{ "schema": "ircc-maintained-template-editions-v1", "candidate_status": "maintained_source_rows_reconciled_not_atomic_case_or_ai_approval", "editions": { "21e0689af5ca0810a1817ccf4263bc7a9358c3f9199315df60b1d3e68de5a631": { "code": "IMM 5653", "language": "en", "template_sha256": "d080012dcd19af3b2f8f36c685142e857ba866369340dee71dde196486495e76", "template_region_count": 52, "checkbox_count": 18, "source_scope": { "program": "Atlantic Immigration Pilot — candidates applying outside Canada for a work permit (historical source)", "application_location": "outside_canada", "edition": "May2019 retained PDF", "reference_only": true, "case_assignment_policy": "unsupported_pending_lifecycle_validation", "source_notice": "PDF names historical Atlantic Immigration Pilot. Reference-only policy preserves historical scope; PDF presence itself proves neither present intake nor successor-program applicability. Current law/intake not independently reverified in this local task.", "limitations": [ "Six forms and twelve supporting rows; every collected template region accounted in items, global instructions or explicit exclusions. All caption matches unique without ordinal pairing. This is maintained text/row coverage, not independently complete visual or atomic coverage.", "Checklist submission, document ordering, conditional translation consultation and all forms completed/signed/dated obligations remain global exact instructions. Barcode validation and per-person/group ordering remain attached to IMM1295. IMM5654 undertaking retains source90day permanent-residence submission wording without asserting current legal effect.", "Family information applies to18years or older or a minor travelling alone; exact regional IMM5707/IMM5645 alternatives retained. Common-law and marriage requirements depend on responsible visa-office guidance; representative and information-release forms retain their separate scope.", "D8 permits IMM5802 OR employment-offer ID number. Identifier is typed case information rather than compulsory uploaded evidence; no invented employer/applicant ownership or automatic form mapping.", "D10 captures all source continuation text outside checkbox: stream-specific applicability,12months in36months, NOC duties, intermediate-levelC and3012/3233-to3413/4412 exception, work permit if applicable, employer reference content, conditional T4/assessment, contracts and paystubs. No current NOC conversion or atomic AND/OR interpretation inferred.", "D11 education header and external checkbox body both retained: high-school minimum and conditional foreign-credential ECA. Do not silently equate work and education evidence or infer current programme eligibility.", "English passport information-page singular versus French personal-information pages plural preserved. English language results must be less than2years old versus French not more than2years; boundary equivalence not assumed. English fee wording refers to visa office or VAC while French refers to visa office; exact locale instructions retained.", "Fee amount/method/exemption, no Canadian-bank receipts wording, biometrics/photo exemption, passport-original visa-counterfoil stage, language-test approval, translation, regional package and additional visa-office documents remain versioned external overlays needing verification and applicant facts.", "Source provides no separate general originals/copies format column; exact photocopy/copy wording remains in clauses. Accessibility strings misleadingly naming IMM1295 or funds are excluded as UI metadata with hashes, never used to create requirements.", "No current pathway association, case assignment, AI readiness, item-to-Master approval, legal sufficiency or complete atomic semantics inferred. Source-era agency names and policy timing retained verbatim." ], "lifecycle_validation": "Legacy pilot terminology retained. Current legal availability is not independently established by this retained PDF." }, "instructions": [ { "anchor": "/*/*/*[2]/*[1]/*[1]/*", "text_sha256": "45e131d6e0ee5f25fae88d56129ad10da6e038208a06924931f82968f1e8f08c", "text": "This document checklist is one of the forms that you need to submit with your application. Consult the Instruction Guide (IMM 5487) to find out if you are required to provide some or all forms and documents listed in this checklist. If your documents are in a language other than English or French, check with the responsible visa office for your region to determine whether they need to be translated. If any of the required documents listed below are missing, the processing of your application could be delayed. Gather your documents in order of the checklist and check R each item." }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[3]/*/*[1]/*[1]/*", "text_sha256": "31315bed708c49c8d97e29ac8379de7d856bf81ca1760f6162c2fee19fd50e1a", "text": "FORMS LIST: The following IRCC forms must be completed, signed and dated." } ], "excluded_regions": [ { "anchor": "/*/*/*[1]/*[1]/*[1]/*[2]/*", "text_sha256": "60e1622c42d8dde863c3e60889cb2b20d2da5b0d0f7a707366b6cf0545f7dd92", "text": "(DISPONIBLE EN FRANÇAIS - IMM 5653 F)", "reason": "Pagination, language availability or document-protection marking; not an upload row." }, { "anchor": "/*/*/*[1]/*[1]/*[6]/*[3]/*[1]/*", "text_sha256": "1509f561f2416598629b886ad7d3c05a7e221e4e0675c84bbff4ee6d9e03913d", "text": "Save", "reason": "Form interface button caption; not an applicant requirement." }, { "anchor": "/*/*/*[1]/*[1]/*[7]/*[3]/*[1]/*", "text_sha256": "12d23ca4b80670b4e62234b71078e2acc7a83436b913266d385cd724c5a44449", "text": "Reset Form", "reason": "Form interface button caption; not an applicant requirement." }, { "anchor": "/*/*/*[1]/*[1]/*[8]/*[3]/*[1]/*", "text_sha256": "49e3ebd1b40fdc8e538e1918bc530f50b639353443a1c2843ddbe72df7947360", "text": "Print Form", "reason": "Form interface button caption; not an applicant requirement." }, { "anchor": "/*/*/*[1]/*[1]/*[9]/*[2]/*", "text_sha256": "106827a06b27f3556f43505d54b7d1f205cafaaf123e00c220b65f550c987005", "text": "PROTECTED WHEN COMPLETED - B", "reason": "Pagination, language availability or document-protection marking; not an upload row." }, { "anchor": "/*/*/*[1]/*[1]/*[12]/*[2]/*", "text_sha256": "8afc789d344a08d586e3103cc8a0b825f4488e60219696ebf5032de9162118d0", "text": "Page of", "reason": "Pagination, language availability or document-protection marking; not an upload row." }, { "anchor": "/*/*/*[1]/*[1]/*[16]/*[2]/*", "text_sha256": "bb8b1f0833978ef3f97ff1fe06032692b8477f3b85875a8dce69d9716f9c8c03", "text": "DOCUMENT CHECKLIST FOR CANDIDATES UNDER THE ATLANTIC IMMIGRATION PILOT PROGRAM FOR A WORK PERMIT (APPLIED OUTSIDE CANADA)", "reason": "Checklist/program or documents section heading; historical work-permit scope retained separately, not an upload row." }, { "anchor": "/*/*/*[1]/*[2]/*[3]/*[2]/*", "text_sha256": "8afc789d344a08d586e3103cc8a0b825f4488e60219696ebf5032de9162118d0", "text": "Page of", "reason": "Pagination, language availability or document-protection marking; not an upload row." }, { "anchor": "/*/*/*[1]/*[2]/*[6]/*[3]/*[1]/*", "text_sha256": "1509f561f2416598629b886ad7d3c05a7e221e4e0675c84bbff4ee6d9e03913d", "text": "Save", "reason": "Form interface button caption; not an applicant requirement." }, { "anchor": "/*/*/*[1]/*[2]/*[7]/*[3]/*[1]/*", "text_sha256": "12d23ca4b80670b4e62234b71078e2acc7a83436b913266d385cd724c5a44449", "text": "Reset Form", "reason": "Form interface button caption; not an applicant requirement." }, { "anchor": "/*/*/*[1]/*[2]/*[8]/*[3]/*[1]/*", "text_sha256": "49e3ebd1b40fdc8e538e1918bc530f50b639353443a1c2843ddbe72df7947360", "text": "Print Form", "reason": "Form interface button caption; not an applicant requirement." }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[2]/*[1]/*", "text_sha256": "8f74139cecb7cf2c9d1906c2114afd09d168c9b5bdd852f054e7548fca6fc387", "text": "I have enclosed the following items:", "reason": "Enclosed-items introductory statement; not a separate evidence row." }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[4]/*/*[1]/*[1]/*", "text_sha256": "6607fd4174b4713c74dba3b3b42ddb87f9fcccd4b95ae42ddb3317fd234d98fa", "text": "DOCUMENTS LIST:", "reason": "Checklist/program or documents section heading; historical work-permit scope retained separately, not an upload row." }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[4]/*/*[2]/*[2]/*[8]/*", "text_sha256": "3e87e8454be851aef04d0aab9c8674d90733f0c9459aa3bd87fe66f9a5e47534", "text": "Check box must be checked when you have enclosed Proof of funds available", "reason": "Repeated/misleading checkbox accessibility help names IMM1295 or proof of funds for unrelated rows; not visible row wording or an independent upload obligation. Exact metadata retained for audit." }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[1]/*[1]/*", "text_sha256": "508de4654aae50ba02f485d8a594aa5a1405a1945fc414a3185482e55b8f1b04", "text": "DOCUMENTS LIST (CONTINUED):", "reason": "Checklist/program or documents section heading; historical work-permit scope retained separately, not an upload row." }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[5]/*[8]/*", "text_sha256": "3e87e8454be851aef04d0aab9c8674d90733f0c9459aa3bd87fe66f9a5e47534", "text": "Check box must be checked when you have enclosed Proof of funds available", "reason": "Repeated/misleading checkbox accessibility help names IMM1295 or proof of funds for unrelated rows; not visible row wording or an independent upload obligation. Exact metadata retained for audit." } ], "items": [ { "item_key": "F1", "item_kind": "form", "source_section": "FORMS LIST", "source_field_anchor": "/*/*/*[2]/*[3]/*/*[2]", "primary_caption_anchor": "/*/*/*[2]/*[3]/*/*[2]/*[5]/*[3]/*", "region_refs": [ { "anchor": "/*/*/*[2]/*[3]/*/*[2]/*[5]/*[3]/*", "text_sha256": "114733d4b69f40fdb2712a343d8443473bec5999a792f6802be53d87d2336c34" } ], "exact_text": "Application for Work Permit made Outside of Canada (IMM 1295) Note: If this application form is completed on a computer it must be validated to generate a barcode page. Print and place the barcode page (page 5 of 5) on the top of your application (or if applying as a group, each individual application package).", "text_sha256": "114733d4b69f40fdb2712a343d8443473bec5999a792f6802be53d87d2336c34", "conditions_text": "Application for Work Permit made Outside of Canada (IMM 1295) Note: If this application form is completed on a computer it must be validated to generate a barcode page. Print and place the barcode page (page 5 of 5) on the top of your application (or if applying as a group, each individual application package).", "proposed_level": "required", "rendered_match_mode": "caption", "independent_rendered_evidence": { "reader_field_anchor": "page:1/10/0/0/2/0/0/0/1/0", "page": 1, "match_method": "unique exact primary caption after whitespace normalization; all linked outside-field conditions separately anchored and hashed" } }, { "item_key": "F2", "item_kind": "form", "source_section": "FORMS LIST", "source_field_anchor": "/*/*/*[2]/*[3]/*/*[3]", "primary_caption_anchor": "/*/*/*[2]/*[3]/*/*[3]/*[5]/*[3]/*", "region_refs": [ { "anchor": "/*/*/*[2]/*[3]/*/*[3]/*[5]/*[3]/*", "text_sha256": "d986bd528e76572335b655c03661b1040b45fb15cee323766e531525a3f8b4e2" } ], "exact_text": "Undertaking for an Application for a Work Permit exempted from a labour market impact assessment (LMIA) as part of the Atlantic Immigration Pilot (IMM 5654) Note: You must submit your application for permanent residence within 90 days of applying for a work permit.", "text_sha256": "d986bd528e76572335b655c03661b1040b45fb15cee323766e531525a3f8b4e2", "conditions_text": "Undertaking for an Application for a Work Permit exempted from a labour market impact assessment (LMIA) as part of the Atlantic Immigration Pilot (IMM 5654) Note: You must submit your application for permanent residence within 90 days of applying for a work permit.", "proposed_level": "required", "rendered_match_mode": "caption", "independent_rendered_evidence": { "reader_field_anchor": "page:1/10/0/0/2/0/0/0/2/0", "page": 1, "match_method": "unique exact primary caption after whitespace normalization; all linked outside-field conditions separately anchored and hashed" } }, { "item_key": "F3", "item_kind": "form", "source_section": "FORMS LIST", "source_field_anchor": "/*/*/*[2]/*[3]/*/*[4]", "primary_caption_anchor": "/*/*/*[2]/*[3]/*/*[4]/*[5]/*[3]/*", "region_refs": [ { "anchor": "/*/*/*[2]/*[3]/*/*[4]/*[5]/*[3]/*", "text_sha256": "4433257c1f42bbcdce9352c9d33a0ff4b958ebb44d4577498c55cf3296bba413" } ], "exact_text": "Family Information form. Must be completed by those aged 18 years or older or a minor travelling alone to Canada. Note: You must complete the Family Information form (IMM 5707 or IMM 5645) listed in the application package for your region.", "text_sha256": "4433257c1f42bbcdce9352c9d33a0ff4b958ebb44d4577498c55cf3296bba413", "conditions_text": "Family Information form. Must be completed by those aged 18 years or older or a minor travelling alone to Canada. Note: You must complete the Family Information form (IMM 5707 or IMM 5645) listed in the application package for your region.", "proposed_level": "conditional", "rendered_match_mode": "caption", "independent_rendered_evidence": { "reader_field_anchor": "page:1/10/0/0/2/0/0/0/3/0", "page": 1, "match_method": "unique exact primary caption after whitespace normalization; all linked outside-field conditions separately anchored and hashed" }, "mapping_exception": "IMM 5707 OR IMM 5645 is determined by regional application package; do not require both or pick a form without source-backed region/applicant scope." }, { "item_key": "F4", "item_kind": "form", "source_section": "FORMS LIST", "source_field_anchor": "/*/*/*[2]/*[3]/*/*[5]", "primary_caption_anchor": "/*/*/*[2]/*[3]/*/*[5]/*[5]/*[3]/*", "region_refs": [ { "anchor": "/*/*/*[2]/*[3]/*/*[5]/*[5]/*[3]/*", "text_sha256": "eb6d71a64e082f5df3095b5c950d923b21f861ba354af80500921eb1bd28043a" } ], "exact_text": "Statutory Declaration of Common-law Union (IMM 5409) Note: Refer to the responsible visa office for your region.", "text_sha256": "eb6d71a64e082f5df3095b5c950d923b21f861ba354af80500921eb1bd28043a", "conditions_text": "Statutory Declaration of Common-law Union (IMM 5409) Note: Refer to the responsible visa office for your region.", "proposed_level": "conditional", "rendered_match_mode": "caption", "independent_rendered_evidence": { "reader_field_anchor": "page:1/10/0/0/2/0/0/0/4/0", "page": 1, "match_method": "unique exact primary caption after whitespace normalization; all linked outside-field conditions separately anchored and hashed" } }, { "item_key": "F5", "item_kind": "form", "source_section": "FORMS LIST", "source_field_anchor": "/*/*/*[2]/*[3]/*/*[6]", "primary_caption_anchor": "/*/*/*[2]/*[3]/*/*[6]/*[5]/*[3]/*", "region_refs": [ { "anchor": "/*/*/*[2]/*[3]/*/*[6]/*[5]/*[3]/*", "text_sha256": "a20aff7a9a08f334d4de30f22ac5cc36a94da9f48e3354453c6ce2e6aef96838" } ], "exact_text": "Use of a Representative (IMM 5476) Note: Complete this form only if you are using the services of an authorized representative, or if you are appointing or cancelling a representative.", "text_sha256": "a20aff7a9a08f334d4de30f22ac5cc36a94da9f48e3354453c6ce2e6aef96838", "conditions_text": "Use of a Representative (IMM 5476) Note: Complete this form only if you are using the services of an authorized representative, or if you are appointing or cancelling a representative.", "proposed_level": "conditional", "rendered_match_mode": "caption", "independent_rendered_evidence": { "reader_field_anchor": "page:1/10/0/0/2/0/0/0/5/0", "page": 1, "match_method": "unique exact primary caption after whitespace normalization; all linked outside-field conditions separately anchored and hashed" } }, { "item_key": "F6", "item_kind": "form", "source_section": "FORMS LIST", "source_field_anchor": "/*/*/*[2]/*[3]/*/*[7]", "primary_caption_anchor": "/*/*/*[2]/*[3]/*/*[7]/*[5]/*[3]/*", "region_refs": [ { "anchor": "/*/*/*[2]/*[3]/*/*[7]/*[5]/*[3]/*", "text_sha256": "6c0fa04f9b9305371fae51458909baf5e91db06b57b8759a8ba12f5ab61c54a6" } ], "exact_text": "Authority to Release Personal Information to a Designated Individual (IMM 5475) Note: Complete this form only if you authorize Citizenship and Immigration Canada (CIC) and the Canada Border Services Agency (CBSA) to release information from your case file to someone other than yourself.", "text_sha256": "6c0fa04f9b9305371fae51458909baf5e91db06b57b8759a8ba12f5ab61c54a6", "conditions_text": "Authority to Release Personal Information to a Designated Individual (IMM 5475) Note: Complete this form only if you authorize Citizenship and Immigration Canada (CIC) and the Canada Border Services Agency (CBSA) to release information from your case file to someone other than yourself.", "proposed_level": "conditional", "rendered_match_mode": "caption", "independent_rendered_evidence": { "reader_field_anchor": "page:1/10/0/0/2/0/0/0/6/0", "page": 1, "match_method": "unique exact primary caption after whitespace normalization; all linked outside-field conditions separately anchored and hashed" } }, { "item_key": "D1", "item_kind": "document", "source_section": "DOCUMENTS LIST", "source_field_anchor": "/*/*/*[2]/*[4]/*/*[2]/*[2]", "primary_caption_anchor": "/*/*/*[2]/*[4]/*/*[2]/*[2]/*[6]/*[3]/*", "region_refs": [ { "anchor": "/*/*/*[2]/*[4]/*/*[2]/*[2]/*[6]/*[3]/*", "text_sha256": "407b82229f3ca2ede51ecda714ebc390e0b0415cb94afd6220634073c3fca10e" } ], "exact_text": "Referral Letter from provincial authority", "text_sha256": "407b82229f3ca2ede51ecda714ebc390e0b0415cb94afd6220634073c3fca10e", "conditions_text": "Referral Letter from provincial authority", "proposed_level": "required", "rendered_match_mode": "caption", "independent_rendered_evidence": { "reader_field_anchor": "page:1/10/0/0/3/0/0/0/1/0/0/0", "page": 1, "match_method": "unique exact primary caption after whitespace normalization; all linked outside-field conditions separately anchored and hashed" } }, { "item_key": "D2", "item_kind": "document", "source_section": "DOCUMENTS LIST", "source_field_anchor": "/*/*/*[2]/*[4]/*/*[3]", "primary_caption_anchor": "/*/*/*[2]/*[4]/*/*[3]/*[5]/*[3]/*", "region_refs": [ { "anchor": "/*/*/*[2]/*[4]/*/*[3]/*[5]/*[3]/*", "text_sha256": "4264b55ba82ab0b0a3d7570cddc8edbb89174d9c00f43bf1ac6017ddce255d3b" } ], "exact_text": "Fee payment in an acceptable format. Include the application processing fee and any other applicable fees such as the biometric fee or the Open Work Permit Holder fee. Verify acceptable methods of payment with the visa office or Visa Application Centre (VAC) responsible for your region . Note : There are some applicants who are exempt from paying the work permit processing fee. If you are fee exempt, you must submit documents proving so. Visa offices do not accept payment receipts from Canadian banks.", "text_sha256": "4264b55ba82ab0b0a3d7570cddc8edbb89174d9c00f43bf1ac6017ddce255d3b", "conditions_text": "Fee payment in an acceptable format. Include the application processing fee and any other applicable fees such as the biometric fee or the Open Work Permit Holder fee. Verify acceptable methods of payment with the visa office or Visa Application Centre (VAC) responsible for your region . Note : There are some applicants who are exempt from paying the work permit processing fee. If you are fee exempt, you must submit documents proving so. Visa offices do not accept payment receipts from Canadian banks.", "proposed_level": "conditional", "rendered_match_mode": "caption", "independent_rendered_evidence": { "reader_field_anchor": "page:1/10/0/0/3/0/0/0/2/0", "page": 1, "match_method": "unique exact primary caption after whitespace normalization; all linked outside-field conditions separately anchored and hashed" } }, { "item_key": "D3", "item_kind": "document", "source_section": "DOCUMENTS LIST", "source_field_anchor": "/*/*/*[2]/*[4]/*/*[4]", "primary_caption_anchor": "/*/*/*[2]/*[4]/*/*[4]/*[5]/*[3]/*", "region_refs": [ { "anchor": "/*/*/*[2]/*[4]/*/*[4]/*[5]/*[3]/*", "text_sha256": "4f7e0f8b95d000ce475e8a482f21313020d8c282c47dbf376b7b7a05418fc972" } ], "exact_text": "A photocopy of the information page of your valid passport or travel document which includes: • the passport number; • the issuance and expiry dates; • your photo, name, date and place of birth. Note: If you require a temporary resident visa and your work permit application is approved, you will need to provide your original passport for the visa counterfoil to be issued. Please refer to the responsible visa office for your region.", "text_sha256": "4f7e0f8b95d000ce475e8a482f21313020d8c282c47dbf376b7b7a05418fc972", "conditions_text": "A photocopy of the information page of your valid passport or travel document which includes: • the passport number; • the issuance and expiry dates; • your photo, name, date and place of birth. Note: If you require a temporary resident visa and your work permit application is approved, you will need to provide your original passport for the visa counterfoil to be issued. Please refer to the responsible visa office for your region.", "proposed_level": "required", "rendered_match_mode": "caption", "independent_rendered_evidence": { "reader_field_anchor": "page:1/10/0/0/3/0/0/0/3/0", "page": 1, "match_method": "unique exact primary caption after whitespace normalization; all linked outside-field conditions separately anchored and hashed" } }, { "item_key": "D4", "item_kind": "document", "source_section": "DOCUMENTS LIST", "source_field_anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[2]", "primary_caption_anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[2]/*[5]/*[3]/*", "region_refs": [ { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[2]/*[5]/*[3]/*", "text_sha256": "c27b165f83ab38c0730f46e22619093ac91c1e093187a85ddf28cbb1027ccd65" } ], "exact_text": "Two photos meeting the requirements of the Visa application photograph specifications . On the back of two photos, write your name and date of birth. Note: If you are required to provide biometric fingerprints and photo , you are not required to include paper photos with your application.", "text_sha256": "c27b165f83ab38c0730f46e22619093ac91c1e093187a85ddf28cbb1027ccd65", "conditions_text": "Two photos meeting the requirements of the Visa application photograph specifications . On the back of two photos, write your name and date of birth. Note: If you are required to provide biometric fingerprints and photo , you are not required to include paper photos with your application.", "proposed_level": "conditional", "rendered_match_mode": "caption", "independent_rendered_evidence": { "reader_field_anchor": "page:2/5/0/0/0/0/0/0/0/1/1/0", "page": 2, "match_method": "unique exact primary caption after whitespace normalization; all linked outside-field conditions separately anchored and hashed" } }, { "item_key": "D5", "item_kind": "document", "source_section": "DOCUMENTS LIST", "source_field_anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[3]", "primary_caption_anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[3]/*[5]/*[3]/*", "region_refs": [ { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[3]/*[5]/*[3]/*", "text_sha256": "17a2e7b903b73175c4effa7eba1e22cacb221b843b70112794d90c197b55a0ac" } ], "exact_text": "Proof of current immigration status: If your country of residence differs from the citizenship listed on your passport, you must provide proof of legal status in your country of residence.", "text_sha256": "17a2e7b903b73175c4effa7eba1e22cacb221b843b70112794d90c197b55a0ac", "conditions_text": "Proof of current immigration status: If your country of residence differs from the citizenship listed on your passport, you must provide proof of legal status in your country of residence.", "proposed_level": "conditional", "rendered_match_mode": "caption", "independent_rendered_evidence": { "reader_field_anchor": "page:2/5/0/0/0/0/0/0/0/1/2/0", "page": 2, "match_method": "unique exact primary caption after whitespace normalization; all linked outside-field conditions separately anchored and hashed" } }, { "item_key": "D6", "item_kind": "document", "source_section": "DOCUMENTS LIST", "source_field_anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[4]", "primary_caption_anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[4]/*[5]/*[3]/*", "region_refs": [ { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[4]/*[5]/*[3]/*", "text_sha256": "94583ca1b2cfed59950f890c302ca69b36e0afb7e2fd95f60a08ae9ff40a00a2" } ], "exact_text": "Photocopy of your Marriage License/Certificate Note: Refer to the visa specific instructions for your region. You will find these instructions in your application kit.", "text_sha256": "94583ca1b2cfed59950f890c302ca69b36e0afb7e2fd95f60a08ae9ff40a00a2", "conditions_text": "Photocopy of your Marriage License/Certificate Note: Refer to the visa specific instructions for your region. You will find these instructions in your application kit.", "proposed_level": "conditional", "rendered_match_mode": "caption", "independent_rendered_evidence": { "reader_field_anchor": "page:2/5/0/0/0/0/0/0/0/1/3/0", "page": 2, "match_method": "unique exact primary caption after whitespace normalization; all linked outside-field conditions separately anchored and hashed" } }, { "item_key": "D7", "item_kind": "document", "source_section": "DOCUMENTS LIST", "source_field_anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[5]", "primary_caption_anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[5]/*[6]/*[3]/*", "region_refs": [ { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[5]/*[6]/*[3]/*", "text_sha256": "fbb302952dcb462d546e7658ec78bd7abb87625a99795fe77bacd095e4283606" } ], "exact_text": "Proof indicating you meet the requirements of the job being offered.", "text_sha256": "fbb302952dcb462d546e7658ec78bd7abb87625a99795fe77bacd095e4283606", "conditions_text": "Proof indicating you meet the requirements of the job being offered.", "proposed_level": "required", "rendered_match_mode": "caption", "independent_rendered_evidence": { "reader_field_anchor": "page:2/5/0/0/0/0/0/0/0/1/4/0", "page": 2, "match_method": "unique exact primary caption after whitespace normalization; all linked outside-field conditions separately anchored and hashed" } }, { "item_key": "D8", "item_kind": "document", "source_section": "DOCUMENTS LIST", "source_field_anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[6]", "primary_caption_anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[6]/*[5]/*[3]/*", "region_refs": [ { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[6]/*[5]/*[3]/*", "text_sha256": "302452520cee297119e1f65c14d229c35765cda0f0dca1ef64cdb6ab272572d3" } ], "exact_text": "An Offer of Employment to a Foreign National Exempt from a Labour Market Impact Assessment (LMIA) (either an [IMM5802] or the Offer of Employment ID number). For more information, see the instruction guide (IMM5487).", "text_sha256": "302452520cee297119e1f65c14d229c35765cda0f0dca1ef64cdb6ab272572d3", "conditions_text": "An Offer of Employment to a Foreign National Exempt from a Labour Market Impact Assessment (LMIA) (either an [IMM5802] or the Offer of Employment ID number). For more information, see the instruction guide (IMM5487).", "proposed_level": "required", "rendered_match_mode": "caption", "independent_rendered_evidence": { "reader_field_anchor": "page:2/5/0/0/0/0/0/0/0/1/5/0", "page": 2, "match_method": "unique exact primary caption after whitespace normalization; all linked outside-field conditions separately anchored and hashed" }, "evidence_modality": "document_or_case_information", "mapping_exception": "Source permits either exact IMM 5802 form or offer-of-employment ID number. The identifier is case information, not a mandatory upload; no automatic single document mapping or applicant-role inference is established." }, { "item_key": "D9", "item_kind": "document", "source_section": "DOCUMENTS LIST", "source_field_anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[7]/*[1]/*[2]", "primary_caption_anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[7]/*[1]/*[2]/*[5]/*[3]/*", "region_refs": [ { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[7]/*[1]/*[2]/*[5]/*[3]/*", "text_sha256": "5e47d6489b3c45b7cc615bbaf2b1a3ce5b2d9653eaaf019b01aaa8aae071a46b" } ], "exact_text": "Proof of Official Language Proficiency : You must provide a copy of an approved language test that shows you meet the minimum language level of 4 in the Canadian Language Benchmarks in English or the Niveaux de compétence linguistique canadiens in French for each of the 4 language skill areas, and the test results must be less than 2 years old on the date your application is received.", "text_sha256": "5e47d6489b3c45b7cc615bbaf2b1a3ce5b2d9653eaaf019b01aaa8aae071a46b", "conditions_text": "Proof of Official Language Proficiency : You must provide a copy of an approved language test that shows you meet the minimum language level of 4 in the Canadian Language Benchmarks in English or the Niveaux de compétence linguistique canadiens in French for each of the 4 language skill areas, and the test results must be less than 2 years old on the date your application is received.", "proposed_level": "required", "rendered_match_mode": "caption", "independent_rendered_evidence": { "reader_field_anchor": "page:2/5/0/0/0/0/0/0/0/1/6/0/0/0/0/0", "page": 2, "match_method": "unique exact primary caption after whitespace normalization; all linked outside-field conditions separately anchored and hashed" } }, { "item_key": "D10", "item_kind": "document", "source_section": "DOCUMENTS LIST", "source_field_anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[7]/*[2]/*[2]", "primary_caption_anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[7]/*[2]/*[2]/*[5]/*[3]/*", "region_refs": [ { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[7]/*[2]/*[2]/*[5]/*[3]/*", "text_sha256": "c008295fba7f89e330c094b35ba341941ae0fd03f5fd7404ee1f0236466adf85" }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[7]/*[3]/*[1]/*[1]/*[3]/*", "text_sha256": "04f48a6e0c59144429b887afb5a0a1f42c32051ff54cff730a1c623bb9ed2c78" }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[7]/*[3]/*[2]/*[1]/*[3]/*", "text_sha256": "362886b691a9c5e99ecddcd80e8e4c547e8404a527496ac43454f11e5b6799d3" }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[7]/*[4]/*[1]/*[2]/*[3]/*", "text_sha256": "699ad50be2e75d93038c517ed093412fe4472f145f2821aa3e0ee43a26a13348" }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[7]/*[4]/*[2]/*[3]/*", "text_sha256": "1fd2fd5df7d2beb1486428b67b3fc8c1904ed831742ee8928b0a43a748f442ac" }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[7]/*[5]/*[1]/*[1]/*[3]/*", "text_sha256": "87fa980a59e71fa3dcd28325006916c9be873665f8e14086dcb1c3a33e9ba876" }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[7]/*[5]/*[2]/*[1]/*[3]/*", "text_sha256": "529d1b84e90d4b8d5ba699af0e5256f0c732dea3c18290177db4fb5af3a8c1a2" }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[7]/*[5]/*[2]/*[3]/*[1]/*[1]/*[3]/*", "text_sha256": "8998700329ce43f594351f3eb39867f92865d8b37ffb00d8e1f81bcb460d22a4" }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[7]/*[5]/*[2]/*[3]/*[2]/*[1]/*[3]/*", "text_sha256": "c49b3a4af5041401060aa9bab956eb1f49cbbbb019f55f4e39408858b9bdb5d6" }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[7]/*[5]/*[2]/*[3]/*[3]/*[1]/*[3]/*", "text_sha256": "11a101a5b8c73d828c97225b9303dabf02e69399f0ed7eeaa2382348947a4a9e" }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[7]/*[5]/*[2]/*[3]/*[4]/*[1]/*[3]/*", "text_sha256": "115e7b6f98ebe2716df4d91ea485df667dd75186fd526faa03fa4bf2474f018e" }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[7]/*[5]/*[2]/*[3]/*[5]/*[1]/*[3]/*", "text_sha256": "f281969984167f35d62ad13eef476bb4a5b970f2b16d8ce441db0f4300b21215" }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[7]/*[5]/*[2]/*[3]/*[6]/*[1]/*[3]/*", "text_sha256": "f84563fce4ad414ae6298cd4e0eddb31fe365dc9f790e7b676754b2f7fe66f6d" }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[7]/*[5]/*[3]/*[1]/*[3]/*", "text_sha256": "0a590aff81c74192f7617b20b2e43749e703bf910928e8ddd6e2ce926a952c4b" }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[7]/*[5]/*[3]/*[3]/*[3]/*", "text_sha256": "b73ae6bb0a8baded5c0ef9ddce33405e1ed533f7e3626e0cb24a78fe3e76a475" }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[7]/*[5]/*[4]/*[1]/*[3]/*", "text_sha256": "ef526a7a797101ec8b3fd9a962d3e8311126b881dff71aaef90eaab29f30917c" } ], "exact_text": "Proof of relevant work experience (letter of employment, paystubs, etc): Note: The requirements are specific to the stream you’re applying for. You only need work experience for the intermediate-skilled and high-skilled workers hired through AIP. You must show that you have at least 12 months of authorized, full-time (or part-time equivalent) work experience within the 36 months before your application is received. You must show that you performed:\n- the activities identified in the lead statement of the National Occupational Classification (NOC) description; and\n- a substantial number of the main duties, including all of the essential duties listed in the NOC description.\nFor the Atlantic Intermediate-Skilled program , your work experience must be at Skill level C of the NOC matrix . Work experience acquired while working in a NOC 3012 or NOC 3233 occupation can count if you have a job offer in a NOC 3413 or NOC 4412 occupation.\nSubmit the documents below:\n• Copy of your most recent work permit in Canada (if applicable)\n• Employer reference letters for the periods of work experience identified in your application. The letters must include:\n- specific period of your employment (to/from dates)\n- description of your main responsibilities and duties\n- the corresponding NOC code (if known)\n- your total annual salary and benefits\n- the number of hours you worked per week\n- your employer's name, signature, full address, telephone number and email address (if applicable)\n• Copies of your T4 tax information slips and your Notice of Assessment (if applicable)\n• Work contracts\n• Pay stubs", "text_sha256": "2655b8119b96dbccc102b0cbad19de76bdaa6ac3b642af4e8bd9bd95e84b0d1c", "conditions_text": "Proof of relevant work experience (letter of employment, paystubs, etc): Note: The requirements are specific to the stream you’re applying for. You only need work experience for the intermediate-skilled and high-skilled workers hired through AIP. You must show that you have at least 12 months of authorized, full-time (or part-time equivalent) work experience within the 36 months before your application is received. You must show that you performed:\n- the activities identified in the lead statement of the National Occupational Classification (NOC) description; and\n- a substantial number of the main duties, including all of the essential duties listed in the NOC description.\nFor the Atlantic Intermediate-Skilled program , your work experience must be at Skill level C of the NOC matrix . Work experience acquired while working in a NOC 3012 or NOC 3233 occupation can count if you have a job offer in a NOC 3413 or NOC 4412 occupation.\nSubmit the documents below:\n• Copy of your most recent work permit in Canada (if applicable)\n• Employer reference letters for the periods of work experience identified in your application. The letters must include:\n- specific period of your employment (to/from dates)\n- description of your main responsibilities and duties\n- the corresponding NOC code (if known)\n- your total annual salary and benefits\n- the number of hours you worked per week\n- your employer's name, signature, full address, telephone number and email address (if applicable)\n• Copies of your T4 tax information slips and your Notice of Assessment (if applicable)\n• Work contracts\n• Pay stubs", "proposed_level": "conditional", "rendered_match_mode": "caption", "independent_rendered_evidence": { "reader_field_anchor": "page:2/5/0/0/0/0/0/0/0/1/6/0/1/0/0/0", "page": 2, "match_method": "unique exact primary caption after whitespace normalization; all linked outside-field conditions separately anchored and hashed" }, "mapping_exception": "Composite work-experience clause includes stream predicate and all linked duties/reference-letter/T4/contract/pay-stub details. Atomic semantics and applicant applicability remain unvalidated." }, { "item_key": "D11", "item_kind": "document", "source_section": "DOCUMENTS LIST", "source_field_anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[7]/*[6]/*[1]", "primary_caption_anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[7]/*[6]/*[1]/*[6]/*[3]/*", "region_refs": [ { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[7]/*[6]/*[1]/*[6]/*[3]/*", "text_sha256": "8499cc1c788f154fd6c3d7e2f7e4f4b74a6fe17681b93ff60f5be38fc46ae57e" }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[7]/*[6]/*[2]/*[3]/*", "text_sha256": "9112ee2be3ea81ed4449bfea0b62d0002b87746366c5387d3a06584d06377582" } ], "exact_text": "Proof of Education:\nYou must provide proof that you have obtained a minimum of a high school diploma. If your diploma, certificate or degree was not issued in Canada, you must also provide an Educational Credential Assessment (ECA).", "text_sha256": "1702a6f782eb123eb3a6c5278789b493e236fb045c83d726860391b5576c8065", "conditions_text": "Proof of Education:\nYou must provide proof that you have obtained a minimum of a high school diploma. If your diploma, certificate or degree was not issued in Canada, you must also provide an Educational Credential Assessment (ECA).", "proposed_level": "required", "rendered_match_mode": "caption", "independent_rendered_evidence": { "reader_field_anchor": "page:2/5/0/0/0/0/0/0/0/1/6/0/5/0/0/0", "page": 2, "match_method": "unique exact primary caption after whitespace normalization; all linked outside-field conditions separately anchored and hashed" } }, { "item_key": "D12", "item_kind": "document", "source_section": "DOCUMENTS LIST", "source_field_anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[7]/*[7]", "primary_caption_anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[7]/*[7]/*[5]/*[3]/*", "region_refs": [ { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[7]/*[7]/*[5]/*[3]/*", "text_sha256": "7ba785d10fad65c4a1f3cc3ac4b54c4235796e504d338469d34dbf3d3c0e4afe" } ], "exact_text": "Any additional documents required by the responsible visa office. Note: Refer to the visa specific instructions for your region.", "text_sha256": "7ba785d10fad65c4a1f3cc3ac4b54c4235796e504d338469d34dbf3d3c0e4afe", "conditions_text": "Any additional documents required by the responsible visa office. Note: Refer to the visa specific instructions for your region.", "proposed_level": "conditional", "rendered_match_mode": "caption", "independent_rendered_evidence": { "reader_field_anchor": "page:2/5/0/0/0/0/0/0/0/1/6/0/6/0", "page": 2, "match_method": "unique exact primary caption after whitespace normalization; all linked outside-field conditions separately anchored and hashed" }, "mapping_exception": "Visa-office additional requirements are unresolved external overlay; no invented document list or generic upload equivalence." } ], "evidence_reconciliation": { "source_pdf_sha256": "21e0689af5ca0810a1817ccf4263bc7a9358c3f9199315df60b1d3e68de5a631", "retained_path": "ircc-checklists/source-audits/6a090418-5bfa-42d9-b748-994f53f48f8a/21e0689af5ca0810a1817ccf4263bc7a9358c3f9199315df60b1d3e68de5a631.pdf", "accounted_template_regions": 52, "printed_form_rows": 6, "printed_supporting_rows": 12, "current_reader_unique_caption_matches": 18, "requirements_complete": false, "production_ready": false } }, "d7bbf966f61a86725f2f245f1c8647dd3f077fd4fa7ffa04cf5e9943c2fcf921": { "code": "IMM 5653", "language": "fr", "template_sha256": "3ac378307a77e27dd1f05b1d6b122d653d9b1b559202d76ee52afd2971f89531", "template_region_count": 65, "checkbox_count": 18, "source_scope": { "program": "Atlantic Immigration Pilot — candidates applying outside Canada for a work permit (historical source)", "application_location": "outside_canada", "edition": "May2019 retained PDF", "reference_only": true, "case_assignment_policy": "unsupported_pending_lifecycle_validation", "source_notice": "PDF names historical Atlantic Immigration Pilot. Reference-only policy preserves historical scope; PDF presence itself proves neither present intake nor successor-program applicability. Current law/intake not independently reverified in this local task.", "limitations": [ "Six forms and twelve supporting rows; every collected template region accounted in items, global instructions or explicit exclusions. All caption matches unique without ordinal pairing. This is maintained text/row coverage, not independently complete visual or atomic coverage.", "Checklist submission, document ordering, conditional translation consultation and all forms completed/signed/dated obligations remain global exact instructions. Barcode validation and per-person/group ordering remain attached to IMM1295. IMM5654 undertaking retains source90day permanent-residence submission wording without asserting current legal effect.", "Family information applies to18years or older or a minor travelling alone; exact regional IMM5707/IMM5645 alternatives retained. Common-law and marriage requirements depend on responsible visa-office guidance; representative and information-release forms retain their separate scope.", "D8 permits IMM5802 OR employment-offer ID number. Identifier is typed case information rather than compulsory uploaded evidence; no invented employer/applicant ownership or automatic form mapping.", "D10 captures all source continuation text outside checkbox: stream-specific applicability,12months in36months, NOC duties, intermediate-levelC and3012/3233-to3413/4412 exception, work permit if applicable, employer reference content, conditional T4/assessment, contracts and paystubs. No current NOC conversion or atomic AND/OR interpretation inferred.", "D11 education header and external checkbox body both retained: high-school minimum and conditional foreign-credential ECA. Do not silently equate work and education evidence or infer current programme eligibility.", "English passport information-page singular versus French personal-information pages plural preserved. English language results must be less than2years old versus French not more than2years; boundary equivalence not assumed. English fee wording refers to visa office or VAC while French refers to visa office; exact locale instructions retained.", "Fee amount/method/exemption, no Canadian-bank receipts wording, biometrics/photo exemption, passport-original visa-counterfoil stage, language-test approval, translation, regional package and additional visa-office documents remain versioned external overlays needing verification and applicant facts.", "Source provides no separate general originals/copies format column; exact photocopy/copy wording remains in clauses. Accessibility strings misleadingly naming IMM1295 or funds are excluded as UI metadata with hashes, never used to create requirements.", "No current pathway association, case assignment, AI readiness, item-to-Master approval, legal sufficiency or complete atomic semantics inferred. Source-era agency names and policy timing retained verbatim." ], "lifecycle_validation": "Legacy pilot terminology retained. Current legal availability is not independently established by this retained PDF." }, "instructions": [ { "anchor": "/*/*/*[2]/*[1]/*[1]/*", "text_sha256": "3a0be711b4a69cb52c6771bb3d83b0a7c20475b18d0e3e90030537ca79cf630b", "text": "Cette liste de contrôle des documents fait partie des formulaires que vous devez soumettre avec votre demande. Consultez le guide d'instructions (IMM 5487) pour vérifier si vous devez fournir certains formulaires et documents indiqués dans la présente liste de contrôle, ou la totalité de ceux-ci. Si vos documents sont dans une langue autre que le français ou l'anglais, veuillez vérifier auprès du bureau des visas responsable de votre région afin de déterminer s'ils ont besoin d'être traduits. S'il manque des documents mentionnés dans cette liste, le traitement de votre demande pourrait être retardé. Rassemblez vos documents dans l'ordre de la liste de contrôle et cochez R chaque élément." }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[3]/*[1]/*[1]/*", "text_sha256": "54a36a582a4b720009edb705aaea142b18abc055881fb33b06a992e183766a46", "text": "LISTE DE FORMULAIRES : Vous devez remplir, signer et dater les formulaires d'IRCC suivants :" } ], "excluded_regions": [ { "anchor": "/*/*/*[1]/*[1]/*[1]/*[2]/*", "text_sha256": "9cde065127f9c7586f9a7ba2de3f03077631cfadcfeceda704d0f4116e98de6a", "text": "(AVAILABLE IN ENGLISH - IMM 5653 E)", "reason": "Pagination, language availability or document-protection marking; not an upload row." }, { "anchor": "/*/*/*[1]/*[1]/*[6]/*[3]/*[1]/*", "text_sha256": "400cdf4c410488cdd9c4ffc579cc8da6fe00cec89174c35f7584177f00481bbc", "text": "Sauvegarder", "reason": "Form interface button caption; not an applicant requirement." }, { "anchor": "/*/*/*[1]/*[1]/*[7]/*[3]/*[1]/*", "text_sha256": "5b35e0e35591b44cfee15d60de1b8e56669163890da5296496872815e43ee8ed", "text": "Réinitialiser", "reason": "Form interface button caption; not an applicant requirement." }, { "anchor": "/*/*/*[1]/*[1]/*[8]/*[3]/*[1]/*", "text_sha256": "d674258167f2ecaeac28a61ba33209a88a239b2b4face5c40096f8c915b1be63", "text": "Imprimer", "reason": "Form interface button caption; not an applicant requirement." }, { "anchor": "/*/*/*[1]/*[1]/*[9]/*[2]/*", "text_sha256": "5dc5a3d9be18409e1c20bfe831e9eb6e9cda5e258a16ed610fb9b35b633f3763", "text": "PROTÉGÉ UNE FOIS REMPLI - B", "reason": "Pagination, language availability or document-protection marking; not an upload row." }, { "anchor": "/*/*/*[1]/*[1]/*[12]/*[2]/*", "text_sha256": "b3d50247a064b1229f482c1aefa59e6075cc5415031e8d047a0e9c19a667a19d", "text": "Page de", "reason": "Pagination, language availability or document-protection marking; not an upload row." }, { "anchor": "/*/*/*[1]/*[1]/*[13]/*[2]/*", "text_sha256": "8c98724b9ddfbda03122500d86e1f330ae2beabc7dbe50fff2ee592ed1b5aac1", "text": "LISTE DE CONTRÔLE DES DOCUMENTS POUR LES CANDIDATS AU PROGRAMME PILOTE D'IMMIGRATION AU CANADA ATLANTIQUE PERMIS DE TRAVAIL (À L'EXTÉRIEUR DU CANADA)", "reason": "Checklist/program or documents section heading; historical work-permit scope retained separately, not an upload row." }, { "anchor": "/*/*/*[1]/*[2]/*[3]/*[2]/*", "text_sha256": "b3d50247a064b1229f482c1aefa59e6075cc5415031e8d047a0e9c19a667a19d", "text": "Page de", "reason": "Pagination, language availability or document-protection marking; not an upload row." }, { "anchor": "/*/*/*[1]/*[2]/*[6]/*[3]/*[1]/*", "text_sha256": "400cdf4c410488cdd9c4ffc579cc8da6fe00cec89174c35f7584177f00481bbc", "text": "Sauvegarder", "reason": "Form interface button caption; not an applicant requirement." }, { "anchor": "/*/*/*[1]/*[2]/*[7]/*[3]/*[1]/*", "text_sha256": "5b35e0e35591b44cfee15d60de1b8e56669163890da5296496872815e43ee8ed", "text": "Réinitialiser", "reason": "Form interface button caption; not an applicant requirement." }, { "anchor": "/*/*/*[1]/*[2]/*[8]/*[3]/*[1]/*", "text_sha256": "d674258167f2ecaeac28a61ba33209a88a239b2b4face5c40096f8c915b1be63", "text": "Imprimer", "reason": "Form interface button caption; not an applicant requirement." }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[2]/*[1]/*", "text_sha256": "60f1b72e2c5e54e901635a24ea750b24130e9c722517aa8beafc19fa22936ddb", "text": "J'ai inclus les documents suivants :", "reason": "Enclosed-items introductory statement; not a separate evidence row." }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[3]/*[2]/*[7]/*", "text_sha256": "dbe72ab02a7dea08183c7838d7e4c691c5c6a6cfa77d8f5b3c101de254cfa461", "text": "Vous devez cocher la boîte si vous avez joint le formulaire IMM 1295", "reason": "Repeated/misleading checkbox accessibility help names IMM1295 or proof of funds for unrelated rows; not visible row wording or an independent upload obligation. Exact metadata retained for audit." }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[3]/*[3]/*[7]/*", "text_sha256": "dbe72ab02a7dea08183c7838d7e4c691c5c6a6cfa77d8f5b3c101de254cfa461", "text": "Vous devez cocher la boîte si vous avez joint le formulaire IMM 1295", "reason": "Repeated/misleading checkbox accessibility help names IMM1295 or proof of funds for unrelated rows; not visible row wording or an independent upload obligation. Exact metadata retained for audit." }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[3]/*[4]/*[7]/*", "text_sha256": "dbe72ab02a7dea08183c7838d7e4c691c5c6a6cfa77d8f5b3c101de254cfa461", "text": "Vous devez cocher la boîte si vous avez joint le formulaire IMM 1295", "reason": "Repeated/misleading checkbox accessibility help names IMM1295 or proof of funds for unrelated rows; not visible row wording or an independent upload obligation. Exact metadata retained for audit." }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[3]/*[5]/*[7]/*", "text_sha256": "dbe72ab02a7dea08183c7838d7e4c691c5c6a6cfa77d8f5b3c101de254cfa461", "text": "Vous devez cocher la boîte si vous avez joint le formulaire IMM 1295", "reason": "Repeated/misleading checkbox accessibility help names IMM1295 or proof of funds for unrelated rows; not visible row wording or an independent upload obligation. Exact metadata retained for audit." }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[3]/*[6]/*[7]/*", "text_sha256": "dbe72ab02a7dea08183c7838d7e4c691c5c6a6cfa77d8f5b3c101de254cfa461", "text": "Vous devez cocher la boîte si vous avez joint le formulaire IMM 1295", "reason": "Repeated/misleading checkbox accessibility help names IMM1295 or proof of funds for unrelated rows; not visible row wording or an independent upload obligation. Exact metadata retained for audit." }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[3]/*[7]/*[7]/*", "text_sha256": "dbe72ab02a7dea08183c7838d7e4c691c5c6a6cfa77d8f5b3c101de254cfa461", "text": "Vous devez cocher la boîte si vous avez joint le formulaire IMM 1295", "reason": "Repeated/misleading checkbox accessibility help names IMM1295 or proof of funds for unrelated rows; not visible row wording or an independent upload obligation. Exact metadata retained for audit." }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[4]/*[1]/*[1]/*", "text_sha256": "1d99c7325f222fbe5f646e644a24fa4bd03f154e9572243185e16007735e42d5", "text": "LISTE DES DOCUMENTS :", "reason": "Checklist/program or documents section heading; historical work-permit scope retained separately, not an upload row." }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[4]/*[3]/*[7]/*", "text_sha256": "dbe72ab02a7dea08183c7838d7e4c691c5c6a6cfa77d8f5b3c101de254cfa461", "text": "Vous devez cocher la boîte si vous avez joint le formulaire IMM 1295", "reason": "Repeated/misleading checkbox accessibility help names IMM1295 or proof of funds for unrelated rows; not visible row wording or an independent upload obligation. Exact metadata retained for audit." }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[4]/*[4]/*[7]/*", "text_sha256": "dbe72ab02a7dea08183c7838d7e4c691c5c6a6cfa77d8f5b3c101de254cfa461", "text": "Vous devez cocher la boîte si vous avez joint le formulaire IMM 1295", "reason": "Repeated/misleading checkbox accessibility help names IMM1295 or proof of funds for unrelated rows; not visible row wording or an independent upload obligation. Exact metadata retained for audit." }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[1]/*[1]/*", "text_sha256": "f94e8eccf0b1beb819303e800def89d26cb2875eaa22ecffb20629333c63df40", "text": "LISTE DES DOCUMENTS (SUITE) :", "reason": "Checklist/program or documents section heading; historical work-permit scope retained separately, not an upload row." }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[2]/*[7]/*", "text_sha256": "dbe72ab02a7dea08183c7838d7e4c691c5c6a6cfa77d8f5b3c101de254cfa461", "text": "Vous devez cocher la boîte si vous avez joint le formulaire IMM 1295", "reason": "Repeated/misleading checkbox accessibility help names IMM1295 or proof of funds for unrelated rows; not visible row wording or an independent upload obligation. Exact metadata retained for audit." }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[3]/*[7]/*", "text_sha256": "dbe72ab02a7dea08183c7838d7e4c691c5c6a6cfa77d8f5b3c101de254cfa461", "text": "Vous devez cocher la boîte si vous avez joint le formulaire IMM 1295", "reason": "Repeated/misleading checkbox accessibility help names IMM1295 or proof of funds for unrelated rows; not visible row wording or an independent upload obligation. Exact metadata retained for audit." }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[4]/*[7]/*", "text_sha256": "dbe72ab02a7dea08183c7838d7e4c691c5c6a6cfa77d8f5b3c101de254cfa461", "text": "Vous devez cocher la boîte si vous avez joint le formulaire IMM 1295", "reason": "Repeated/misleading checkbox accessibility help names IMM1295 or proof of funds for unrelated rows; not visible row wording or an independent upload obligation. Exact metadata retained for audit." }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[5]/*[8]/*", "text_sha256": "d9b0ef702f9478361246b942df9600f202a8ac09a368ab44f4a6fb6e519375fe", "text": "Vous devez cocher la boîte si vous avez joint la preuve de fonds disponibles", "reason": "Repeated/misleading checkbox accessibility help names IMM1295 or proof of funds for unrelated rows; not visible row wording or an independent upload obligation. Exact metadata retained for audit." }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[6]/*[7]/*", "text_sha256": "dbe72ab02a7dea08183c7838d7e4c691c5c6a6cfa77d8f5b3c101de254cfa461", "text": "Vous devez cocher la boîte si vous avez joint le formulaire IMM 1295", "reason": "Repeated/misleading checkbox accessibility help names IMM1295 or proof of funds for unrelated rows; not visible row wording or an independent upload obligation. Exact metadata retained for audit." }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[9]/*[7]/*", "text_sha256": "dbe72ab02a7dea08183c7838d7e4c691c5c6a6cfa77d8f5b3c101de254cfa461", "text": "Vous devez cocher la boîte si vous avez joint le formulaire IMM 1295", "reason": "Repeated/misleading checkbox accessibility help names IMM1295 or proof of funds for unrelated rows; not visible row wording or an independent upload obligation. Exact metadata retained for audit." } ], "items": [ { "item_key": "F1", "item_kind": "form", "source_section": "LISTE DE FORMULAIRES", "source_field_anchor": "/*/*/*[2]/*[3]/*[2]", "primary_caption_anchor": "/*/*/*[2]/*[3]/*[2]/*[5]/*[3]/*", "region_refs": [ { "anchor": "/*/*/*[2]/*[3]/*[2]/*[5]/*[3]/*", "text_sha256": "f2f2cbfc8bf558f73db89e6af4d68c91df162913b9d1f5bba2137cd0f753a70e" } ], "exact_text": "Demande d'un permis de travail présentée à l'extérieur du Canada (IMM 1295). Remarque : Si ce formulaire de demande a été rempli à l'ordinateur vous devez le valider pour générer une page de code à barres. Imprimez et placez la page de codes à barres (page 5 de 5) sur le dessus de votre demande (ou si vous présentez une demande de groupe, chaque demande individuelle).", "text_sha256": "f2f2cbfc8bf558f73db89e6af4d68c91df162913b9d1f5bba2137cd0f753a70e", "conditions_text": "Demande d'un permis de travail présentée à l'extérieur du Canada (IMM 1295). Remarque : Si ce formulaire de demande a été rempli à l'ordinateur vous devez le valider pour générer une page de code à barres. Imprimez et placez la page de codes à barres (page 5 de 5) sur le dessus de votre demande (ou si vous présentez une demande de groupe, chaque demande individuelle).", "proposed_level": "required", "rendered_match_mode": "caption", "independent_rendered_evidence": { "reader_field_anchor": "page:1/10/0/0/2/0/1/0", "page": 1, "match_method": "unique exact primary caption after whitespace normalization; all linked outside-field conditions separately anchored and hashed" } }, { "item_key": "F2", "item_kind": "form", "source_section": "LISTE DE FORMULAIRES", "source_field_anchor": "/*/*/*[2]/*[3]/*[3]", "primary_caption_anchor": "/*/*/*[2]/*[3]/*[3]/*[5]/*[3]/*", "region_refs": [ { "anchor": "/*/*/*[2]/*[3]/*[3]/*[5]/*[3]/*", "text_sha256": "286d20cefb271c2ae4d56c620ee521644e6a01740458d5f1c364e6254b2354cf" } ], "exact_text": "Engagement lié à une demande de permis de travail visée par une dispense de l'étude d'impact sur le marché du travail (EIMT) dans le cadre du programme pilote d'immigration au Canada atlantique (IMM 5654) Remarque : Vous devez présenter votre demande de résidence permanente dans les 90 jours suivant la présentation de votre demande de permis de travail", "text_sha256": "286d20cefb271c2ae4d56c620ee521644e6a01740458d5f1c364e6254b2354cf", "conditions_text": "Engagement lié à une demande de permis de travail visée par une dispense de l'étude d'impact sur le marché du travail (EIMT) dans le cadre du programme pilote d'immigration au Canada atlantique (IMM 5654) Remarque : Vous devez présenter votre demande de résidence permanente dans les 90 jours suivant la présentation de votre demande de permis de travail", "proposed_level": "required", "rendered_match_mode": "caption", "independent_rendered_evidence": { "reader_field_anchor": "page:1/10/0/0/2/0/2/0", "page": 1, "match_method": "unique exact primary caption after whitespace normalization; all linked outside-field conditions separately anchored and hashed" } }, { "item_key": "F3", "item_kind": "form", "source_section": "LISTE DE FORMULAIRES", "source_field_anchor": "/*/*/*[2]/*[3]/*[4]", "primary_caption_anchor": "/*/*/*[2]/*[3]/*[4]/*[5]/*[3]/*", "region_refs": [ { "anchor": "/*/*/*[2]/*[3]/*[4]/*[5]/*[3]/*", "text_sha256": "c27414fcb6438f8a030e03d6b66e5ef9c2d63547f0d595f2a4e31b25cab1eb97" } ], "exact_text": "Le formulaire Informations sur la famille . Ce formulaire doit être rempli par les personnes âgées de 18 ans et plus ou les mineurs qui voyagent seuls au Canada. Remarque : Vous devez remplir le formulaire Informations sur la famille (IMM 5707 ou IMM 5645) inscrit sur la liste de la trousse de demande pour votre région.", "text_sha256": "c27414fcb6438f8a030e03d6b66e5ef9c2d63547f0d595f2a4e31b25cab1eb97", "conditions_text": "Le formulaire Informations sur la famille . Ce formulaire doit être rempli par les personnes âgées de 18 ans et plus ou les mineurs qui voyagent seuls au Canada. Remarque : Vous devez remplir le formulaire Informations sur la famille (IMM 5707 ou IMM 5645) inscrit sur la liste de la trousse de demande pour votre région.", "proposed_level": "conditional", "rendered_match_mode": "caption", "independent_rendered_evidence": { "reader_field_anchor": "page:1/10/0/0/2/0/3/0", "page": 1, "match_method": "unique exact primary caption after whitespace normalization; all linked outside-field conditions separately anchored and hashed" }, "mapping_exception": "IMM 5707 OR IMM 5645 is determined by regional application package; do not require both or pick a form without source-backed region/applicant scope." }, { "item_key": "F4", "item_kind": "form", "source_section": "LISTE DE FORMULAIRES", "source_field_anchor": "/*/*/*[2]/*[3]/*[5]", "primary_caption_anchor": "/*/*/*[2]/*[3]/*[5]/*[5]/*[3]/*", "region_refs": [ { "anchor": "/*/*/*[2]/*[3]/*[5]/*[5]/*[3]/*", "text_sha256": "296c8f5c9be5b9a826e8d629027dc6e5dbe1610312ef2273bd72bc8385d0d07f" } ], "exact_text": "Déclaration officielle d'union de fait (IMM 5409) Remarque : Veuillez consulter les directives propres au bureau des visas responsable de votre région.", "text_sha256": "296c8f5c9be5b9a826e8d629027dc6e5dbe1610312ef2273bd72bc8385d0d07f", "conditions_text": "Déclaration officielle d'union de fait (IMM 5409) Remarque : Veuillez consulter les directives propres au bureau des visas responsable de votre région.", "proposed_level": "conditional", "rendered_match_mode": "caption", "independent_rendered_evidence": { "reader_field_anchor": "page:1/10/0/0/2/0/4/0", "page": 1, "match_method": "unique exact primary caption after whitespace normalization; all linked outside-field conditions separately anchored and hashed" } }, { "item_key": "F5", "item_kind": "form", "source_section": "LISTE DE FORMULAIRES", "source_field_anchor": "/*/*/*[2]/*[3]/*[6]", "primary_caption_anchor": "/*/*/*[2]/*[3]/*[6]/*[5]/*[3]/*", "region_refs": [ { "anchor": "/*/*/*[2]/*[3]/*[6]/*[5]/*[3]/*", "text_sha256": "861d76ca1148c80968f37dab9ac9fae2c62c583554fe420a311a9d949fac714f" } ], "exact_text": "Recours aux services d'un représentant (IMM 5476) Remarque : Veuillez remplir ce formulaire seulement si vous avez recours aux services d'un représentant autorisé, ou si vous souhaitez nommer un représentant ou retirer l'autorisation accordée à un représentant.", "text_sha256": "861d76ca1148c80968f37dab9ac9fae2c62c583554fe420a311a9d949fac714f", "conditions_text": "Recours aux services d'un représentant (IMM 5476) Remarque : Veuillez remplir ce formulaire seulement si vous avez recours aux services d'un représentant autorisé, ou si vous souhaitez nommer un représentant ou retirer l'autorisation accordée à un représentant.", "proposed_level": "conditional", "rendered_match_mode": "caption", "independent_rendered_evidence": { "reader_field_anchor": "page:1/10/0/0/2/0/5/0", "page": 1, "match_method": "unique exact primary caption after whitespace normalization; all linked outside-field conditions separately anchored and hashed" } }, { "item_key": "F6", "item_kind": "form", "source_section": "LISTE DE FORMULAIRES", "source_field_anchor": "/*/*/*[2]/*[3]/*[7]", "primary_caption_anchor": "/*/*/*[2]/*[3]/*[7]/*[5]/*[3]/*", "region_refs": [ { "anchor": "/*/*/*[2]/*[3]/*[7]/*[5]/*[3]/*", "text_sha256": "2230a48389461d613f542ce9719c095226f2d541b87a85fa21a41b0346b7dcbf" } ], "exact_text": "Autorisation de communiquer des renseignements personnels à une personne désignée (IMM 5475) Remarque : Veuillez remplir ce formulaire seulement si vous autorisez Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) à communiquer de l'information sur votre dossier à une personne autre que vous.", "text_sha256": "2230a48389461d613f542ce9719c095226f2d541b87a85fa21a41b0346b7dcbf", "conditions_text": "Autorisation de communiquer des renseignements personnels à une personne désignée (IMM 5475) Remarque : Veuillez remplir ce formulaire seulement si vous autorisez Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) à communiquer de l'information sur votre dossier à une personne autre que vous.", "proposed_level": "conditional", "rendered_match_mode": "caption", "independent_rendered_evidence": { "reader_field_anchor": "page:1/10/0/0/2/0/6/0", "page": 1, "match_method": "unique exact primary caption after whitespace normalization; all linked outside-field conditions separately anchored and hashed" } }, { "item_key": "D1", "item_kind": "document", "source_section": "LISTE DES DOCUMENTS", "source_field_anchor": "/*/*/*[2]/*[4]/*[2]/*[2]", "primary_caption_anchor": "/*/*/*[2]/*[4]/*[2]/*[2]/*[6]/*[3]/*", "region_refs": [ { "anchor": "/*/*/*[2]/*[4]/*[2]/*[2]/*[6]/*[3]/*", "text_sha256": "28f36a87be95c53c588bae0361505230138d678b6f6d12d7612363eb9fcb6c58" } ], "exact_text": "Lettre de recommandation de l'autorité provinciale", "text_sha256": "28f36a87be95c53c588bae0361505230138d678b6f6d12d7612363eb9fcb6c58", "conditions_text": "Lettre de recommandation de l'autorité provinciale", "proposed_level": "required", "rendered_match_mode": "caption", "independent_rendered_evidence": { "reader_field_anchor": "page:1/10/0/0/3/0/1/0/0/0", "page": 1, "match_method": "unique exact primary caption after whitespace normalization; all linked outside-field conditions separately anchored and hashed" } }, { "item_key": "D2", "item_kind": "document", "source_section": "LISTE DES DOCUMENTS", "source_field_anchor": "/*/*/*[2]/*[4]/*[3]", "primary_caption_anchor": "/*/*/*[2]/*[4]/*[3]/*[5]/*[3]/*", "region_refs": [ { "anchor": "/*/*/*[2]/*[4]/*[3]/*[5]/*[3]/*", "text_sha256": "ba3ce976d0050766f03e9943caa2519f2735568652aa02a8aa1706ae545e8ce9" } ], "exact_text": "Le paiement dans un mode acceptable. Veuillez vous assurer d'inclure les frais de traitement de la demande et, s'il y a lieu, les frais liés au prélèvement des données biométriques ou les frais pour les détenteurs de permis de travail ouvert . Vérifier les modes de paiement acceptable auprès du bureau des visas de votre région. Remarque : Certains demandeurs sont dispensés des frais de traitement des demandes de permis de travail. Si vous êtes dispensé des frais, vous devez présenter des documents pour le prouver. Les bureaux des visas n'acceptent pas les reçus des banques du Canada.", "text_sha256": "ba3ce976d0050766f03e9943caa2519f2735568652aa02a8aa1706ae545e8ce9", "conditions_text": "Le paiement dans un mode acceptable. Veuillez vous assurer d'inclure les frais de traitement de la demande et, s'il y a lieu, les frais liés au prélèvement des données biométriques ou les frais pour les détenteurs de permis de travail ouvert . Vérifier les modes de paiement acceptable auprès du bureau des visas de votre région. Remarque : Certains demandeurs sont dispensés des frais de traitement des demandes de permis de travail. Si vous êtes dispensé des frais, vous devez présenter des documents pour le prouver. Les bureaux des visas n'acceptent pas les reçus des banques du Canada.", "proposed_level": "conditional", "rendered_match_mode": "caption", "independent_rendered_evidence": { "reader_field_anchor": "page:1/10/0/0/3/0/2/0", "page": 1, "match_method": "unique exact primary caption after whitespace normalization; all linked outside-field conditions separately anchored and hashed" } }, { "item_key": "D3", "item_kind": "document", "source_section": "LISTE DES DOCUMENTS", "source_field_anchor": "/*/*/*[2]/*[4]/*[4]", "primary_caption_anchor": "/*/*/*[2]/*[4]/*[4]/*[5]/*[3]/*", "region_refs": [ { "anchor": "/*/*/*[2]/*[4]/*[4]/*[5]/*[3]/*", "text_sha256": "32bcd58adaed3d74af752e0de6f6f3f9156eb14608aa362c129b3b1c5ef6fa06" } ], "exact_text": "Une photocopie des pages de renseignements personnels de votre passeport ou titre de voyage valide qui inclut : • le numéro de passeport; • les dates de délivrance et d'expiration; • votre photo, nom, date et lieu de naissance. Remarque : Si vous avez besoin d'un visa de résident temporaire et votre demande de permis de travail est approuvée, vous devrez fournir votre passeport original pour que le visa vous soit délivré. Veuillez communiquer avec le bureau des visas responsable de votre région.", "text_sha256": "32bcd58adaed3d74af752e0de6f6f3f9156eb14608aa362c129b3b1c5ef6fa06", "conditions_text": "Une photocopie des pages de renseignements personnels de votre passeport ou titre de voyage valide qui inclut : • le numéro de passeport; • les dates de délivrance et d'expiration; • votre photo, nom, date et lieu de naissance. Remarque : Si vous avez besoin d'un visa de résident temporaire et votre demande de permis de travail est approuvée, vous devrez fournir votre passeport original pour que le visa vous soit délivré. Veuillez communiquer avec le bureau des visas responsable de votre région.", "proposed_level": "required", "rendered_match_mode": "caption", "independent_rendered_evidence": { "reader_field_anchor": "page:1/10/0/0/3/0/3/0", "page": 1, "match_method": "unique exact primary caption after whitespace normalization; all linked outside-field conditions separately anchored and hashed" } }, { "item_key": "D4", "item_kind": "document", "source_section": "LISTE DES DOCUMENTS", "source_field_anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[2]", "primary_caption_anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[2]/*[5]/*[3]/*", "region_refs": [ { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[2]/*[5]/*[3]/*", "text_sha256": "c1071a70a4a40558565befde3977b838d4416cb16b7c981e4d3ccbf3ee812477" } ], "exact_text": "Deux photos respectant les spécifications de la Demande de visa : Spécifications de la photographie . A l'endos des deux photos, écrivez votre nom et votre date de naissance. Remarque : Si vous devez fournir vos données biométriques (empreintes digitales et photo), vous n'êtes pas tenu d'inclure des deux photos format papier à votre demande.", "text_sha256": "c1071a70a4a40558565befde3977b838d4416cb16b7c981e4d3ccbf3ee812477", "conditions_text": "Deux photos respectant les spécifications de la Demande de visa : Spécifications de la photographie . A l'endos des deux photos, écrivez votre nom et votre date de naissance. Remarque : Si vous devez fournir vos données biométriques (empreintes digitales et photo), vous n'êtes pas tenu d'inclure des deux photos format papier à votre demande.", "proposed_level": "conditional", "rendered_match_mode": "caption", "independent_rendered_evidence": { "reader_field_anchor": "page:2/5/0/0/0/0/0/0/0/1/1/0", "page": 2, "match_method": "unique exact primary caption after whitespace normalization; all linked outside-field conditions separately anchored and hashed" } }, { "item_key": "D5", "item_kind": "document", "source_section": "LISTE DES DOCUMENTS", "source_field_anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[3]", "primary_caption_anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[3]/*[5]/*[3]/*", "region_refs": [ { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[3]/*[5]/*[3]/*", "text_sha256": "2d6fcf2f61f95174d48dbd4ad7a269d76e739cb3e6447bb6321d06065c1f6031" } ], "exact_text": "La preuve de votre statut d'immigration actuel : Si votre pays de résidence est différent du pays de nationalité indiqué dans votre passeport, vous devez fournir une preuve de statut légal dans votre pays de résidence.", "text_sha256": "2d6fcf2f61f95174d48dbd4ad7a269d76e739cb3e6447bb6321d06065c1f6031", "conditions_text": "La preuve de votre statut d'immigration actuel : Si votre pays de résidence est différent du pays de nationalité indiqué dans votre passeport, vous devez fournir une preuve de statut légal dans votre pays de résidence.", "proposed_level": "conditional", "rendered_match_mode": "caption", "independent_rendered_evidence": { "reader_field_anchor": "page:2/5/0/0/0/0/0/0/0/1/2/0", "page": 2, "match_method": "unique exact primary caption after whitespace normalization; all linked outside-field conditions separately anchored and hashed" } }, { "item_key": "D6", "item_kind": "document", "source_section": "LISTE DES DOCUMENTS", "source_field_anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[4]", "primary_caption_anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[4]/*[5]/*[3]/*", "region_refs": [ { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[4]/*[5]/*[3]/*", "text_sha256": "3ce2307d1a0e0d2f0435218d8efb401b092b2ee203276056bf99f4190e67ca8e" } ], "exact_text": "Une photocopie de votre licence ou de votre certificat de mariage Remarque : Veuillez consulter les directives propres au bureau des visas responsable de votre région. Vous trouverez ces directives dans votre trousse de demande.", "text_sha256": "3ce2307d1a0e0d2f0435218d8efb401b092b2ee203276056bf99f4190e67ca8e", "conditions_text": "Une photocopie de votre licence ou de votre certificat de mariage Remarque : Veuillez consulter les directives propres au bureau des visas responsable de votre région. Vous trouverez ces directives dans votre trousse de demande.", "proposed_level": "conditional", "rendered_match_mode": "caption", "independent_rendered_evidence": { "reader_field_anchor": "page:2/5/0/0/0/0/0/0/0/1/3/0", "page": 2, "match_method": "unique exact primary caption after whitespace normalization; all linked outside-field conditions separately anchored and hashed" } }, { "item_key": "D7", "item_kind": "document", "source_section": "LISTE DES DOCUMENTS", "source_field_anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[5]", "primary_caption_anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[5]/*[6]/*[3]/*", "region_refs": [ { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[5]/*[6]/*[3]/*", "text_sha256": "8658a244f71bb5cbe1e3f61694d0fd81a327939bf423be61688569c120f467dc" } ], "exact_text": "La preuve que vous répondez aux exigences de l'emploi offert.", "text_sha256": "8658a244f71bb5cbe1e3f61694d0fd81a327939bf423be61688569c120f467dc", "conditions_text": "La preuve que vous répondez aux exigences de l'emploi offert.", "proposed_level": "required", "rendered_match_mode": "caption", "independent_rendered_evidence": { "reader_field_anchor": "page:2/5/0/0/0/0/0/0/0/1/4/0", "page": 2, "match_method": "unique exact primary caption after whitespace normalization; all linked outside-field conditions separately anchored and hashed" } }, { "item_key": "D8", "item_kind": "document", "source_section": "LISTE DES DOCUMENTS", "source_field_anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[6]", "primary_caption_anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[6]/*[5]/*[3]/*", "region_refs": [ { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[6]/*[5]/*[3]/*", "text_sha256": "2bad166126e4d5d55b5522e2b02ebccb8607557bbbe6c9ba85e09f8230e204f5" } ], "exact_text": "Une Offre d'emploi à un ressortissant étranger dispensé d'une étude d'impact sur le marché du travail (EIMT) (soit un [IMM 5802] ou le numéro d'identification de l'offre de l'emploi). Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le guide d'instructions (IMM 5487).", "text_sha256": "2bad166126e4d5d55b5522e2b02ebccb8607557bbbe6c9ba85e09f8230e204f5", "conditions_text": "Une Offre d'emploi à un ressortissant étranger dispensé d'une étude d'impact sur le marché du travail (EIMT) (soit un [IMM 5802] ou le numéro d'identification de l'offre de l'emploi). Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le guide d'instructions (IMM 5487).", "proposed_level": "required", "rendered_match_mode": "caption", "independent_rendered_evidence": { "reader_field_anchor": "page:2/5/0/0/0/0/0/0/0/1/5/0", "page": 2, "match_method": "unique exact primary caption after whitespace normalization; all linked outside-field conditions separately anchored and hashed" }, "evidence_modality": "document_or_case_information", "mapping_exception": "Source permits either exact IMM 5802 form or offer-of-employment ID number. The identifier is case information, not a mandatory upload; no automatic single document mapping or applicant-role inference is established." }, { "item_key": "D9", "item_kind": "document", "source_section": "LISTE DES DOCUMENTS", "source_field_anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[7]/*[1]/*[2]", "primary_caption_anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[7]/*[1]/*[2]/*[5]/*[3]/*", "region_refs": [ { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[7]/*[1]/*[2]/*[5]/*[3]/*", "text_sha256": "0dc5b9deba21fbf1fe47ca294b6d13ea48c06cf8877e65b228750460204b7d29" } ], "exact_text": "Preuve de compétence linguistique : Veuillez soumettre une copie des résultats de l'évaluation de vos compétences linguistiques qui démontrent que vous possédez au moins le niveau 4 des Niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC) ou des Canadian Language Benchmarks (CLB) pour la compréhension de l'oral, l'expression orale, la compréhension de l'écrit et l'expression écrite. Les résultats de votre évaluation ne doivent pas dater de plus de deux ans à la date de réception de votre demande.", "text_sha256": "0dc5b9deba21fbf1fe47ca294b6d13ea48c06cf8877e65b228750460204b7d29", "conditions_text": "Preuve de compétence linguistique : Veuillez soumettre une copie des résultats de l'évaluation de vos compétences linguistiques qui démontrent que vous possédez au moins le niveau 4 des Niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC) ou des Canadian Language Benchmarks (CLB) pour la compréhension de l'oral, l'expression orale, la compréhension de l'écrit et l'expression écrite. Les résultats de votre évaluation ne doivent pas dater de plus de deux ans à la date de réception de votre demande.", "proposed_level": "required", "rendered_match_mode": "caption", "independent_rendered_evidence": { "reader_field_anchor": "page:2/5/0/0/0/0/0/0/0/1/6/0/0/0/0/0", "page": 2, "match_method": "unique exact primary caption after whitespace normalization; all linked outside-field conditions separately anchored and hashed" } }, { "item_key": "D10", "item_kind": "document", "source_section": "LISTE DES DOCUMENTS", "source_field_anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[7]/*[2]", "primary_caption_anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[7]/*[2]/*[5]/*[3]/*", "region_refs": [ { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[7]/*[2]/*[5]/*[3]/*", "text_sha256": "5194e681e411e369d91448c85cec991945837e466415b8ffcec2b69c8d9fa55e" }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[7]/*[3]/*[3]/*", "text_sha256": "0ad50dcbf2f8fbb214f517dbbbba259192b4fb942a3bc64ea78cc1fffdc9e29d" }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[7]/*[4]/*[1]/*[1]/*[3]/*", "text_sha256": "f17d64e1e681ae171ddb954f16c32c9a509f271b9192293c91ddc3293c5f9026" }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[7]/*[4]/*[2]/*[1]/*[3]/*", "text_sha256": "fd2a7af5e6d837208d7414db8f563529e8e07510a7c3f9e71733199a9eef13d1" }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[7]/*[5]/*[1]/*[2]/*[3]/*", "text_sha256": "4a03d7406cbf9b9e4e0d73a7599f731be5be541a615e958c72414f15cf180bd7" }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[7]/*[5]/*[2]/*[3]/*", "text_sha256": "5e0d4506a98f895dcaaaa0b64811d2ee8de521db0a8169abd1399da274925f90" }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[7]/*[6]/*[1]/*[1]/*[3]/*", "text_sha256": "4585d251001855cbab78d8e996d6cf012cb4b83c54d1a7d96a8ecdc027e5393a" }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[7]/*[6]/*[2]/*[1]/*[3]/*", "text_sha256": "bf65f430b2a92e54f676fbee4cb71c106878d4cbc522c32be0935ce7d1348833" }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[7]/*[6]/*[2]/*[3]/*[1]/*[1]/*[3]/*", "text_sha256": "e7c8fa354e9f483961a182583130a60ceb2c27d5799d600816d4faab779429a6" }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[7]/*[6]/*[2]/*[3]/*[2]/*[1]/*[3]/*", "text_sha256": "1199c175d3486ec4103549ad07c0fa8a03c1181390638a8b19a15e2dfccddb9e" }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[7]/*[6]/*[2]/*[3]/*[3]/*[1]/*[3]/*", "text_sha256": "673164b1d1001c0a8e738973315839c979b5e1c9ee1cff184c9eda69cb82ff3f" }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[7]/*[6]/*[2]/*[3]/*[4]/*[2]/*[3]/*", "text_sha256": "14b2c1a769554cd3eb64bc29f7c541769db4f1e944c016baf9e2e667f32e0573" }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[7]/*[6]/*[2]/*[3]/*[5]/*[1]/*[3]/*", "text_sha256": "53535fb0b6d5b584ddfd605737e1145c688b4509d0a1ef7891a14be648abd434" }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[7]/*[6]/*[2]/*[3]/*[6]/*[1]/*[3]/*", "text_sha256": "b1bf4a9de73f0a15e3bda3ff36cae8e4c227e2928c0c30198071672b967fedea" }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[7]/*[6]/*[3]/*[1]/*[3]/*", "text_sha256": "218d764583fb43fccbe1cd48f92338882414877485603c65e6e4e25e1431f094" }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[7]/*[6]/*[4]/*[1]/*[3]/*", "text_sha256": "3cd3b54b7a1efb2ed6362a1ba9fddeae6d3fb9460530846c600129f7a13f7471" }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[7]/*[6]/*[4]/*[3]/*[3]/*", "text_sha256": "5a3bc8d2941dc0b9cc7358e7e07081f472e13ef34f3fb1d27a560efcb0864ae8" } ], "exact_text": "Preuve d'expérience de travail pertinente (p. ex. lettre d'emploi, talons de paie) Remarque : Les exigences sont spécifiques au volet pour lequel vous présentez une demande. Vous n’avez à avoir de l’expérience de travail que pour les travailleurs qualifiés intermédiaires et les travailleurs hautement qualifiés embauchés dans le cadre du PPICA.\nVous devez démontrer que vous avez acquis au moins 12 mois d'expérience de travail à temps plein (ou l'équivalent à temps partiel) autorisée au cours des 36 mois précédant la date de réception de votre demande. Vous devez démontrer que vous :\n- avez accompli l'ensemble des tâches figurant dans l'énoncé principal de la description de la Classification nationale des professions (CNP);\n- avez exercé un nombre appréciable des fonctions principales, dont toutes les fonctions essentielles figurant dans la description de la CNP.\nPour le Programme des travailleurs qualifiés intermédiaires du Canada atlantique , votre expérience de travail doit correspondre au niveau de compétence C de la matrice de la CNP . L'expérience de travail acquise en occupant un emploi dans un CNP 3012 ou 3233 peut compter si vous avez une offre d'emploi dans un CNP 3413 ou un CNP 4412.\nVeuillez soumettre les documents suivants :\n• une copie de votre plus récent permis de travail au Canada (s'il y a lieu);\n• des lettres de recommandation des employeurs relatives aux périodes d'expérience de travail mentionnées dans votre demande; les lettres doivent inclure les renseignements suivants :\n- la période précise de votre emploi (dates de début et de fin);\n- la description de vos principales responsabilités et tâches;\n- le code correspondant de la CNP (s'il est connu);\n- votre salaire annuel total ainsi que les avantages sociaux;\n- le nombre d'heures travaillés par semaine;\n- le nom de votre employeur, sa signature, son adresse complète, numéro de téléphone et adresse courriel (s'il y a lieu);\n• une copie de vos feuillets de renseignements fiscaux (T4) et avis de cotisation (s'il y a lieu);\n• les contrats de travail;\n• les talons de paies.", "text_sha256": "5c5b88e3d7b8c815d9aa33b6ffeb2fbaf7403c3b6e3d7eae0d8f0649eeeb70f1", "conditions_text": "Preuve d'expérience de travail pertinente (p. ex. lettre d'emploi, talons de paie) Remarque : Les exigences sont spécifiques au volet pour lequel vous présentez une demande. Vous n’avez à avoir de l’expérience de travail que pour les travailleurs qualifiés intermédiaires et les travailleurs hautement qualifiés embauchés dans le cadre du PPICA.\nVous devez démontrer que vous avez acquis au moins 12 mois d'expérience de travail à temps plein (ou l'équivalent à temps partiel) autorisée au cours des 36 mois précédant la date de réception de votre demande. Vous devez démontrer que vous :\n- avez accompli l'ensemble des tâches figurant dans l'énoncé principal de la description de la Classification nationale des professions (CNP);\n- avez exercé un nombre appréciable des fonctions principales, dont toutes les fonctions essentielles figurant dans la description de la CNP.\nPour le Programme des travailleurs qualifiés intermédiaires du Canada atlantique , votre expérience de travail doit correspondre au niveau de compétence C de la matrice de la CNP . L'expérience de travail acquise en occupant un emploi dans un CNP 3012 ou 3233 peut compter si vous avez une offre d'emploi dans un CNP 3413 ou un CNP 4412.\nVeuillez soumettre les documents suivants :\n• une copie de votre plus récent permis de travail au Canada (s'il y a lieu);\n• des lettres de recommandation des employeurs relatives aux périodes d'expérience de travail mentionnées dans votre demande; les lettres doivent inclure les renseignements suivants :\n- la période précise de votre emploi (dates de début et de fin);\n- la description de vos principales responsabilités et tâches;\n- le code correspondant de la CNP (s'il est connu);\n- votre salaire annuel total ainsi que les avantages sociaux;\n- le nombre d'heures travaillés par semaine;\n- le nom de votre employeur, sa signature, son adresse complète, numéro de téléphone et adresse courriel (s'il y a lieu);\n• une copie de vos feuillets de renseignements fiscaux (T4) et avis de cotisation (s'il y a lieu);\n• les contrats de travail;\n• les talons de paies.", "proposed_level": "conditional", "rendered_match_mode": "caption", "independent_rendered_evidence": { "reader_field_anchor": "page:2/5/0/0/0/0/0/0/0/1/6/0/1/0", "page": 2, "match_method": "unique exact primary caption after whitespace normalization; all linked outside-field conditions separately anchored and hashed" }, "mapping_exception": "Composite work-experience clause includes stream predicate and all linked duties/reference-letter/T4/contract/pay-stub details. Atomic semantics and applicant applicability remain unvalidated." }, { "item_key": "D11", "item_kind": "document", "source_section": "LISTE DES DOCUMENTS", "source_field_anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[8]/*[1]", "primary_caption_anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[8]/*[1]/*[6]/*[3]/*", "region_refs": [ { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[8]/*[1]/*[6]/*[3]/*", "text_sha256": "788413f1c8e7e84a844680141cbe7e615f45a6d8ca06a9bb9ba1b7470654afd5" }, { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[8]/*[2]/*[3]/*", "text_sha256": "3eaa0bf0b0c692a04f5da18178b24186e13c05da3ee7e78eef15282078e9d473" } ], "exact_text": "Preuve de scolarité :\nVous devez fournir la preuve que vous détenez au moins un diplôme d'études secondaires. Si votre diplôme ou certificat n'a pas été émis au Canada, vous devez également fournir une évaluation des diplômes d'études (EDE).", "text_sha256": "19e68cafde455d8836aee2a822a37982a7351d8098f5deab45f8b3df558ad499", "conditions_text": "Preuve de scolarité :\nVous devez fournir la preuve que vous détenez au moins un diplôme d'études secondaires. Si votre diplôme ou certificat n'a pas été émis au Canada, vous devez également fournir une évaluation des diplômes d'études (EDE).", "proposed_level": "required", "rendered_match_mode": "caption", "independent_rendered_evidence": { "reader_field_anchor": "page:2/5/0/0/0/0/0/0/0/1/7/0/0/0", "page": 2, "match_method": "unique exact primary caption after whitespace normalization; all linked outside-field conditions separately anchored and hashed" } }, { "item_key": "D12", "item_kind": "document", "source_section": "LISTE DES DOCUMENTS", "source_field_anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[9]", "primary_caption_anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[9]/*[5]/*[3]/*", "region_refs": [ { "anchor": "/*/*/*[2]/*[5]/*[2]/*[9]/*[5]/*[3]/*", "text_sha256": "a55509f48dbc34c6f1d4e3aa14b8e28b642351b6f821f43cbeca94b2c3ebb677" } ], "exact_text": "Tout document additionnel requis par le bureau des visas responsable de votre région. Remarque : Veuillez consulter les directives propres au bureau des visas responsable de votre région.", "text_sha256": "a55509f48dbc34c6f1d4e3aa14b8e28b642351b6f821f43cbeca94b2c3ebb677", "conditions_text": "Tout document additionnel requis par le bureau des visas responsable de votre région. Remarque : Veuillez consulter les directives propres au bureau des visas responsable de votre région.", "proposed_level": "conditional", "rendered_match_mode": "caption", "independent_rendered_evidence": { "reader_field_anchor": "page:2/5/0/0/0/0/0/0/0/1/8/0", "page": 2, "match_method": "unique exact primary caption after whitespace normalization; all linked outside-field conditions separately anchored and hashed" }, "mapping_exception": "Visa-office additional requirements are unresolved external overlay; no invented document list or generic upload equivalence." } ], "evidence_reconciliation": { "source_pdf_sha256": "d7bbf966f61a86725f2f245f1c8647dd3f077fd4fa7ffa04cf5e9943c2fcf921", "retained_path": "ircc-checklists/source-audits/a77764f2-869c-4edb-81ca-c69387e44d44/d7bbf966f61a86725f2f245f1c8647dd3f077fd4fa7ffa04cf5e9943c2fcf921.pdf", "accounted_template_regions": 65, "printed_form_rows": 6, "printed_supporting_rows": 12, "current_reader_unique_caption_matches": 18, "requirements_complete": false, "production_ready": false } } } }