[ { "key": "pstq_admin_page_title", "tooltipKey": "pstq_admin_page_title_tooltip", "label": { "en": "PSTQ ranking score calculator", "fr": "Calculateur de pointage PSTQ" }, "tooltip": { "en": "Content-management page for MIFI PSTQ (Programme de sélection des travailleurs qualifiés) rulesets that drive the user-portal calculator.", "fr": "Page de gestion de contenu des jeux de règles MIFI du PSTQ (Programme de sélection des travailleurs qualifiés) qui alimentent le calculateur du portail utilisateur." } }, { "key": "pstq_admin_page_subtitle", "tooltipKey": "pstq_admin_page_subtitle_tooltip", "label": { "en": "Manage MIFI-exact rulesets: questions, option points, tooltips, UI copy, French converter, and form assets.", "fr": "Gérer les jeux de règles exacts MIFI : questions, points des options, infobulles, textes de l’interface, convertisseur de français et formulaires." }, "tooltip": { "en": "Describes the tables you can edit on this page before publishing a ruleset to the user portal.", "fr": "Décrit les tableaux que vous pouvez modifier sur cette page avant de publier un jeu de règles dans le portail utilisateur." } }, { "key": "pstq_admin_lang_en", "tooltipKey": "pstq_admin_lang_en_tooltip", "label": { "en": "EN", "fr": "EN" }, "tooltip": { "en": "Switch the admin page chrome to English. Ruleset data fields stay bilingual.", "fr": "Basculer l’interface d’administration en anglais. Les champs de données du jeu de règles restent bilingues." } }, { "key": "pstq_admin_lang_fr", "tooltipKey": "pstq_admin_lang_fr_tooltip", "label": { "en": "FR", "fr": "FR" }, "tooltip": { "en": "Switch the admin page chrome to French. Ruleset data fields stay bilingual.", "fr": "Basculer l’interface d’administration en français. Les champs de données du jeu de règles restent bilingues." } }, { "key": "pstq_admin_ruleset", "tooltipKey": "pstq_admin_ruleset_tooltip", "label": { "en": "Ruleset", "fr": "Jeu de règles" }, "tooltip": { "en": "Select which PSTQ ruleset to view or edit. The current published ruleset is what the user portal loads.", "fr": "Sélectionnez le jeu de règles PSTQ à consulter ou à modifier. Le jeu publié courant est celui chargé par le portail utilisateur." } }, { "key": "pstq_admin_ruleset_placeholder", "tooltipKey": "pstq_admin_ruleset_placeholder_tooltip", "label": { "en": "Select a ruleset", "fr": "Sélectionner un jeu de règles" }, "tooltip": { "en": "Choose a draft or published ruleset from the list.", "fr": "Choisissez un jeu de règles brouillon ou publié dans la liste." } }, { "key": "pstq_admin_loading", "tooltipKey": "pstq_admin_loading_tooltip", "label": { "en": "Loading…", "fr": "Chargement…" }, "tooltip": { "en": "The page is loading ruleset data from the server.", "fr": "La page charge les données du jeu de règles depuis le serveur." } }, { "key": "pstq_admin_refresh", "tooltipKey": "pstq_admin_refresh_tooltip", "label": { "en": "Refresh", "fr": "Actualiser" }, "tooltip": { "en": "Reload the ruleset list from the server without publishing changes.", "fr": "Recharger la liste des jeux de règles depuis le serveur sans publier de changements." } }, { "key": "pstq_admin_create_draft", "tooltipKey": "pstq_admin_create_draft_tooltip", "label": { "en": "Create draft", "fr": "Créer un brouillon" }, "tooltip": { "en": "Create an empty draft ruleset. Clone the current ruleset instead if you want a full copy.", "fr": "Créer un jeu de règles brouillon vide. Clonez plutôt le jeu courant si vous voulez une copie complète." } }, { "key": "pstq_admin_clone", "tooltipKey": "pstq_admin_clone_tooltip", "label": { "en": "Clone", "fr": "Cloner" }, "tooltip": { "en": "Copy this ruleset into a new editable draft, including questions, options, tooltips, occupations, French conversion, regulated professions, and terms.", "fr": "Copier ce jeu de règles dans un nouveau brouillon modifiable, y compris questions, options, infobulles, professions, conversion du français, professions réglementées et termes." } }, { "key": "pstq_admin_publish", "tooltipKey": "pstq_admin_publish_tooltip", "label": { "en": "Publish", "fr": "Publier" }, "tooltip": { "en": "Make this draft the current published ruleset for the user-portal PSTQ calculator. Published rulesets become read-only.", "fr": "Faire de ce brouillon le jeu de règles publié courant pour le calculateur PSTQ du portail utilisateur. Les jeux publiés deviennent en lecture seule." } }, { "key": "pstq_admin_status_draft", "tooltipKey": "pstq_admin_status_draft_tooltip", "label": { "en": "Draft", "fr": "Brouillon" }, "tooltip": { "en": "This ruleset is a draft and can be edited. It is not served to the user portal until you publish it.", "fr": "Ce jeu de règles est un brouillon et peut être modifié. Il n’est pas servi au portail utilisateur tant que vous ne le publiez pas." } }, { "key": "pstq_admin_status_published", "tooltipKey": "pstq_admin_status_published_tooltip", "label": { "en": "Published", "fr": "Publié" }, "tooltip": { "en": "This ruleset is published and read-only. Clone it to a draft to make changes.", "fr": "Ce jeu de règles est publié et en lecture seule. Clonez-le en brouillon pour le modifier." } }, { "key": "pstq_admin_status_current", "tooltipKey": "pstq_admin_status_current_tooltip", "label": { "en": "Current", "fr": "Courant" }, "tooltip": { "en": "This is the current published ruleset loaded by the user-portal PSTQ calculator.", "fr": "Il s’agit du jeu de règles publié courant chargé par le calculateur PSTQ du portail utilisateur." } }, { "key": "pstq_admin_counts", "tooltipKey": "pstq_admin_counts_tooltip", "label": { "en": "{questions} questions · {options} options · {tooltips} tooltips · {terms} terms · {occupations} occupations · {french} French · {regulated} regulated", "fr": "{questions} questions · {options} options · {tooltips} infobulles · {terms} termes · {occupations} professions · {french} français · {regulated} réglementées" }, "tooltip": { "en": "Row counts in this ruleset. Publish requires at least one row in each required table.", "fr": "Nombre de lignes dans ce jeu de règles. La publication exige au moins une ligne dans chaque tableau requis." } }, { "key": "pstq_admin_read_only_banner", "tooltipKey": "pstq_admin_read_only_banner_tooltip", "label": { "en": "This ruleset is published and read-only. Clone it to a draft to edit.", "fr": "Ce jeu de règles est publié et en lecture seule. Clonez-le en brouillon pour le modifier." }, "tooltip": { "en": "Published rulesets cannot be edited in place. Clone first, then publish the draft when ready.", "fr": "Les jeux publiés ne peuvent pas être modifiés sur place. Clonez d’abord, puis publiez le brouillon lorsqu’il est prêt." } }, { "key": "pstq_admin_no_rulesets", "tooltipKey": "pstq_admin_no_rulesets_tooltip", "label": { "en": "No rulesets yet. Create a draft or seed the published ruleset from the backend.", "fr": "Aucun jeu de règles pour l’instant. Créez un brouillon ou semez le jeu publié depuis le serveur." }, "tooltip": { "en": "The database has no PSTQ rulesets. Use Create draft or run PstqRulesetSeeder.", "fr": "La base de données n’a aucun jeu de règles PSTQ. Utilisez Créer un brouillon ou semez via PstqRulesetSeeder." } }, { "key": "pstq_admin_select_ruleset_hint", "tooltipKey": "pstq_admin_select_ruleset_hint_tooltip", "label": { "en": "Select a ruleset to manage.", "fr": "Sélectionnez un jeu de règles à gérer." }, "tooltip": { "en": "Choose a ruleset from the dropdown above to load its tables.", "fr": "Choisissez un jeu de règles dans la liste ci-dessus pour charger ses tableaux." } }, { "key": "pstq_admin_loading_ruleset", "tooltipKey": "pstq_admin_loading_ruleset_tooltip", "label": { "en": "Loading ruleset…", "fr": "Chargement du jeu de règles…" }, "tooltip": { "en": "Fetching the selected ruleset and its row counts.", "fr": "Chargement du jeu de règles sélectionné et de ses totaux." } }, { "key": "pstq_admin_tab_settings", "tooltipKey": "pstq_admin_tab_settings_tooltip", "label": { "en": "Settings", "fr": "Paramètres" }, "tooltip": { "en": "Disclaimer, provenance, scoring caps, routing, and structured constants for this ruleset.", "fr": "Avertissement, provenance, plafonds de pointage, cheminement et constantes structurées de ce jeu de règles." } }, { "key": "pstq_admin_tab_questions", "tooltipKey": "pstq_admin_tab_questions_tooltip", "label": { "en": "Questions", "fr": "Questions" }, "tooltip": { "en": "MIFI layout questions (field key, section, French and English wording, routing).", "fr": "Questions de la mise en page MIFI (clé de champ, section, libellés français et anglais, cheminement)." } }, { "key": "pstq_admin_tab_options", "tooltipKey": "pstq_admin_tab_options_tooltip", "label": { "en": "Options / points", "fr": "Options / points" }, "tooltip": { "en": "Answer choices and points for WITHOUT spouse (ME-0104) and WITH spouse (ME-0120).", "fr": "Choix de réponses et points pour SANS personne conjointe (ME-0104) et AVEC personne conjointe (ME-0120)." } }, { "key": "pstq_admin_tab_tooltips", "tooltipKey": "pstq_admin_tab_tooltips_tooltip", "label": { "en": "Tooltips", "fr": "Infobulles" }, "tooltip": { "en": "Field help tips shown on the user-portal calculator (French and English).", "fr": "Infobulles d’aide affichées sur le calculateur du portail utilisateur (français et anglais)." } }, { "key": "pstq_admin_tab_terms", "tooltipKey": "pstq_admin_tab_terms_tooltip", "label": { "en": "UI copy", "fr": "Textes de l’interface" }, "tooltip": { "en": "Bilingual chrome strings for the user-portal calculator (hero, mode cards, toolbar, summary).", "fr": "Textes bilingues de l’interface du calculateur du portail utilisateur (bandeau, cartes de mode, barre d’outils, résumé)." } }, { "key": "pstq_admin_tab_occupations", "tooltipKey": "pstq_admin_tab_occupations_tooltip", "label": { "en": "Occupations", "fr": "Professions" }, "tooltip": { "en": "Labour-market diagnostics rows: NOC (CNP), titles, and official diagnostic code.", "fr": "Lignes de diagnostic du marché du travail : CNP (NOC), titres et code officiel de diagnostic." } }, { "key": "pstq_admin_tab_french", "tooltipKey": "pstq_admin_tab_french_tooltip", "label": { "en": "French converter", "fr": "Convertisseur de français" }, "tooltip": { "en": "Score-to-band maps for TEF, TCF, and DELF/DALF used by the French evidence converter.", "fr": "Tables de conversion des résultats vers les bandes pour le TEF, le TCF et le DELF/DALF." } }, { "key": "pstq_admin_tab_regulated", "tooltipKey": "pstq_admin_tab_regulated_tooltip", "label": { "en": "Regulated", "fr": "Professions réglementées" }, "tooltip": { "en": "Regulated occupation mappings (profession, authority, jobs) for the user-portal references modal.", "fr": "Correspondances des professions réglementées (profession, autorité, emplois) pour la fenêtre de références du portail utilisateur." } }, { "key": "pstq_admin_tab_forms", "tooltipKey": "pstq_admin_tab_forms_tooltip", "label": { "en": "Form assets", "fr": "Formulaires" }, "tooltip": { "en": "Blank MIFI self-evaluation form codes and PDF filenames (ME-0104 and ME-0120).", "fr": "Codes et noms de fichiers PDF des formulaires d’autoévaluation MIFI (ME-0104 et ME-0120)." } }, { "key": "pstq_admin_option_without", "tooltipKey": "pstq_admin_option_without_tooltip", "label": { "en": "WITHOUT an accompanying spouse (ME-0104)", "fr": "SANS une personne conjointe qui vous accompagne dans le projet d’immigration (ME-0104)" }, "tooltip": { "en": "Option points for the MIFI self-evaluation form without an accompanying spouse (ME-0104).", "fr": "Points des options du formulaire d’autoévaluation MIFI sans personne conjointe qui accompagne (ME-0104)." } }, { "key": "pstq_admin_option_with", "tooltipKey": "pstq_admin_option_with_tooltip", "label": { "en": "WITH an accompanying spouse (ME-0120)", "fr": "AVEC une personne conjointe qui vous accompagne dans le projet d’immigration (ME-0120)" }, "tooltip": { "en": "Option points for the MIFI self-evaluation form with an accompanying spouse (ME-0120).", "fr": "Points des options du formulaire d’autoévaluation MIFI avec une personne conjointe qui accompagne (ME-0120)." } }, { "key": "pstq_admin_french_tef", "tooltipKey": "pstq_admin_french_tef_tooltip", "label": { "en": "TEF", "fr": "TEF" }, "tooltip": { "en": "Test d’évaluation de français (TEF) conversion bands.", "fr": "Bandes de conversion du Test d’évaluation de français (TEF)." } }, { "key": "pstq_admin_french_tcf_comprehension", "tooltipKey": "pstq_admin_french_tcf_comprehension_tooltip", "label": { "en": "TCF comprehension", "fr": "TCF compréhension" }, "tooltip": { "en": "TCF listening and reading (compréhension) conversion bands.", "fr": "Bandes de conversion TCF compréhension orale et écrite." } }, { "key": "pstq_admin_french_tcf_expression", "tooltipKey": "pstq_admin_french_tcf_expression_tooltip", "label": { "en": "TCF expression", "fr": "TCF expression" }, "tooltip": { "en": "TCF speaking and writing (expression) conversion bands.", "fr": "Bandes de conversion TCF expression orale et écrite." } }, { "key": "pstq_admin_french_delf_dalf", "tooltipKey": "pstq_admin_french_delf_dalf_tooltip", "label": { "en": "DELF / DALF", "fr": "DELF / DALF" }, "tooltip": { "en": "DELF and DALF diploma conversion bands.", "fr": "Bandes de conversion des diplômes DELF et DALF." } }, { "key": "pstq_admin_settings_heading", "tooltipKey": "pstq_admin_settings_heading_tooltip", "label": { "en": "Settings", "fr": "Paramètres" }, "tooltip": { "en": "Ruleset identity, official source provenance, disclaimer, and scoring constants.", "fr": "Identité du jeu de règles, provenance des sources officielles, avertissement et constantes de pointage." } }, { "key": "pstq_admin_settings_hint", "tooltipKey": "pstq_admin_settings_hint_tooltip", "label": { "en": "Disclaimer, provenance, structured constants (caps, groups, routing, forms), and advanced JSON.", "fr": "Avertissement, provenance, constantes structurées (plafonds, groupes, cheminement, formulaires) et JSON avancé." }, "tooltip": { "en": "Save settings writes metadata and constants for this draft. Row tables are saved separately.", "fr": "Enregistrer les paramètres écrit les métadonnées et constantes de ce brouillon. Les tableaux de lignes se sauvegardent séparément." } }, { "key": "pstq_admin_save_settings", "tooltipKey": "pstq_admin_save_settings_tooltip", "label": { "en": "Save settings", "fr": "Enregistrer les paramètres" }, "tooltip": { "en": "Save key, provenance, disclaimer, and constants for this draft ruleset.", "fr": "Enregistrer la clé, la provenance, l’avertissement et les constantes de ce jeu de règles brouillon." } }, { "key": "pstq_admin_field_ruleset_key", "tooltipKey": "pstq_admin_field_ruleset_key_tooltip", "label": { "en": "Key", "fr": "Clé" }, "tooltip": { "en": "Stable identifier for this ruleset (unique). Used in admin lists and clone names.", "fr": "Identifiant stable de ce jeu de règles (unique). Utilisé dans les listes d’administration et les noms de clones." } }, { "key": "pstq_admin_scoring_updated_at", "tooltipKey": "pstq_admin_scoring_updated_at_tooltip", "label": { "en": "Scoring updated at", "fr": "Pointage mis à jour le" }, "tooltip": { "en": "Official date of the MIFI scoring grid used by this ruleset.", "fr": "Date officielle de la grille de pointage MIFI utilisée par ce jeu de règles." } }, { "key": "pstq_admin_scoring_source_title", "tooltipKey": "pstq_admin_scoring_source_title_tooltip", "label": { "en": "Scoring source title", "fr": "Titre de la source de pointage" }, "tooltip": { "en": "Official title of the MIFI scoring source document.", "fr": "Titre officiel du document source de pointage MIFI." } }, { "key": "pstq_admin_scoring_source_url", "tooltipKey": "pstq_admin_scoring_source_url_tooltip", "label": { "en": "Scoring source URL", "fr": "URL de la source de pointage" }, "tooltip": { "en": "Official URL of the MIFI scoring grid or instructions.", "fr": "URL officielle de la grille ou des instructions de pointage MIFI." } }, { "key": "pstq_admin_scoring_last_checked", "tooltipKey": "pstq_admin_scoring_last_checked_tooltip", "label": { "en": "Scoring last checked", "fr": "Dernière vérification du pointage" }, "tooltip": { "en": "Date this scoring source was last verified against the official page.", "fr": "Date de la dernière vérification de cette source de pointage par rapport à la page officielle." } }, { "key": "pstq_admin_sources_catalog", "tooltipKey": "pstq_admin_sources_catalog_tooltip", "label": { "en": "Sources catalog", "fr": "Catalogue des sources" }, "tooltip": { "en": "Provenance for French conversion, regulated professions, Stream 3 documents, and labour-market diagnostics.", "fr": "Provenance de la conversion du français, des professions réglementées, des documents du volet 3 et des diagnostics du marché du travail." } }, { "key": "pstq_admin_french_source_title", "tooltipKey": "pstq_admin_french_source_title_tooltip", "label": { "en": "French source title", "fr": "Titre de la source de français" }, "tooltip": { "en": "Official title of the French language conversion table source.", "fr": "Titre officiel de la source de la table de conversion du français." } }, { "key": "pstq_admin_french_table_version", "tooltipKey": "pstq_admin_french_table_version_tooltip", "label": { "en": "French table version", "fr": "Version de la table de français" }, "tooltip": { "en": "Official version identifier of the French conversion table.", "fr": "Identifiant de version officiel de la table de conversion du français." } }, { "key": "pstq_admin_french_source_url", "tooltipKey": "pstq_admin_french_source_url_tooltip", "label": { "en": "French source URL", "fr": "URL de la source de français" }, "tooltip": { "en": "Official URL of the French conversion table.", "fr": "URL officielle de la table de conversion du français." } }, { "key": "pstq_admin_french_last_checked", "tooltipKey": "pstq_admin_french_last_checked_tooltip", "label": { "en": "French last checked", "fr": "Dernière vérification du français" }, "tooltip": { "en": "Date the French conversion source was last verified.", "fr": "Date de la dernière vérification de la source de conversion du français." } }, { "key": "pstq_admin_regulated_version", "tooltipKey": "pstq_admin_regulated_version_tooltip", "label": { "en": "Regulated professions version", "fr": "Version des professions réglementées" }, "tooltip": { "en": "Official version of the regulated occupations list.", "fr": "Version officielle de la liste des professions réglementées." } }, { "key": "pstq_admin_regulated_source_title", "tooltipKey": "pstq_admin_regulated_source_title_tooltip", "label": { "en": "Regulated source title", "fr": "Titre de la source des professions réglementées" }, "tooltip": { "en": "Official title of the regulated occupations source.", "fr": "Titre officiel de la source des professions réglementées." } }, { "key": "pstq_admin_regulated_source_url", "tooltipKey": "pstq_admin_regulated_source_url_tooltip", "label": { "en": "Regulated source URL", "fr": "URL de la source des professions réglementées" }, "tooltip": { "en": "Official URL of the regulated occupations list.", "fr": "URL officielle de la liste des professions réglementées." } }, { "key": "pstq_admin_regulated_last_checked", "tooltipKey": "pstq_admin_regulated_last_checked_tooltip", "label": { "en": "Regulated last checked", "fr": "Dernière vérification des professions réglementées" }, "tooltip": { "en": "Date the regulated occupations source was last verified.", "fr": "Date de la dernière vérification de la source des professions réglementées." } }, { "key": "pstq_admin_documents_version", "tooltipKey": "pstq_admin_documents_version_tooltip", "label": { "en": "Stream 3 documents version", "fr": "Version des documents du volet 3" }, "tooltip": { "en": "Official version of the Stream 3 regulatory documents list.", "fr": "Version officielle de la liste des documents réglementaires du volet 3." } }, { "key": "pstq_admin_documents_source_title", "tooltipKey": "pstq_admin_documents_source_title_tooltip", "label": { "en": "Stream 3 documents source title", "fr": "Titre de la source des documents du volet 3" }, "tooltip": { "en": "Official title of the Stream 3 documents source.", "fr": "Titre officiel de la source des documents du volet 3." } }, { "key": "pstq_admin_documents_source_url", "tooltipKey": "pstq_admin_documents_source_url_tooltip", "label": { "en": "Stream 3 documents source URL", "fr": "URL de la source des documents du volet 3" }, "tooltip": { "en": "Official URL of the Stream 3 documents source.", "fr": "URL officielle de la source des documents du volet 3." } }, { "key": "pstq_admin_documents_last_checked", "tooltipKey": "pstq_admin_documents_last_checked_tooltip", "label": { "en": "Stream 3 documents last checked", "fr": "Dernière vérification des documents du volet 3" }, "tooltip": { "en": "Date the Stream 3 documents source was last verified.", "fr": "Date de la dernière vérification de la source des documents du volet 3." } }, { "key": "pstq_admin_diagnostics_version", "tooltipKey": "pstq_admin_diagnostics_version_tooltip", "label": { "en": "Diagnostics version", "fr": "Version des diagnostics" }, "tooltip": { "en": "Internal version of the labour-market diagnostics dataset used by this ruleset.", "fr": "Version interne du jeu de données de diagnostic du marché du travail utilisé par ce jeu de règles." } }, { "key": "pstq_admin_diagnostics_dataset", "tooltipKey": "pstq_admin_diagnostics_dataset_tooltip", "label": { "en": "Diagnostics dataset", "fr": "Jeu de données des diagnostics" }, "tooltip": { "en": "Dataset identifier for labour-market diagnostics (occupation diagnostic codes).", "fr": "Identifiant du jeu de données de diagnostic du marché du travail (codes de diagnostic des professions)." } }, { "key": "pstq_admin_diagnostics_source_title", "tooltipKey": "pstq_admin_diagnostics_source_title_tooltip", "label": { "en": "Diagnostics source title", "fr": "Titre de la source des diagnostics" }, "tooltip": { "en": "Official title of the labour-market diagnostics source.", "fr": "Titre officiel de la source des diagnostics du marché du travail." } }, { "key": "pstq_admin_diagnostics_source_url", "tooltipKey": "pstq_admin_diagnostics_source_url_tooltip", "label": { "en": "Diagnostics source URL", "fr": "URL de la source des diagnostics" }, "tooltip": { "en": "Official URL of the labour-market diagnostics source.", "fr": "URL officielle de la source des diagnostics du marché du travail." } }, { "key": "pstq_admin_diagnostics_official_version", "tooltipKey": "pstq_admin_diagnostics_official_version_tooltip", "label": { "en": "Diagnostics official version", "fr": "Version officielle des diagnostics" }, "tooltip": { "en": "Official published version of the labour-market diagnostics source.", "fr": "Version officielle publiée de la source des diagnostics du marché du travail." } }, { "key": "pstq_admin_diagnostics_last_checked", "tooltipKey": "pstq_admin_diagnostics_last_checked_tooltip", "label": { "en": "Diagnostics last checked", "fr": "Dernière vérification des diagnostics" }, "tooltip": { "en": "Date the diagnostics source was last verified.", "fr": "Date de la dernière vérification de la source des diagnostics." } }, { "key": "pstq_admin_disclaimer_en", "tooltipKey": "pstq_admin_disclaimer_en_tooltip", "label": { "en": "Disclaimer (EN)", "fr": "Avertissement (EN)" }, "tooltip": { "en": "English disclaimer shown on the user-portal PSTQ calculator. Always edit both languages.", "fr": "Avertissement anglais affiché sur le calculateur PSTQ du portail utilisateur. Modifiez toujours les deux langues." } }, { "key": "pstq_admin_disclaimer_fr", "tooltipKey": "pstq_admin_disclaimer_fr_tooltip", "label": { "en": "Disclaimer (FR)", "fr": "Avertissement (FR)" }, "tooltip": { "en": "French disclaimer shown on the user-portal PSTQ calculator. Always edit both languages.", "fr": "Avertissement français affiché sur le calculateur PSTQ du portail utilisateur. Modifiez toujours les deux langues." } }, { "key": "pstq_admin_constants_heading", "tooltipKey": "pstq_admin_constants_heading_tooltip", "label": { "en": "Constants", "fr": "Constantes" }, "tooltip": { "en": "Structured scoring layout: group caps, field maxima, score groups, routing, and form codes.", "fr": "Mise en page structurée du pointage : plafonds de groupe, maxima par champ, groupes, cheminement et codes de formulaire." } }, { "key": "pstq_admin_constants_hint", "tooltipKey": "pstq_admin_constants_hint_tooltip", "label": { "en": "Structured editors are primary. Use advanced JSON only for provenance blobs and uncommon keys.", "fr": "Les éditeurs structurés sont prioritaires. Utilisez le JSON avancé seulement pour les blocs de provenance et les clés peu courantes." }, "tooltip": { "en": "Prefer the form editors below. Raw JSON is for keys the structured editors do not cover.", "fr": "Préférez les éditeurs ci-dessous. Le JSON brut sert aux clés non couvertes par les éditeurs structurés." } }, { "key": "pstq_admin_group_caps", "tooltipKey": "pstq_admin_group_caps_tooltip", "label": { "en": "Group caps", "fr": "Plafonds de groupe" }, "tooltip": { "en": "Official ceilings and applicable caps for human capital, Québec needs, and adaptation factors.", "fr": "Plafonds officiels et plafonds applicables pour le capital humain, les besoins du Québec et les facteurs d’adaptation." } }, { "key": "pstq_admin_group_caps_hint", "tooltipKey": "pstq_admin_group_caps_hint_tooltip", "label": { "en": "Official ceilings and applicable caps by spouse mode.", "fr": "Plafonds officiels et plafonds applicables selon le mode conjoint." }, "tooltip": { "en": "Official caps are MIFI maxima. Applicable caps may be lower depending on form routing.", "fr": "Les plafonds officiels sont les maxima MIFI. Les plafonds applicables peuvent être inférieurs selon le cheminement du formulaire." } }, { "key": "pstq_admin_official_group_caps", "tooltipKey": "pstq_admin_official_group_caps_tooltip", "label": { "en": "Official group caps", "fr": "Plafonds de groupe officiels" }, "tooltip": { "en": "MIFI official maximums: human capital, Québec’s labour market needs and government priorities, and adaptation factors.", "fr": "Maxima officiels MIFI : capital humain, réponse aux besoins du Québec et aux priorités gouvernementales, et facteurs d’adaptation." } }, { "key": "pstq_admin_applicable_without", "tooltipKey": "pstq_admin_applicable_without_tooltip", "label": { "en": "Applicable — without spouse", "fr": "Applicables — sans personne conjointe" }, "tooltip": { "en": "Applicable group caps on the ME-0104 form (WITHOUT an accompanying spouse).", "fr": "Plafonds de groupe applicables au formulaire ME-0104 (SANS une personne conjointe qui accompagne)." } }, { "key": "pstq_admin_applicable_with", "tooltipKey": "pstq_admin_applicable_with_tooltip", "label": { "en": "Applicable — with spouse", "fr": "Applicables — avec personne conjointe" }, "tooltip": { "en": "Applicable group caps on the ME-0120 form (WITH an accompanying spouse).", "fr": "Plafonds de groupe applicables au formulaire ME-0120 (AVEC une personne conjointe qui accompagne)." } }, { "key": "pstq_admin_cap_human_capital", "tooltipKey": "pstq_admin_cap_human_capital_tooltip", "label": { "en": "Human capital", "fr": "Capital humain" }, "tooltip": { "en": "Maximum points for the human capital group.", "fr": "Maximum de points pour le groupe capital humain." } }, { "key": "pstq_admin_cap_quebec_needs", "tooltipKey": "pstq_admin_cap_quebec_needs_tooltip", "label": { "en": "Québec’s labour market needs and government priorities", "fr": "Réponse aux besoins du Québec et aux priorités gouvernementales" }, "tooltip": { "en": "Maximum points for Québec’s labour market needs and government priorities.", "fr": "Maximum de points pour la réponse aux besoins du Québec et aux priorités gouvernementales." } }, { "key": "pstq_admin_cap_adaptation", "tooltipKey": "pstq_admin_cap_adaptation_tooltip", "label": { "en": "Adaptation factors", "fr": "Facteurs d’adaptation" }, "tooltip": { "en": "Maximum points for other criteria linked to adaptation factors.", "fr": "Maximum de points pour les autres critères liés aux facteurs d’adaptation." } }, { "key": "pstq_admin_field_max_points", "tooltipKey": "pstq_admin_field_max_points_tooltip", "label": { "en": "Field max points", "fr": "Maximum de points par champ" }, "tooltip": { "en": "Per-field ceilings for WITHOUT and WITH spouse modes (for example LD1, LD19).", "fr": "Plafonds par champ pour les modes SANS et AVEC personne conjointe (par exemple LD1, LD19)." } }, { "key": "pstq_admin_field_max_hint", "tooltipKey": "pstq_admin_field_max_hint_tooltip", "label": { "en": "Per-field ceilings for without / with spouse modes.", "fr": "Plafonds par champ pour les modes sans / avec personne conjointe." }, "tooltip": { "en": "Each key is a MIFI field key (LD…). The value is the maximum points for that field.", "fr": "Chaque clé est une clé de champ MIFI (LD…). La valeur est le maximum de points pour ce champ." } }, { "key": "pstq_admin_field_max_without", "tooltipKey": "pstq_admin_field_max_without_tooltip", "label": { "en": "Without spouse", "fr": "Sans personne conjointe" }, "tooltip": { "en": "Field maxima for ME-0104 (WITHOUT an accompanying spouse).", "fr": "Maxima par champ pour le ME-0104 (SANS une personne conjointe qui accompagne)." } }, { "key": "pstq_admin_field_max_with", "tooltipKey": "pstq_admin_field_max_with_tooltip", "label": { "en": "With spouse", "fr": "Avec personne conjointe" }, "tooltip": { "en": "Field maxima for ME-0120 (WITH an accompanying spouse).", "fr": "Maxima par champ pour le ME-0120 (AVEC une personne conjointe qui accompagne)." } }, { "key": "pstq_admin_kv_key", "tooltipKey": "pstq_admin_kv_key_tooltip", "label": { "en": "Key", "fr": "Clé" }, "tooltip": { "en": "Field or section key (for example LD1 or human_capital).", "fr": "Clé de champ ou de section (par exemple LD1 ou human_capital)." } }, { "key": "pstq_admin_kv_field_name", "tooltipKey": "pstq_admin_kv_field_name_tooltip", "label": { "en": "Field name", "fr": "Nom du champ" }, "tooltip": { "en": "Human-readable MIFI field or section name for this key, from the Questions table.", "fr": "Nom lisible du champ ou de la section MIFI pour cette clé, tiré du tableau Questions." } }, { "key": "pstq_admin_kv_points", "tooltipKey": "pstq_admin_kv_points_tooltip", "label": { "en": "Points", "fr": "Points" }, "tooltip": { "en": "Maximum points for this key.", "fr": "Maximum de points pour cette clé." } }, { "key": "pstq_admin_kv_text", "tooltipKey": "pstq_admin_kv_text_tooltip", "label": { "en": "Text", "fr": "Texte" }, "tooltip": { "en": "Display string for this section ceiling.", "fr": "Texte affiché pour le plafond de cette section." } }, { "key": "pstq_admin_add_kv_row", "tooltipKey": "pstq_admin_add_kv_row_tooltip", "label": { "en": "Add row", "fr": "Ajouter une ligne" }, "tooltip": { "en": "Add a key/value row to this constants table.", "fr": "Ajouter une ligne clé/valeur à ce tableau de constantes." } }, { "key": "pstq_admin_remove_kv_row", "tooltipKey": "pstq_admin_remove_kv_row_tooltip", "label": { "en": "Remove row", "fr": "Supprimer la ligne" }, "tooltip": { "en": "Remove this key/value row from the constants table.", "fr": "Supprimer cette ligne clé/valeur de ce tableau de constantes." } }, { "key": "pstq_admin_score_groups", "tooltipKey": "pstq_admin_score_groups_tooltip", "label": { "en": "Score groups", "fr": "Groupes de pointage" }, "tooltip": { "en": "Comma-separated MIFI field keys that belong to each scoring group.", "fr": "Clés de champ MIFI séparées par des virgules appartenant à chaque groupe de pointage." } }, { "key": "pstq_admin_score_groups_hint", "tooltipKey": "pstq_admin_score_groups_hint_tooltip", "label": { "en": "Comma-separated field keys per scoring group.", "fr": "Clés de champ séparées par des virgules pour chaque groupe de pointage." }, "tooltip": { "en": "These keys decide which questions add to human capital, Québec needs, or adaptation factors.", "fr": "Ces clés déterminent quelles questions s’ajoutent au capital humain, aux besoins du Québec ou aux facteurs d’adaptation." } }, { "key": "pstq_admin_score_group_hc", "tooltipKey": "pstq_admin_score_group_hc_tooltip", "label": { "en": "Human capital", "fr": "Capital humain" }, "tooltip": { "en": "Field keys scored under human capital (for example LD1, LD19, LD2).", "fr": "Clés de champ pointées dans le capital humain (par exemple LD1, LD19, LD2)." } }, { "key": "pstq_admin_score_group_qn", "tooltipKey": "pstq_admin_score_group_qn_tooltip", "label": { "en": "Québec’s labour market needs and government priorities", "fr": "Réponse aux besoins du Québec et aux priorités gouvernementales" }, "tooltip": { "en": "Field keys scored under Québec’s labour market needs and government priorities.", "fr": "Clés de champ pointées dans la réponse aux besoins du Québec et aux priorités gouvernementales." } }, { "key": "pstq_admin_score_group_ad", "tooltipKey": "pstq_admin_score_group_ad_tooltip", "label": { "en": "Adaptation factors", "fr": "Facteurs d’adaptation" }, "tooltip": { "en": "Field keys scored under other criteria linked to adaptation factors.", "fr": "Clés de champ pointées dans les autres critères liés aux facteurs d’adaptation." } }, { "key": "pstq_admin_section_meta", "tooltipKey": "pstq_admin_section_meta_tooltip", "label": { "en": "Section meta", "fr": "Métadonnées de section" }, "tooltip": { "en": "Section keys with French and English headings used to group calculator questions.", "fr": "Clés de section avec titres français et anglais utilisés pour grouper les questions du calculateur." } }, { "key": "pstq_admin_section_meta_hint", "tooltipKey": "pstq_admin_section_meta_hint_tooltip", "label": { "en": "Section keys with French and English headings.", "fr": "Clés de section avec titres français et anglais." }, "tooltip": { "en": "Each section key maps to a French heading and an English heading. Keep both languages.", "fr": "Chaque clé de section correspond à un titre français et un titre anglais. Conservez les deux langues." } }, { "key": "pstq_admin_section_key", "tooltipKey": "pstq_admin_section_key_tooltip", "label": { "en": "Key", "fr": "Clé" }, "tooltip": { "en": "Internal section key used by the calculator layout.", "fr": "Clé interne de section utilisée par la mise en page du calculateur." } }, { "key": "pstq_admin_section_fr", "tooltipKey": "pstq_admin_section_fr_tooltip", "label": { "en": "French", "fr": "Français" }, "tooltip": { "en": "Official French section heading.", "fr": "Titre officiel de section en français." } }, { "key": "pstq_admin_section_en", "tooltipKey": "pstq_admin_section_en_tooltip", "label": { "en": "English", "fr": "Anglais" }, "tooltip": { "en": "Official English section heading.", "fr": "Titre officiel de section en anglais." } }, { "key": "pstq_admin_add_section", "tooltipKey": "pstq_admin_add_section_tooltip", "label": { "en": "Add section", "fr": "Ajouter une section" }, "tooltip": { "en": "Add a section heading row.", "fr": "Ajouter une ligne de titre de section." } }, { "key": "pstq_admin_remove_section", "tooltipKey": "pstq_admin_remove_section_tooltip", "label": { "en": "Remove section", "fr": "Supprimer la section" }, "tooltip": { "en": "Remove this section heading.", "fr": "Supprimer ce titre de section." } }, { "key": "pstq_admin_section_max_text", "tooltipKey": "pstq_admin_section_max_text_tooltip", "label": { "en": "Section max text", "fr": "Texte des maxima de section" }, "tooltip": { "en": "Display strings for section ceilings by spouse mode.", "fr": "Textes affichés pour les plafonds de section selon le mode conjoint." } }, { "key": "pstq_admin_section_max_hint", "tooltipKey": "pstq_admin_section_max_hint_tooltip", "label": { "en": "Display strings for section ceilings by mode.", "fr": "Textes affichés pour les plafonds de section selon le mode." }, "tooltip": { "en": "Shown next to section totals on the user-portal calculator.", "fr": "Affichés à côté des totaux de section sur le calculateur du portail utilisateur." } }, { "key": "pstq_admin_routing_heading", "tooltipKey": "pstq_admin_routing_heading_tooltip", "label": { "en": "Routing & unset sentinel", "fr": "Cheminement et sentinelle non définie" }, "tooltip": { "en": "Rules that disable fields, plus the unset display string and disabled-field hint.", "fr": "Règles qui désactivent des champs, plus le texte « non défini » et l’indice des champs désactivés." } }, { "key": "pstq_admin_routing_hint", "tooltipKey": "pstq_admin_routing_hint_tooltip", "label": { "en": "constants.routing.rules, disabled_hint, and unset_display.", "fr": "constants.routing.rules, disabled_hint et unset_display." }, "tooltip": { "en": "When a field matches a “when” value, listed fields are disabled on the calculator.", "fr": "Lorsqu’un champ correspond à une valeur « when », les champs listés sont désactivés sur le calculateur." } }, { "key": "pstq_admin_unset_display", "tooltipKey": "pstq_admin_unset_display_tooltip", "label": { "en": "Unset display sentinel", "fr": "Sentinelle d’affichage non définie" }, "tooltip": { "en": "Placeholder shown when a MIFI question has no selection yet (for example Veuillez choisir).", "fr": "Texte affiché lorsqu’une question MIFI n’a pas encore de sélection (par exemple Veuillez choisir)." } }, { "key": "pstq_admin_disabled_hint_en", "tooltipKey": "pstq_admin_disabled_hint_en_tooltip", "label": { "en": "Disabled hint (EN)", "fr": "Indice de champ désactivé (EN)" }, "tooltip": { "en": "English hint shown when form routing disables a field.", "fr": "Indice anglais affiché lorsqu’un champ est désactivé par le cheminement du formulaire." } }, { "key": "pstq_admin_disabled_hint_fr", "tooltipKey": "pstq_admin_disabled_hint_fr_tooltip", "label": { "en": "Disabled hint (FR)", "fr": "Indice de champ désactivé (FR)" }, "tooltip": { "en": "French hint shown when form routing disables a field.", "fr": "Indice français affiché lorsqu’un champ est désactivé par le cheminement du formulaire." } }, { "key": "pstq_admin_routing_rules", "tooltipKey": "pstq_admin_routing_rules_tooltip", "label": { "en": "Routing rules", "fr": "Règles de cheminement" }, "tooltip": { "en": "If the named field matches the JSON “when” object, disable the listed fields.", "fr": "Si le champ nommé correspond à l’objet JSON « when », désactiver les champs listés." } }, { "key": "pstq_admin_when_field", "tooltipKey": "pstq_admin_when_field_tooltip", "label": { "en": "When field", "fr": "Champ déclencheur" }, "tooltip": { "en": "MIFI field key that triggers this routing rule (for example LD6).", "fr": "Clé de champ MIFI qui déclenche cette règle de cheminement (par exemple LD6)." } }, { "key": "pstq_admin_disable_fields", "tooltipKey": "pstq_admin_disable_fields_tooltip", "label": { "en": "Disable fields (comma-separated)", "fr": "Champs à désactiver (séparés par des virgules)" }, "tooltip": { "en": "Field keys to disable when the rule matches (for example LD7, LD8).", "fr": "Clés de champ à désactiver lorsque la règle s’applique (par exemple LD7, LD8)." } }, { "key": "pstq_admin_when_json", "tooltipKey": "pstq_admin_when_json_tooltip", "label": { "en": "When (JSON)", "fr": "Condition (JSON)" }, "tooltip": { "en": "JSON object describing the trigger value. Changes apply only when the JSON is valid.", "fr": "Objet JSON décrivant la valeur déclencheur. Les changements s’appliquent seulement si le JSON est valide." } }, { "key": "pstq_admin_add_routing_rule", "tooltipKey": "pstq_admin_add_routing_rule_tooltip", "label": { "en": "Add routing rule", "fr": "Ajouter une règle de cheminement" }, "tooltip": { "en": "Add a rule that disables fields when another field matches a value.", "fr": "Ajouter une règle qui désactive des champs lorsqu’un autre champ correspond à une valeur." } }, { "key": "pstq_admin_remove_routing_rule", "tooltipKey": "pstq_admin_remove_routing_rule_tooltip", "label": { "en": "Remove rule", "fr": "Supprimer la règle" }, "tooltip": { "en": "Remove this routing rule.", "fr": "Supprimer cette règle de cheminement." } }, { "key": "pstq_admin_forms_constants", "tooltipKey": "pstq_admin_forms_constants_tooltip", "label": { "en": "Forms", "fr": "Formulaires" }, "tooltip": { "en": "Blank form codes and PDF filenames stored in constants.forms (same as Form assets).", "fr": "Codes de formulaire et noms de fichiers PDF enregistrés dans constants.forms (identiques à Formulaires)." } }, { "key": "pstq_admin_forms_constants_hint", "tooltipKey": "pstq_admin_forms_constants_hint_tooltip", "label": { "en": "Blank form codes and PDF filenames (constants.forms).", "fr": "Codes de formulaire et noms de fichiers PDF (constants.forms)." }, "tooltip": { "en": "Must match the blank ME-0104 / ME-0120 PDFs used for prefill.", "fr": "Doit correspondre aux PDF vierges ME-0104 / ME-0120 utilisés pour le préremplissage." } }, { "key": "pstq_admin_advanced_json", "tooltipKey": "pstq_admin_advanced_json_tooltip", "label": { "en": "Advanced: raw constants JSON", "fr": "Avancé : JSON brut des constantes" }, "tooltip": { "en": "Secondary editor for provenance blobs and keys not covered by the structured editors.", "fr": "Éditeur secondaire pour les blocs de provenance et les clés non couvertes ci-dessus." } }, { "key": "pstq_admin_advanced_json_hint", "tooltipKey": "pstq_admin_advanced_json_hint_tooltip", "label": { "en": "Secondary editor for provenance blobs and any keys not covered above. Prefer the structured editors for caps, groups, routing, and forms.", "fr": "Éditeur secondaire pour les blocs de provenance et les clés non couvertes. Préférez les éditeurs structurés pour les plafonds, groupes, cheminement et formulaires." }, "tooltip": { "en": "Invalid JSON blocks Save settings until it is a JSON object.", "fr": "Un JSON invalide bloque Enregistrer les paramètres tant que ce n’est pas un objet JSON." } }, { "key": "pstq_admin_questions_title", "tooltipKey": "pstq_admin_questions_title_tooltip", "label": { "en": "Questions", "fr": "Questions" }, "tooltip": { "en": "MIFI layout rows: section, number, question_fr, short_fr, question_en, routing.", "fr": "Lignes de mise en page MIFI : section, numéro, question_fr, short_fr, question_en, cheminement." } }, { "key": "pstq_admin_questions_description", "tooltipKey": "pstq_admin_questions_description_tooltip", "label": { "en": "LD rows: section, num, question_fr, short_fr, question_en, routing", "fr": "Lignes LD : section, num, question_fr, short_fr, question_en, cheminement" }, "tooltip": { "en": "Each row is one MIFI question. Keep French and English wording. Routing JSON is optional.", "fr": "Chaque ligne est une question MIFI. Conservez les libellés français et anglais. Le JSON de cheminement est facultatif." } }, { "key": "pstq_admin_options_description", "tooltipKey": "pstq_admin_options_description_tooltip", "label": { "en": "mode={mode} · display / display_en / export / points (nullable for LD13)", "fr": "mode={mode} · display / display_en / export / points (nullable pour LD13)" }, "tooltip": { "en": "Answer labels, PDF export codes, and points. Points may be empty for some LD13 rows.", "fr": "Libellés de réponse, codes d’export PDF et points. Les points peuvent être vides pour certaines lignes LD13." } }, { "key": "pstq_admin_tooltips_title", "tooltipKey": "pstq_admin_tooltips_title_tooltip", "label": { "en": "Tooltips", "fr": "Infobulles" }, "tooltip": { "en": "Help text shown beside user-portal questions. Maintain both languages.", "fr": "Texte d’aide affiché à côté des questions du portail utilisateur. Maintenez les deux langues." } }, { "key": "pstq_admin_tooltips_description", "tooltipKey": "pstq_admin_tooltips_description_tooltip", "label": { "en": "field_key → tip_fr, tip_en", "fr": "field_key → tip_fr, tip_en" }, "tooltip": { "en": "One tooltip row per calculator field key.", "fr": "Une ligne d’infobulle par clé de champ du calculateur." } }, { "key": "pstq_admin_ui_copy_title", "tooltipKey": "pstq_admin_ui_copy_title_tooltip", "label": { "en": "UI copy", "fr": "Textes de l’interface" }, "tooltip": { "en": "Hero, mode cards, toolbar, summary, and other bilingual chrome strings.", "fr": "Bandeau, cartes de mode, barre d’outils, résumé et autres textes bilingues de l’interface." } }, { "key": "pstq_admin_ui_copy_description", "tooltipKey": "pstq_admin_ui_copy_description_tooltip", "label": { "en": "Hero, mode cards, toolbar, summary, and other bilingual chrome strings", "fr": "Bandeau, cartes de mode, barre d’outils, résumé et autres textes bilingues de l’interface" }, "tooltip": { "en": "These terms override user-portal chrome when published.", "fr": "Ces termes remplacent les textes de l’interface du portail utilisateur une fois publiés." } }, { "key": "pstq_admin_occupations_title", "tooltipKey": "pstq_admin_occupations_title_tooltip", "label": { "en": "Occupations", "fr": "Professions" }, "tooltip": { "en": "Labour-market diagnostics rows (NOC, titles, official_code). CSV import supported.", "fr": "Lignes de diagnostic du marché du travail (CNP, titres, official_code). Import CSV pris en charge." } }, { "key": "pstq_admin_occupations_description", "tooltipKey": "pstq_admin_occupations_description_tooltip", "label": { "en": "Labour-market diagnostics rows (NOC, titles, official_code). CSV import supported.", "fr": "Lignes de diagnostic du marché du travail (CNP, titres, official_code). Import CSV pris en charge." }, "tooltip": { "en": "official_code values: deficit, slight_deficit, equilibrium, slight_surplus, surplus, unpublished.", "fr": "Valeurs official_code : deficit, slight_deficit, equilibrium, slight_surplus, surplus, unpublished." } }, { "key": "pstq_admin_regulated_title", "tooltipKey": "pstq_admin_regulated_title_tooltip", "label": { "en": "Regulated occupations", "fr": "Professions réglementées" }, "tooltip": { "en": "Authority and profession mappings for the references modal.", "fr": "Correspondances autorité et profession pour la fenêtre de références." } }, { "key": "pstq_admin_regulated_description", "tooltipKey": "pstq_admin_regulated_description_tooltip", "label": { "en": "Authority and profession mappings for the refs modal", "fr": "Correspondances autorité et profession pour la fenêtre de références" }, "tooltip": { "en": "Used when consultants look up regulated occupations on the user-portal calculator.", "fr": "Utilisé lorsque les consultants consultent les professions réglementées sur le calculateur du portail utilisateur." } }, { "key": "pstq_admin_french_exam_description", "tooltipKey": "pstq_admin_french_exam_description_tooltip", "label": { "en": "exam_key={exam}", "fr": "exam_key={exam}" }, "tooltip": { "en": "Conversion rows for this French test family.", "fr": "Lignes de conversion pour cette famille de tests de français." } }, { "key": "pstq_admin_form_assets_heading", "tooltipKey": "pstq_admin_form_assets_heading_tooltip", "label": { "en": "Form assets", "fr": "Formulaires" }, "tooltip": { "en": "ME-0104 / ME-0120 blank form codes and PDF filenames (same draft as Settings → constants.forms).", "fr": "Codes et noms de fichiers PDF des formulaires vierges ME-0104 / ME-0120 (identiques à Paramètres → constants.forms)." } }, { "key": "pstq_admin_form_assets_hint", "tooltipKey": "pstq_admin_form_assets_hint_tooltip", "label": { "en": "ME-0104 / ME-0120 blank form codes and PDF filenames (same draft as Settings → constants.forms). Save persists the full constants draft.", "fr": "Codes et noms de fichiers PDF des formulaires vierges ME-0104 / ME-0120 (identiques à Paramètres → constants.forms). Enregistrer persiste tout le brouillon des constantes." }, "tooltip": { "en": "Save settings here writes the same constants object as the Settings tab.", "fr": "Enregistrer les paramètres ici écrit le même objet constants que l’onglet Paramètres." } }, { "key": "pstq_admin_form_without_code", "tooltipKey": "pstq_admin_form_without_code_tooltip", "label": { "en": "Without spouse — form code", "fr": "Sans personne conjointe — code de formulaire" }, "tooltip": { "en": "MIFI form identifier for WITHOUT an accompanying spouse (for example ME-0104-2608).", "fr": "Identifiant du formulaire MIFI SANS une personne conjointe qui accompagne (par exemple ME-0104-2608)." } }, { "key": "pstq_admin_form_without_pdf", "tooltipKey": "pstq_admin_form_without_pdf_tooltip", "label": { "en": "Without spouse — PDF filename", "fr": "Sans personne conjointe — nom du fichier PDF" }, "tooltip": { "en": "Blank PDF filename for ME-0104 used by PDF prefill.", "fr": "Nom du fichier PDF vierge ME-0104 utilisé pour le préremplissage." } }, { "key": "pstq_admin_form_with_code", "tooltipKey": "pstq_admin_form_with_code_tooltip", "label": { "en": "With spouse — form code", "fr": "Avec personne conjointe — code de formulaire" }, "tooltip": { "en": "MIFI form identifier for WITH an accompanying spouse (for example ME-0120-2608).", "fr": "Identifiant du formulaire MIFI AVEC une personne conjointe qui accompagne (par exemple ME-0120-2608)." } }, { "key": "pstq_admin_form_with_pdf", "tooltipKey": "pstq_admin_form_with_pdf_tooltip", "label": { "en": "With spouse — PDF filename", "fr": "Avec personne conjointe — nom du fichier PDF" }, "tooltip": { "en": "Blank PDF filename for ME-0120 used by PDF prefill.", "fr": "Nom du fichier PDF vierge ME-0120 utilisé pour le préremplissage." } }, { "key": "pstq_admin_export_csv", "tooltipKey": "pstq_admin_export_csv_tooltip", "label": { "en": "Export CSV", "fr": "Exporter CSV" }, "tooltip": { "en": "Download all rows in this table (respecting the current search) as a CSV file.", "fr": "Télécharger toutes les lignes de ce tableau (selon la recherche actuelle) en fichier CSV." } }, { "key": "pstq_admin_import_csv", "tooltipKey": "pstq_admin_import_csv_tooltip", "label": { "en": "Import CSV", "fr": "Importer CSV" }, "tooltip": { "en": "Replace this table with rows from a CSV file. You will preview before confirming.", "fr": "Remplacer ce tableau par les lignes d’un fichier CSV. Un aperçu s’affiche avant confirmation." } }, { "key": "pstq_admin_add_row", "tooltipKey": "pstq_admin_add_row_tooltip", "label": { "en": "Add row", "fr": "Ajouter une ligne" }, "tooltip": { "en": "Create a new row in this table.", "fr": "Ajouter une nouvelle ligne à ce tableau." } }, { "key": "pstq_admin_search_rows", "tooltipKey": "pstq_admin_search_rows_tooltip", "label": { "en": "Search rows…", "fr": "Rechercher des lignes…" }, "tooltip": { "en": "Filter rows by text in this table.", "fr": "Filtrer les lignes de ce tableau par texte." } }, { "key": "pstq_admin_per_page", "tooltipKey": "pstq_admin_per_page_tooltip", "label": { "en": "Per page", "fr": "Par page" }, "tooltip": { "en": "Number of rows shown on each page of this table.", "fr": "Nombre de lignes affichées sur chaque page de ce tableau." } }, { "key": "pstq_admin_actions", "tooltipKey": "pstq_admin_actions_tooltip", "label": { "en": "Actions", "fr": "Actions" }, "tooltip": { "en": "Edit or delete the selected row. Published rulesets hide these actions.", "fr": "Modifier ou supprimer la ligne sélectionnée. Les jeux publiés masquent ces actions." } }, { "key": "pstq_admin_edit_row", "tooltipKey": "pstq_admin_edit_row_tooltip", "label": { "en": "Edit", "fr": "Modifier" }, "tooltip": { "en": "Edit this row.", "fr": "Modifier cette ligne." } }, { "key": "pstq_admin_delete_row", "tooltipKey": "pstq_admin_delete_row_tooltip", "label": { "en": "Delete", "fr": "Supprimer" }, "tooltip": { "en": "Delete this row. This cannot be undone.", "fr": "Supprimer cette ligne. Cette action est irréversible." } }, { "key": "pstq_admin_rows_count", "tooltipKey": "pstq_admin_rows_count_tooltip", "label": { "en": "{total} row · showing {from}–{to}", "fr": "{total} ligne · affichage {from}–{to}" }, "tooltip": { "en": "How many rows match the current search and which slice is visible.", "fr": "Nombre de lignes correspondant à la recherche et plage actuellement affichée." } }, { "key": "pstq_admin_rows_count_plural", "tooltipKey": "pstq_admin_rows_count_plural_tooltip", "label": { "en": "{total} rows · showing {from}–{to}", "fr": "{total} lignes · affichage {from}–{to}" }, "tooltip": { "en": "How many rows match the current search and which slice is visible.", "fr": "Nombre de lignes correspondant à la recherche et plage actuellement affichée." } }, { "key": "pstq_admin_rows_count_empty", "tooltipKey": "pstq_admin_rows_count_empty_tooltip", "label": { "en": "0 rows", "fr": "0 ligne" }, "tooltip": { "en": "This table has no rows yet.", "fr": "Ce tableau n’a pas encore de lignes." } }, { "key": "pstq_admin_no_rows_search", "tooltipKey": "pstq_admin_no_rows_search_tooltip", "label": { "en": "No rows match this search.", "fr": "Aucune ligne ne correspond à cette recherche." }, "tooltip": { "en": "Clear or change the search to see rows again.", "fr": "Effacez ou modifiez la recherche pour revoir les lignes." } }, { "key": "pstq_admin_no_rows_empty", "tooltipKey": "pstq_admin_no_rows_empty_tooltip", "label": { "en": "No rows yet — add a row or import a CSV.", "fr": "Aucune ligne pour l’instant — ajoutez une ligne ou importez un CSV." }, "tooltip": { "en": "Use Add row or Import CSV to populate this table.", "fr": "Utilisez Ajouter une ligne ou Importer CSV pour remplir ce tableau." } }, { "key": "pstq_admin_no_rows_empty_readonly", "tooltipKey": "pstq_admin_no_rows_empty_readonly_tooltip", "label": { "en": "No rows yet.", "fr": "Aucune ligne pour l’instant." }, "tooltip": { "en": "This published ruleset has no rows in this table. Clone to a draft to add some.", "fr": "Ce jeu publié n’a aucune ligne dans ce tableau. Clonez-le en brouillon pour en ajouter." } }, { "key": "pstq_admin_page_of", "tooltipKey": "pstq_admin_page_of_tooltip", "label": { "en": "Page {current} of {last}", "fr": "Page {current} sur {last}" }, "tooltip": { "en": "Current table page.", "fr": "Page actuelle du tableau." } }, { "key": "pstq_admin_previous", "tooltipKey": "pstq_admin_previous_tooltip", "label": { "en": "Previous", "fr": "Précédent" }, "tooltip": { "en": "Go to the previous page of rows.", "fr": "Aller à la page précédente de lignes." } }, { "key": "pstq_admin_next", "tooltipKey": "pstq_admin_next_tooltip", "label": { "en": "Next", "fr": "Suivant" }, "tooltip": { "en": "Go to the next page of rows.", "fr": "Aller à la page suivante de lignes." } }, { "key": "pstq_admin_add_row_dialog", "tooltipKey": "pstq_admin_add_row_dialog_tooltip", "label": { "en": "Add row", "fr": "Ajouter une ligne" }, "tooltip": { "en": "Fill the fields and save to create a new row.", "fr": "Remplissez les champs et enregistrez pour créer une nouvelle ligne." } }, { "key": "pstq_admin_edit_row_dialog", "tooltipKey": "pstq_admin_edit_row_dialog_tooltip", "label": { "en": "Edit row", "fr": "Modifier la ligne" }, "tooltip": { "en": "Update this row and save. French and English data fields stay visible together.", "fr": "Mettez à jour cette ligne et enregistrez. Les champs de données français et anglais restent visibles ensemble." } }, { "key": "pstq_admin_cancel", "tooltipKey": "pstq_admin_cancel_tooltip", "label": { "en": "Cancel", "fr": "Annuler" }, "tooltip": { "en": "Close this dialog without saving.", "fr": "Fermer cette fenêtre sans enregistrer." } }, { "key": "pstq_admin_save", "tooltipKey": "pstq_admin_save_tooltip", "label": { "en": "Save", "fr": "Enregistrer" }, "tooltip": { "en": "Save this row to the draft ruleset.", "fr": "Enregistrer cette ligne dans le jeu de règles brouillon." } }, { "key": "pstq_admin_delete_title", "tooltipKey": "pstq_admin_delete_title_tooltip", "label": { "en": "Delete this row?", "fr": "Supprimer cette ligne?" }, "tooltip": { "en": "Confirm deletion. This cannot be undone.", "fr": "Confirmez la suppression. Cette action est irréversible." } }, { "key": "pstq_admin_delete_description", "tooltipKey": "pstq_admin_delete_description_tooltip", "label": { "en": "This cannot be undone.", "fr": "Cette action est irréversible." }, "tooltip": { "en": "The row is removed from this draft immediately.", "fr": "La ligne est retirée de ce brouillon immédiatement." } }, { "key": "pstq_admin_import_preview_title", "tooltipKey": "pstq_admin_import_preview_title_tooltip", "label": { "en": "Import CSV preview", "fr": "Aperçu de l’import CSV" }, "tooltip": { "en": "Review parsed rows. Confirming replaces the current table (or the current mode / exam subset).", "fr": "Vérifiez les lignes analysées. La confirmation remplace le tableau actuel (ou le sous-ensemble mode / examen)." } }, { "key": "pstq_admin_import_preview_body", "tooltipKey": "pstq_admin_import_preview_body_tooltip", "label": { "en": "{count} row will replace the current table{scope}.", "fr": "{count} ligne remplacera le tableau actuel{scope}." }, "tooltip": { "en": "Confirm only after checking the preview. This replaces existing rows in this scoped table.", "fr": "Confirmez seulement après avoir vérifié l’aperçu. Cela remplace les lignes existantes de ce tableau ciblé." } }, { "key": "pstq_admin_import_preview_body_plural", "tooltipKey": "pstq_admin_import_preview_body_plural_tooltip", "label": { "en": "{count} rows will replace the current table{scope}.", "fr": "{count} lignes remplaceront le tableau actuel{scope}." }, "tooltip": { "en": "Review parsed rows. Confirming replaces the current table (or the current mode / exam subset).", "fr": "Vérifiez les lignes analysées. La confirmation remplace le tableau actuel (ou le sous-ensemble mode / examen)." } }, { "key": "pstq_admin_showing_first_n", "tooltipKey": "pstq_admin_showing_first_n_tooltip", "label": { "en": "Showing first 40 of {count} rows.", "fr": "Affichage des 40 premières lignes sur {count}." }, "tooltip": { "en": "Preview is truncated. All parsed rows will be imported.", "fr": "L’aperçu est tronqué. Toutes les lignes analysées seront importées." } }, { "key": "pstq_admin_import_n_rows", "tooltipKey": "pstq_admin_import_n_rows_tooltip", "label": { "en": "Import {count} rows", "fr": "Importer {count} lignes" }, "tooltip": { "en": "Replace the table with these CSV rows.", "fr": "Remplacer le tableau par ces lignes CSV." } }, { "key": "pstq_admin_select_placeholder", "tooltipKey": "pstq_admin_select_placeholder_tooltip", "label": { "en": "Select…", "fr": "Sélectionner…" }, "tooltip": { "en": "Choose a value from the list.", "fr": "Choisissez une valeur dans la liste." } }, { "key": "pstq_admin_boolean_yes", "tooltipKey": "pstq_admin_boolean_yes_tooltip", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" }, "tooltip": { "en": "Boolean true.", "fr": "Valeur booléenne vraie." } }, { "key": "pstq_admin_boolean_no", "tooltipKey": "pstq_admin_boolean_no_tooltip", "label": { "en": "No", "fr": "Non" }, "tooltip": { "en": "Boolean false.", "fr": "Valeur booléenne fausse." } }, { "key": "pstq_admin_col_field_key", "tooltipKey": "pstq_admin_col_field_key_tooltip", "label": { "en": "Field key", "fr": "Clé de champ" }, "tooltip": { "en": "MIFI field key (for example LD1). Links questions, options, and tooltips.", "fr": "Clé de champ MIFI (par exemple LD1). Relie questions, options et infobulles." } }, { "key": "pstq_admin_col_section", "tooltipKey": "pstq_admin_col_section_tooltip", "label": { "en": "Section", "fr": "Section" }, "tooltip": { "en": "Layout section key this question belongs to.", "fr": "Clé de section de mise en page à laquelle appartient cette question." } }, { "key": "pstq_admin_col_num", "tooltipKey": "pstq_admin_col_num_tooltip", "label": { "en": "Num", "fr": "N°" }, "tooltip": { "en": "Question number as printed on the MIFI form.", "fr": "Numéro de question tel qu’imprimé sur le formulaire MIFI." } }, { "key": "pstq_admin_col_question_fr", "tooltipKey": "pstq_admin_col_question_fr_tooltip", "label": { "en": "Question (FR)", "fr": "Question (FR)" }, "tooltip": { "en": "Official French question text. Keep this even when the admin UI is in English.", "fr": "Texte officiel de la question en français. Conservez-le même si l’interface d’administration est en anglais." } }, { "key": "pstq_admin_col_short_fr", "tooltipKey": "pstq_admin_col_short_fr_tooltip", "label": { "en": "Short (FR)", "fr": "Court (FR)" }, "tooltip": { "en": "Short French label used in compact calculator views.", "fr": "Libellé français court utilisé dans les vues compactes du calculateur." } }, { "key": "pstq_admin_col_question_en", "tooltipKey": "pstq_admin_col_question_en_tooltip", "label": { "en": "Question (EN)", "fr": "Question (EN)" }, "tooltip": { "en": "Official English question text. Keep this even when the admin UI is in French.", "fr": "Texte officiel de la question en anglais. Conservez-le même si l’interface d’administration est en français." } }, { "key": "pstq_admin_col_routing", "tooltipKey": "pstq_admin_col_routing_tooltip", "label": { "en": "Routing (JSON)", "fr": "Cheminement (JSON)" }, "tooltip": { "en": "Optional per-question routing JSON. Prefer Settings → routing rules for global rules.", "fr": "JSON de cheminement facultatif par question. Préférez Paramètres → règles de cheminement pour les règles globales." } }, { "key": "pstq_admin_col_sort_order", "tooltipKey": "pstq_admin_col_sort_order_tooltip", "label": { "en": "Sort order", "fr": "Ordre de tri" }, "tooltip": { "en": "Display order in tables and on the calculator. Lower numbers appear first.", "fr": "Ordre d’affichage dans les tableaux et sur le calculateur. Les plus petits numéros apparaissent en premier." } }, { "key": "pstq_admin_col_mode", "tooltipKey": "pstq_admin_col_mode_tooltip", "label": { "en": "Mode", "fr": "Mode" }, "tooltip": { "en": "Spouse mode: without (ME-0104) or with (ME-0120).", "fr": "Mode conjoint : without (ME-0104) ou with (ME-0120)." } }, { "key": "pstq_admin_col_display_fr", "tooltipKey": "pstq_admin_col_display_fr_tooltip", "label": { "en": "Display (FR)", "fr": "Affichage (FR)" }, "tooltip": { "en": "French answer label as printed on the MIFI form.", "fr": "Libellé français de la réponse tel qu’imprimé sur le formulaire MIFI." } }, { "key": "pstq_admin_col_display_en", "tooltipKey": "pstq_admin_col_display_en_tooltip", "label": { "en": "Display (EN)", "fr": "Affichage (EN)" }, "tooltip": { "en": "English answer label. Keep both languages.", "fr": "Libellé anglais de la réponse. Conservez les deux langues." } }, { "key": "pstq_admin_col_export", "tooltipKey": "pstq_admin_col_export_tooltip", "label": { "en": "Export", "fr": "Export" }, "tooltip": { "en": "Code written into the prefilled MIFI PDF for this option.", "fr": "Code écrit dans le PDF MIFI prérempli pour cette option." } }, { "key": "pstq_admin_col_points", "tooltipKey": "pstq_admin_col_points_tooltip", "label": { "en": "Points", "fr": "Points" }, "tooltip": { "en": "Points awarded for this option. May be empty for some LD13 rows.", "fr": "Points attribués pour cette option. Peut être vide pour certaines lignes LD13." } }, { "key": "pstq_admin_col_tip_fr", "tooltipKey": "pstq_admin_col_tip_fr_tooltip", "label": { "en": "Tip (FR)", "fr": "Infobulle (FR)" }, "tooltip": { "en": "French help text shown beside this field on the user-portal calculator.", "fr": "Texte d’aide français affiché à côté de ce champ sur le calculateur du portail utilisateur." } }, { "key": "pstq_admin_col_tip_en", "tooltipKey": "pstq_admin_col_tip_en_tooltip", "label": { "en": "Tip (EN)", "fr": "Infobulle (EN)" }, "tooltip": { "en": "English help text shown beside this field on the user-portal calculator.", "fr": "Texte d’aide anglais affiché à côté de ce champ sur le calculateur du portail utilisateur." } }, { "key": "pstq_admin_col_diploma", "tooltipKey": "pstq_admin_col_diploma_tooltip", "label": { "en": "Diploma", "fr": "Diplôme" }, "tooltip": { "en": "Diploma or test family this conversion row applies to.", "fr": "Diplôme ou famille de test auquel s’applique cette ligne de conversion." } }, { "key": "pstq_admin_col_oral_written", "tooltipKey": "pstq_admin_col_oral_written_tooltip", "label": { "en": "Oral / written", "fr": "Oral / écrit" }, "tooltip": { "en": "Whether this band applies to oral or written skills.", "fr": "Indique si cette bande s’applique aux compétences orales ou écrites." } }, { "key": "pstq_admin_col_min_score", "tooltipKey": "pstq_admin_col_min_score_tooltip", "label": { "en": "Min score", "fr": "Note minimale" }, "tooltip": { "en": "Inclusive minimum score for this conversion band.", "fr": "Note minimale inclusive pour cette bande de conversion." } }, { "key": "pstq_admin_col_max_score", "tooltipKey": "pstq_admin_col_max_score_tooltip", "label": { "en": "Max score", "fr": "Note maximale" }, "tooltip": { "en": "Inclusive maximum score for this conversion band.", "fr": "Note maximale inclusive pour cette bande de conversion." } }, { "key": "pstq_admin_col_band", "tooltipKey": "pstq_admin_col_band_tooltip", "label": { "en": "Band", "fr": "Bande" }, "tooltip": { "en": "Resulting French band or level for this score range.", "fr": "Bande ou niveau de français résultant pour cette plage de notes." } }, { "key": "pstq_admin_col_band_labels", "tooltipKey": "pstq_admin_col_band_labels_tooltip", "label": { "en": "Band labels (JSON)", "fr": "Libellés de bande (JSON)" }, "tooltip": { "en": "Optional bilingual labels for this band.", "fr": "Libellés bilingues facultatifs pour cette bande." } }, { "key": "pstq_admin_col_page", "tooltipKey": "pstq_admin_col_page_tooltip", "label": { "en": "Page", "fr": "Page" }, "tooltip": { "en": "Source page number in the official regulated occupations document.", "fr": "Numéro de page dans le document officiel des professions réglementées." } }, { "key": "pstq_admin_col_noc", "tooltipKey": "pstq_admin_col_noc_tooltip", "label": { "en": "NOC", "fr": "CNP" }, "tooltip": { "en": "National Occupational Classification (NOC / CNP) code.", "fr": "Code de la Classification nationale des professions (CNP / NOC)." } }, { "key": "pstq_admin_col_profession", "tooltipKey": "pstq_admin_col_profession_tooltip", "label": { "en": "Profession", "fr": "Profession" }, "tooltip": { "en": "Regulated profession title.", "fr": "Titre de la profession réglementée." } }, { "key": "pstq_admin_col_authority", "tooltipKey": "pstq_admin_col_authority_tooltip", "label": { "en": "Authority", "fr": "Autorité de réglementation" }, "tooltip": { "en": "Regulatory authority for this profession.", "fr": "Autorité de réglementation de cette profession." } }, { "key": "pstq_admin_col_jobs", "tooltipKey": "pstq_admin_col_jobs_tooltip", "label": { "en": "Jobs", "fr": "Emplois" }, "tooltip": { "en": "Which jobs in the occupation are regulated (all or some).", "fr": "Emplois de la profession qui sont réglementés (tous ou certains)." } }, { "key": "pstq_admin_col_full", "tooltipKey": "pstq_admin_col_full_tooltip", "label": { "en": "Full", "fr": "Tous les emplois" }, "tooltip": { "en": "When checked, all jobs in this occupation are regulated.", "fr": "Lorsque coché, tous les emplois de cette profession sont réglementés." } }, { "key": "pstq_admin_col_title_en", "tooltipKey": "pstq_admin_col_title_en_tooltip", "label": { "en": "Title (EN)", "fr": "Titre (EN)" }, "tooltip": { "en": "English occupation title. Keep both languages.", "fr": "Titre anglais de la profession. Conservez les deux langues." } }, { "key": "pstq_admin_col_title_fr", "tooltipKey": "pstq_admin_col_title_fr_tooltip", "label": { "en": "Title (FR)", "fr": "Titre (FR)" }, "tooltip": { "en": "French occupation title. Keep both languages.", "fr": "Titre français de la profession. Conservez les deux langues." } }, { "key": "pstq_admin_col_official_code", "tooltipKey": "pstq_admin_col_official_code_tooltip", "label": { "en": "Official code", "fr": "Code officiel" }, "tooltip": { "en": "Labour-market diagnostic code: deficit, slight_deficit, equilibrium, slight_surplus, surplus, or unpublished.", "fr": "Code de diagnostic du marché du travail : deficit, slight_deficit, equilibrium, slight_surplus, surplus ou unpublished." } }, { "key": "pstq_admin_col_term_key", "tooltipKey": "pstq_admin_col_term_key_tooltip", "label": { "en": "Term key", "fr": "Clé de terme" }, "tooltip": { "en": "Stable chrome term key used by the user-portal calculator.", "fr": "Clé stable du terme d’interface utilisée par le calculateur du portail utilisateur." } }, { "key": "pstq_admin_col_text_en", "tooltipKey": "pstq_admin_col_text_en_tooltip", "label": { "en": "Text (EN)", "fr": "Texte (EN)" }, "tooltip": { "en": "English chrome string. Keep official MIFI English wording.", "fr": "Texte anglais de l’interface. Conservez le libellé anglais officiel MIFI." } }, { "key": "pstq_admin_col_text_fr", "tooltipKey": "pstq_admin_col_text_fr_tooltip", "label": { "en": "Text (FR)", "fr": "Texte (FR)" }, "tooltip": { "en": "French chrome string. Keep official MIFI French wording.", "fr": "Texte français de l’interface. Conservez le libellé français officiel MIFI." } }, { "key": "pstq_admin_official_code_placeholder", "tooltipKey": "pstq_admin_official_code_placeholder_tooltip", "label": { "en": "Select diagnostic code…", "fr": "Sélectionner le code de diagnostic…" }, "tooltip": { "en": "Labour-market diagnostic code for this NOC (CNP).", "fr": "Code de diagnostic du marché du travail pour ce CNP (NOC)." } }, { "key": "pstq_admin_mode_without_value", "tooltipKey": "pstq_admin_mode_without_value_tooltip", "label": { "en": "without", "fr": "without" }, "tooltip": { "en": "WITHOUT an accompanying spouse (ME-0104). Stored value is without.", "fr": "SANS une personne conjointe qui accompagne (ME-0104). La valeur stockée est without." } }, { "key": "pstq_admin_mode_with_value", "tooltipKey": "pstq_admin_mode_with_value_tooltip", "label": { "en": "with", "fr": "with" }, "tooltip": { "en": "WITH an accompanying spouse (ME-0120). Stored value is with.", "fr": "AVEC une personne conjointe qui accompagne (ME-0120). La valeur stockée est with." } }, { "key": "pstq_admin_code_deficit", "tooltipKey": "pstq_admin_code_deficit_tooltip", "label": { "en": "deficit", "fr": "deficit" }, "tooltip": { "en": "Diagnostic: labour-market deficit.", "fr": "Diagnostic : déficit du marché du travail." } }, { "key": "pstq_admin_code_slight_deficit", "tooltipKey": "pstq_admin_code_slight_deficit_tooltip", "label": { "en": "slight_deficit", "fr": "slight_deficit" }, "tooltip": { "en": "Diagnostic: slight labour-market deficit.", "fr": "Diagnostic : léger déficit du marché du travail." } }, { "key": "pstq_admin_code_equilibrium", "tooltipKey": "pstq_admin_code_equilibrium_tooltip", "label": { "en": "equilibrium", "fr": "equilibrium" }, "tooltip": { "en": "Diagnostic: labour-market equilibrium.", "fr": "Diagnostic : équilibre du marché du travail." } }, { "key": "pstq_admin_code_slight_surplus", "tooltipKey": "pstq_admin_code_slight_surplus_tooltip", "label": { "en": "slight_surplus", "fr": "slight_surplus" }, "tooltip": { "en": "Diagnostic: slight labour-market surplus.", "fr": "Diagnostic : léger surplus du marché du travail." } }, { "key": "pstq_admin_code_surplus", "tooltipKey": "pstq_admin_code_surplus_tooltip", "label": { "en": "surplus", "fr": "surplus" }, "tooltip": { "en": "Diagnostic: labour-market surplus.", "fr": "Diagnostic : surplus du marché du travail." } }, { "key": "pstq_admin_code_unpublished", "tooltipKey": "pstq_admin_code_unpublished_tooltip", "label": { "en": "unpublished", "fr": "unpublished" }, "tooltip": { "en": "Diagnostic: unpublished.", "fr": "Diagnostic : non publié." } }, { "key": "pstq_admin_create_draft_title", "tooltipKey": "pstq_admin_create_draft_title_tooltip", "label": { "en": "Create draft ruleset", "fr": "Créer un jeu de règles brouillon" }, "tooltip": { "en": "Creates an empty draft. Optional key; otherwise a key is generated.", "fr": "Crée un brouillon vide. Clé facultative; sinon une clé est générée." } }, { "key": "pstq_admin_create_draft_key", "tooltipKey": "pstq_admin_create_draft_key_tooltip", "label": { "en": "Key (optional)", "fr": "Clé (facultatif)" }, "tooltip": { "en": "Optional unique key. Leave empty to auto-generate.", "fr": "Clé unique facultative. Laissez vide pour la générer automatiquement." } }, { "key": "pstq_admin_create_draft_placeholder", "tooltipKey": "pstq_admin_create_draft_placeholder_tooltip", "label": { "en": "Auto-generated if empty", "fr": "Générée automatiquement si vide" }, "tooltip": { "en": "Leave blank to let the server generate a draft key.", "fr": "Laissez vide pour laisser le serveur générer une clé de brouillon." } }, { "key": "pstq_admin_create_confirm", "tooltipKey": "pstq_admin_create_confirm_tooltip", "label": { "en": "Create", "fr": "Créer" }, "tooltip": { "en": "Create the empty draft ruleset.", "fr": "Créer le jeu de règles brouillon vide." } }, { "key": "pstq_admin_clone_title", "tooltipKey": "pstq_admin_clone_title_tooltip", "label": { "en": "Clone ruleset", "fr": "Cloner le jeu de règles" }, "tooltip": { "en": "Creates a new draft with a full copy of all tables.", "fr": "Crée un nouveau brouillon avec une copie complète de tous les tableaux." } }, { "key": "pstq_admin_clone_description", "tooltipKey": "pstq_admin_clone_description_tooltip", "label": { "en": "Creates a new draft with a full copy of questions, options, tooltips, occupations, French conversion, regulated professions, and terms.", "fr": "Crée un nouveau brouillon avec une copie complète des questions, options, infobulles, professions, conversion du français, professions réglementées et termes." }, "tooltip": { "en": "Use this when MIFI updates scoring: clone current, edit the draft, then publish.", "fr": "Utilisez ceci lorsque le MIFI met à jour le pointage : clonez le courant, modifiez le brouillon, puis publiez." } }, { "key": "pstq_admin_clone_key", "tooltipKey": "pstq_admin_clone_key_tooltip", "label": { "en": "New key (optional)", "fr": "Nouvelle clé (facultatif)" }, "tooltip": { "en": "Optional unique key for the cloned draft.", "fr": "Clé unique facultative pour le brouillon cloné." } }, { "key": "pstq_admin_clone_confirm", "tooltipKey": "pstq_admin_clone_confirm_tooltip", "label": { "en": "Clone", "fr": "Cloner" }, "tooltip": { "en": "Create the cloned draft and open it.", "fr": "Créer le brouillon cloné et l’ouvrir." } }, { "key": "pstq_admin_publish_title", "tooltipKey": "pstq_admin_publish_title_tooltip", "label": { "en": "Publish this ruleset?", "fr": "Publier ce jeu de règles?" }, "tooltip": { "en": "Publishing marks this draft as the current published ruleset for the user portal.", "fr": "La publication fait de ce brouillon le jeu de règles publié courant pour le portail utilisateur." } }, { "key": "pstq_admin_publish_description", "tooltipKey": "pstq_admin_publish_description_tooltip", "label": { "en": "Publishing marks this draft as the current published ruleset for the user portal. Required tables: questions, options, tooltips, French conversion, occupations, regulated professions, and terms.", "fr": "La publication fait de ce brouillon le jeu de règles publié courant pour le portail utilisateur. Tableaux requis : questions, options, infobulles, conversion du français, professions, professions réglementées et termes." }, "tooltip": { "en": "The previous current ruleset remains published but is no longer current. This draft becomes read-only.", "fr": "Le jeu courant précédent reste publié mais n’est plus courant. Ce brouillon devient en lecture seule." } }, { "key": "pstq_admin_publish_confirm", "tooltipKey": "pstq_admin_publish_confirm_tooltip", "label": { "en": "Publish", "fr": "Publier" }, "tooltip": { "en": "Publish this draft to the user-portal PSTQ calculator.", "fr": "Publier ce brouillon comme calculateur PSTQ du portail utilisateur." } }, { "key": "pstq_admin_toast_settings_saved", "tooltipKey": "pstq_admin_toast_settings_saved_tooltip", "label": { "en": "Settings saved", "fr": "Paramètres enregistrés" }, "tooltip": { "en": "Draft settings were saved.", "fr": "Les paramètres du brouillon ont été enregistrés." } }, { "key": "pstq_admin_toast_constants_object", "tooltipKey": "pstq_admin_toast_constants_object_tooltip", "label": { "en": "Constants must be a JSON object", "fr": "Les constantes doivent être un objet JSON" }, "tooltip": { "en": "Fix the advanced JSON so it is a JSON object, not an array or primitive.", "fr": "Corrigez le JSON avancé pour qu’il s’agisse d’un objet JSON, et non d’un tableau ou d’une primitive." } }, { "key": "pstq_admin_toast_constants_json", "tooltipKey": "pstq_admin_toast_constants_json_tooltip", "label": { "en": "Constants must be valid JSON", "fr": "Les constantes doivent être un JSON valide" }, "tooltip": { "en": "The advanced constants editor contains invalid JSON.", "fr": "Le JSON avancé des constantes est invalide." } }, { "key": "pstq_admin_toast_failed_save_settings", "tooltipKey": "pstq_admin_toast_failed_save_settings_tooltip", "label": { "en": "Failed to save settings", "fr": "Échec de l’enregistrement des paramètres" }, "tooltip": { "en": "The server rejected the settings save. Check the draft and try again.", "fr": "Le serveur a refusé l’enregistrement des paramètres. Vérifiez le brouillon et réessayez." } }, { "key": "pstq_admin_toast_failed_load_rulesets", "tooltipKey": "pstq_admin_toast_failed_load_rulesets_tooltip", "label": { "en": "Failed to load rulesets", "fr": "Échec du chargement des jeux de règles" }, "tooltip": { "en": "Could not load the ruleset list.", "fr": "Impossible de charger la liste des jeux de règles." } }, { "key": "pstq_admin_toast_failed_load_ruleset", "tooltipKey": "pstq_admin_toast_failed_load_ruleset_tooltip", "label": { "en": "Failed to load ruleset", "fr": "Échec du chargement du jeu de règles" }, "tooltip": { "en": "Could not load the selected ruleset.", "fr": "Impossible de charger le jeu de règles sélectionné." } }, { "key": "pstq_admin_toast_draft_created", "tooltipKey": "pstq_admin_toast_draft_created_tooltip", "label": { "en": "Draft ruleset created", "fr": "Jeu de règles brouillon créé" }, "tooltip": { "en": "An empty draft was created.", "fr": "Un brouillon vide a été créé." } }, { "key": "pstq_admin_toast_failed_create", "tooltipKey": "pstq_admin_toast_failed_create_tooltip", "label": { "en": "Failed to create draft", "fr": "Échec de la création du brouillon" }, "tooltip": { "en": "The server could not create a draft ruleset.", "fr": "Le serveur n’a pas pu créer de jeu de règles brouillon." } }, { "key": "pstq_admin_toast_cloned", "tooltipKey": "pstq_admin_toast_cloned_tooltip", "label": { "en": "Cloned to new draft", "fr": "Cloné dans un nouveau brouillon" }, "tooltip": { "en": "A full copy of this ruleset was created as a draft.", "fr": "Une copie complète de ce jeu de règles a été créée en brouillon." } }, { "key": "pstq_admin_toast_failed_clone", "tooltipKey": "pstq_admin_toast_failed_clone_tooltip", "label": { "en": "Failed to clone ruleset", "fr": "Échec du clonage du jeu de règles" }, "tooltip": { "en": "The server could not clone this ruleset.", "fr": "Le serveur n’a pas pu cloner ce jeu de règles." } }, { "key": "pstq_admin_toast_published", "tooltipKey": "pstq_admin_toast_published_tooltip", "label": { "en": "Ruleset published", "fr": "Jeu de règles publié" }, "tooltip": { "en": "This ruleset is now the current published ruleset for the user portal.", "fr": "Ce jeu de règles est maintenant le jeu publié courant pour le portail utilisateur." } }, { "key": "pstq_admin_toast_failed_publish", "tooltipKey": "pstq_admin_toast_failed_publish_tooltip", "label": { "en": "Failed to publish ruleset", "fr": "Échec de la publication du jeu de règles" }, "tooltip": { "en": "Publish requires non-empty questions, options, tooltips, French conversion, occupations, regulated professions, and terms.", "fr": "La publication exige des questions, options, infobulles, conversion du français, professions, professions réglementées et termes non vides." } }, { "key": "pstq_admin_toast_field_required", "tooltipKey": "pstq_admin_toast_field_required_tooltip", "label": { "en": "{field} is required", "fr": "{field} est obligatoire" }, "tooltip": { "en": "Fill this required field before saving the row.", "fr": "Remplissez ce champ obligatoire avant d’enregistrer la ligne." } }, { "key": "pstq_admin_toast_row_updated", "tooltipKey": "pstq_admin_toast_row_updated_tooltip", "label": { "en": "Row updated", "fr": "Ligne mise à jour" }, "tooltip": { "en": "The row was saved.", "fr": "La ligne a été enregistrée." } }, { "key": "pstq_admin_toast_row_created", "tooltipKey": "pstq_admin_toast_row_created_tooltip", "label": { "en": "Row created", "fr": "Ligne créée" }, "tooltip": { "en": "The new row was saved.", "fr": "La nouvelle ligne a été enregistrée." } }, { "key": "pstq_admin_toast_failed_save_row", "tooltipKey": "pstq_admin_toast_failed_save_row_tooltip", "label": { "en": "Failed to save row", "fr": "Échec de l’enregistrement de la ligne" }, "tooltip": { "en": "The server rejected this row.", "fr": "Le serveur a refusé cette ligne." } }, { "key": "pstq_admin_toast_row_deleted", "tooltipKey": "pstq_admin_toast_row_deleted_tooltip", "label": { "en": "Row deleted", "fr": "Ligne supprimée" }, "tooltip": { "en": "The row was deleted from this draft.", "fr": "La ligne a été supprimée de ce brouillon." } }, { "key": "pstq_admin_toast_failed_delete", "tooltipKey": "pstq_admin_toast_failed_delete_tooltip", "label": { "en": "Failed to delete row", "fr": "Échec de la suppression de la ligne" }, "tooltip": { "en": "The server could not delete this row.", "fr": "Le serveur n’a pas pu supprimer cette ligne." } }, { "key": "pstq_admin_toast_failed_load_rows", "tooltipKey": "pstq_admin_toast_failed_load_rows_tooltip", "label": { "en": "Failed to load rows", "fr": "Échec du chargement des lignes" }, "tooltip": { "en": "Could not load this table.", "fr": "Impossible de charger les lignes de ce tableau." } }, { "key": "pstq_admin_toast_failed_export", "tooltipKey": "pstq_admin_toast_failed_export_tooltip", "label": { "en": "Failed to export CSV", "fr": "Échec de l’export CSV" }, "tooltip": { "en": "Could not download the CSV.", "fr": "Impossible de télécharger le CSV." } }, { "key": "pstq_admin_toast_csv_invalid", "tooltipKey": "pstq_admin_toast_csv_invalid_tooltip", "label": { "en": "CSV must have a header row and at least one data row", "fr": "Le CSV doit avoir une ligne d’en-tête et au moins une ligne de données" }, "tooltip": { "en": "Fix the CSV and try importing again.", "fr": "Corrigez le CSV et réessayez l’import." } }, { "key": "pstq_admin_toast_imported", "tooltipKey": "pstq_admin_toast_imported_tooltip", "label": { "en": "Imported {count} rows", "fr": "{count} lignes importées" }, "tooltip": { "en": "The table was replaced with the imported rows.", "fr": "Le tableau a été remplacé par les lignes importées." } }, { "key": "pstq_admin_toast_import_failed", "tooltipKey": "pstq_admin_toast_import_failed_tooltip", "label": { "en": "Import failed", "fr": "Échec de l’import" }, "tooltip": { "en": "The server rejected the CSV import.", "fr": "Le serveur a refusé l’import CSV." } }, { "key": "pstq_admin_invalid_json_for", "tooltipKey": "pstq_admin_invalid_json_for_tooltip", "label": { "en": "Invalid JSON for {field}", "fr": "JSON invalide pour {field}" }, "tooltip": { "en": "Fix the JSON in this field before saving.", "fr": "Corrigez le JSON de ce champ avant d’enregistrer." } }, { "key": "pstq_admin_routing_json_error", "tooltipKey": "pstq_admin_routing_json_error_tooltip", "label": { "en": "One or more routing rule “when” blocks have invalid JSON. Changes apply when JSON is valid.", "fr": "Un ou plusieurs blocs « when » des règles de cheminement ont un JSON invalide. Les changements s’appliquent lorsque le JSON est valide." }, "tooltip": { "en": "Correct the When (JSON) field so it parses as an object.", "fr": "Corrigez le champ Condition (JSON) pour qu’il soit un objet analysable." } } ]