génie mécanique • Technologue en génie nucléaire",
      "full": false,
      "sort_order": 30
    },
    {
      "page": 4,
      "noc": "22302",
      "profession": "Technologues et techniciens/techniciennes en génie industriel et en génie de fabrication",
      "authority": "Ordre des technologues professionnels du Québec",
      "jobs": "• Technologue en génie de fabrication",
      "full": false,
      "sort_order": 31
    },
    {
      "page": 4,
      "noc": "22310",
      "profession": "Technologues et techniciens/techniciennes en génie électrique et électronique",
      "authority": "Ordre des technologues professionnels du Québec",
      "jobs": "• Technologue en génie électrique",
      "full": false,
      "sort_order": 32
    },
    {
      "page": 4,
      "noc": "22311",
      "profession": "Électroniciens/électroniciennes d'entretien (biens domestiques et commerciaux)",
      "authority": "Commission de la construction du Québec",
      "jobs": "• Technicien/technicienne de systèmes d’alarme dans l’industrie de la construction",
      "full": false,
      "sort_order": 33
    },
    {
      "page": 4,
      "noc": "31100",
      "profession": "Spécialistes en médecine clinique et de laboratoire",
      "authority": "Collège des médecins du Québec Conseil médical du Canada",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 34
    },
    {
      "page": 4,
      "noc": "31101",
      "profession": "Spécialistes en chirurgie",
      "authority": "Collège des médecins du Québec Conseil médical du Canada",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 35
    },
    {
      "page": 4,
      "noc": "31102",
      "profession": "Omnipraticiens/omnipraticiennes et médecins en médecine familiale",
      "authority": "Collège des médecins du Québec Conseil médical du Canada",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 36
    },
    {
      "page": 4,
      "noc": "31103",
      "profession": "Vétérinaires",
      "authority": "Ordre des médecins vétérinaires du Québec",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 37
    },
    {
      "page": 4,
      "noc": "31110",
      "profession": "Dentistes",
      "authority": "Ordre des dentistes du Québec Bureau national d’examen dentaire du Canada",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 38
    },
    {
      "page": 4,
      "noc": "31111",
      "profession": "Optométristes",
      "authority": "Ordre des optométristes du Québec",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 39
    },
    {
      "page": 4,
      "noc": "31112",
      "profession": "Audiologistes et orthophonistes",
      "authority": "Ordre des orthophonistes et audiologistes du Québec",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 40
    },
    {
      "page": 4,
      "noc": "31120",
      "profession": "Pharmaciens/pharmaciennes",
      "authority": "Ordre des pharmaciens du Québec",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 41
    },
    {
      "page": 4,
      "noc": "31121",
      "profession": "Diététistes et nutritionnistes",
      "authority": "Ordre des diététistes-nutritionnistes du Québec",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 42
    },
    {
      "page": 4,
      "noc": "31200",
      "profession": "Psychologues",
      "authority": "Ordre des psychologues du Québec",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 43
    },
    {
      "page": 4,
      "noc": "31201",
      "profession": "Chiropraticiens/chiropraticiennes",
      "authority": "Ordre des chiropraticiens du Québec",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 44
    },
    {
      "page": 4,
      "noc": "31202",
      "profession": "Physiothérapeutes",
      "authority": "Ordre professionnel de la physiothérapie du Québec",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 45
    },
    {
      "page": 4,
      "noc": "31203",
      "profession": "Ergothérapeutes",
      "authority": "Ordre des ergothérapeutes du Québec",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 46
    },
    {
      "page": 4,
      "noc": "31209",
      "profession": "Autres professionnels/professionnelles en diagnostic et en traitement de la santé",
      "authority": "Ordre des podiatres du Québec",
      "jobs": "• Podiatre",
      "full": false,
      "sort_order": 47
    },
    {
      "page": 4,
      "noc": "31300",
      "profession": "Coordonnateurs/coordonnatrices et superviseurs/superviseures des soins infirmiers",
      "authority": "Ordre des infirmières et infirmiers du Québec",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 48
    },
    {
      "page": 4,
      "noc": "31301",
      "profession": "Infirmiers autorisés/infirmières autorisées et infirmiers psychiatriques autorisés/infirmières psychiatriques autorisées",
      "authority": "Ordre des infirmières et infirmiers du Québec",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 49
    },
    {
      "page": 4,
      "noc": "31302",
      "profession": "Infirmiers praticiens/infirmières praticiennes",
      "authority": "Ordre des infirmières et infirmiers du Québec",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 50
    },
    {
      "page": 5,
      "noc": "31303",
      "profession": "Adjoints au médecin, sages-femmes et professionnels paramédicaux",
      "authority": "Conseil canadien d’orthoptique Ordre des sages-femmes du Québec",
      "jobs": "• Orthoptiste • Sage-femme/maïeuticien",
      "full": false,
      "sort_order": 51
    },
    {
      "page": 5,
      "noc": "32100",
      "profession": "Opticiens/opticiennes d’ordonnances",
      "authority": "Ordre des opticiens d’ordonnances du Québec",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 52
    },
    {
      "page": 5,
      "noc": "32101",
      "profession": "Infirmiers auxiliaires/infirmières auxiliaires",
      "authority": "Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 53
    },
    {
      "page": 5,
      "noc": "32102",
      "profession": "Personnel ambulancier et paramédical",
      "authority": "Ministère de la Santé et des Services sociaux",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 54
    },
    {
      "page": 5,
      "noc": "32103",
      "profession": "Inhalothérapeutes, perfusionnistes cardiovasculaires et technologues cardiopulmonaires",
      "authority": "Ordre professionnel des inhalothérapeutes du Québec",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 55
    },
    {
      "page": 5,
      "noc": "32109",
      "profession": "Autre personnel technique en thérapie et en diagnostic",
      "authority": "Ordre des audioprothésistes du Québec Ordre professionnel de la physiothérapie du Québec",
      "jobs": "• Audioprothésiste • Technologue en physiothérapie",
      "full": false,
      "sort_order": 56
    },
    {
      "page": 5,
      "noc": "32110",
      "profession": "Denturologistes",
      "authority": "Ordre des denturologistes du Québec",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 57
    },
    {
      "page": 5,
      "noc": "32111",
      "profession": "Hygiénistes et thérapeutes dentaires",
      "authority": "Ordre des hygiénistes dentaires du Québec",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 58
    },
    {
      "page": 5,
      "noc": "32112",
      "profession": "Technologues et techniciens/techniciennes dentaires",
      "authority": "Ordre des technologues en prothèses et appareils dentaires du Québec",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 59
    },
    {
      "page": 5,
      "noc": "32120",
      "profession": "Technologues de laboratoires médicaux",
      "authority": "Ordre professionnel des technologistes médicaux du Québec",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 60
    },
    {
      "page": 5,
      "noc": "32121",
      "profession": "Technologues en radiation médicale",
      "authority": "Ordre des technologues en imagerie médicale, en radio-oncologie et en électrophysiologie médicale du Québec",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 61
    },
    {
      "page": 5,
      "noc": "32122",
      "profession": "Technologues en échographie",
      "authority": "Ordre des technologues en imagerie médicale, en radio-oncologie et en électrophysiologie médicale du Québec",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 62
    },
    {
      "page": 5,
      "noc": "32123",
      "profession": "Technologues en cardiologie et technologues en électrophysiologie diagnostique",
      "authority": "Ordre des technologues en imagerie médicale, en radio-oncologie et en électrophysiologie médicale du Québec",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 63
    },
    {
      "page": 5,
      "noc": "32129",
      "profession": "Autres technologues et techniciens/techniciennes des sciences de la santé",
      "authority": "Ordre des technologues professionnels du Québec",
      "jobs": "• Prothésiste-orthésiste • Technicien orthésiste/technicienne orthésiste • Technicien prothésiste/technicienne prothésiste",
      "full": false,
      "sort_order": 64
    },
    {
      "page": 5,
      "noc": "32200",
      "profession": "Praticiens/praticiennes en médecine traditionnelle chinoise et acupuncteurs/acupunctrices",
      "authority": "Ordre des acupuncteurs du Québec",
      "jobs": "• Acupuncteur/acupunctrice",
      "full": false,
      "sort_order": 65
    },
    {
      "page": 5,
      "noc": "41100",
      "profession": "Juges",
      "authority": "Barreau du Québec",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 66
    },
    {
      "page": 5,
      "noc": "41101",
      "profession": "Avocats/avocates (partout au Canada) et notaires (au Québec)",
      "authority": "Barreau du Québec Chambre des notaires du Québec",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 67
    },
    {
      "page": 6,
      "noc": "41220",
      "profession": "Enseignants/enseignantes au niveau secondaire",
      "authority": "Ministère de l’Éducation du Québec",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 68
    },
    {
      "page": 6,
      "noc": "41221",
      "profession": "Enseignants/enseignantes aux niveaux primaire et préscolaire",
      "authority": "Ministère de l’Éducation du Québec",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 69
    },
    {
      "page": 6,
      "noc": "41300",
      "profession": "Travailleurs sociaux/travailleuses sociales",
      "authority": "Ordre des travailleurs sociaux et des thérapeutes conjugaux et familiaux du Québec",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 70
    },
    {
      "page": 6,
      "noc": "41301",
      "profession": "Thérapeutes en counseling et thérapies spécialisées connexes",
      "authority": "Ordre des psychoéducateurs et psychoéducatrices du Québec Ordre des psychologues du Québec Ordre professionnel des sexologues du Québec Ordre des travailleurs sociaux et des thérapeutes conjugaux et familiaux du Québec",
      "jobs": "• Psychoéducateur/psychoéducatrice • Psychothérapeute • Sexologue • Thérapeute conjugal et familial",
      "full": false,
      "sort_order": 71
    },
    {
      "page": 6,
      "noc": "41320",
      "profession": "Conseillers/conseillères en information scolaire",
      "authority": "Ordre des conseillers et conseillères d’orientation du Québec",
      "jobs": "• Conseiller/conseillère d'orientation dans un établissement scolaire",
      "full": false,
      "sort_order": 72
    },
    {
      "page": 6,
      "noc": "41321",
      "profession": "Conseillers/conseillères en développement de carrière et conseillers/conseillères en orientation (sauf éducation)",
      "authority": "Ordre des conseillers et conseillères d’orientation du Québec",
      "jobs": "• Conseiller/conseillère en orientation (sauf éducation)",
      "full": false,
      "sort_order": 73
    },
    {
      "page": 6,
      "noc": "41403",
      "profession": "Recherchistes, experts-conseils/expertes-conseils et agents/agentes de programmes en politiques sociales",
      "authority": "Collège des consultants en immigration et en citoyenneté",
      "jobs": "• Consultant/consultante en immigration",
      "full": false,
      "sort_order": 74
    },
    {
      "page": 6,
      "noc": "41409",
      "profession": "Autres professionnels/professionnelles des sciences sociales",
      "authority": "Ordre professionnel des criminologues du Québec",
      "jobs": "• Criminologue",
      "full": false,
      "sort_order": 75
    },
    {
      "page": 6,
      "noc": "42202",
      "profession": "Éducateurs/éducatrices et aides-éducateurs/aides-éducatrices de la petite enfance",
      "authority": "Ministère de la famille",
      "jobs": "• Éducateur qualifié/éducatrice qualifiée de la petite enfance",
      "full": false,
      "sort_order": 76
    },
    {
      "page": 6,
      "noc": "43200",
      "profession": "Shérifs et huissiers/huissières de justice",
      "authority": "Chambre des huissiers de justice du Québec",
      "jobs": "• Huissier/huissière",
      "full": false,
      "sort_order": 77
    },
    {
      "page": 6,
      "noc": "62201",
      "profession": "Directeurs/directrices de funérailles et embaumeurs/embaumeuses",
      "authority": "Ministère de la Santé et des Services sociaux",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 78
    },
    {
      "page": 6,
      "noc": "63100",
      "profession": "Agents/agentes et courtiers/courtières d’assurance",
      "authority": "Autorité des marchés financiers",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 79
    },
    {
      "page": 6,
      "noc": "63101",
      "profession": "Agents/agentes et vendeurs/vendeuses en immobilier",
      "authority": "Organisme d’autoréglementation du courtage immobilier du Québec",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 80
    },
    {
      "page": 6,
      "noc": "63102",
      "profession": "Représentants/représentantes des ventes financières",
      "authority": "Autorité des marchés financiers",
      "jobs": "• Représentant/représentante des services financiers",
      "full": false,
      "sort_order": 81
    },
    {
      "page": 7,
      "noc": "72102",
      "profession": "Tôliers/tôlières",
      "authority": "Commission de la construction du Québec",
      "jobs": "• Ferblantier/ferblantière dans l’industrie de la construction",
      "full": false,
      "sort_order": 82
    },
    {
      "page": 7,
      "noc": "72103",
      "profession": "Chaudronniers/chaudronnières",
      "authority": "Commission de la construction du Québec",
      "jobs": "• Chaudronnier/chaudronnière dans l’industrie de la construction",
      "full": false,
      "sort_order": 83
    },
    {
      "page": 7,
      "noc": "72105",
      "profession": "Monteurs/monteuses de charpentes métalliques",
      "authority": "Commission de la construction du Québec",
      "jobs": "• Ferrailleur/ferrailleuse dans l’industrie de la construction",
      "full": false,
      "sort_order": 84
    },
    {
      "page": 7,
      "noc": "72106",
      "profession": "Soudeurs/soudeuses et opérateurs/opératrices de machines à souder et à braser",
      "authority": "Commission de la construction du Québec Ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale CWB (Bureau canadien de soudage)",
      "jobs": "• Soudeur/soudeuse dans l’industrie de la construction • Soudeur/soudeuse d’appareils sous pression dans l’industrie de la construction et hors de cette industrie • Soudeur/soudeuse effectuant des tâches réglementées hors de l’industrie de la construction",
      "full": false,
      "sort_order": 85
    },
    {
      "page": 7,
      "noc": "72200",
      "profession": "Électriciens/électriciennes (sauf électriciens industriels/électriciennes industrielles et de réseaux électriques)",
      "authority": "Commission de la construction du Québec Ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale",
      "jobs": "Tous les emplois dans l’industrie de la construction et hors de cette industrie",
      "full": true,
      "sort_order": 86
    },
    {
      "page": 7,
      "noc": "72201",
      "profession": "Électriciens industriels/électriciennes industrielles",
      "authority": "Commission de la construction du Québec Ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale",
      "jobs": "Tous les emplois dans l’industrie de la construction et hors de cette industrie",
      "full": true,
      "sort_order": 87
    },
    {
      "page": 7,
      "noc": "72203",
      "profession": "Monteurs/monteuses de lignes électriques et de câbles",
      "authority": "Commission de la construction du Québec",
      "jobs": "• Monteur/monteuse de lignes électriques dans l’industrie de la construction",
      "full": false,
      "sort_order": 88
    },
    {
      "page": 7,
      "noc": "72300",
      "profession": "Plombiers/plombières",
      "authority": "Commission de la construction du Québec Ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale",
      "jobs": "Tous les emplois dans l’industrie de la construction et hors de cette industrie",
      "full": true,
      "sort_order": 89
    },
    {
      "page": 7,
      "noc": "72301",
      "profession": "Tuyauteurs/tuyauteuses, monteurs/monteuses d’appareils de chauffage et poseurs/poseuses de gicleurs",
      "authority": "Commission de la construction du Québec Ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale",
      "jobs": "• Monteur/monteuse d’appareils de chauffage dans l’industrie de la construction et hors de cette industrie • Mécanicien/mécanicienne en protection-incendie dans l’industrie de la construction • Tuyauteur/tuyauteuse hors de l’industrie de construction",
      "full": false,
      "sort_order": 90
    },
    {
      "page": 7,
      "noc": "72302",
      "profession": "Monteurs/monteuses d’installations au gaz",
      "authority": "Ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 91
    },
    {
      "page": 7,
      "noc": "72310",
      "profession": "Charpentiers-menuisiers/charpentières-menuisières",
      "authority": "Commission de la construction du Québec",
      "jobs": "• Charpentier/charpentière dans l’industrie de la construction • Charpentier-menuisier/charpentière-menuisière dans l’industrie de la construction",
      "full": false,
      "sort_order": 92
    },
    {
      "page": 7,
      "noc": "72320",
      "profession": "Briqueteurs-maçons/briqueteuses-maçonnes",
      "authority": "Commission de la construction du Québec",
      "jobs": "• Briqueteur/briqueteuse dans l’industrie de la construction • Briqueteur-maçon/briqueteuse-maçonne dans l’industrie de la construction",
      "full": false,
      "sort_order": 93
    },
    {
      "page": 8,
      "noc": "72321",
      "profession": "Calorifugeurs/calorifugeuses",
      "authority": "Commission de la construction du Québec",
      "jobs": "• Calorifugeur/calorifugeuse dans l’industrie de la construction",
      "full": false,
      "sort_order": 94
    },
    {
      "page": 8,
      "noc": "72400",
      "profession": "Mécaniciens/mécaniciennes de chantier et mécaniciens industriels/mécaniciennes industrielles",
      "authority": "Commission de la construction du Québec",
      "jobs": "• Mécanicien/mécanicienne de chantier dans l’industrie de la construction • Mécanicien industriel/mécanicienne industrielle dans l’industrie de la construction",
      "full": false,
      "sort_order": 95
    },
    {
      "page": 8,
      "noc": "72401",
      "profession": "Mécaniciens/mécaniciennes d'équipement lourd",
      "authority": "Commission de la construction du Québec",
      "jobs": "• Mécanicien/mécanicienne de matériel lourd dans l’industrie de la construction",
      "full": false,
      "sort_order": 96
    },
    {
      "page": 8,
      "noc": "72402",
      "profession": "Mécaniciens/mécaniciennes en chauffage, réfrigération et climatisation",
      "authority": "Commission de la construction du Québec Ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale",
      "jobs": "Tous les emplois dans l’industrie de la construction et hors de cette industrie",
      "full": true,
      "sort_order": 97
    },
    {
      "page": 8,
      "noc": "72406",
      "profession": "Constructeurs/constructrices et mécaniciens/mécaniciennes d’ascenseurs",
      "authority": "Commission de la construction du Québec Ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale",
      "jobs": "Tous les emplois dans l’industrie de la construction et hors de cette industrie",
      "full": true,
      "sort_order": 98
    },
    {
      "page": 8,
      "noc": "72411",
      "profession": "Techniciens/techniciennes en collision, en carrosserie, en peinture et en glace de véhicule automobile et estimateurs/estimatrices de dommages",
      "authority": "Groupement des assureurs automobiles",
      "jobs": "• Estimateur/estimatrice de dommages aux véhicules automobiles",
      "full": false,
      "sort_order": 99
    },
    {
      "page": 8,
      "noc": "72420",
      "profession": "Installateurs/installatrices de brûleurs à l’huile et à combustibles solides",
      "authority": "Commission de la construction du Québec Ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale",
      "jobs": "• Installateur/installatrice de systèmes de chauffage dans l’industrie de la construction • Installateur/installatrice d’appareils de chauffage à mazout hors de l’industrie de la construction • Mécanicien/mécanicienne d’appareils de chauffage hors de l’industrie de la construction",
      "full": false,
      "sort_order": 100
    },
    {
      "page": 8,
      "noc": "72421",
      "profession": "Réparateurs/réparatrices et préposés/préposées à l’entretien d’appareils",
      "authority": "Ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale",
      "jobs": "• Préposé/préposée à l’entretien et à la réparation d’appareils au gaz",
      "full": false,
      "sort_order": 101
    },
    {
      "page": 8,
      "noc": "72422",
      "profession": "Électromécaniciens/électromécaniciennes",
      "authority": "Ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale",
      "jobs": "• Mécanicien/mécanicienne d’appareillage électrique",
      "full": false,
      "sort_order": 102
    },
    {
      "page": 8,
      "noc": "72500",
      "profession": "Grutiers/grutières",
      "authority": "Commission de la construction du Québec",
      "jobs": "• Grutier/grutière dans l’industrie de la construction",
      "full": false,
      "sort_order": 103
    },
    {
      "page": 8,
      "noc": "72600",
      "profession": "Pilotes, navigateurs/navigatrices et instructeurs/instructrices de pilotage du transport aérien",
      "authority": "Transports Canada",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 104
    },
    {
      "page": 8,
      "noc": "72601",
      "profession": "Contrôleurs aériens/contrôleuses aériennes et personnel assimilé",
      "authority": "Transports Canada",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 105
    },
    {
      "page": 8,
      "noc": "72602",
      "profession": "Officiers/officières de pont du transport par voies navigables",
      "authority": "Transports Canada",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 106
    },
    {
      "page": 9,
      "noc": "72603",
      "profession": "Officiers mécaniciens/officières mécaniciennes du transport par voies navigables",
      "authority": "Transports Canada",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 107
    },
    {
      "page": 9,
      "noc": "72999",
      "profession": "Autres métiers techniques et personnel assimilé",
      "authority": "Commission de la construction du Québec",
      "jobs": "• Scaphandrier/scaphandrière dans l’industrie de la construction",
      "full": false,
      "sort_order": 108
    },
    {
      "page": 9,
      "noc": "73100",
      "profession": "Finisseurs/finisseuses de béton",
      "authority": "Commission de la construction du Québec",
      "jobs": "• Finisseur/finisseuse de béton dans l’industrie de la construction • Maçon-cimentier/maçonne-cimentière dans l’industrie de la construction • Polisseur/polisseuse de béton dans l’industrie de la construction",
      "full": false,
      "sort_order": 109
    },
    {
      "page": 9,
      "noc": "73101",
      "profession": "Carreleurs/carreleuses",
      "authority": "Commission de la construction du Québec",
      "jobs": "• Carreleur/carreleuse dans l’industrie de la construction",
      "full": false,
      "sort_order": 110
    },
    {
      "page": 9,
      "noc": "73102",
      "profession": "Plâtriers/plâtrières, poseurs/poseuses et finisseurs/finisseuses de systèmes intérieurs et latteurs/latteuses",
      "authority": "Commission de la construction du Québec",
      "jobs": "• Plâtriers/plâtrières dans l’industrie de la construction • Poseurs/poseuses de gypse dans l’industrie de la construction",
      "full": false,
      "sort_order": 111
    },
    {
      "page": 9,
      "noc": "73110",
      "profession": "Couvreurs/couvreuses et poseurs/poseuses de bardeaux",
      "authority": "Commission de la construction du Québec",
      "jobs": "• Couvreur/couvreuse dans l’industrie de la construction • Poseur/poseuse de bardeaux dans l’industrie de la construction",
      "full": false,
      "sort_order": 112
    },
    {
      "page": 9,
      "noc": "73111",
      "profession": "Vitriers/vitrières",
      "authority": "Commission de la construction du Québec",
      "jobs": "• Vitrier/vitrière dans l’industrie de la construction",
      "full": false,
      "sort_order": 113
    },
    {
      "page": 9,
      "noc": "73112",
      "profession": "Peintres et décorateurs/décoratrices (sauf décorateurs/décoratrices d’intérieur)",
      "authority": "Commission de la construction du Québec",
      "jobs": "• Peintre dans l’industrie de la construction • Peintre décorateur/décoratrice dans l’industrie de la construction • Peintre d’entretien dans l’industrie de la construction • Peintre en bâtiment dans l’industrie de la construction",
      "full": false,
      "sort_order": 114
    },
    {
      "page": 9,
      "noc": "73113",
      "profession": "Poseurs/poseuses de revêtements d’intérieur",
      "authority": "Commission de la construction du Québec",
      "jobs": "• Poseur/poseuse de planchers en bois dur dans l’industrie de la construction • Poseur/poseuse de revêtements de sol et de mur résidentiels dans l’industrie de la construction • Poseur/poseuse de revêtements souples dans l’industrie de la construction • Poseur/poseuse de tapis dans l’industrie de la construction • Poseur/poseuse de revêtements vinyliques dans l’industrie de la construction",
      "full": false,
      "sort_order": 115
    },
    {
      "page": 10,
      "noc": "73400",
      "profession": "Conducteurs/conductrices d'équipement lourd",
      "authority": "Commission de la construction du Québec",
      "jobs": "• Conducteur/conductrice de matériel lourd dans l’industrie de la construction • Opérateur/opératrice d’équipement lourd dans l’industrie de la construction",
      "full": false,
      "sort_order": 116
    },
    {
      "page": 10,
      "noc": "73402",
      "profession": "Foreurs/foreuses et dynamiteurs/dynamiteuses de mines à ciel ouvert, de carrières et de chantiers de construction",
      "authority": "Commission de la construction du Québec Ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale",
      "jobs": "Tous les emplois dans l’industrie de la construction et hors de cette industrie",
      "full": true,
      "sort_order": 117
    },
    {
      "page": 10,
      "noc": "74201",
      "profession": "Matelots de pont et matelots de salle des machines du transport par voies navigables",
      "authority": "Transports Canada",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 118
    },
    {
      "page": 10,
      "noc": "74204",
      "profession": "Personnel d’entretien des services publics",
      "authority": "Ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale",
      "jobs": "• Localisateur/localisatrice de fuites de gaz • Ouvrier/ouvrière à l’entretien de canalisations de gaz • Opérateur/opératrice de service de distribution de gaz • Ouvrier/ouvrière à l'entretien de systèmes d'eau",
      "full": false,
      "sort_order": 119
    },
    {
      "page": 10,
      "noc": "75110",
      "profession": "Aides de soutien des métiers et manœuvres en construction",
      "authority": "Commission de la construction du Québec",
      "jobs": "• Manœuvre dans l’industrie de la construction",
      "full": false,
      "sort_order": 120
    },
    {
      "page": 10,
      "noc": "83120",
      "profession": "Capitaines et officiers/officières de bâtiments de pêche",
      "authority": "Transports Canada",
      "jobs": "Tous les emplois",
      "full": true,
      "sort_order": 121
    },
    {
      "page": 10,
      "noc": "92100",
      "profession": "Mécaniciens/mécaniciennes de centrales et opérateurs/opératrices de réseaux électriques",
      "authority": "Ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale",
      "jobs": "• Mécanicien/mécanicienne de centrale • Mécanicien/mécanicienne de machines fixes",
      "full": false,
      "sort_order": 122
    },
    {
      "page": 10,
      "noc": "92101",
      "profession": "Opérateurs/opératrices d’installations du traitement de l’eau et des déchets",
      "authority": "Commission de la construction du Québec Ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale",
      "jobs": "Tous les emplois dans l’industrie de la construction et hors de cette industrie",
      "full": true,
      "sort_order": 123
    }
  ],
  "occupations": [
    {
      "noc": "00010",
      "title_fr": "Membres des corps législatifs",
      "title_en": "Legislators",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 0
    },
    {
      "noc": "00011",
      "title_fr": "Cadres supérieurs/cadres supérieures - administration publique",
      "title_en": "Senior government managers and officials",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 1
    },
    {
      "noc": "00012",
      "title_fr": "Cadres supérieurs/cadres supérieures - services financiers, communications et autres services aux entreprises",
      "title_en": "Senior managers - financial, communications and other business services",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 2
    },
    {
      "noc": "00013",
      "title_fr": "Cadres supérieurs/cadres supérieures - santé, enseignement, services sociaux et communautaires et associations mutuelles",
      "title_en": "Senior managers - health, education, social and community services and membership organizations",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 3
    },
    {
      "noc": "00014",
      "title_fr": "Cadres supérieurs/cadres supérieures - commerce, radiotélédiffusion et autres services",
      "title_en": "Senior managers - trade, broadcasting and other services",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 4
    },
    {
      "noc": "00015",
      "title_fr": "Cadres supérieurs/cadres supérieures - construction, transport, production et services d'utilité publique",
      "title_en": "Senior managers - construction, transportation, production and utilities",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 5
    },
    {
      "noc": "10010",
      "title_fr": "Directeurs financiers/directrices financières",
      "title_en": "Financial managers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 6
    },
    {
      "noc": "10011",
      "title_fr": "Directeurs/directrices des ressources humaines",
      "title_en": "Human resources managers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 7
    },
    {
      "noc": "10012",
      "title_fr": "Directeurs/directrices des achats",
      "title_en": "Purchasing managers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 8
    },
    {
      "noc": "10019",
      "title_fr": "Directeurs/directrices d'autres services administratifs",
      "title_en": "Other administrative services managers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 9
    },
    {
      "noc": "10020",
      "title_fr": "Directeurs/directrices des assurances, de l'immobilier et du courtage financier",
      "title_en": "Insurance, real estate and financial brokerage managers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 10
    },
    {
      "noc": "10021",
      "title_fr": "Directeurs/directrices de banque, du crédit et d'autres services de placements",
      "title_en": "Banking, credit and other investment managers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 11
    },
    {
      "noc": "10022",
      "title_fr": "Directeurs/directrices de la publicité, du marketing et des relations publiques",
      "title_en": "Advertising, marketing and public relations managers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 12
    },
    {
      "noc": "10029",
      "title_fr": "Directeurs/directrices d'autres services aux entreprises",
      "title_en": "Other business services managers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 13
    },
    {
      "noc": "10030",
      "title_fr": "Directeurs/directrices d'entreprises de télécommunications",
      "title_en": "Telecommunication carriers managers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 14
    },
    {
      "noc": "11100",
      "title_fr": "Vérificateurs/vérificatrices et comptables",
      "title_en": "Financial auditors and accountants",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 15
    },
    {
      "noc": "11101",
      "title_fr": "Analystes financiers/analystes financières et analystes en placements",
      "title_en": "Financial and investment analysts",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 16
    },
    {
      "noc": "11102",
      "title_fr": "Conseillers financiers/conseillères financières",
      "title_en": "Financial advisors",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 17
    },
    {
      "noc": "11103",
      "title_fr": "Agents/agentes en valeurs, agents/agentes en placements et négociateurs/négociatrices en valeurs",
      "title_en": "Securities agents, investment dealers and brokers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 18
    },
    {
      "noc": "11109",
      "title_fr": "Autres agents financiers/agentes financières",
      "title_en": "Other financial officers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 19
    },
    {
      "noc": "11200",
      "title_fr": "Professionnels/professionnelles en ressources humaines",
      "title_en": "Human resources professionals",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 20
    },
    {
      "noc": "11201",
      "title_fr": "Professionnels/professionnelles des services-conseils en gestion aux entreprises",
      "title_en": "Professional occupations in business management consulting",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 21
    },
    {
      "noc": "11202",
      "title_fr": "Professionnels/professionnelles en publicité, en marketing et en relations publiques",
      "title_en": "Professional occupations in advertising, marketing and public relations",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 22
    },
    {
      "noc": "12010",
      "title_fr": "Superviseurs/superviseures de commis de bureau et du personnel de soutien administratif",
      "title_en": "Supervisors, general office and administrative support workers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 23
    },
    {
      "noc": "12011",
      "title_fr": "Superviseurs/superviseures de commis de finance et d'assurance",
      "title_en": "Supervisors, finance and insurance office workers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 24
    },
    {
      "noc": "12012",
      "title_fr": "Superviseurs/superviseures de commis de bibliothèque, de correspondanciers et d'autres commis à l'information",
      "title_en": "Supervisors, library, correspondence and related information workers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 25
    },
    {
      "noc": "12013",
      "title_fr": "Superviseurs/superviseures du personnel de coordination de la chaîne d'approvisionnement, du suivi et des horaires",
      "title_en": "Supervisors, supply chain, tracking and scheduling coordination occupations",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 26
    },
    {
      "noc": "12100",
      "title_fr": "Adjoints/adjointes de direction",
      "title_en": "Executive assistants",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 27
    },
    {
      "noc": "12101",
      "title_fr": "Agents/agentes des ressources humaines et de recrutement",
      "title_en": "Human resources and recruitment officers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 28
    },
    {
      "noc": "12102",
      "title_fr": "Agents/agentes en approvisionnement et aux achats",
      "title_en": "Procurement and purchasing agents and officers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 29
    },
    {
      "noc": "12103",
      "title_fr": "Planificateurs/planificatrices de congrès et d'événements",
      "title_en": "Conference and event planners",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 30
    },
    {
      "noc": "12104",
      "title_fr": "Agents/agentes d'assurance-emploi et du revenu",
      "title_en": "Employment insurance and revenue officers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 31
    },
    {
      "noc": "12110",
      "title_fr": "Sténographes judiciaires, transcripteurs médicaux/transcriptrices médicales et personnel assimilé",
      "title_en": "Court reporters, medical transcriptionists and related occupations",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 32
    },
    {
      "noc": "12111",
      "title_fr": "Personnel en gestion de l’information sur la santé",
      "title_en": "Health information management occupations",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 33
    },
    {
      "noc": "12112",
      "title_fr": "Techniciens/techniciennes à la gestion des documents",
      "title_en": "Records management technicians",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 34
    },
    {
      "noc": "12113",
      "title_fr": "Agents/agentes de statistiques et professions connexes du soutien de la recherche",
      "title_en": "Statistical officers and related research support occupations",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 35
    },
    {
      "noc": "12200",
      "title_fr": "Techniciens/techniciennes en comptabilité et teneurs/teneuses de livres",
      "title_en": "Accounting technicians and bookkeepers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 36
    },
    {
      "noc": "12201",
      "title_fr": "Experts/expertes en sinistres et rédacteurs/rédactrices sinistres",
      "title_en": "Insurance adjusters and claims examiners",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 37
    },
    {
      "noc": "12202",
      "title_fr": "Assureurs/assureuses",
      "title_en": "Insurance underwriters",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 38
    },
    {
      "noc": "12203",
      "title_fr": "Estimateurs/estimatrices, évaluateurs/évaluatrices d'entreprise et autres évaluateurs/évaluatrices",
      "title_en": "Assessors, business valuators and appraisers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 39
    },
    {
      "noc": "13100",
      "title_fr": "Agents/agentes d'administration",
      "title_en": "Administrative officers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 40
    },
    {
      "noc": "13101",
      "title_fr": "Agents/agentes de gestion immobilière",
      "title_en": "Property administrators",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 41
    },
    {
      "noc": "13102",
      "title_fr": "Administrateurs/administratrices de la paye",
      "title_en": "), Accounting and related clerks (14200), Banking, insurance and other financial clerks (14201) and Collection clerks (14202). They are employed by banks and other financial institutions, insurance companies, and by other establishments throughout the private and public sectors.",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 42
    },
    {
      "noc": "13110",
      "title_fr": "Adjoints administratifs/adjointes administratives",
      "title_en": "Administrative assistants",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 43
    },
    {
      "noc": "13111",
      "title_fr": "Adjoints administratifs juridiques/adjointes administratives juridiques",
      "title_en": "Legal administrative assistants",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 44
    },
    {
      "noc": "13112",
      "title_fr": "Adjoints administratifs médicaux/adjointes administratives médicales",
      "title_en": "Medical administrative assistants",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 45
    },
    {
      "noc": "13200",
      "title_fr": "Courtiers/courtières en douanes, courtiers maritimes/courtières maritimes et autres courtiers/courtières",
      "title_en": "Customs, ship and other brokers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 46
    },
    {
      "noc": "13201",
      "title_fr": "Coordonnateur/coordonnatrice de la logistique de la production et du transport",
      "title_en": "Production and transportation logistics coordinators and in sub-major group 144: Supply chain logistics, tracking and scheduling coordination occupations. They are employed throughout the public and private sectors.",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 47
    },
    {
      "noc": "14100",
      "title_fr": "Employés/employées de bureau - soutien général",
      "title_en": "General office support workers",
      "official_code": "slight_surplus",
      "sort_order": 48
    },
    {
      "noc": "14101",
      "title_fr": "Réceptionnistes",
      "title_en": "Receptionists",
      "official_code": "slight_surplus",
      "sort_order": 49
    },
    {
      "noc": "14102",
      "title_fr": "Commis des services du personnel",
      "title_en": "Personnel clerks",
      "official_code": "slight_surplus",
      "sort_order": 50
    },
    {
      "noc": "14103",
      "title_fr": "Commis des services judiciaires et autres professions des services judiciaires",
      "title_en": "Court clerks and related court services occupations",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 51
    },
    {
      "noc": "14110",
      "title_fr": "Intervieweurs/intervieweuses pour enquêtes et commis aux statistiques",
      "title_en": "), Library assistants and clerks (14300), and Correspondence, publication and regulatory clerks (14301). They are employed throughout the public and private sectors.",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 52
    },
    {
      "noc": "14111",
      "title_fr": "Commis à la saisie de données",
      "title_en": "Data entry clerks",
      "official_code": "slight_surplus",
      "sort_order": 53
    },
    {
      "noc": "14112",
      "title_fr": "Opérateurs/opératrices d'équipement d'éditique et personnel assimilé",
      "title_en": "Desktop publishing operators and related occupations",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 54
    },
    {
      "noc": "14200",
      "title_fr": "Commis à la comptabilité et personnel assimilé",
      "title_en": "Accounting and related clerks",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 55
    },
    {
      "noc": "14201",
      "title_fr": "Commis de banque, d'assurance et d'autres services financiers",
      "title_en": "Banking, insurance and other financial clerks",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 56
    },
    {
      "noc": "14202",
      "title_fr": "Commis de recouvrement",
      "title_en": "Collection clerks",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 57
    },
    {
      "noc": "14300",
      "title_fr": "Commis et assistants/assistantes dans les bibliothèques",
      "title_en": "Library assistants and clerks",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 58
    },
    {
      "noc": "14301",
      "title_fr": "Correspondanciers/correspondancières et commis aux publications et aux règlements",
      "title_en": "Correspondence, publication and regulatory clerks",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 59
    },
    {
      "noc": "14400",
      "title_fr": "Expéditeurs/expéditrices et réceptionnaires",
      "title_en": "Shippers and receivers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 60
    },
    {
      "noc": "14401",
      "title_fr": "Magasiniers/magasinières et commis aux pièces",
      "title_en": "Storekeepers and partspersons",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 61
    },
    {
      "noc": "14402",
      "title_fr": "Travailleurs/travailleuses de la logistique de la production",
      "title_en": "Production logistics workers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 62
    },
    {
      "noc": "14403",
      "title_fr": "Commis aux achats et au contrôle de l'inventaire",
      "title_en": "Purchasing and inventory control workers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 63
    },
    {
      "noc": "14404",
      "title_fr": "Répartiteurs/répartitrices",
      "title_en": "Dispatchers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 64
    },
    {
      "noc": "14405",
      "title_fr": "Horairistes de trajets et d'équipages",
      "title_en": "Transportation route and crew schedulers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 65
    },
    {
      "noc": "20010",
      "title_fr": "Directeurs/directrices des services de génie",
      "title_en": "Engineering managers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 66
    },
    {
      "noc": "20011",
      "title_fr": "Directeurs/directrices des services d'architecture et de sciences",
      "title_en": "Architecture and science managers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 67
    },
    {
      "noc": "20012",
      "title_fr": "Gestionnaires des systèmes informatiques",
      "title_en": "Computer and information systems managers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 68
    },
    {
      "noc": "21100",
      "title_fr": "Physiciens/physiciennes et astronomes",
      "title_en": "Physicists and astronomers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 69
    },
    {
      "noc": "21101",
      "title_fr": "Chimistes",
      "title_en": "Chemists",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 70
    },
    {
      "noc": "21102",
      "title_fr": "Géoscientifiques et océanographes",
      "title_en": "Geoscientists and oceanographers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 71
    },
    {
      "noc": "21103",
      "title_fr": "Météorologues et climatologues",
      "title_en": "Meteorologists and climatologists",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 72
    },
    {
      "noc": "21109",
      "title_fr": "Autres professionnels/professionnelles des sciences physiques",
      "title_en": "Other professional occupations in physical sciences",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 73
    },
    {
      "noc": "21110",
      "title_fr": "Biologistes et personnel scientifique assimilé",
      "title_en": "Biologists and related scientists",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 74
    },
    {
      "noc": "21111",
      "title_fr": "Professionnels/professionnelles des sciences forestières",
      "title_en": "Forestry professionals",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 75
    },
    {
      "noc": "21112",
      "title_fr": "Agronomes, conseillers/conseillères et spécialistes en agriculture",
      "title_en": "Agricultural representatives, consultants and specialists",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 76
    },
    {
      "noc": "21120",
      "title_fr": "Professionnels/professionnelles de la santé et sécurité publique et environnementale",
      "title_en": "Public and environmental health and safety professionals",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 77
    },
    {
      "noc": "21200",
      "title_fr": "Architectes",
      "title_en": "Architects",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 78
    },
    {
      "noc": "21201",
      "title_fr": "Architectes paysagistes",
      "title_en": "Landscape architects",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 79
    },
    {
      "noc": "21202",
      "title_fr": "Urbanistes et planificateurs/planificatrices de l'utilisation des sols",
      "title_en": "Urban and land use planners",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 80
    },
    {
      "noc": "21203",
      "title_fr": "Arpenteurs-géomètres/arpenteuses-géomètres",
      "title_en": "Land surveyors",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 81
    },
    {
      "noc": "21210",
      "title_fr": "Mathématiciens/mathématiciennes, statisticiens/statisticiennes et actuaires",
      "title_en": "Mathematicians, statisticians and actuaries",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 82
    },
    {
      "noc": "21211",
      "title_fr": "Scientifiques de données",
      "title_en": "Data scientists",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 83
    },
    {
      "noc": "21220",
      "title_fr": "Spécialistes de la cybersécurité",
      "title_en": "Cybersecurity specialists",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 84
    },
    {
      "noc": "21221",
      "title_fr": "Spécialistes des systèmes commerciaux",
      "title_en": "Business systems specialists",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 85
    },
    {
      "noc": "21222",
      "title_fr": "Spécialistes en informatique",
      "title_en": "Information systems specialists",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 86
    },
    {
      "noc": "21223",
      "title_fr": "Analystes de bases de données et administrateurs/administratrices de données",
      "title_en": "Database analysts and data administrators",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 87
    },
    {
      "noc": "21230",
      "title_fr": "Développeurs/développeuses et programmeurs/programmeuses de systèmes informatiques",
      "title_en": "Computer systems developers and programmers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 88
    },
    {
      "noc": "21231",
      "title_fr": "Ingénieurs/ingénieures et concepteurs/conceptrices en logiciel",
      "title_en": "Software engineers and designers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 89
    },
    {
      "noc": "21232",
      "title_fr": "Développeurs/développeuses et programmeurs/programmeuses de logiciels",
      "title_en": "Software developers and programmers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 90
    },
    {
      "noc": "21233",
      "title_fr": "Concepteurs/conceptrices Web",
      "title_en": "Web designers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 91
    },
    {
      "noc": "21234",
      "title_fr": "Développeurs/développeuses et programmeurs/programmeuses Web",
      "title_en": "Web developers and programmers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 92
    },
    {
      "noc": "21300",
      "title_fr": "Ingénieurs civils/ingénieures civiles",
      "title_en": "Civil engineers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 93
    },
    {
      "noc": "21301",
      "title_fr": "Ingénieurs mécaniciens/ingénieures mécaniciennes",
      "title_en": "Mechanical engineers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 94
    },
    {
      "noc": "21310",
      "title_fr": "Ingénieurs électriciens et électroniciens/ingénieures électriciennes et électroniciennes",
      "title_en": "Electrical and electronics engineers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 95
    },
    {
      "noc": "21311",
      "title_fr": "Ingénieurs informaticiens/ingénieures informaticiennes (sauf ingénieurs/ingénieures et concepteurs/conceptrices en logiciel)",
      "title_en": "Computer engineers (except software engineers and designers)",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 96
    },
    {
      "noc": "21320",
      "title_fr": "Ingénieurs chimistes/ingénieures chimistes",
      "title_en": "Chemical engineers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 97
    },
    {
      "noc": "21321",
      "title_fr": "Ingénieurs/ingénieures d'industrie et de fabrication",
      "title_en": "Industrial and manufacturing engineers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 98
    },
    {
      "noc": "21322",
      "title_fr": "Ingénieurs/ingénieures métallurgistes et des matériaux",
      "title_en": "Metallurgical and materials engineers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 99
    },
    {
      "noc": "21330",
      "title_fr": "Ingénieurs miniers/ingénieures minières",
      "title_en": "Mining engineers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 100
    },
    {
      "noc": "21331",
      "title_fr": "Ingénieurs/ingénieures géologiques",
      "title_en": "Geological engineers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 101
    },
    {
      "noc": "21332",
      "title_fr": "Ingénieurs/ingénieures de l'extraction et du raffinage du pétrole",
      "title_en": "Petroleum engineers",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 102
    },
    {
      "noc": "21390",
      "title_fr": "Ingénieurs/ingénieures en aérospatiale",
      "title_en": "Aerospace engineers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 103
    },
    {
      "noc": "21399",
      "title_fr": "Autres ingénieurs/ingénieures",
      "title_en": "Other professional engineers",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 104
    },
    {
      "noc": "22100",
      "title_fr": "Technologues et techniciens/techniciennes en chimie",
      "title_en": "Chemical technologists and technicians",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 105
    },
    {
      "noc": "22101",
      "title_fr": "Technologues et techniciens/techniciennes en géologie et en minéralogie",
      "title_en": "Geological and mineral technologists and technicians",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 106
    },
    {
      "noc": "22110",
      "title_fr": "Technologues et techniciens/techniciennes en biologie",
      "title_en": "Biological technologists and technicians",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 107
    },
    {
      "noc": "22111",
      "title_fr": "Inspecteurs/inspectrices des produits agricoles et de la pêche",
      "title_en": "Agricultural and fish products inspectors",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 108
    },
    {
      "noc": "22112",
      "title_fr": "Technologues et techniciens/techniciennes en sciences forestières",
      "title_en": "Forestry technologists and technicians",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 109
    },
    {
      "noc": "22113",
      "title_fr": "Techniciens/techniciennes du milieu naturel et de la pêche",
      "title_en": "Conservation and fishery officers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 110
    },
    {
      "noc": "22114",
      "title_fr": "Techniciens/techniciennes et spécialistes de l'aménagement paysager et de l'horticulture",
      "title_en": "Landscape and horticulture technicians and specialists",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 111
    },
    {
      "noc": "22210",
      "title_fr": "Technologues et techniciens/techniciennes en architecture",
      "title_en": "Architectural technologists and technicians",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 112
    },
    {
      "noc": "22211",
      "title_fr": "Designers industriels/designers industrielles",
      "title_en": "Industrial designers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 113
    },
    {
      "noc": "22212",
      "title_fr": "Technologues et techniciens/techniciennes en dessin",
      "title_en": "Drafting technologists and technicians",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 114
    },
    {
      "noc": "22213",
      "title_fr": "Technologues et techniciens/techniciennes en arpentage",
      "title_en": "Land survey technologists and technicians",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 115
    },
    {
      "noc": "22214",
      "title_fr": "Personnel technique en géomatique et en météorologie",
      "title_en": "Technical occupations in geomatics and meteorology",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 116
    },
    {
      "noc": "22220",
      "title_fr": "Techniciens/techniciennes de réseau informatique et Web",
      "title_en": "Computer network and web technicians",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 117
    },
    {
      "noc": "22221",
      "title_fr": "Agents/agentes de soutien aux utilisateurs",
      "title_en": "User support technicians",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 118
    },
    {
      "noc": "22222",
      "title_fr": "Évaluateurs/évaluatrices de systèmes informatiques",
      "title_en": "Information systems testing technicians",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 119
    },
    {
      "noc": "22230",
      "title_fr": "Vérificateurs/vérificatrices et inspecteurs/inspectrices des essais non destructifs",
      "title_en": "Non-destructive testers and inspectors",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 120
    },
    {
      "noc": "22231",
      "title_fr": "Inspecteurs/inspectrices d'ingénierie et officiers/officières de réglementation",
      "title_en": "Engineering inspectors and regulatory officers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 121
    },
    {
      "noc": "22232",
      "title_fr": "Spécialistes de l'hygiène et de la sécurité au travail",
      "title_en": "Occupational health and safety specialists",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 122
    },
    {
      "noc": "22233",
      "title_fr": "Inspecteurs/inspectrices en construction",
      "title_en": "Construction inspectors",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 123
    },
    {
      "noc": "22300",
      "title_fr": "Technologues et techniciens/techniciennes en génie civil",
      "title_en": "Civil engineering technologists and technicians",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 124
    },
    {
      "noc": "22301",
      "title_fr": "Technologues et techniciens/techniciennes en génie mécanique",
      "title_en": "Mechanical engineering technologists and technicians",
      "official_code": "deficit",
      "sort_order": 125
    },
    {
      "noc": "22302",
      "title_fr": "Technologues et techniciens/techniciennes en génie industriel et en génie de fabrication",
      "title_en": "Industrial engineering and manufacturing technologists and technicians",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 126
    },
    {
      "noc": "22303",
      "title_fr": "Estimateurs/estimatrices en construction",
      "title_en": "Construction estimators",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 127
    },
    {
      "noc": "22310",
      "title_fr": "Technologues et techniciens/techniciennes en génie électrique et électronique",
      "title_en": "Electrical and electronics engineering technologists and technicians",
      "official_code": "deficit",
      "sort_order": 128
    },
    {
      "noc": "22311",
      "title_fr": "Électroniciens/électroniciennes d'entretien (biens domestiques et commerciaux)",
      "title_en": "Electronic service technicians (household and business equipment)",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 129
    },
    {
      "noc": "22312",
      "title_fr": "Techniciens/techniciennes et mécaniciens/mécaniciennes d'instruments industriels",
      "title_en": "Industrial instrument technicians and mechanics",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 130
    },
    {
      "noc": "22313",
      "title_fr": "Mécaniciens/mécaniciennes, techniciens/techniciennes et contrôleurs/contrôleuses d'avionique et d'instruments et d'appareillages électriques d'aéronefs",
      "title_en": "Aircraft instrument, electrical and avionics mechanics, technicians and inspectors",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 131
    },
    {
      "noc": "30010",
      "title_fr": "Directeurs/directrices des soins de santé",
      "title_en": "Managers in health care",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 132
    },
    {
      "noc": "31100",
      "title_fr": "Spécialistes en médecine clinique et de laboratoire",
      "title_en": "Specialists in clinical and laboratory medicine",
      "official_code": "deficit",
      "sort_order": 133
    },
    {
      "noc": "31101",
      "title_fr": "Spécialistes en chirurgie",
      "title_en": "Specialists in surgery",
      "official_code": "deficit",
      "sort_order": 134
    },
    {
      "noc": "31102",
      "title_fr": "Omnipraticiens/omnipraticiennes et médecins en médecine familiale",
      "title_en": "General practitioners and family physicians",
      "official_code": "deficit",
      "sort_order": 135
    },
    {
      "noc": "31103",
      "title_fr": "Vétérinaires",
      "title_en": "Veterinarians",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 136
    },
    {
      "noc": "31110",
      "title_fr": "Dentistes",
      "title_en": "Dentists",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 137
    },
    {
      "noc": "31111",
      "title_fr": "Optométristes",
      "title_en": "Optometrists",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 138
    },
    {
      "noc": "31112",
      "title_fr": "Audiologistes et orthophonistes",
      "title_en": "Audiologists and speech-language pathologists",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 139
    },
    {
      "noc": "31120",
      "title_fr": "Pharmaciens/pharmaciennes",
      "title_en": "Pharmacists",
      "official_code": "deficit",
      "sort_order": 140
    },
    {
      "noc": "31121",
      "title_fr": "Diététistes et nutritionnistes",
      "title_en": "Dietitians and nutritionists",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 141
    },
    {
      "noc": "31200",
      "title_fr": "Psychologues",
      "title_en": "Psychologists",
      "official_code": "deficit",
      "sort_order": 142
    },
    {
      "noc": "31201",
      "title_fr": "Chiropraticiens/chiropraticiennes",
      "title_en": "Chiropractors",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 143
    },
    {
      "noc": "31202",
      "title_fr": "Physiothérapeutes",
      "title_en": "Physiotherapists",
      "official_code": "deficit",
      "sort_order": 144
    },
    {
      "noc": "31203",
      "title_fr": "Ergothérapeutes",
      "title_en": "Occupational therapists",
      "official_code": "deficit",
      "sort_order": 145
    },
    {
      "noc": "31204",
      "title_fr": "Kinésiologues et autres professionnels/professionnelles en thérapie et en diagnostic",
      "title_en": "Kinesiologists and other professional occupations in therapy and assessment",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 146
    },
    {
      "noc": "31209",
      "title_fr": "Autres professionnels/professionnelles en diagnostic et en traitement de la santé",
      "title_en": "Other professional occupations in health diagnosing and treating",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 147
    },
    {
      "noc": "31300",
      "title_fr": "Coordonnateurs/coordonnatrices et superviseurs/superviseures des soins infirmiers",
      "title_en": "Nursing coordinators and supervisors",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 148
    },
    {
      "noc": "31301",
      "title_fr": "Infirmiers autorisés/infirmières autorisées et infirmiers psychiatriques autorisés/infirmières psychiatriques autorisées",
      "title_en": "Registered nurses and registered psychiatric nurses",
      "official_code": "deficit",
      "sort_order": 149
    },
    {
      "noc": "31302",
      "title_fr": "Infirmiers praticiens/infirmières praticiennes",
      "title_en": "Nurse practitioners",
      "official_code": "deficit",
      "sort_order": 150
    },
    {
      "noc": "31303",
      "title_fr": "Adjoints au médecin, sages-femmes et professionnels paramédicaux",
      "title_en": "Physician assistants, midwives and allied health professionals",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 151
    },
    {
      "noc": "32100",
      "title_fr": "Opticiens/opticiennes d'ordonnances",
      "title_en": "Opticians",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 152
    },
    {
      "noc": "32101",
      "title_fr": "Infirmiers auxiliaires/infirmières auxiliaires",
      "title_en": "Licensed practical nurses",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 153
    },
    {
      "noc": "32102",
      "title_fr": "Personnel ambulancier et paramédical",
      "title_en": "Paramedical occupations",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 154
    },
    {
      "noc": "32103",
      "title_fr": "Inhalothérapeutes, perfusionnistes cardiovasculaires et technologues cardiopulmonaires",
      "title_en": "Respiratory therapists, clinical perfusionists and cardiopulmonary technologists",
      "official_code": "deficit",
      "sort_order": 155
    },
    {
      "noc": "32104",
      "title_fr": "Technologues en santé animale et techniciens/techniciennes vétérinaires",
      "title_en": "Animal health technologists and veterinary technicians",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 156
    },
    {
      "noc": "32109",
      "title_fr": "Autre personnel technique en thérapie et en diagnostic",
      "title_en": "Other technical occupations in therapy and assessment",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 157
    },
    {
      "noc": "32110",
      "title_fr": "Denturologistes",
      "title_en": "Denturists",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 158
    },
    {
      "noc": "32111",
      "title_fr": "Hygiénistes et thérapeutes dentaires",
      "title_en": "Dental hygienists and dental therapists",
      "official_code": "deficit",
      "sort_order": 159
    },
    {
      "noc": "32112",
      "title_fr": "Technologues et techniciens/techniciennes dentaires",
      "title_en": "Dental technologists and technicians",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 160
    },
    {
      "noc": "32120",
      "title_fr": "Technologues de laboratoires médicaux",
      "title_en": "Medical laboratory technologists",
      "official_code": "deficit",
      "sort_order": 161
    },
    {
      "noc": "32121",
      "title_fr": "Technologues en radiation médicale",
      "title_en": "Medical radiation technologists",
      "official_code": "deficit",
      "sort_order": 162
    },
    {
      "noc": "32122",
      "title_fr": "Technologues en échographie",
      "title_en": "Medical sonographers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 163
    },
    {
      "noc": "32123",
      "title_fr": "Technologues en cardiologie et technologues en électrophysiologie diagnostique",
      "title_en": "Cardiology technologists and electrophysiological diagnostic technologists",
      "official_code": "deficit",
      "sort_order": 164
    },
    {
      "noc": "32124",
      "title_fr": "Techniciens/techniciennes en pharmacie",
      "title_en": "Pharmacy technicians",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 165
    },
    {
      "noc": "32129",
      "title_fr": "Autres technologues et techniciens/techniciennes des sciences de la santé",
      "title_en": "Other medical technologists and technicians",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 166
    },
    {
      "noc": "32200",
      "title_fr": "Praticiens/praticiennes en médecine traditionnelle chinoise et acupuncteurs/acupunctrices",
      "title_en": "Traditional Chinese medicine practitioners and acupuncturists",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 167
    },
    {
      "noc": "32201",
      "title_fr": "Massothérapeutes",
      "title_en": "Massage therapists",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 168
    },
    {
      "noc": "32209",
      "title_fr": "Autres praticiens/praticiennes des médecines douces",
      "title_en": "Other practitioners of natural healing",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 169
    },
    {
      "noc": "33100",
      "title_fr": "Assistants/assistantes dentaires et auxilliaires dans les laboratoires dentaires",
      "title_en": "Dental assistants and dental laboratory assistants",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 170
    },
    {
      "noc": "33101",
      "title_fr": "Assistants/assistantes de laboratoires médicaux et préposés/préposées techniques reliés",
      "title_en": "Medical laboratory assistants and related technical occupations",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 171
    },
    {
      "noc": "33102",
      "title_fr": "Aides-infirmiers/aides-infirmières, aides-soignants/aides soignantes et préposés/préposées aux bénéficiaires",
      "title_en": "Nurse aides, orderlies and patient service associates",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 172
    },
    {
      "noc": "33103",
      "title_fr": "Assistants techniques/assistantes techniques en pharmacie et assistants/assistantes en pharmacie",
      "title_en": "Pharmacy technical assistants and pharmacy assistants",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 173
    },
    {
      "noc": "33109",
      "title_fr": "Autre personnel de soutien des services de santé",
      "title_en": "Other assisting occupations in support of health services",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 174
    },
    {
      "noc": "40010",
      "title_fr": "Gestionnaires de la fonction publique - élaboration de politiques et administration de programmes sociaux et de santé",
      "title_en": "Government managers - health and social policy development and program administration",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 175
    },
    {
      "noc": "40011",
      "title_fr": "Gestionnaires de la fonction publique - analyse économique, élaboration de politiques et administration de programmes",
      "title_en": "Government managers - economic analysis, policy development and program administration",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 176
    },
    {
      "noc": "40012",
      "title_fr": "Gestionnaires de la fonction publique - élaboration de politiques en matière d'éducation et administration de programmes",
      "title_en": "Government managers - education policy development and program administration",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 177
    },
    {
      "noc": "40019",
      "title_fr": "Autres gestionnaires de la fonction publique",
      "title_en": "Other managers in public administration",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 178
    },
    {
      "noc": "40020",
      "title_fr": "Administrateurs/administratrices - enseignement postsecondaire et formation professionnelle",
      "title_en": "Administrators - post-secondary education and vocational training",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 179
    },
    {
      "noc": "40021",
      "title_fr": "Directeurs/directrices d'école et administrateurs/administratrices de programmes d'enseignement aux niveaux primaire et secondaire",
      "title_en": "School principals and administrators of elementary and secondary education",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 180
    },
    {
      "noc": "40030",
      "title_fr": "Directeurs/directrices des services sociaux, communautaires et correctionnels",
      "title_en": "Managers in social, community and correctional services",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 181
    },
    {
      "noc": "40040",
      "title_fr": "Officiers/officières de direction des services de police et professions connexes des services de la protection du public",
      "title_en": "Commissioned police officers and related occupations in public protection services",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 182
    },
    {
      "noc": "40041",
      "title_fr": "Chefs et officiers supérieurs/officières supérieures des services d'incendie",
      "title_en": "Fire chiefs and senior firefighting officers",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 183
    },
    {
      "noc": "40042",
      "title_fr": "Officiers/officières de direction des Forces armées canadiennes",
      "title_en": "Commissioned officers of the Canadian Armed Forces",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 184
    },
    {
      "noc": "41100",
      "title_fr": "Juges",
      "title_en": "Judges",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 185
    },
    {
      "noc": "41101",
      "title_fr": "Avocats/avocates (partout au Canada) et notaires (au Québec)",
      "title_en": "Lawyers and Quebec notaries",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 186
    },
    {
      "noc": "41200",
      "title_fr": "Professeurs/professeures et chargés/chargées de cours au niveau universitaire",
      "title_en": "University professors and lecturers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 187
    },
    {
      "noc": "41201",
      "title_fr": "Assistants/assistantes d'enseignement et de recherche au niveau postsecondaire",
      "title_en": "Post-secondary teaching and research assistants",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 188
    },
    {
      "noc": "41210",
      "title_fr": "Enseignants/enseignantes au niveau collégial et autres instructeurs/instructrices en formation professionnelle",
      "title_en": "College and other vocational instructors",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 189
    },
    {
      "noc": "41220",
      "title_fr": "Enseignants/enseignantes au niveau secondaire",
      "title_en": "Secondary school teachers",
      "official_code": "deficit",
      "sort_order": 190
    },
    {
      "noc": "41221",
      "title_fr": "Enseignants/enseignantes aux niveaux primaire et préscolaire",
      "title_en": "Elementary school and kindergarten teachers",
      "official_code": "deficit",
      "sort_order": 191
    },
    {
      "noc": "41300",
      "title_fr": "Travailleurs sociaux/travailleuses sociales",
      "title_en": "Social workers",
      "official_code": "deficit",
      "sort_order": 192
    },
    {
      "noc": "41301",
      "title_fr": "Thérapeutes en counseling et thérapies spécialisées connexes",
      "title_en": "Therapists in counselling and related specialized therapies",
      "official_code": "deficit",
      "sort_order": 193
    },
    {
      "noc": "41302",
      "title_fr": "Chefs religieux",
      "title_en": "Religious leaders",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 194
    },
    {
      "noc": "41310",
      "title_fr": "Enquêteurs/enquêteuses de police et autres professions d’enquête",
      "title_en": "Police investigators and other investigative occupations",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 195
    },
    {
      "noc": "41311",
      "title_fr": "Agents/agentes de probation et de libération conditionnelle",
      "title_en": "Probation and parole officers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 196
    },
    {
      "noc": "41320",
      "title_fr": "Conseillers/conseillères en information scolaire",
      "title_en": "Educational counsellors",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 197
    },
    {
      "noc": "41321",
      "title_fr": "Conseillers/conseillères en développement de carrière et conseillers/conseillères en orientation (sauf éducation)",
      "title_en": "Career development practitioners and career counsellors (except education)",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 198
    },
    {
      "noc": "41400",
      "title_fr": "Recherchistes, experts-conseils/expertes-conseils et agents/agentes de programmes, en sciences naturelles et appliquées",
      "title_en": "Natural and applied science policy researchers, consultants and program officers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 199
    },
    {
      "noc": "41401",
      "title_fr": "Économistes, recherchistes et analystes des politiques économiques",
      "title_en": "Economists and economic policy researchers and analysts",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 200
    },
    {
      "noc": "41402",
      "title_fr": "Agents/agentes de développement économique et recherchistes et analystes en marketing",
      "title_en": "Business development officers and market researchers and analysts",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 201
    },
    {
      "noc": "41403",
      "title_fr": "Recherchistes, experts-conseils/expertes-conseils et agents/agentes de programmes en politiques sociales",
      "title_en": "Social policy researchers, consultants and program officers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 202
    },
    {
      "noc": "41404",
      "title_fr": "Recherchistes, experts-conseils/expertes-conseils et agents/agentes de programmes en politiques de la santé",
      "title_en": "Health policy researchers, consultants and program officers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 203
    },
    {
      "noc": "41405",
      "title_fr": "Recherchistes, experts-conseils/expertes-conseils et agents/agentes de programmes en politiques de l'enseignement",
      "title_en": "Education policy researchers, consultants and program officers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 204
    },
    {
      "noc": "41406",
      "title_fr": "Recherchistes, experts-conseils/expertes-conseils et agents/agentes de programme en sports, en loisirs et en conditionnement physique",
      "title_en": "Recreation, sports and fitness policy researchers, consultants and program officers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 205
    },
    {
      "noc": "41407",
      "title_fr": "Agents/agentes de programmes propres au gouvernement",
      "title_en": "Program officers unique to government",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 206
    },
    {
      "noc": "41409",
      "title_fr": "Autres professionnels/professionnelles des sciences sociales",
      "title_en": "Other professional occupations in social science",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 207
    },
    {
      "noc": "42100",
      "title_fr": "Policiers/policières (sauf cadres supérieurs)",
      "title_en": "Police officers (except commissioned)",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 208
    },
    {
      "noc": "42101",
      "title_fr": "Pompiers/pompières",
      "title_en": "Firefighters",
      "official_code": "slight_surplus",
      "sort_order": 209
    },
    {
      "noc": "42102",
      "title_fr": "Membres spécialisés des Forces armées canadiennes",
      "title_en": "Specialized members of the Canadian Armed Forces",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 210
    },
    {
      "noc": "42200",
      "title_fr": "Techniciens/techniciennes juridiques et personnel assimilé",
      "title_en": "Paralegals and related occupations",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 211
    },
    {
      "noc": "42201",
      "title_fr": "Travailleurs/travailleuses des services sociaux et communautaires",
      "title_en": "Social and community service workers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 212
    },
    {
      "noc": "42202",
      "title_fr": "Éducateurs/éducatrices et aides-éducateurs/aides éducatrices de la petite enfance",
      "title_en": "Early childhood educators and assistants",
      "official_code": "deficit",
      "sort_order": 213
    },
    {
      "noc": "42203",
      "title_fr": "Instructeurs/instructrices pour personnes ayant une déficience",
      "title_en": "Instructors of persons with disabilities",
      "official_code": "deficit",
      "sort_order": 214
    },
    {
      "noc": "42204",
      "title_fr": "Travailleurs/travailleuses de la religion",
      "title_en": "Religion workers",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 215
    },
    {
      "noc": "43100",
      "title_fr": "Aides-enseignants/aides-enseignantes aux niveaux primaire et secondaire",
      "title_en": "Elementary and secondary school teacher assistants",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 216
    },
    {
      "noc": "43109",
      "title_fr": "Autres instructeurs/instructrices",
      "title_en": "Other instructors",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 217
    },
    {
      "noc": "43200",
      "title_fr": "Shérifs et huissiers/huissières de justice",
      "title_en": "Sheriffs and bailiffs",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 218
    },
    {
      "noc": "43201",
      "title_fr": "Agents/agentes de services correctionnels",
      "title_en": "Correctional service officers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 219
    },
    {
      "noc": "43202",
      "title_fr": "Agents/agentes d'application de règlements municipaux et autres agents/agentes de réglementation",
      "title_en": "By-law enforcement and other regulatory officers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 220
    },
    {
      "noc": "43203",
      "title_fr": "Agents/agentes de services frontaliers, des douanes, et de l’immigration",
      "title_en": "Border services, customs, and immigration officers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 221
    },
    {
      "noc": "43204",
      "title_fr": "Membres des opérations des Forces armées canadiennes",
      "title_en": "Operations Members of the Canadian Armed Forces",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 222
    },
    {
      "noc": "44100",
      "title_fr": "Gardiens/gardiennes d'enfants en milieu familial",
      "title_en": "Home child care providers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 223
    },
    {
      "noc": "44101",
      "title_fr": "Aides de maintien à domicile, aides familiaux/familiales et personnel assimilé",
      "title_en": "Home support workers, caregivers and related occupations",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 224
    },
    {
      "noc": "44200",
      "title_fr": "Combattants/combattantes de première ligne des Forces armées canadiennes",
      "title_en": "Primary combat members of the Canadian Armed Forces",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 225
    },
    {
      "noc": "45100",
      "title_fr": "Surveillants/surveillantes d’élèves, brigadiers/brigadières et autres professions connexes",
      "title_en": "Student monitors, crossing guards and related occupations",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 226
    },
    {
      "noc": "50010",
      "title_fr": "Directeurs/directrices de bibliothèques, des archives, de musées et de galeries d'art",
      "title_en": "Library, archive, museum and art gallery managers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 227
    },
    {
      "noc": "50011",
      "title_fr": "Directeurs/directrices - édition, cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène",
      "title_en": "Managers - publishing, motion pictures, broadcasting and performing arts",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 228
    },
    {
      "noc": "50012",
      "title_fr": "Directeurs/directrices de programmes et de services de sports, de loisirs et de conditionnement physique",
      "title_en": "Recreation, sports and fitness program and service directors",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 229
    },
    {
      "noc": "51100",
      "title_fr": "Bibliothécaires",
      "title_en": "Librarians",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 230
    },
    {
      "noc": "51101",
      "title_fr": "Restaurateurs/restauratrices et conservateurs/conservatrices",
      "title_en": "Conservators and curators",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 231
    },
    {
      "noc": "51102",
      "title_fr": "Archivistes",
      "title_en": "Archivists",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 232
    },
    {
      "noc": "51110",
      "title_fr": "Réviseurs/réviseures, rédacteurs-réviseurs/rédactrices réviseures et chefs du service des nouvelles",
      "title_en": "Editors",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 233
    },
    {
      "noc": "51111",
      "title_fr": "Auteurs/auteures, écrivains/écrivaines et rédacteurs/rédactrices (sauf techniques)",
      "title_en": "Authors and writers (except technical)",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 234
    },
    {
      "noc": "51112",
      "title_fr": "Rédacteurs/rédactrices techniques",
      "title_en": "Technical writers",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 235
    },
    {
      "noc": "51113",
      "title_fr": "Journalistes",
      "title_en": "Journalists",
      "official_code": "slight_surplus",
      "sort_order": 236
    },
    {
      "noc": "51114",
      "title_fr": "Traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes",
      "title_en": "Translators, terminologists and interpreters",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 237
    },
    {
      "noc": "51120",
      "title_fr": "Producteurs/productrices, réalisateurs/réalisatrices, chorégraphes et personnel assimilé",
      "title_en": "Producers, directors, choreographers and related occupations",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 238
    },
    {
      "noc": "51121",
      "title_fr": "Chefs d'orchestre, compositeurs/compositrices et arrangeurs/arrangeuses",
      "title_en": "Conductors, composers and arrangers",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 239
    },
    {
      "noc": "51122",
      "title_fr": "Musiciens/musiciennes et chanteurs/chanteuses",
      "title_en": "Musicians and singers",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 240
    },
    {
      "noc": "52100",
      "title_fr": "Techniciens/techniciennes dans les bibliothèques et les services d'archives publiques",
      "title_en": "Library and public archive technicians",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 241
    },
    {
      "noc": "52110",
      "title_fr": "Cadreurs/cadreuses de films et cadreurs/cadreuses vidéo",
      "title_en": "Film and video camera operators",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 242
    },
    {
      "noc": "52111",
      "title_fr": "Techniciens/techniciennes en graphisme",
      "title_en": "Graphic arts technicians",
      "official_code": "slight_surplus",
      "sort_order": 243
    },
    {
      "noc": "52112",
      "title_fr": "Techniciens/techniciennes en radiotélédiffusion",
      "title_en": "Broadcast technicians",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 244
    },
    {
      "noc": "52113",
      "title_fr": "Techniciens/techniciennes en enregistrement audio et vidéo",
      "title_en": "Audio and video recording technicians",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 245
    },
    {
      "noc": "52114",
      "title_fr": "Annonceurs/annonceuses et autres communicateurs/communicatrices",
      "title_en": "Announcers and other broadcasters",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 246
    },
    {
      "noc": "52119",
      "title_fr": "Autre personnel technique et personnel de coordination du cinéma, de la radiotélédiffusion et des arts de la scène",
      "title_en": "Other technical and coordinating occupations in motion pictures, broadcasting and the performing arts",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 247
    },
    {
      "noc": "52120",
      "title_fr": "Designers graphiques et illustrateurs/illustratrices",
      "title_en": "Graphic designers and illustrators",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 248
    },
    {
      "noc": "52121",
      "title_fr": "Designers d'intérieur et décorateurs/décoratrices d'intérieur",
      "title_en": "Interior designers and interior decorators",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 249
    },
    {
      "noc": "53100",
      "title_fr": "Registraires, restaurateurs/restauratrices, interprètes et autres travailleurs/travailleuses dans les domaines apparentés des musées et des galeries d'art",
      "title_en": "Registrars, restorers, interpreters and other occupations related to museum and art galleries",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 250
    },
    {
      "noc": "53110",
      "title_fr": "Photographes",
      "title_en": "Photographers",
      "official_code": "slight_surplus",
      "sort_order": 251
    },
    {
      "noc": "53111",
      "title_fr": "Assistants/assistantes et opérateurs/opératrices du domaine du cinéma, de la radiotélédiffusion, de la photographie et des arts de la scène",
      "title_en": "Motion pictures, broadcasting, photography and performing arts assistants and operators",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 252
    },
    {
      "noc": "53120",
      "title_fr": "Danseurs/danseuses",
      "title_en": "Dancers",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 253
    },
    {
      "noc": "53121",
      "title_fr": "Acteurs/actrices, comédiens/comédiennes et artistes de cirque",
      "title_en": "Actors, comedians and circus performers",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 254
    },
    {
      "noc": "53122",
      "title_fr": "Peintres, sculpteurs/sculpteures et autres artistes des arts visuels",
      "title_en": "Painters, sculptors and other visual artists",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 255
    },
    {
      "noc": "53123",
      "title_fr": "Ensembliers/ensemblières de théâtre, dessinateurs/dessinatrices de mode, concepteurs/conceptrices d'expositions et autres concepteurs/conceptrices artistiques",
      "title_en": "Theatre, fashion, exhibit and other creative designers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 256
    },
    {
      "noc": "53124",
      "title_fr": "Artisans/artisanes",
      "title_en": "Artisans and craftspersons",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 257
    },
    {
      "noc": "53125",
      "title_fr": "Patronniers/patronnières de produits textiles et d'articles en cuir et en fourrure",
      "title_en": "Patternmakers - textile, leather and fur products",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 258
    },
    {
      "noc": "53200",
      "title_fr": "Athlètes",
      "title_en": "Athletes",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 259
    },
    {
      "noc": "53201",
      "title_fr": "Entraîneurs/entraîneuses",
      "title_en": "Coaches",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 260
    },
    {
      "noc": "53202",
      "title_fr": "Arbitres et officiels/officielles de sports",
      "title_en": "Sports officials and referees",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 261
    },
    {
      "noc": "54100",
      "title_fr": "Animateurs/animatrices et responsables de programmes de sports, de loisirs et de conditionnement physique",
      "title_en": "Program leaders and instructors in recreation, sport and fitness",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 262
    },
    {
      "noc": "55109",
      "title_fr": "Autres artistes de spectacle",
      "title_en": "Other performers",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 263
    },
    {
      "noc": "60010",
      "title_fr": "Directeurs/directrices des ventes corporatives",
      "title_en": "Corporate sales managers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 264
    },
    {
      "noc": "60020",
      "title_fr": "Directeurs/directrices - commerce de détail et de gros",
      "title_en": "Retail and wholesale trade managers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 265
    },
    {
      "noc": "60030",
      "title_fr": "Directeurs/directrices de la restauration et des services alimentaires",
      "title_en": "Restaurant and food service managers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 266
    },
    {
      "noc": "60031",
      "title_fr": "Directeurs/directrices des services d'hébergement",
      "title_en": "Accommodation service managers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 267
    },
    {
      "noc": "60040",
      "title_fr": "Directeurs/directrices du service à la clientèle et des services personnels",
      "title_en": "Managers in customer and personal services",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 268
    },
    {
      "noc": "62010",
      "title_fr": "Superviseurs/superviseures des ventes - commerce de détail",
      "title_en": "Retail sales supervisors",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 269
    },
    {
      "noc": "62020",
      "title_fr": "Superviseurs/superviseures des services alimentaires",
      "title_en": "Food service supervisors",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 270
    },
    {
      "noc": "62021",
      "title_fr": "Gouvernants principaux/gouvernantes principales",
      "title_en": "Executive housekeepers",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 271
    },
    {
      "noc": "62022",
      "title_fr": "Superviseurs/superviseures des services d'hébergement, de voyages, de tourisme et des services connexes",
      "title_en": "Accommodation, travel, tourism and related services supervisors",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 272
    },
    {
      "noc": "62023",
      "title_fr": "Superviseurs/superviseures des services d'information et des services à la clientèle",
      "title_en": "Customer and information services supervisors",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 273
    },
    {
      "noc": "62024",
      "title_fr": "Surveillants/surveillantes des services de nettoyage",
      "title_en": "Cleaning supervisors",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 274
    },
    {
      "noc": "62029",
      "title_fr": "Surveillants/surveillantes des autres services",
      "title_en": "Other services supervisors",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 275
    },
    {
      "noc": "62100",
      "title_fr": "Spécialistes des ventes techniques - commerce de gros",
      "title_en": "Technical sales specialists - wholesale trade",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 276
    },
    {
      "noc": "62101",
      "title_fr": "Acheteurs/acheteuses des commerces de détail et de gros",
      "title_en": "Retail and wholesale buyers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 277
    },
    {
      "noc": "62200",
      "title_fr": "Chefs",
      "title_en": "Chefs",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 278
    },
    {
      "noc": "62201",
      "title_fr": "Directeurs/directrices de funérailles et embaumeurs/embaumeuses",
      "title_en": "Funeral directors and embalmers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 279
    },
    {
      "noc": "62202",
      "title_fr": "Bijoutiers/bijoutières, réparateurs/réparatrices de bijoux, horlogers-rhabilleurs/horlogères-rhabilleuses et personnel assimilé",
      "title_en": "Jewellers, jewellery and watch repairers and related occupations",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 280
    },
    {
      "noc": "63100",
      "title_fr": "Agents/agentes et courtiers/courtières d'assurance",
      "title_en": "Insurance agents and brokers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 281
    },
    {
      "noc": "63101",
      "title_fr": "Agents/agentes et vendeurs/vendeuses en immobilier",
      "title_en": "Real estate agents and salespersons",
      "official_code": "slight_surplus",
      "sort_order": 282
    },
    {
      "noc": "63102",
      "title_fr": "Représentants/représentantes des ventes financières",
      "title_en": "Financial sales representatives",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 283
    },
    {
      "noc": "63200",
      "title_fr": "Cuisiniers/cuisinières",
      "title_en": "Cooks",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 284
    },
    {
      "noc": "63201",
      "title_fr": "Bouchers/bouchères - commerce de gros et de détail",
      "title_en": "Butchers - retail and wholesale",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 285
    },
    {
      "noc": "63202",
      "title_fr": "Boulangers-pâtissiers/boulangères-pâtissières",
      "title_en": "Bakers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 286
    },
    {
      "noc": "63210",
      "title_fr": "Coiffeurs/coiffeuses et barbiers",
      "title_en": "Hairstylists and barbers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 287
    },
    {
      "noc": "63211",
      "title_fr": "Esthéticiens/esthéticiennes, électrolystes et personnel assimilé",
      "title_en": "Estheticians, electrologists and related occupations",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 288
    },
    {
      "noc": "63220",
      "title_fr": "Cordonniers/cordonnières et fabricants/fabricantes de chaussures",
      "title_en": "Shoe repairers and shoemakers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 289
    },
    {
      "noc": "63221",
      "title_fr": "Tapissiers-garnisseurs/tapissières-garnisseuses",
      "title_en": "Upholsterers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 290
    },
    {
      "noc": "64100",
      "title_fr": "Vendeurs/vendeuses et décorateur-étalagistes/décoratrices étalagistes en commerce de détail",
      "title_en": "), Cashiers (65100), Store shelf stockers, clerks and order fillers (65102) and Other sales related occupations (65109). They are employed by stores and other retail businesses, wholesale businesses that sell on a retail basis to the public, rental service establishments and businesses involved in door-to-door soliciting and telemarketing.",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 291
    },
    {
      "noc": "64101",
      "title_fr": "Représentants/représentantes des ventes et des comptes commerce de gros (non-technique)",
      "title_en": "Sales and account representatives - wholesale trade (non-technical)",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 292
    },
    {
      "noc": "64200",
      "title_fr": "Tailleurs/tailleuses, couturiers/couturières, fourreurs/fourreuses et modistes",
      "title_en": "Tailors, dressmakers, furriers and milliners",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 293
    },
    {
      "noc": "64201",
      "title_fr": "Conseillers/conseillères imagistes, conseillers mondains/conseillères mondaines et autres conseillers/conseillères en soins personnalisés",
      "title_en": "Image, social and other personal consultants",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 294
    },
    {
      "noc": "64300",
      "title_fr": "Maîtres d'hôtel et hôtes/hôtesses",
      "title_en": "Maîtres d'hôtel and hosts/hostesses",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 295
    },
    {
      "noc": "64301",
      "title_fr": "Barmans/barmaids",
      "title_en": "Bartenders",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 296
    },
    {
      "noc": "64310",
      "title_fr": "Conseillers/conseillères en voyages",
      "title_en": "Travel counsellors",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 297
    },
    {
      "noc": "64311",
      "title_fr": "Commissaires et agents/agentes de bord",
      "title_en": "Pursers and flight attendants",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 298
    },
    {
      "noc": "64312",
      "title_fr": "Agents/agentes à la billetterie et aux services aériens",
      "title_en": "Airline ticket and service agents",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 299
    },
    {
      "noc": "64313",
      "title_fr": "Agents/agentes à la billetterie, représentants/représentantes du service en matière de fret et personnel assimilé dans le transport routier et maritime",
      "title_en": "Ground and water transport ticket agents, cargo service representatives and related clerks",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 300
    },
    {
      "noc": "64314",
      "title_fr": "Réceptionnistes d'hôtel",
      "title_en": "Hotel front desk clerks",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 301
    },
    {
      "noc": "64320",
      "title_fr": "Guides touristiques et guides itinérants/guides itinérantes",
      "title_en": "Tour and travel guides",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 302
    },
    {
      "noc": "64321",
      "title_fr": "Travailleurs/travailleuses dans les casinos",
      "title_en": "Casino workers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 303
    },
    {
      "noc": "64322",
      "title_fr": "Guides d'activités récréatives et sportives de plein air",
      "title_en": "Outdoor sport and recreational guides",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 304
    },
    {
      "noc": "64400",
      "title_fr": "Représentants/représentantes au service à la clientèle institutions financières",
      "title_en": ") and Other customer and information services representatives (64409). They are employed by banks, trust companies, credit unions and similar financial institutions, retail establishments, contact centres, insurance, telephone and utility companies and other establishments throughout the private and public sectors.",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 305
    },
    {
      "noc": "64401",
      "title_fr": "Représentants/représentantes des services postaux",
      "title_en": "Postal services representatives",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 306
    },
    {
      "noc": "64409",
      "title_fr": "Autres préposés/autres préposées aux services d'information et aux services à la clientèle",
      "title_en": "Other customer and information services representatives",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 307
    },
    {
      "noc": "64410",
      "title_fr": "Agents/agentes de sécurité et personnel assimilé des services de sécurité",
      "title_en": "Security guards and related security service occupations",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 308
    },
    {
      "noc": "65100",
      "title_fr": "Caissiers/caissières",
      "title_en": "Cashiers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 309
    },
    {
      "noc": "65101",
      "title_fr": "Préposés/préposées de stations-service",
      "title_en": "Service station attendants",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 310
    },
    {
      "noc": "65102",
      "title_fr": "Garnisseurs/garnisseuses de tablettes, commis et préposés/préposées aux commandes dans les magasins",
      "title_en": "Store shelf stockers, clerks and order fillers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 311
    },
    {
      "noc": "65109",
      "title_fr": "Autre personnel assimilé des ventes",
      "title_en": "Other sales related occupations",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 312
    },
    {
      "noc": "65200",
      "title_fr": "Serveurs/serveuses d'aliments et de boissons",
      "title_en": "Food and beverage servers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 313
    },
    {
      "noc": "65201",
      "title_fr": "Serveurs/serveuses au comptoir, aides de cuisine et personnel de soutien assimilé",
      "title_en": "Food counter attendants, kitchen helpers and related support occupations",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 314
    },
    {
      "noc": "65202",
      "title_fr": "Coupeurs/coupeuses de viande et poissonniers/poissonnières - commerce de gros et de détail",
      "title_en": "Meat cutters and fishmongers – retail and wholesale",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 315
    },
    {
      "noc": "65210",
      "title_fr": "Personnel de soutien en services d'hébergement, de voyage et en services de montage d'installation",
      "title_en": "Support occupations in accommodation, travel and facilities set-up services",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 316
    },
    {
      "noc": "65211",
      "title_fr": "Opérateurs/opératrices et préposés/préposées aux sports, aux loisirs et dans les parcs d'attractions",
      "title_en": "Operators and attendants in amusement, recreation and sport",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 317
    },
    {
      "noc": "65220",
      "title_fr": "Soigneurs/soigneuses d'animaux et travailleurs/travailleuses en soins des animaux",
      "title_en": "Pet groomers and animal care workers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 318
    },
    {
      "noc": "65229",
      "title_fr": "Autre professions de soutien dans les services personnels",
      "title_en": "Other support occupations in personal services",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 319
    },
    {
      "noc": "65310",
      "title_fr": "Préposés/préposées à l'entretien ménager et au nettoyage travaux légers",
      "title_en": "), Specialized cleaners (65311), and Janitors, caretakers and building superintendents (73201). They are employed by hospitals and other health care institutions, hotels, motels, schools and other educational institutions, commercial and industrial establishments, home and office cleaning establishments and by various specialized cleaning companies.",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 320
    },
    {
      "noc": "65311",
      "title_fr": "Nettoyeurs spécialisés/nettoyeuses spécialisées",
      "title_en": "Specialized cleaners",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 321
    },
    {
      "noc": "65312",
      "title_fr": "Concierges et nettoyeurs/nettoyeuses – gros travaux",
      "title_en": "Janitors, caretakers and heavy-duty cleaners",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 322
    },
    {
      "noc": "65320",
      "title_fr": "Personnel de blanchisseries et d'établissements de nettoyage à sec et personnel assimilé",
      "title_en": "Dry cleaning, laundry and related occupations",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 323
    },
    {
      "noc": "65329",
      "title_fr": "Autre personnel de soutien en service",
      "title_en": "Other service support occupations",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 324
    },
    {
      "noc": "70010",
      "title_fr": "Directeurs/directrices de la construction",
      "title_en": "Construction managers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 325
    },
    {
      "noc": "70011",
      "title_fr": "Gestionnaires en construction et rénovation domiciliaire",
      "title_en": "Home building and renovation managers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 326
    },
    {
      "noc": "70012",
      "title_fr": "Directeurs/directrices de l'exploitation et de l'entretien d'immeubles",
      "title_en": "Facility operation and maintenance managers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 327
    },
    {
      "noc": "70020",
      "title_fr": "Directeurs/directrices des transports",
      "title_en": "Managers in transportation",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 328
    },
    {
      "noc": "70021",
      "title_fr": "Directeurs/directrices des services postaux et de messageries",
      "title_en": "Postal and courier services managers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 329
    },
    {
      "noc": "72010",
      "title_fr": "Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses des machinistes et du personnel des métiers du formage, du profilage et du montage des métaux et personnel assimilé",
      "title_en": "Contractors and supervisors, machining, metal forming, shaping and erecting trades and related occupations",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 330
    },
    {
      "noc": "72011",
      "title_fr": "Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses en électricité et en télécommunications",
      "title_en": "Contractors and supervisors, electrical trades and telecommunications occupations",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 331
    },
    {
      "noc": "72012",
      "title_fr": "Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses en tuyauterie",
      "title_en": "Contractors and supervisors, pipefitting trades",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 332
    },
    {
      "noc": "72013",
      "title_fr": "Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses en charpenterie",
      "title_en": "Contractors and supervisors, carpentry trades",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 333
    },
    {
      "noc": "72014",
      "title_fr": "Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses des autres métiers de la construction et des services de réparation et d'installation",
      "title_en": "Contractors and supervisors, other construction trades, installers, repairers and servicers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 334
    },
    {
      "noc": "72020",
      "title_fr": "Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses en mécanique",
      "title_en": "Contractors and supervisors, mechanic trades",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 335
    },
    {
      "noc": "72021",
      "title_fr": "Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses des équipes d'opérateurs d'équipement lourd",
      "title_en": "Contractors and supervisors, heavy equipment operator crews",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 336
    },
    {
      "noc": "72022",
      "title_fr": "Surveillants/surveillantes de l'imprimerie et du personnel assimilé",
      "title_en": "Supervisors, printing and related occupations",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 337
    },
    {
      "noc": "72023",
      "title_fr": "Surveillants/surveillantes des opérations du transport ferroviaire",
      "title_en": "Supervisors, railway transport operations",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 338
    },
    {
      "noc": "72024",
      "title_fr": "Surveillants/surveillantes du transport routier et du transport en commun",
      "title_en": "Supervisors, motor transport and other ground transit operators",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 339
    },
    {
      "noc": "72025",
      "title_fr": "Superviseurs/superviseures de services postaux et de messageries",
      "title_en": "Supervisors, mail and message distribution occupations",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 340
    },
    {
      "noc": "72100",
      "title_fr": "Machinistes et vérificateurs/vérificatrices d'usinage et d'outillage",
      "title_en": "), Tool and die makers (72101), Sheet metal workers (72102), Boilermakers (72103), Structural metal and platework fabricators and fitters (72104), Ironworkers (72105), Welders and related machine operators (72106) and Machining tool operators (94106). They are employed by structural, platework and related metal products fabrication, manufacturing and erecting companies and machine shops. Contractors may be self-employed.",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 341
    },
    {
      "noc": "72101",
      "title_fr": "Outilleurs-ajusteurs/outilleuses-ajusteuses",
      "title_en": "Tool and die makers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 342
    },
    {
      "noc": "72102",
      "title_fr": "Tôliers/tôlières",
      "title_en": "Sheet metal workers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 343
    },
    {
      "noc": "72103",
      "title_fr": "Chaudronniers/chaudronnières",
      "title_en": "Boilermakers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 344
    },
    {
      "noc": "72104",
      "title_fr": "Assembleurs/assembleuses et ajusteurs/ajusteuses de plaques et de charpentes métalliques",
      "title_en": "Structural metal and platework fabricators and fitters",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 345
    },
    {
      "noc": "72105",
      "title_fr": "Monteurs/monteuses de charpentes métalliques",
      "title_en": "Ironworkers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 346
    },
    {
      "noc": "72106",
      "title_fr": "Soudeurs/soudeuses et opérateurs/opératrices de machines à souder et à braser",
      "title_en": "Welders and related machine operators",
      "official_code": "deficit",
      "sort_order": 347
    },
    {
      "noc": "72200",
      "title_fr": "Électriciens/électriciennes (sauf électriciens industriels/électriciennes industrielles et de réseaux électriques)",
      "title_en": "), Industrial electricians (72201), Power system electricians (72202), Electrical power line and cable workers (72203), Telecommunications line and cable installers and repairers (72204) and Telecommunications equipment installation and cable television service technicians (72205). They are employed in a wide range of establishments; places of employment are indicated in the above unit group descriptions. Contractors may be self-employed.",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 348
    },
    {
      "noc": "72201",
      "title_fr": "Électriciens industriels/électriciennes industrielles",
      "title_en": "Industrial electricians",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 349
    },
    {
      "noc": "72202",
      "title_fr": "Électriciens/électriciennes de réseaux électriques",
      "title_en": "Power system electricians",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 350
    },
    {
      "noc": "72203",
      "title_fr": "Monteurs/monteuses de lignes électriques et de câbles",
      "title_en": "Electrical power line and cable workers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 351
    },
    {
      "noc": "72204",
      "title_fr": "Installateurs/installatrices et réparateurs/réparatrices de lignes et de câbles de télécommunications",
      "title_en": "Telecommunications line and cable installers and repairers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 352
    },
    {
      "noc": "72205",
      "title_fr": "Techniciens/techniciennes en installation de matériel de télécommunication et en services de câblodistribution",
      "title_en": "Telecommunications equipment installation and cable television service technicians",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 353
    },
    {
      "noc": "72300",
      "title_fr": "Plombiers/plombières",
      "title_en": "), Steamfitters, pipefitters and sprinkler system installers (72301) and Gas fitters (72302). They are employed by construction companies, mechanical, plumbing and pipefitting trade contractors and maintenance departments of industrial, commercial and manufacturing establishments. Contractors may be self-employed.",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 354
    },
    {
      "noc": "72301",
      "title_fr": "Tuyauteurs/tuyauteuses, monteurs/monteuses d'appareils de chauffage et poseurs/poseuses de gicleurs",
      "title_en": "Steamfitters, pipefitters and sprinkler system installers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 355
    },
    {
      "noc": "72302",
      "title_fr": "Monteurs/monteuses d'installations au gaz",
      "title_en": "Gas fitters",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 356
    },
    {
      "noc": "72310",
      "title_fr": "Charpentiers-menuisiers/charpentières-menuisières",
      "title_en": ") and Cabinetmakers (72311). They are employed by construction companies, carpentry contractors, maintenance departments of industrial establishments, and custom furniture and fixture manufacturing or repair companies. Contractors may be self-employed.",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 357
    },
    {
      "noc": "72311",
      "title_fr": "Ébénistes",
      "title_en": "Cabinetmakers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 358
    },
    {
      "noc": "72320",
      "title_fr": "Briqueteurs-maçons/briqueteuses-maçonnes",
      "title_en": "Bricklayers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 359
    },
    {
      "noc": "72321",
      "title_fr": "Calorifugeurs/calorifugeuses",
      "title_en": "Insulators",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 360
    },
    {
      "noc": "72400",
      "title_fr": "Mécaniciens/mécaniciennes de chantier et mécaniciens industriels/mécaniciennes industrielles",
      "title_en": "Construction millwrights and industrial mechanics",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 361
    },
    {
      "noc": "72401",
      "title_fr": "Mécaniciens/mécaniciennes d'équipement lourd",
      "title_en": "Heavy-duty equipment mechanics",
      "official_code": "deficit",
      "sort_order": 362
    },
    {
      "noc": "72402",
      "title_fr": "Mécaniciens/mécaniciennes en chauffage, réfrigération et climatisation",
      "title_en": "Heating, refrigeration and air conditioning mechanics",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 363
    },
    {
      "noc": "72403",
      "title_fr": "Réparateurs/réparatrices de wagons",
      "title_en": "Railway carmen/women",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 364
    },
    {
      "noc": "72404",
      "title_fr": "Mécaniciens/mécaniciennes et contrôleurs/contrôleuses d'aéronefs",
      "title_en": "Aircraft mechanics and aircraft inspectors",
      "official_code": "deficit",
      "sort_order": 365
    },
    {
      "noc": "72405",
      "title_fr": "Ajusteurs/ajusteuses de machines",
      "title_en": "Machine fitters",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 366
    },
    {
      "noc": "72406",
      "title_fr": "Constructeurs/constructrices et mécaniciens/mécaniciennes d'ascenseurs",
      "title_en": "Elevator constructors and mechanics",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 367
    },
    {
      "noc": "72410",
      "title_fr": "Mécaniciens/mécaniciennes et réparateurs/réparatrices de véhicules automobiles, de camions et d'autobus",
      "title_en": "Automotive service technicians, truck and bus mechanics and mechanical repairers",
      "official_code": "deficit",
      "sort_order": 368
    },
    {
      "noc": "72411",
      "title_fr": "Techniciens/techniciennes en collision, en carrosserie, en peinture et en glace de véhicule automobile et estimateurs/estimatrices de dommages",
      "title_en": "Auto body collision, refinishing and glass technicians and damage repair estimators",
      "official_code": "deficit",
      "sort_order": 369
    },
    {
      "noc": "72420",
      "title_fr": "Installateurs/installatrices de brûleurs à l'huile et à combustibles solides",
      "title_en": "Oil and solid fuel heating mechanics",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 370
    },
    {
      "noc": "72421",
      "title_fr": "Réparateurs/réparatrices et préposés/préposées à l'entretien d'appareils",
      "title_en": "Appliance servicers and repairers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 371
    },
    {
      "noc": "72422",
      "title_fr": "Électromécaniciens/électromécaniciennes",
      "title_en": "Electrical mechanics",
      "official_code": "deficit",
      "sort_order": 372
    },
    {
      "noc": "72423",
      "title_fr": "Mécaniciens/mécaniciennes de motocyclettes, de véhicules tout-terrain et personnel mécanicien assimilé",
      "title_en": "Motorcycle, all-terrain vehicle and other related mechanics",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 373
    },
    {
      "noc": "72429",
      "title_fr": "Autres réparateurs/réparatrices de petits moteurs et de petits équipements",
      "title_en": "Other small engine and small equipment repairers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 374
    },
    {
      "noc": "72500",
      "title_fr": "Grutiers/grutières",
      "title_en": "), Water well drillers (72501), Heavy equipment operators (73400), Drillers and blasters – surface mining, quarrying and construction (73402), Railway yard and track maintenance workers (74200), Public works maintenance equipment operators and related workers (74205), Longshore workers (75100), Material handlers (75101), and Public works and maintenance labourers (75212). They are employed in a wide range of establishments; places of employment are indicated in the above unit group descriptions. Contractors may be self-employed.",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 375
    },
    {
      "noc": "72501",
      "title_fr": "Foreurs/foreuses de puits d'eau",
      "title_en": "Water well drillers",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 376
    },
    {
      "noc": "72600",
      "title_fr": "Pilotes, navigateurs/navigatrices et instructeurs/instructrices de pilotage du transport aérien",
      "title_en": "Air pilots, flight engineers and flying instructors",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 377
    },
    {
      "noc": "72601",
      "title_fr": "Contrôleurs aériens/contrôleuses aériennes et personnel assimilé",
      "title_en": "Air traffic controllers and related occupations",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 378
    },
    {
      "noc": "72602",
      "title_fr": "Officiers/officières de pont du transport par voies navigables",
      "title_en": "Deck officers, water transport",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 379
    },
    {
      "noc": "72603",
      "title_fr": "Officiers mécaniciens/officières mécaniciennes du transport par voies navigables",
      "title_en": "Engineer officers, water transport",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 380
    },
    {
      "noc": "72604",
      "title_fr": "Contrôleurs/contrôleuses de la circulation ferroviaire et régulateurs/régulatrices de la circulation maritime",
      "title_en": "Railway traffic controllers and marine traffic regulators",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 381
    },
    {
      "noc": "72999",
      "title_fr": "Autres métiers techniques et personnel assimilé",
      "title_en": "Other technical trades and related occupations",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 382
    },
    {
      "noc": "73100",
      "title_fr": "Finisseurs/finisseuses de béton",
      "title_en": "Concrete finishers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 383
    },
    {
      "noc": "73101",
      "title_fr": "Carreleurs/carreleuses",
      "title_en": "Tilesetters",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 384
    },
    {
      "noc": "73102",
      "title_fr": "Plâtriers/plâtrières, poseurs/poseuses et finisseurs/finisseuses de systèmes intérieurs et latteurs/latteuses",
      "title_en": "Plasterers, drywall installers and finishers and lathers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 385
    },
    {
      "noc": "73110",
      "title_fr": "Couvreurs/couvreuses et poseurs/poseuses de bardeaux",
      "title_en": "Roofers and shinglers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 386
    },
    {
      "noc": "73111",
      "title_fr": "Vitriers/vitrières",
      "title_en": "Glaziers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 387
    },
    {
      "noc": "73112",
      "title_fr": "Peintres et décorateurs/décoratrices (sauf décorateurs/décoratrices d'intérieur)",
      "title_en": "Painters and decorators (except interior decorators)",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 388
    },
    {
      "noc": "73113",
      "title_fr": "Poseurs/poseuses de revêtements d'intérieur",
      "title_en": "Floor covering installers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 389
    },
    {
      "noc": "73200",
      "title_fr": "Personnel d'installation, d'entretien et de réparation d'équipement résidentiel et commercial",
      "title_en": "Residential and commercial installers and servicers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 390
    },
    {
      "noc": "73201",
      "title_fr": "Préposés à l’entretien général et surintendants/surintendantes",
      "title_en": "General building maintenance workers and building superintendents",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 391
    },
    {
      "noc": "73202",
      "title_fr": "Fumigateurs/fumigatrices et préposés/préposées au contrôle de la vermine",
      "title_en": "Pest controllers and fumigators",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 392
    },
    {
      "noc": "73209",
      "title_fr": "Autres réparateurs/réparatrices et préposés/préposées à l'entretien",
      "title_en": "Other repairers and servicers",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 393
    },
    {
      "noc": "73300",
      "title_fr": "Conducteurs/conductrices de camions de transport",
      "title_en": "Transport truck drivers",
      "official_code": "deficit",
      "sort_order": 394
    },
    {
      "noc": "73301",
      "title_fr": "Conducteurs/conductrices d'autobus et opérateurs/opératrices de métro et autres transports en commun",
      "title_en": "Bus drivers, subway operators and other transit operators",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 395
    },
    {
      "noc": "73310",
      "title_fr": "Mécaniciens/mécaniciennes de locomotive et de cour de triage",
      "title_en": "Railway and yard locomotive engineers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 396
    },
    {
      "noc": "73311",
      "title_fr": "Chefs de train et serre-freins",
      "title_en": "Railway conductors and brakemen/women",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 397
    },
    {
      "noc": "73400",
      "title_fr": "Conducteurs/conductrices d'équipement lourd",
      "title_en": "Heavy equipment operators",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 398
    },
    {
      "noc": "73401",
      "title_fr": "Opérateurs/opératrices de presses à imprimer",
      "title_en": "Printing press operators",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 399
    },
    {
      "noc": "73402",
      "title_fr": "Foreurs/foreuses et dynamiteurs/dynamiteuses de mines à ciel ouvert, de carrières et de chantiers de construction",
      "title_en": "Drillers and blasters - surface mining, quarrying and construction",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 400
    },
    {
      "noc": "74100",
      "title_fr": "Trieurs/trieuses de courrier et de colis et professions connexes",
      "title_en": "Mail and parcel sorters and related occupations",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 401
    },
    {
      "noc": "74101",
      "title_fr": "Facteurs/factrices",
      "title_en": "Letter carriers",
      "official_code": "slight_surplus",
      "sort_order": 402
    },
    {
      "noc": "74102",
      "title_fr": "Messagers/messagères",
      "title_en": "Couriers and messengers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 403
    },
    {
      "noc": "74200",
      "title_fr": "Ouvriers/ouvrières de gares de triage et à l'entretien de la voie ferrée",
      "title_en": "Railway yard and track maintenance workers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 404
    },
    {
      "noc": "74201",
      "title_fr": "Matelots de pont et matelots de salle des machines du transport par voies navigables",
      "title_en": "Water transport deck and engine room crew",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 405
    },
    {
      "noc": "74202",
      "title_fr": "Agents/agentes de piste dans le transport aérien",
      "title_en": "Air transport ramp attendants",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 406
    },
    {
      "noc": "74203",
      "title_fr": "Préposés/préposées à la pose et à l'entretien des pièces mécaniques d'automobiles et de camions et équipements lourds",
      "title_en": "Automotive and heavy truck and equipment parts installers and servicers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 407
    },
    {
      "noc": "74204",
      "title_fr": "Personnel d'entretien des services publics",
      "title_en": "Utility maintenance workers",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 408
    },
    {
      "noc": "74205",
      "title_fr": "Conducteurs/conductrices de machinerie d'entretien public et personnel assimilé",
      "title_en": "Public works maintenance equipment operators and related workers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 409
    },
    {
      "noc": "75100",
      "title_fr": "Débardeurs/débardeuses",
      "title_en": "Longshore workers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 410
    },
    {
      "noc": "75101",
      "title_fr": "Manutentionnaires",
      "title_en": "Material handlers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 411
    },
    {
      "noc": "75110",
      "title_fr": "Aides de soutien des métiers et manoeuvres en construction",
      "title_en": "Construction trades helpers and labourers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 412
    },
    {
      "noc": "75119",
      "title_fr": "Autres manoeuvres et aides de soutien de métiers",
      "title_en": "Other trades helpers and labourers",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 413
    },
    {
      "noc": "75200",
      "title_fr": "Chauffeurs/chauffeuses de taxi, chauffeurs/chauffeuses de limousine et chauffeurs/chauffeuses",
      "title_en": "Taxi and limousine drivers and chauffeurs",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 414
    },
    {
      "noc": "75201",
      "title_fr": "Chauffeurs-livreurs/chauffeuses-livreuses de services de livraison et distributeurs/distributrices porte-à-porte",
      "title_en": "Delivery service drivers and door-to-door distributors",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 415
    },
    {
      "noc": "75210",
      "title_fr": "Opérateurs/opératrices de bateau à moteur, de bac à câble et personnel assimilé",
      "title_en": "Boat and cable ferry operators and related occupations",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 416
    },
    {
      "noc": "75211",
      "title_fr": "Manoeuvres dans le transport ferroviaire et routier",
      "title_en": "Railway and motor transport labourers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 417
    },
    {
      "noc": "75212",
      "title_fr": "Manoeuvres à l'entretien des travaux publics",
      "title_en": "Public works and maintenance labourers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 418
    },
    {
      "noc": "80010",
      "title_fr": "Directeurs/directrices de l'exploitation des ressources naturelles et de la pêche",
      "title_en": "Managers in natural resources production and fishing",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 419
    },
    {
      "noc": "80020",
      "title_fr": "Gestionnaires en agriculture",
      "title_en": "Managers in agriculture",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 420
    },
    {
      "noc": "80021",
      "title_fr": "Gestionnaires en horticulture",
      "title_en": "Managers in horticulture",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 421
    },
    {
      "noc": "80022",
      "title_fr": "Gestionnaires en aquaculture",
      "title_en": "Managers in aquaculture",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 422
    },
    {
      "noc": "82010",
      "title_fr": "Surveillants/surveillantes de l'exploitation forestière",
      "title_en": "Supervisors, logging and forestry",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 423
    },
    {
      "noc": "82020",
      "title_fr": "Surveillants/surveillantes de l'exploitation des mines et des carrières",
      "title_en": "Supervisors, mining and quarrying",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 424
    },
    {
      "noc": "82021",
      "title_fr": "Entrepreneurs/entrepreneuses et surveillants/surveillantes du forage et des services reliés à l'extraction de pétrole et de gaz",
      "title_en": "Contractors and supervisors, oil and gas drilling and services",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 425
    },
    {
      "noc": "82030",
      "title_fr": "Entrepreneurs/entrepreneuses de services agricoles et surveillants/surveillantes d'exploitations agricoles",
      "title_en": "Agricultural service contractors and farm supervisors",
      "official_code": "deficit",
      "sort_order": 426
    },
    {
      "noc": "82031",
      "title_fr": "Entrepreneurs/entrepreneuses et superviseurs/superviseures des services de l'aménagement paysager, de l'entretien des terrains et de l'horticulture",
      "title_en": "Contractors and supervisors, landscaping, grounds maintenance and horticulture services",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 427
    },
    {
      "noc": "83100",
      "title_fr": "Mineurs/mineuses d'extraction et de préparation, mines souterraines",
      "title_en": "Underground production and development miners",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 428
    },
    {
      "noc": "83101",
      "title_fr": "Foreurs/foreuses et personnel de mise à l'essai et des autres services reliés à l'extraction de pétrole et de gaz",
      "title_en": "Oil and gas well drillers, servicers, testers and related workers",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 429
    },
    {
      "noc": "83110",
      "title_fr": "Conducteurs/conductrices de machines d'abattage d'arbres",
      "title_en": "Logging machinery operators",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 430
    },
    {
      "noc": "83120",
      "title_fr": "Capitaines et officiers/officières de bâtiments de pêche",
      "title_en": "Fishing masters and officers",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 431
    },
    {
      "noc": "83121",
      "title_fr": "Pêcheurs indépendants/pêcheuses indépendantes",
      "title_en": "Fishermen/women",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 432
    },
    {
      "noc": "84100",
      "title_fr": "Travailleurs/travailleuses d'entretien et de soutien des mines souterraines",
      "title_en": "Underground mine service and support workers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 433
    },
    {
      "noc": "84101",
      "title_fr": "Travailleurs/travailleuses du forage et de l'entretien des puits de pétrole et de gaz et personnel assimilé",
      "title_en": "Oil and gas well drilling and related workers and services operators",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 434
    },
    {
      "noc": "84110",
      "title_fr": "Opérateurs/opératrices de scies à chaîne et d'engins de débardage",
      "title_en": "Chain saw and skidder operators",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 435
    },
    {
      "noc": "84111",
      "title_fr": "Ouvriers/ouvrières en sylviculture et en exploitation forestière",
      "title_en": "Silviculture and forestry workers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 436
    },
    {
      "noc": "84120",
      "title_fr": "Ouvriers spécialisés/ouvrières spécialisées dans l’élevage et opérateurs/opératrices de machineries agricoles",
      "title_en": "Specialized livestock workers and farm machinery operators",
      "official_code": "deficit",
      "sort_order": 437
    },
    {
      "noc": "84121",
      "title_fr": "Matelots de pont sur les bateaux de pêche",
      "title_en": "Fishing vessel deckhands",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 438
    },
    {
      "noc": "85100",
      "title_fr": "Manoeuvres aux soins du bétail",
      "title_en": "Livestock labourers",
      "official_code": "deficit",
      "sort_order": 439
    },
    {
      "noc": "85101",
      "title_fr": "Manoeuvres à la récolte",
      "title_en": "Harvesting labourers",
      "official_code": "deficit",
      "sort_order": 440
    },
    {
      "noc": "85102",
      "title_fr": "Manoeuvres de l'aquaculture et de la mariculture",
      "title_en": "Aquaculture and marine harvest labourers",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 441
    },
    {
      "noc": "85103",
      "title_fr": "Manoeuvres de pépinières et de serres",
      "title_en": ") and Landscaping and grounds maintenance labourers (85191). They are employed by landscaping companies, cemeteries, lawn care and tree service companies, nurseries and greenhouses and by landscaping operations of public works departments and private establishments. Contractors may be self-employed.",
      "official_code": "deficit",
      "sort_order": 442
    },
    {
      "noc": "85104",
      "title_fr": "Trappeurs/trappeuses et chasseurs/chasseuses",
      "title_en": "Trappers and hunters",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 443
    },
    {
      "noc": "85110",
      "title_fr": "Manoeuvres des mines",
      "title_en": "Mine labourers",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 444
    },
    {
      "noc": "85111",
      "title_fr": "Manoeuvres de forage et d'entretien des puits de pétrole et de gaz, et personnel assimilé",
      "title_en": "Oil and gas drilling, servicing and related labourers",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 445
    },
    {
      "noc": "85120",
      "title_fr": "Manoeuvres de l'exploitation forestière",
      "title_en": "Logging and forestry labourers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 446
    },
    {
      "noc": "85121",
      "title_fr": "Manoeuvres en aménagement paysager et en entretien des terrains",
      "title_en": "Landscaping and grounds maintenance labourers",
      "official_code": "deficit",
      "sort_order": 447
    },
    {
      "noc": "90010",
      "title_fr": "Directeurs/directrices de la fabrication",
      "title_en": "Manufacturing managers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 448
    },
    {
      "noc": "90011",
      "title_fr": "Directeurs/directrices des services d'utilité publique",
      "title_en": "Utilities managers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 449
    },
    {
      "noc": "92010",
      "title_fr": "Surveillants/surveillantes dans la transformation des métaux et des minerais",
      "title_en": "Supervisors, mineral and metal processing",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 450
    },
    {
      "noc": "92011",
      "title_fr": "Surveillants/surveillantes dans le raffinage du pétrole, dans le traitement du gaz et des produits chimiques et dans les services d'utilité publique",
      "title_en": "Supervisors, petroleum, gas and chemical processing and utilities",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 451
    },
    {
      "noc": "92012",
      "title_fr": "Surveillants/surveillantes dans la transformation des aliments et des boissons",
      "title_en": "Supervisors, food and beverage processing",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 452
    },
    {
      "noc": "92013",
      "title_fr": "Surveillants/surveillantes dans la fabrication de produits en caoutchouc et en plastique",
      "title_en": "Supervisors, plastic and rubber products manufacturing",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 453
    },
    {
      "noc": "92014",
      "title_fr": "Surveillants/surveillantes dans la transformation des produits forestiers",
      "title_en": "Supervisors, forest products processing",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 454
    },
    {
      "noc": "92015",
      "title_fr": "Surveillants/surveillantes dans la transformation et la fabrication de produits textiles, de tissus, de fourrure et de cuir",
      "title_en": "Supervisors, textile, fabric, fur and leather products processing and manufacturing",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 455
    },
    {
      "noc": "92020",
      "title_fr": "Surveillants/surveillantes dans la fabrication de véhicules automobiles",
      "title_en": "Supervisors, motor vehicle assembling",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 456
    },
    {
      "noc": "92021",
      "title_fr": "Surveillants/surveillantes dans la fabrication de matériel électronique et d'appareils électriques",
      "title_en": "Supervisors, electronics and electrical products manufacturing",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 457
    },
    {
      "noc": "92022",
      "title_fr": "Surveillants/surveillantes dans la fabrication de meubles et d'accessoires",
      "title_en": "Supervisors, furniture and fixtures manufacturing",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 458
    },
    {
      "noc": "92023",
      "title_fr": "Surveillants/surveillantes dans la fabrication d'autres produits métalliques et de pièces mécaniques",
      "title_en": "Supervisors, other mechanical and metal products manufacturing",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 459
    },
    {
      "noc": "92024",
      "title_fr": "Surveillants/surveillantes dans la fabrication et le montage de produits divers",
      "title_en": "Supervisors, other products manufacturing and assembly",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 460
    },
    {
      "noc": "92100",
      "title_fr": "Mécaniciens/mécaniciennes de centrales et opérateurs/opératrices de réseaux électriques",
      "title_en": "Power engineers and power systems operators",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 461
    },
    {
      "noc": "92101",
      "title_fr": "Opérateurs/opératrices d'installations du traitement de l'eau et des déchets",
      "title_en": "Water and waste treatment plant operators",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 462
    },
    {
      "noc": "93100",
      "title_fr": "Opérateurs/opératrices de poste central de contrôle et de conduite de procédés industriels dans le traitement des métaux et des minerais",
      "title_en": "Central control and process operators, mineral and metal processing",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 463
    },
    {
      "noc": "93101",
      "title_fr": "Opérateurs/opératrices de salle de commande centrale et de conduite de procédés industriels dans le raffinage du pétrole et le traitement du gaz et des produits chimiques",
      "title_en": "), Power engineers and power systems operators (92100), Water and waste treatment plant operators (92101), Chemical plant machine operators (94110) and Labourers in chemical products processing and utilities (95102). They are employed by petroleum and natural gas processing, pipeline and petrochemical companies, chemical and pharmaceutical companies, electric power utilities, water and waste treatment utilities and in a range of other industries and institutions.",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 464
    },
    {
      "noc": "93102",
      "title_fr": "Opérateurs/opératrices au contrôle de la réduction en pâte des pâtes et papiers, de la fabrication du papier et du couchage",
      "title_en": "Pulping, papermaking and coating control operators",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 465
    },
    {
      "noc": "93200",
      "title_fr": "Monteurs/monteuses d'aéronefs et contrôleurs/contrôleuses de montage d'aéronefs",
      "title_en": "Aircraft assemblers and aircraft assembly inspectors",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 466
    },
    {
      "noc": "94100",
      "title_fr": "Opérateurs/opératrices de machines dans le traitement des métaux et des minerais",
      "title_en": "Machine operators, mineral and metal processing",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 467
    },
    {
      "noc": "94101",
      "title_fr": "Ouvriers/ouvrières de fonderies",
      "title_en": "Foundry workers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 468
    },
    {
      "noc": "94102",
      "title_fr": "Opérateurs/opératrices de machines à former et à finir le verre et coupeurs/coupeuses de verre",
      "title_en": "Glass forming and finishing machine operators and glass cutters",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 469
    },
    {
      "noc": "94103",
      "title_fr": "Opérateurs/opératrices de machines dans le façonnage et la finition des produits en béton, en argile ou en pierre",
      "title_en": "Concrete, clay and stone forming operators",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 470
    },
    {
      "noc": "94104",
      "title_fr": "Contrôleurs/contrôleuses et essayeurs/essayeuses dans la transformation des métaux et des minerais",
      "title_en": "Inspectors and testers, mineral and metal processing",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 471
    },
    {
      "noc": "94105",
      "title_fr": "Opérateurs/opératrices de machines à forger et à travailler les métaux",
      "title_en": "Metalworking and forging machine operators",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 472
    },
    {
      "noc": "94106",
      "title_fr": "Opérateurs/opératrices de machines d'usinage",
      "title_en": "Machining tool operators",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 473
    },
    {
      "noc": "94107",
      "title_fr": "Opérateurs/opératrices de machines d'autres produits métalliques",
      "title_en": "Machine operators of other metal products",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 474
    },
    {
      "noc": "94110",
      "title_fr": "Opérateurs/opératrices d'installations de traitement des produits chimiques",
      "title_en": "Chemical plant machine operators",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 475
    },
    {
      "noc": "94111",
      "title_fr": "Opérateurs/opératrices de machines de traitement des matières plastiques",
      "title_en": "Plastics processing machine operators",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 476
    },
    {
      "noc": "94112",
      "title_fr": "Opérateurs/opératrices de machines de transformation du caoutchouc et personnel assimilé",
      "title_en": "Rubber processing machine operators and related workers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 477
    },
    {
      "noc": "94120",
      "title_fr": "Opérateurs/opératrices de machines à scier dans les scieries",
      "title_en": "Sawmill machine operators",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 478
    },
    {
      "noc": "94121",
      "title_fr": "Opérateurs/opératrices de machines dans la fabrication et la finition du papier dans les usines de pâte à papier",
      "title_en": "Pulp mill, papermaking and finishing machine operators",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 479
    },
    {
      "noc": "94122",
      "title_fr": "Opérateurs/opératrices de machines à façonner le papier",
      "title_en": "Paper converting machine operators",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 480
    },
    {
      "noc": "94123",
      "title_fr": "Classeurs/classeuses de bois d'oeuvre et autres vérificateurs/vérificatrices et classeurs/classeuses dans la transformation du bois",
      "title_en": "Lumber graders and other wood processing inspectors and graders",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 481
    },
    {
      "noc": "94124",
      "title_fr": "Opérateurs/opératrices de machines à travailler le bois",
      "title_en": "Woodworking machine operators",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 482
    },
    {
      "noc": "94129",
      "title_fr": "Autres opérateurs/opératrices de machines dans la transformation du bois",
      "title_en": "Other wood processing machine operators",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 483
    },
    {
      "noc": "94130",
      "title_fr": "Opérateurs/opératrices de machines et travailleurs/travailleuses de traitement des fibres et des fils textiles, du cuir et des peaux",
      "title_en": "Textile fibre and yarn, hide and pelt processing machine operators and workers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 484
    },
    {
      "noc": "94131",
      "title_fr": "Tisseurs/tisseuses, tricoteurs/tricoteuses et autres opérateurs/opératrices de machines textiles",
      "title_en": "Weavers, knitters and other fabric making occupations",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 485
    },
    {
      "noc": "94132",
      "title_fr": "Opérateurs/opératrices de machines à coudre industrielles",
      "title_en": "Industrial sewing machine operators",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 486
    },
    {
      "noc": "94133",
      "title_fr": "Contrôleurs/contrôleuses et trieurs/trieuses dans la fabrication de produits textiles, de tissus, de fourrure et de cuir",
      "title_en": "Inspectors and graders, textile, fabric, fur and leather products manufacturing",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 487
    },
    {
      "noc": "94140",
      "title_fr": "Opérateurs/opératrices de machines et de procédés industriels dans la transformation des aliments et des boissons",
      "title_en": "Process control and machine operators, food and beverage processing",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 488
    },
    {
      "noc": "94141",
      "title_fr": "Bouchers industriels/bouchères industrielles, dépeceurs découpeurs/dépeceuses-découpeuses de viande, préparateurs/préparatrices de volaille et personnel assimilé",
      "title_en": "Industrial butchers and meat cutters, poultry preparers and related workers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 489
    },
    {
      "noc": "94142",
      "title_fr": "Ouvriers/ouvrières dans les usines de transformation du poisson et de fruits de mer",
      "title_en": "Fish and seafood plant workers",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 490
    },
    {
      "noc": "94143",
      "title_fr": "Échantillonneurs/échantillonneuses et trieurs/trieuses dans la transformation des aliments et des boissons",
      "title_en": "Testers and graders, food and beverage processing",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 491
    },
    {
      "noc": "94150",
      "title_fr": "Opérateurs/opératrices d'équipement d'impression sans plaque",
      "title_en": "Plateless printing equipment operators",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 492
    },
    {
      "noc": "94151",
      "title_fr": "Photograveurs-clicheurs/photograveuses-clicheuses, photograveurs-reporteurs/photograveuses-reporteuses et autre personnel de prépresse",
      "title_en": "Camera, platemaking and other prepress occupations",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 493
    },
    {
      "noc": "94152",
      "title_fr": "Opérateurs/opératrices de machines à relier et de finition",
      "title_en": "Binding and finishing machine operators",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 494
    },
    {
      "noc": "94153",
      "title_fr": "Développeurs/développeuses de films et de photographies",
      "title_en": "Photographic and film processors",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 495
    },
    {
      "noc": "94200",
      "title_fr": "Assembleurs/assembleuses, contrôleurs/contrôleuses et vérificateurs/vérificatrices de véhicules automobiles",
      "title_en": "Motor vehicle assemblers, inspectors and testers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 496
    },
    {
      "noc": "94201",
      "title_fr": "Assembleurs/assembleuses, monteurs/monteuses, contrôleurs/contrôleuses et vérificateurs/vérificatrices de matériel électronique",
      "title_en": "Electronics assemblers, fabricators, inspectors and testers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 497
    },
    {
      "noc": "94202",
      "title_fr": "Monteurs/monteuses et contrôleurs/contrôleuses dans la fabrication de matériel, d'appareils et d'accessoires électriques",
      "title_en": "Assemblers and inspectors, electrical appliance, apparatus and equipment manufacturing",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 498
    },
    {
      "noc": "94203",
      "title_fr": "Assembleurs/assembleuses, monteurs/monteuses et contrôleurs/contrôleuses dans la fabrication de transformateurs et de moteurs électriques industriels",
      "title_en": "Assemblers, fabricators and inspectors, industrial electrical motors and transformers",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 499
    },
    {
      "noc": "94204",
      "title_fr": "Monteurs/monteuses et contrôleurs/contrôleuses de matériel mécanique",
      "title_en": "Mechanical assemblers and inspectors",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 500
    },
    {
      "noc": "94205",
      "title_fr": "Opérateurs/opératrices de machines et contrôleurs/contrôleuses dans la fabrication d'appareils électriques",
      "title_en": "Machine operators and inspectors, electrical apparatus manufacturing",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 501
    },
    {
      "noc": "94210",
      "title_fr": "Monteurs/monteuses, finisseurs/finisseuses, restaurateurs/restauratrices et contrôleurs/contrôleuses de meubles et d’accessoires",
      "title_en": "Furniture and fixture assemblers, finishers, refinishers and inspectors",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 502
    },
    {
      "noc": "94211",
      "title_fr": "Monteurs/monteuses et contrôleurs/contrôleuses d'autres produits en bois",
      "title_en": "Assemblers and inspectors of other wood products",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 503
    },
    {
      "noc": "94212",
      "title_fr": "Assembleurs/assembleuses, finisseurs/finisseuses et contrôleurs/contrôleuses de produits en plastique",
      "title_en": "Plastic products assemblers, finishers and inspectors",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 504
    },
    {
      "noc": "94213",
      "title_fr": "Peintres, enduiseurs/enduiseuses et opérateurs/opératrices de procédés dans le finissage du métal - secteur industriel",
      "title_en": "Industrial painters, coaters and metal finishing process operators",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 505
    },
    {
      "noc": "94219",
      "title_fr": "Monteurs/monteuses, finisseurs/finisseuses et contrôleurs/contrôleuses de produits divers",
      "title_en": "Other products assemblers, finishers and inspectors",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 506
    },
    {
      "noc": "95100",
      "title_fr": "Manoeuvres dans le traitement des métaux et des minerais",
      "title_en": "Labourers in mineral and metal processing",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 507
    },
    {
      "noc": "95101",
      "title_fr": "Manoeuvres en métallurgie",
      "title_en": "Labourers in metal fabrication",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 508
    },
    {
      "noc": "95102",
      "title_fr": "Manoeuvres dans le traitement des produits chimiques et les services d'utilité publique",
      "title_en": "Labourers in chemical products processing and utilities",
      "official_code": "equilibrium",
      "sort_order": 509
    },
    {
      "noc": "95103",
      "title_fr": "Manoeuvres dans le traitement des pâtes et papiers et la transformation du bois",
      "title_en": "Labourers in wood, pulp and paper processing",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 510
    },
    {
      "noc": "95104",
      "title_fr": "Manoeuvres dans la fabrication des produits en caoutchouc et en plastique",
      "title_en": "Labourers in rubber and plastic products manufacturing",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 511
    },
    {
      "noc": "95105",
      "title_fr": "Manoeuvres dans la fabrication et la coupe des produits du textile",
      "title_en": "Labourers in textile processing and cutting",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 512
    },
    {
      "noc": "95106",
      "title_fr": "Manoeuvres dans la transformation des aliments et des boissons",
      "title_en": "Labourers in food and beverage processing",
      "official_code": "slight_deficit",
      "sort_order": 513
    },
    {
      "noc": "95107",
      "title_fr": "Manoeuvres dans la transformation du poisson et des fruits de mer",
      "title_en": "Labourers in fish and seafood processing",
      "official_code": "deficit",
      "sort_order": 514
    },
    {
      "noc": "95109",
      "title_fr": "Autres manoeuvres des services de transformation, de fabrication et d'utilité publique",
      "title_en": "Other labourers in processing, manufacturing and utilities",
      "official_code": "unpublished",
      "sort_order": 515
    }
  ]
}