{
    "application_tracking_add_evidence": [
        "Attach a receipt (PDF\/JPEG\/PNG; maximum 10 MB)",
        "Joindre un reçu (PDF\/JPEG\/PNG ; maximum 10 Mo)"
    ],
    "application_tracking_applicants": [
        "Applicants (optional)",
        "Demandeurs (facultatif)"
    ],
    "application_tracking_application": [
        "Application",
        "Demande"
    ],
    "application_tracking_applications": [
        "Applications",
        "Demandes"
    ],
    "application_tracking_attest": [
        "I confirm that this application was submitted outside Jurislocator.",
        "Je confirme que cette demande a été soumise hors de Jurislocator."
    ],
    "application_tracking_audit": [
        "View audit history",
        "Voir l’historique d’audit"
    ],
    "application_tracking_audit_preserved": [
        "The original event remains in the audit history. Filing events require a confirmed submission.",
        "L’événement original reste dans l’historique d’audit. Les événements de soumission nécessitent une confirmation."
    ],
    "application_tracking_authority": [
        "Authority",
        "Autorité"
    ],
    "application_tracking_calendar_save_failed": [
        "Could not save the calendar event. Your entries are preserved.",
        "Impossible d’enregistrer l’événement. Vos saisies sont conservées."
    ],
    "application_tracking_channel": [
        "Submission channel",
        "Mode de soumission"
    ],
    "application_tracking_channel_email": [
        "Email",
        "Courriel"
    ],
    "application_tracking_channel_in_person": [
        "In person",
        "En personne"
    ],
    "application_tracking_channel_mail": [
        "Mail",
        "Courrier"
    ],
    "application_tracking_channel_online": [
        "Online",
        "En ligne"
    ],
    "application_tracking_channel_other": [
        "Other",
        "Autre"
    ],
    "application_tracking_choose_authority": [
        "Choose an authority",
        "Choisir une autorité"
    ],
    "application_tracking_choose_event": [
        "Choose an event",
        "Choisir un événement"
    ],
    "application_tracking_close": [
        "Close",
        "Fermer"
    ],
    "application_tracking_conflict": [
        "The record changed or this retry conflicts. Your entries are preserved; close and reload the case before retrying.",
        "Le dossier a changé ou cette tentative est en conflit. Vos saisies sont conservées ; fermez et rechargez le dossier avant de réessayer."
    ],
    "application_tracking_correct": [
        "Correct",
        "Corriger"
    ],
    "application_tracking_correct_event": [
        "Correct an event",
        "Corriger un événement"
    ],
    "application_tracking_corrected": [
        "Corrected record",
        "Enregistrement corrigé"
    ],
    "application_tracking_correction_replace": [
        "Replaced",
        "Remplacé"
    ],
    "application_tracking_correction_void": [
        "Voided",
        "Annulé"
    ],
    "application_tracking_discard": [
        "Discard unsaved changes?",
        "Abandonner les modifications non enregistrées ?"
    ],
    "application_tracking_download_failed": [
        "Could not download evidence.",
        "Impossible de télécharger la preuve."
    ],
    "application_tracking_earlier_applications": [
        "Earlier applications",
        "Demandes précédentes"
    ],
    "application_tracking_empty": [
        "No external submission recorded.",
        "Aucune soumission externe enregistrée."
    ],
    "application_tracking_event": [
        "Event \/ status",
        "Événement \/ statut"
    ],
    "application_tracking_event_application_approved": [
        "Application Approved",
        "Demande approuvée"
    ],
    "application_tracking_event_application_refused": [
        "Application Refused",
        "Demande refusée"
    ],
    "application_tracking_event_application_resubmitted": [
        "Application Resubmitted",
        "Demande soumise à nouveau"
    ],
    "application_tracking_event_application_submitted": [
        "Application Submitted",
        "Demande soumise"
    ],
    "application_tracking_event_date": [
        "Event date",
        "Date de l’événement"
    ],
    "application_tracking_event_deferral_received": [
        "Deferral Received",
        "Report reçu"
    ],
    "application_tracking_event_extension_submitted": [
        "Extension Submitted",
        "Prolongation soumise"
    ],
    "application_tracking_event_foreign_national_arrived": [
        "Foreign National Arrived",
        "Arrivée du ressortissant étranger"
    ],
    "application_tracking_event_instructions_sent": [
        "Instructions Sent",
        "Instructions envoyées"
    ],
    "application_tracking_event_returned_to_ircc": [
        "Returned to IRCC",
        "Renvoyé à IRCC"
    ],
    "application_tracking_event_title": [
        "Event title",
        "Titre de l’événement"
    ],
    "application_tracking_event_type": [
        "Event type",
        "Type d’événement"
    ],
    "application_tracking_evidence": [
        "Evidence",
        "Preuves"
    ],
    "application_tracking_evidence_failed": [
        "Evidence upload failed. The recorded filing is unchanged.",
        "Échec du téléversement de la preuve. La soumission enregistrée reste inchangée."
    ],
    "application_tracking_evidence_retry": [
        "Submission saved. Evidence upload failed; retry the upload or close.",
        "Soumission enregistrée. Échec du téléversement de la preuve ; réessayez ou fermez."
    ],
    "application_tracking_extension": [
        "Separate extension application",
        "Demande de prolongation distincte"
    ],
    "application_tracking_external_authority": [
        "External destination authority",
        "Autorité de destination externe"
    ],
    "application_tracking_external_help": [
        "Open the appropriate official site and complete the filing there. Opening a website or downloading a PDF does not record a submission.",
        "Ouvrez le site officiel approprié et effectuez la soumission sur ce site. Ouvrir un site ou télécharger un PDF n’enregistre pas de soumission."
    ],
    "application_tracking_filing_attempts": [
        "Filing attempts and package snapshots",
        "Tentatives de soumission et instantanés des dossiers"
    ],
    "application_tracking_former_actor": [
        "Former user",
        "Ancien utilisateur"
    ],
    "application_tracking_group_correspondence": [
        "Correspondence",
        "Correspondance"
    ],
    "application_tracking_group_decision": [
        "Decision",
        "Décision"
    ],
    "application_tracking_group_filing": [
        "Filing",
        "Soumission"
    ],
    "application_tracking_group_milestone": [
        "Milestone",
        "Jalon"
    ],
    "application_tracking_initial": [
        "Initial application",
        "Demande initiale"
    ],
    "application_tracking_kind": [
        "Application kind",
        "Type de demande"
    ],
    "application_tracking_linked_package": [
        "The selected immutable case package will be linked.",
        "Le dossier immuable sélectionné sera lié."
    ],
    "application_tracking_load_failed": [
        "Could not load application tracking.",
        "Impossible de charger le suivi des demandes."
    ],
    "application_tracking_loading": [
        "Loading…",
        "Chargement…"
    ],
    "application_tracking_manual": [
        "Government submission takes place outside Jurislocator. This is a manual record, not government verification.",
        "La soumission au gouvernement se fait hors de Jurislocator. Il s’agit d’un enregistrement manuel, sans vérification gouvernementale."
    ],
    "application_tracking_manual_event": [
        "Calendar appointment or reminder",
        "Rendez-vous ou rappel du calendrier"
    ],
    "application_tracking_more": [
        "Load more",
        "Charger plus"
    ],
    "application_tracking_more_applications": [
        "More applications",
        "Autres demandes"
    ],
    "application_tracking_new": [
        "New application",
        "Nouvelle demande"
    ],
    "application_tracking_next": [
        "Next",
        "Suivant"
    ],
    "application_tracking_no_package": [
        "No saved package linked. You can still record an external filing.",
        "Aucun dossier enregistré lié. Vous pouvez quand même enregistrer une soumission externe."
    ],
    "application_tracking_none": [
        "None",
        "Aucune"
    ],
    "application_tracking_not_attached": [
        "Not attached",
        "Non jointe"
    ],
    "application_tracking_not_provided": [
        "Not provided",
        "Non fourni"
    ],
    "application_tracking_not_recorded": [
        "Not recorded",
        "Non indiqué"
    ],
    "application_tracking_notes": [
        "Notes (optional)",
        "Notes (facultatif)"
    ],
    "application_tracking_occurred_on": [
        "Occurrence date",
        "Date de l’événement"
    ],
    "application_tracking_open_official": [
        "Open official website",
        "Ouvrir le site officiel"
    ],
    "application_tracking_original_date": [
        "Original recorded date",
        "Date enregistrée initialement"
    ],
    "application_tracking_package": [
        "Package",
        "Dossier"
    ],
    "application_tracking_parent": [
        "Related application (optional)",
        "Demande liée (facultatif)"
    ],
    "application_tracking_portal": [
        "Official destination (optional)",
        "Destination officielle (facultatif)"
    ],
    "application_tracking_previous": [
        "Previous",
        "Précédent"
    ],
    "application_tracking_priority": [
        "Priority",
        "Priorité"
    ],
    "application_tracking_reason": [
        "Correction reason",
        "Motif de la correction"
    ],
    "application_tracking_receipt": [
        "Receipt (optional; PDF, JPEG, PNG; 10 MB maximum)",
        "Reçu (facultatif ; PDF, JPEG, PNG ; maximum 10 Mo)"
    ],
    "application_tracking_record": [
        "Record completed submission",
        "Enregistrer une soumission effectuée"
    ],
    "application_tracking_record_event": [
        "Record event",
        "Enregistrer un événement"
    ],
    "application_tracking_recorded_by": [
        "Recorded by",
        "Enregistré par"
    ],
    "application_tracking_reference": [
        "Confirmation reference (optional)",
        "Référence de confirmation (facultatif)"
    ],
    "application_tracking_reference_label": [
        "Reference",
        "Référence"
    ],
    "application_tracking_reload": [
        "Reload",
        "Recharger"
    ],
    "application_tracking_reminder_help": [
        "This calendar entry does not change application status or establish a government deadline.",
        "Cet événement ne modifie pas le statut d’une demande et ne définit pas un délai gouvernemental."
    ],
    "application_tracking_retry_evidence": [
        "Retry evidence upload",
        "Réessayer le téléversement"
    ],
    "application_tracking_save": [
        "Save event",
        "Enregistrer l’événement"
    ],
    "application_tracking_save_calendar": [
        "Save calendar event",
        "Enregistrer l’événement"
    ],
    "application_tracking_save_failed": [
        "Could not save. Your entries are preserved; retry with the same information.",
        "Enregistrement impossible. Vos saisies sont conservées ; réessayez avec les mêmes informations."
    ],
    "application_tracking_save_submission": [
        "Save submission",
        "Enregistrer la soumission"
    ],
    "application_tracking_saving": [
        "Saving…",
        "Enregistrement…"
    ],
    "application_tracking_state_approved": [
        "Approved",
        "Approuvée"
    ],
    "application_tracking_state_not_submitted": [
        "Not submitted",
        "Non soumise"
    ],
    "application_tracking_state_refused": [
        "Refused",
        "Refusée"
    ],
    "application_tracking_state_submitted": [
        "Submitted",
        "Soumise"
    ],
    "application_tracking_submitted_on": [
        "Submission date",
        "Date de soumission"
    ],
    "application_tracking_time": [
        "Time",
        "Heure"
    ],
    "application_tracking_title": [
        "Application title",
        "Titre de la demande"
    ],
    "application_tracking_view_applications": [
        "View case applications",
        "Voir les demandes du dossier"
    ],
    "application_tracking_void": [
        "Void this event",
        "Annuler cet événement"
    ],
    "application_tracking_voided_filing": [
        "Voided filing",
        "Soumission annulée"
    ],
    "calendar_delete_confirm": [
        "Delete this calendar event?",
        "Supprimer cet événement du calendrier ?"
    ],
    "calendar_delete_event": [
        "Delete event",
        "Supprimer l’événement"
    ],
    "calendar_delete_failed": [
        "Could not delete event",
        "Impossible de supprimer l’événement"
    ],
    "calendar_edit_event": [
        "Edit event",
        "Modifier l’événement"
    ],
    "calendar_next_month": [
        "Next month",
        "Mois suivant"
    ],
    "calendar_previous_month": [
        "Previous month",
        "Mois précédent"
    ],
    "calendar_priority_critical": [
        "Critical",
        "Critique"
    ],
    "calendar_priority_high": [
        "High",
        "Élevée"
    ],
    "calendar_priority_low": [
        "Low",
        "Faible"
    ],
    "calendar_priority_medium": [
        "Medium",
        "Moyenne"
    ],
    "calendar_type_appointment": [
        "Appointment",
        "Rendez-vous"
    ],
    "calendar_type_deadline": [
        "Deadline",
        "Échéance"
    ],
    "calendar_history_n": [
        "History ({n})",
        "Historique ({n})"
    ],
    "calendar_status_upcoming": [
        "Upcoming",
        "À venir"
    ],
    "calendar_status_completed": [
        "Completed",
        "Terminé"
    ],
    "calendar_status_cancelled": [
        "Cancelled",
        "Annulé"
    ],
    "application_tracking_calendar_status": [
        "Calendar status",
        "Statut du calendrier"
    ],
    "calendar_type_milestone": [
        "Milestone",
        "Jalon"
    ],
    "calendar_type_reminder": [
        "Reminder",
        "Rappel"
    ],
    "calendar_type_submission": [
        "Submission",
        "Soumission"
    ],
    "library_download_pdf_only": [
        "Download PDF",
        "Télécharger le PDF"
    ],
    "library_external_filing_title": [
        "Prepare an external government filing",
        "Préparer une soumission gouvernementale externe"
    ],
    "library_external_filing_copy": [
        "Download this exact merged PDF and open the official site separately. Complete the filing outside Jurislocator; neither action records a submission.",
        "Téléchargez ce PDF fusionné et ouvrez le site officiel séparément. Effectuez la soumission hors de Jurislocator ; aucune de ces actions n’enregistre de soumission."
    ],
    "library_prepare_external_filing": [
        "Prepare external filing",
        "Préparer une soumission externe"
    ]
}