{ "schema_key": "employer.v1", "party": "employer", "version": 1, "sections": [ { "id": "program", "title": { "en": "Program stream and submission route", "fr": "Volet du programme et voie de dépôt" }, "desc": { "en": "Choose the legal stream first. This controls recruitment, forms, fees, employer obligations and the worker’s application route.", "fr": "Choisir le volet juridique avant de recueillir les preuves. Ce choix détermine le recrutement, les formulaires, les frais et les obligations." }, "fields": [ { "name": "program_stream", "label": { "en": "Proposed program stream or exemption", "fr": "Volet ou dispense envisagé" }, "type": "select", "required": false, "help": { "en": "Select the stream before applying recruitment rules or choosing a form.", "fr": "Le volet doit être établi avant d’appliquer les règles de recrutement ou de choisir un formulaire." }, "options": [ { "value": "unknown", "label": { "en": "To determine", "fr": "À déterminer" } }, { "value": "high", "label": { "en": "High-wage position", "fr": "Poste à haut salaire" } }, { "value": "low", "label": { "en": "Low-wage position", "fr": "Poste à bas salaire" } }, { "value": "facilitated", "label": { "en": "Facilitated processing in Québec", "fr": "Traitement simplifié au Québec" } }, { "value": "gts", "label": { "en": "Global Talent Stream", "fr": "Volet des talents mondiaux" } }, { "value": "agriculture", "label": { "en": "Agricultural Stream", "fr": "Volet agricole" } }, { "value": "sawp", "label": { "en": "Seasonal Agricultural Worker Program", "fr": "Programme des travailleurs agricoles saisonniers" } }, { "value": "caregiver", "label": { "en": "In-home caregiver", "fr": "Fournisseur de soins à domicile" } }, { "value": "pr_only", "label": { "en": "Permanent-residence support only", "fr": "Appui à la résidence permanente seulement" } }, { "value": "imp", "label": { "en": "International Mobility Program — LMIA exemption", "fr": "Programme de mobilité internationale — dispense d’EIMT" } } ], "source": { "en": "https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers/online-portal.html", "fr": "https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travailleurs-etrangers/portail-en-ligne.html" } }, { "name": "quebec_over_30", "label": { "en": "Will the work in Québec last more than 30 consecutive days?", "fr": "Le travail au Québec durera-t-il plus de 30 jours consécutifs?" }, "type": "radio", "required": false, "help": { "en": "In this case, applications are generally submitted simultaneously to Service Canada and MIFI, in French.", "fr": "Dans ce cas, les demandes sont généralement transmises simultanément à Service Canada et au MIFI, en français." }, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ], "source": { "en": "https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers/quebec.html", "fr": "https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travailleurs-etrangers/quebec.html" } }, { "name": "full_time_30", "label": { "en": "Does the offer guarantee at least 30 hours of work per week?", "fr": "L’offre garantit-elle au moins 30 heures de travail par semaine?" }, "type": "radio", "required": false, "help": { "en": "ESDC and MIFI generally define full-time work as at least 30 hours per week.", "fr": "EDSC et le MIFI définissent généralement un emploi à temps plein comme au moins 30 heures par semaine." }, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ], "source": { "en": "https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers/median-wage/high/requirements.html", "fr": "https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travailleurs-etrangers/salaire-moyen/haut/exigences.html" } }, { "name": "cra_payroll_ready", "label": { "en": "Does the CRA business number include an active payroll deductions account?", "fr": "Le numéro d’entreprise de l’ARC comprend-il un compte de retenues sur la paie actif?" }, "type": "radio", "required": false, "help": { "en": "A payroll account is required for access to LMIA Online.", "fr": "Le compte de paie est requis pour accéder au Portail EIMT." }, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ], "source": { "en": "https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers/online-portal.html", "fr": "https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travailleurs-etrangers/portail-en-ligne.html" } }, { "name": "job_bank_accounts", "label": { "en": "Do the employer and representative each have a personal Job Bank account and required User access?", "fr": "L’employeur et son représentant ont-ils chacun un compte personnel au Guichet-Emplois et l’accès Utilisateur requis?" }, "type": "radio", "required": false, "help": { "en": "A representative must not use the employer’s personal sign-in credentials.", "fr": "Un représentant ne doit pas utiliser les identifiants personnels de l’employeur." }, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ], "source": { "en": "https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers/online-portal.html", "fr": "https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travailleurs-etrangers/portail-en-ligne.html" } }, { "name": "new_employer_6y", "label": { "en": "Has the employer employed a TFW in the last 6 years?", "fr": "L’employeur a-t-il embauché un TET au cours des 6 dernières années?" }, "type": "radio", "required": false, "help": { "en": "ESDC may conduct a new-employer review if the business has not employed a TFW in the previous 6 years.", "fr": "EDSC peut effectuer un examen du nouvel employeur lorsque l’entreprise n’a pas employé de TET au cours des 6 années précédentes." }, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ], "source": { "en": "https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers/median-wage/high/requirements.html", "fr": "https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travailleurs-etrangers/salaire-moyen/haut/exigences.html" } }, { "name": "affiliate_default", "label": { "en": "Is the employer affiliated with an ineligible employer or one in default of an administrative monetary penalty?", "fr": "L’employeur est-il affilié à une entreprise inadmissible ou en défaut d’une sanction administrative pécuniaire?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ], "source": { "en": "https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers/median-wage/high/requirements.html", "fr": "https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travailleurs-etrangers/salaire-moyen/haut/exigences.html" } }, { "name": "abuse_prevention", "label": { "en": "Are abuse-prevention and workplace-safety measures documented?", "fr": "Les mesures de prévention des abus et de sécurité du lieu de travail sont-elles documentées?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ], "source": { "en": "https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers/median-wage/high/requirements.html", "fr": "https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travailleurs-etrangers/salaire-moyen/haut/exigences.html" } }, { "name": "worker_controls_business", "label": { "en": "Does the worker directly or indirectly control the business?", "fr": "Le travailleur contrôle-t-il directement ou indirectement l’entreprise?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ], "source": { "en": "https://www.quebec.ca/entreprises-et-travailleurs-autonomes/administrer-gerer/embauche-gestion-personnel/recruter/embaucher-immigrant/embaucher-travailleur-etranger-temporaire/traitement-simplifie/conditions", "fr": "https://www.quebec.ca/entreprises-et-travailleurs-autonomes/administrer-gerer/embauche-gestion-personnel/recruter/embaucher-immigrant/embaucher-travailleur-etranger-temporaire/traitement-simplifie/conditions" } }, { "name": "fills_third_party_need", "label": { "en": "Does the position fill the temporary needs of a client, third party or public body?", "fr": "Le poste comble-t-il les besoins temporaires d’un client, d’un tiers ou d’un organisme public?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ], "source": { "en": "https://www.quebec.ca/entreprises-et-travailleurs-autonomes/administrer-gerer/embauche-gestion-personnel/recruter/embaucher-immigrant/embaucher-travailleur-etranger-temporaire/traitement-simplifie/conditions", "fr": "https://www.quebec.ca/entreprises-et-travailleurs-autonomes/administrer-gerer/embauche-gestion-personnel/recruter/embaucher-immigrant/embaucher-travailleur-etranger-temporaire/traitement-simplifie/conditions" } }, { "name": "labour_dispute", "label": { "en": "Will the employment affect a labour dispute or a person affected by that dispute?", "fr": "L’emploi nuira-t-il au règlement d’un conflit de travail ou à l’emploi d’une personne touchée par ce conflit?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ], "source": { "en": "https://www.quebec.ca/entreprises-et-travailleurs-autonomes/administrer-gerer/embauche-gestion-personnel/recruter/embaucher-immigrant/embaucher-travailleur-etranger-temporaire/traitement-simplifie/conditions", "fr": "https://www.quebec.ca/entreprises-et-travailleurs-autonomes/administrer-gerer/embauche-gestion-personnel/recruter/embaucher-immigrant/embaucher-travailleur-etranger-temporaire/traitement-simplifie/conditions" } }, { "name": "prohibited_sector", "label": { "en": "Is the employment in a prohibited sector or ineligible activity?", "fr": "L’emploi relève-t-il d’un secteur interdit ou d’une activité inadmissible?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ], "source": { "en": "https://www.quebec.ca/entreprises-et-travailleurs-autonomes/administrer-gerer/embauche-gestion-personnel/recruter/embaucher-immigrant/embaucher-travailleur-etranger-temporaire/traitement-simplifie/conditions", "fr": "https://www.quebec.ca/entreprises-et-travailleurs-autonomes/administrer-gerer/embauche-gestion-personnel/recruter/embaucher-immigrant/embaucher-travailleur-etranger-temporaire/traitement-simplifie/conditions" } }, { "name": "article_99_6m", "label": { "en": "In the last 6 months, was the employer convicted of an offence listed in section 99 of the Québec Immigration Regulation?", "fr": "L’employeur a-t-il été déclaré coupable, dans les 6 derniers mois, d’une infraction visée à l’article 99 du Règlement sur l’immigration au Québec?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ], "source": { "en": "https://www.quebec.ca/entreprises-et-travailleurs-autonomes/administrer-gerer/embauche-gestion-personnel/recruter/embaucher-immigrant/embaucher-travailleur-etranger-temporaire/traitement-simplifie/conditions", "fr": "https://www.quebec.ca/entreprises-et-travailleurs-autonomes/administrer-gerer/embauche-gestion-personnel/recruter/embaucher-immigrant/embaucher-travailleur-etranger-temporaire/traitement-simplifie/conditions" } }, { "name": "processing_fee", "label": { "en": "Will the employer pay the $1,000 processing fee per position, unless exempt, without recovering it from the worker?", "fr": "Les frais de traitement de 1 000 $ par poste, sauf exception, seront-ils payés par l’employeur sans être récupérés du travailleur?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ], "show_if_any": [ { "field": "program_stream", "value": "high" }, { "field": "program_stream", "value": "low" }, { "field": "program_stream", "value": "facilitated" }, { "field": "program_stream", "value": "gts" } ], "source": { "en": "https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers/median-wage/low/requirements.html", "fr": "https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travailleurs-etrangers/salaire-moyen/bas/exigences.html" } }, { "name": "authorized_representative", "label": { "en": "Is every paid third-party representative authorized and in good standing with the regulator?", "fr": "Tout représentant tiers rémunéré est-il autorisé et membre en règle de son organisme de réglementation?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ], "source": { "en": "https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers/median-wage/low/requirements.html", "fr": "https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travailleurs-etrangers/salaire-moyen/bas/exigences.html" } }, { "name": "lmia_form_version", "label": { "en": "LMIA form matching the stream and currently published version", "fr": "Formulaire EIMT correspondant au volet et version actuellement publiée" }, "type": "select", "required": false, "options": [ { "value": "EMP5626-2025-10-011", "label": { "en": "EMP5626—high-wage—2025-10-011", "fr": "EMP5626 — haut salaire — 2025-10-011" } }, { "value": "EMP5627-2025-10-018", "label": { "en": "EMP5627—low-wage—2025-10-018", "fr": "EMP5627 — bas salaire — 2025-10-018" } }, { "value": "EMP5624-2026-02-011", "label": { "en": "EMP5624—Global Talent Stream—2026-02-011", "fr": "EMP5624 — Volet des talents mondiaux — 2026-02-011" } }, { "value": "EMP5519-2025-10-008", "label": { "en": "EMP5519—agriculture—2025-10-008", "fr": "EMP5519 — agriculture — 2025-10-008" } }, { "value": "EMP5389-2025-10-007", "label": { "en": "EMP5389—SAWP—2025-10-007", "fr": "EMP5389 — PTAS — 2025-10-007" } }, { "value": "EMP5628-2025-11-010", "label": { "en": "EMP5628—in-home caregiver—2025-11-010", "fr": "EMP5628 — fournisseur de soins à domicile — 2025-11-010" } }, { "value": "EMP5593-2025-11-009", "label": { "en": "EMP5593—permanent residence—2025-11-009", "fr": "EMP5593 — résidence permanente — 2025-11-009" } } ], "show_if_any": [ { "field": "program_stream", "value": "high" }, { "field": "program_stream", "value": "low" }, { "field": "program_stream", "value": "gts" }, { "field": "program_stream", "value": "agriculture" }, { "field": "program_stream", "value": "sawp" }, { "field": "program_stream", "value": "caregiver" }, { "field": "program_stream", "value": "pr_only" } ], "source": { "en": "https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers/online-portal.html", "fr": "https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travailleurs-etrangers/portail-en-ligne.html" } }, { "name": "lmia_confidential_scrub", "label": { "en": "Have documents for LMIA Online been checked to ensure they contain no SIN, banking information or passport number?", "fr": "Les pièces destinées au Portail EIMT ont-elles été vérifiées pour ne contenir aucun NAS, renseignement bancaire ni numéro de passeport?" }, "type": "radio", "required": false, "help": { "en": "ESDC instructs users not to upload this confidential information in LMIA Online.", "fr": "EDSC demande de ne pas téléverser ces renseignements confidentiels dans le Portail EIMT." }, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ], "show_if_any": [ { "field": "program_stream", "value": "high" }, { "field": "program_stream", "value": "low" }, { "field": "program_stream", "value": "facilitated" }, { "field": "program_stream", "value": "gts" }, { "field": "program_stream", "value": "agriculture" }, { "field": "program_stream", "value": "sawp" }, { "field": "program_stream", "value": "caregiver" }, { "field": "program_stream", "value": "pr_only" } ], "source": { "en": "https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers/online-portal.html", "fr": "https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travailleurs-etrangers/portail-en-ligne.html" } } ] }, { "id": "eligibility", "title": { "en": "Business eligibility", "fr": "Admissibilité de l’entreprise" }, "desc": { "en": "Complete this screen before assessing any occupation or candidate. An adverse answer may prevent the application from being processed.", "fr": "Ce filtre vient avant l’étude de toute profession ou de tout candidat. Un obstacle ici peut rendre inutile le reste de la consultation." }, "fields": [ { "name": "legal_name", "label": { "en": "Full legal name of the business", "fr": "Nom légal complet de l’entreprise" }, "type": "text", "required": false, "fact_key": "employer.legal_name" }, { "name": "operating_name", "label": { "en": "Operating name, if different", "fr": "Nom commercial, s’il diffère" }, "type": "text", "required": false }, { "name": "neq", "label": { "en": "Québec enterprise number (NEQ)", "fr": "Numéro d’entreprise du Québec (NEQ)" }, "type": "text", "required": false, "fact_key": "employer.neq" }, { "name": "cra_number", "label": { "en": "CRA business number and payroll deductions account", "fr": "Numéro d’entreprise de l’ARC / compte de retenues sur la paie" }, "type": "text", "fact_key": "employer.cra_bn", "required": false }, { "name": "incorporation_date", "label": { "en": "Date incorporated or operations began", "fr": "Date de constitution ou de début des activités" }, "type": "date", "required": false }, { "name": "active_business", "label": { "en": "Is the business actively providing goods or services?", "fr": "L’entreprise exerce-t-elle actuellement des activités réelles et continues?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ], "fact_key": "employer.active_business" }, { "name": "goods_services", "label": { "en": "Describe the goods or services the business actually provides", "fr": "Décrivez les biens ou services réellement fournis" }, "type": "textarea", "required": false, "wide": true }, { "name": "financial_capacity", "label": { "en": "Can the business pay the wage and meet every term of the offer for the full employment period?", "fr": "L’entreprise peut-elle payer le salaire et respecter toutes les conditions de l’offre pendant toute la période?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ], "fact_key": "employer.financial_capacity" }, { "name": "genuine_need", "label": { "en": "Is the labour need genuine, current and connected to the business activities?", "fr": "Le besoin de main-d’œuvre est-il réel, actuel et lié aux activités de l’entreprise?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ], "fact_key": "employer.genuine_need" }, { "name": "suspended", "label": { "en": "Is the employer suspended, banned or ineligible to hire temporary foreign workers?", "fr": "L’entreprise est-elle suspendue, interdite ou inadmissible à embaucher des travailleurs étrangers?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ], "fact_key": "employer.suspended" }, { "name": "revoked_lmia_2y", "label": { "en": "Has one of the employer’s LMIAs been revoked in the last 2 years?", "fr": "Une EIMT de l’entreprise a-t-elle été révoquée au cours des deux dernières années?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ], "fact_key": "employer.revoked_lmia_2y" }, { "name": "convictions", "label": { "en": "Have the business or its officers received employment, recruitment, immigration or workplace-safety sanctions or convictions?", "fr": "L’entreprise ou ses dirigeants ont-ils fait l’objet de sanctions, condamnations ou constats liés à l’emploi, au recrutement, à l’immigration ou à la sécurité au travail?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ] }, { "name": "recruitment_fees", "label": { "en": "Has the employer, a recruiter or an intermediary charged or recovered recruitment fees from a worker?", "fr": "L’entreprise, un recruteur ou un intermédiaire a-t-il demandé ou récupéré des frais de recrutement auprès d’un travailleur?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ], "fact_key": "employer.recruitment_fees" }, { "name": "eligibility_explanation", "label": { "en": "Explain every potentially adverse answer", "fr": "Précisions sur toute réponse préoccupante" }, "type": "textarea", "wide": true, "show_if_any": [ { "field": "suspended", "value": "yes" }, { "field": "revoked_lmia_2y", "value": "yes" }, { "field": "convictions", "value": "yes" }, { "field": "recruitment_fees", "value": "yes" } ], "required": false } ] }, { "id": "workforce", "title": { "en": "Work location and low-wage-position cap", "fr": "Lieu de travail & plafond bas salaire" }, "desc": { "en": "Calculate the cap separately for each work location using ESDC’s current headcount method.", "fr": "Le plafond se calcule par lieu de travail. Le calcul doit inclure les travailleurs à temps partiel, les postes demandés et les EIMT déjà approuvées non encore commencées." }, "fields": [ { "name": "worksite_address", "label": { "en": "Exact address where the work will actually be performed", "fr": "Adresse exacte du lieu où le travail sera réellement effectué" }, "type": "text", "required": false, "wide": true }, { "name": "multiple_worksites", "label": { "en": "Will the work be performed at more than one location?", "fr": "Le travail sera-t-il effectué à plusieurs endroits?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ] }, { "name": "other_worksites", "label": { "en": "List every other work location and frequency of work at each location", "fr": "Indiquez toutes les autres adresses et la fréquence du travail à chaque endroit" }, "type": "textarea", "required": false, "wide": true, "show_if": { "field": "multiple_worksites", "value": "yes" } }, { "name": "inside_cma", "label": { "en": "Is this work location in a census metropolitan area (CMA)?", "fr": "Ce lieu se trouve-t-il dans une région métropolitaine de recensement (RMR/CMA)?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ] }, { "name": "economic_region", "label": { "en": "Applicable economic region or CMA", "fr": "Région économique / RMR applicable" }, "type": "text", "required": false }, { "name": "montreal_laval", "label": { "en": "Is the work location in the Montréal or Laval economic region?", "fr": "Le lieu se trouve-t-il dans les régions économiques de Montréal ou de Laval?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ], "fact_key": "employer.montreal_laval" }, { "name": "full_time_count", "label": { "en": "Number of full-time employees at this work location", "fr": "Nombre d’employés à temps plein à ce lieu" }, "type": "number", "required": false, "min": 0 }, { "name": "part_time_count", "label": { "en": "Number of part-time employees at this work location", "fr": "Nombre d’employés à temps partiel à ce lieu" }, "type": "number", "required": false, "min": 0, "help": { "en": "Each part-time employee counts as 0.5 for the cap calculation.", "fr": "Chaque employé à temps partiel compte généralement pour 0,5 dans le calcul du plafond." }, "source": { "en": "https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers/median-wage/low/requirements.html", "fr": "https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travailleurs-etrangers/salaire-moyen/bas/exigences.html" } }, { "name": "leave_count", "label": { "en": "Employees on leave who are expected to return", "fr": "Employés en congé qui doivent revenir" }, "type": "number", "required": false, "min": 0 }, { "name": "current_low_wage_tfw", "label": { "en": "Temporary foreign workers currently in low-wage positions at this location", "fr": "TET actuellement en postes à bas salaire à ce lieu" }, "type": "number", "required": false, "min": 0 }, { "name": "approved_not_started", "label": { "en": "Approved low-wage TFW positions not yet started", "fr": "TET bas salaire approuvés mais pas encore en poste" }, "type": "number", "required": false, "min": 0 }, { "name": "new_low_wage_positions", "label": { "en": "New low-wage positions requested in this LMIA", "fr": "Nouveaux postes bas salaire demandés dans cette EIMT" }, "type": "number", "required": false, "min": 0 }, { "name": "cap_category", "label": { "en": "Potentially applicable cap on the proportion of low-wage positions", "fr": "Plafond potentiellement applicable" }, "type": "select", "required": false, "help": { "en": "Au Québec, la mesure rurale 2026 peut permettre de conserver une proportion existante; elle ne crée pas automatiquement un plafond général de 15 %.", "fr": "Au Québec, la mesure rurale 2026 peut permettre de conserver une proportion existante; elle ne crée pas automatiquement un plafond général de 15 %." }, "options": [ { "value": "10", "label": { "en": "10% — general rule", "fr": "10 % — règle générale" } }, { "value": "20", "label": { "en": "20% — eligible sector/occupation", "fr": "20 % — secteur/occupation admissible" } }, { "value": "15", "label": { "en": "15% — eligible rural measure outside Québec only; verify", "fr": "15 % — mesure rurale admissible hors Québec seulement, à vérifier" } }, { "value": "none", "label": { "en": "No cap — exemption must be established", "fr": "Aucun plafond — exception à démontrer" } }, { "value": "retain", "label": { "en": "Québec 2026 rural measure — current proportion may be retained", "fr": "Mesure rurale Québec 2026 — proportion existante potentiellement conservée" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To determine", "fr": "À déterminer" } } ], "fact_key": "employer.cap_category", "source": { "en": "https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers/median-wage/low/requirements.html", "fr": "https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travailleurs-etrangers/salaire-moyen/bas/exigences.html" } }, { "name": "cap_20_basis", "label": { "en": "For a 20% cap, select the eligible NAICS or NOC basis", "fr": "Si la limite de 20 % est sélectionnée, préciser le SCIAN ou le CNP admissible" }, "type": "select", "required": false, "options": [ { "value": "naics23", "label": { "en": "SCIAN 23 — construction", "fr": "SCIAN 23 — construction" } }, { "value": "naics311", "label": { "en": "SCIAN 311 — fabrication d’aliments", "fr": "SCIAN 311 — fabrication d’aliments" } }, { "value": "naics622", "label": { "en": "SCIAN 622 — hôpitaux", "fr": "SCIAN 622 — hôpitaux" } }, { "value": "naics623", "label": { "en": "SCIAN 623 — établissements de soins infirmiers et de soins pour bénéficiaires internes", "fr": "SCIAN 623 — établissements de soins infirmiers et de soins pour bénéficiaires internes" } }, { "value": "noc31301", "label": { "en": "CNP 31301 — soins à domicile", "fr": "CNP 31301 — soins à domicile" } }, { "value": "noc32101", "label": { "en": "CNP 32101 — soins à domicile", "fr": "CNP 32101 — soins à domicile" } }, { "value": "noc44100", "label": { "en": "CNP 44100 — garde d’enfants en milieu familial", "fr": "CNP 44100 — garde d’enfants en milieu familial" } }, { "value": "noc44101", "label": { "en": "CNP 44101 — aide de maintien à domicile", "fr": "CNP 44101 — aide de maintien à domicile" } } ], "show_if": { "field": "cap_category", "value": "20" }, "source": { "en": "https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers/median-wage/low/requirements.html", "fr": "https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travailleurs-etrangers/salaire-moyen/bas/exigences.html" } }, { "name": "no_cap_reason", "label": { "en": "If no cap applies, select the exemption to establish", "fr": "Si aucune limite ne s’applique, sélectionner l’exception à démontrer" }, "type": "select", "required": false, "options": [ { "value": "primary_agriculture", "label": { "en": "Agriculture primaire — CNP admissible", "fr": "Agriculture primaire — CNP admissible" } }, { "value": "institution_care", "label": { "en": "Soins en établissement — SCIAN 62 et CNP 31301, 32101 ou 33102", "fr": "Soins en établissement — SCIAN 62 et CNP 31301, 32101 ou 33102" } }, { "value": "pr_only", "label": { "en": "Appui à la résidence permanente seulement — aucune demande de permis", "fr": "Appui à la résidence permanente seulement — aucune demande de permis" } }, { "value": "short_120", "label": { "en": "Poste de courte durée — généralement 120 jours civils ou moins", "fr": "Poste de courte durée — généralement 120 jours civils ou moins" } }, { "value": "seasonal_270", "label": { "en": "Poste saisonnier — 270 jours civils ou moins, utilisation annuelle unique par lieu", "fr": "Poste saisonnier — 270 jours civils ou moins, utilisation annuelle unique par lieu" } } ], "show_if": { "field": "cap_category", "value": "none" }, "source": { "en": "https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers/median-wage/low/requirements.html", "fr": "https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travailleurs-etrangers/salaire-moyen/bas/exigences.html" } }, { "name": "cma_unemployment_6", "label": { "en": "Is the applicable quarterly CMA unemployment rate 6% or higher?", "fr": "Le taux de chômage trimestriel applicable à la RMR est-il de 6 % ou plus?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ], "show_if": { "field": "inside_cma", "value": "yes" }, "source": { "en": "https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers/median-wage/low/requirements.html", "fr": "https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travailleurs-etrangers/salaire-moyen/bas/exigences.html" } }, { "name": "montreal_laval_exception", "label": { "en": "For Montréal or Laval, identify the sector or NOC that remains processable until December 31, 2026", "fr": "Si Montréal ou Laval, indiquer le secteur ou le CNP permettant encore le traitement jusqu’au 31 décembre 2026" }, "type": "textarea", "required": false, "wide": true, "show_if": { "field": "montreal_laval", "value": "yes" }, "source": { "en": "https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers/quebec.html", "fr": "https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travailleurs-etrangers/quebec.html" } }, { "name": "cap_basis", "label": { "en": "Legal basis for the selected cap variation or exemption", "fr": "Fondement du plafond ou de l’exception sélectionné" }, "type": "textarea", "required": false, "wide": true, "source": { "en": "https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers/median-wage/low/requirements.html", "fr": "https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travailleurs-etrangers/salaire-moyen/bas/exigences.html" } }, { "name": "payroll_evidence", "label": { "en": "Are payroll records available to support these workforce figures?", "fr": "Les registres de paie permettant de prouver ces effectifs sont-ils disponibles?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ], "source": { "en": "https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers/median-wage/low/requirements.html", "fr": "https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travailleurs-etrangers/salaire-moyen/bas/exigences.html" } } ] }, { "id": "position", "title": { "en": "Job, occupation and NOC", "fr": "Poste, profession & CNP" }, "desc": { "en": "Assess the occupation from the actual lead statement and main duties, not the job title alone.", "fr": "Le poste doit être analysé d’après ses fonctions réelles, et non d’après son titre ou la profession souhaitée par l’employeur." }, "fields": [ { "name": "job_title", "label": { "en": "Exact job title offered", "fr": "Titre exact du poste offert" }, "type": "text", "required": false, "fact_key": "job.title" }, { "name": "noc_code", "label": { "en": "Proposed NOC 2021 code", "fr": "Code CNP 2021 proposé" }, "type": "text", "required": false, "help": { "en": "Confirm after comparing the lead statement and main duties.", "fr": "À confirmer après comparaison de l’énoncé principal et des fonctions." }, "fact_key": "job.noc_2021" }, { "name": "main_duties", "label": { "en": "Detailed description of the main duties", "fr": "Description détaillée des fonctions principales" }, "type": "textarea", "required": false, "wide": true, "fact_key": "job.duties" }, { "name": "percentage_duties", "label": { "en": "Approximate percentage of time spent on each duty", "fr": "Répartition approximative du temps entre les différentes fonctions" }, "type": "textarea", "required": false, "wide": true }, { "name": "work_context", "label": { "en": "Main work setting", "fr": "Contexte principal du travail" }, "type": "select", "required": false, "options": [ { "value": "office", "label": { "en": "Office", "fr": "Bureau" } }, { "value": "factory", "label": { "en": "Plant or workshop", "fr": "Usine ou atelier" } }, { "value": "construction", "label": { "en": "Construction site", "fr": "Chantier de construction" } }, { "value": "client", "label": { "en": "Client locations", "fr": "Chez les clients" } }, { "value": "remote", "label": { "en": "Remote work", "fr": "Télétravail" } }, { "value": "multiple", "label": { "en": "Multiple settings", "fr": "Plusieurs contextes" } } ] }, { "name": "construction_sector", "label": { "en": "Is the position in the construction sector?", "fr": "Le poste relève-t-il du secteur de la construction?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ] }, { "name": "regulated", "label": { "en": "Is the occupation or are any duties regulated in Québec?", "fr": "La profession ou certaines tâches sont-elles réglementées au Québec?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ], "fact_key": "job.regulated_profession" }, { "name": "licence_required", "label": { "en": "Required licence, trade certificate, professional order membership or certification", "fr": "Permis, carte de compétence, ordre professionnel ou certification exigé" }, "type": "textarea", "required": false, "wide": true, "show_if": { "field": "regulated", "value": "yes" } }, { "name": "education_required", "label": { "en": "Minimum education genuinely required for the job", "fr": "Formation minimale réellement exigée pour le poste" }, "type": "text", "required": false }, { "name": "experience_required", "label": { "en": "Type and number of years of experience genuinely required", "fr": "Nombre et type d’années d’expérience exigées" }, "type": "text", "required": false }, { "name": "skills_required", "label": { "en": "Required technical skills, software, equipment and processes", "fr": "Compétences techniques, logiciels, équipements ou procédés requis" }, "type": "textarea", "required": false, "wide": true }, { "name": "language_required", "label": { "en": "Language requirements and operational justification", "fr": "Exigences linguistiques et justification opérationnelle" }, "type": "text", "required": false }, { "name": "positions_requested", "label": { "en": "Total number of identical positions requested", "fr": "Nombre total de postes identiques à combler" }, "type": "number", "required": false, "min": 1, "fact_key": "job.positions_count" }, { "name": "facilitated_candidate", "label": { "en": "Is the NOC on Québec’s current facilitated-processing list?", "fr": "Le CNP figure-t-il sur la liste québécoise du traitement simplifié en vigueur?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ] } ] }, { "id": "conditions", "title": { "en": "Wage and working conditions", "fr": "Salaire & conditions de travail" }, "desc": { "en": "The offered wage determines the stream and must also meet the prevailing-wage and comparable-worker rules.", "fr": "Le salaire offert détermine le volet, mais il doit aussi respecter le salaire courant et les conditions offertes aux employés comparables." }, "fields": [ { "name": "hourly_wage", "label": { "en": "Gross hourly wage offered", "fr": "Salaire horaire brut offert" }, "type": "number", "required": false, "min": 0, "step": "0.01", "fact_key": "job.wage_hourly" }, { "name": "hours_week", "label": { "en": "Guaranteed hours per week", "fr": "Nombre d’heures garanties par semaine" }, "type": "number", "required": false, "min": 1, "fact_key": "job.hours_per_week" }, { "name": "overtime", "label": { "en": "Overtime hours, rate and conditions", "fr": "Heures supplémentaires, taux et conditions" }, "type": "text", "required": false }, { "name": "bonuses", "label": { "en": "Bonuses, commissions and allowances", "fr": "Primes, commissions, allocations ou bonis" }, "type": "textarea", "wide": true, "required": false }, { "name": "benefits", "label": { "en": "Insurance and other benefits", "fr": "Assurances et autres avantages sociaux" }, "type": "textarea", "wide": true, "required": false }, { "name": "duration", "label": { "en": "Requested employment duration", "fr": "Durée prévue de l’emploi demandé" }, "type": "text", "required": false }, { "name": "permanent_offer", "label": { "en": "Is the job permanently available or tied to a temporary need?", "fr": "L’offre demeure-t-elle disponible de façon permanente ou est-elle liée à un projet?" }, "type": "select", "required": false, "options": [ { "value": "permanent", "label": { "en": "Permanent need", "fr": "Besoin permanent" } }, { "value": "temporary", "label": { "en": "Temporary need", "fr": "Besoin temporaire" } }, { "value": "project", "label": { "en": "Specific project", "fr": "Projet précis" } }, { "value": "seasonal", "label": { "en": "Seasonal", "fr": "Saisonnier" } } ] }, { "name": "unionized", "label": { "en": "Is the position unionized or subject to a collective agreement or decree?", "fr": "Le poste est-il syndiqué, visé par une convention collective ou un décret?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ] }, { "name": "collective_terms", "label": { "en": "Applicable agreement, classification and wage scale", "fr": "Convention, classification et échelle salariale applicables" }, "type": "textarea", "required": false, "wide": true, "show_if": { "field": "unionized", "value": "yes" } }, { "name": "comparable_workers", "label": { "en": "Canadians/permanent residents in the same job: number, wages and conditions", "fr": "Employés canadiens/résidents permanents exerçant les mêmes fonctions: nombre, salaire et conditions" }, "type": "textarea", "required": false, "wide": true }, { "name": "prevailing_wage_checked", "label": { "en": "Has the prevailing wage been verified for the NOC and region?", "fr": "Le salaire courant a-t-il été vérifié pour le CNP et la région?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ] }, { "name": "transport_housing", "label": { "en": "For a low-wage position: round-trip transportation between the country of permanent residence and the work location, plus suitable and affordable housing", "fr": "Pour un poste à bas salaire : transport aller-retour entre le pays de résidence permanente et le lieu de travail, et logement convenable et abordable" }, "type": "textarea", "wide": true, "source": { "en": "https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers/median-wage/low/requirements.html", "fr": "https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travailleurs-etrangers/salaire-moyen/bas/exigences.html" }, "required": false }, { "name": "wage_highest_test", "label": { "en": "Is the offered wage at least the higher of the Job Bank median and the range paid to comparable employees?", "fr": "Le salaire offert est-il au moins le plus élevé entre le salaire médian du Guichet-Emplois et l’échelle versée aux employés comparables?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ], "source": { "en": "https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers/median-wage/low/requirements.html", "fr": "https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travailleurs-etrangers/salaire-moyen/bas/exigences.html" } }, { "name": "annual_wage_review", "label": { "en": "Will the employer review the prevailing wage annually and apply any update no later than January 1?", "fr": "L’employeur réévaluera-t-il le salaire courant chaque année et appliquera-t-il la mise à jour au plus tard le 1er janvier?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ], "source": { "en": "https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers/median-wage/low/requirements.html", "fr": "https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travailleurs-etrangers/salaire-moyen/bas/exigences.html" } }, { "name": "language_of_work", "label": { "en": "Is the stated language of work English or French, with any other language limited to an exceptional justified case?", "fr": "La langue de travail indiquée est-elle le français ou l’anglais, sans autre langue sauf justification exceptionnelle?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ], "source": { "en": "https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers/median-wage/high/requirements.html", "fr": "https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travailleurs-etrangers/salaire-moyen/haut/exigences.html" } }, { "name": "workplace_safety_coverage", "label": { "en": "Is the applicable workers’ compensation coverage in force?", "fr": "La couverture d’indemnisation des accidents du travail applicable est-elle en vigueur?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ], "source": { "en": "https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers/median-wage/low/requirements.html", "fr": "https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travailleurs-etrangers/salaire-moyen/bas/exigences.html" } } ] }, { "id": "recruitment", "title": { "en": "Recruitment and LMIA history", "fr": "Recrutement & historique EIMT" }, "desc": { "en": "Apply the recruitment duration, Job Match threshold and target-audience rules for the selected stream.", "fr": "Même lorsque les preuves ne sont pas jointes au traitement simplifié, les démarches raisonnables et l’historique de recrutement doivent être documentés." }, "fields": [ { "name": "recruitment_attempts", "label": { "en": "Efforts made to recruit Canadian citizens and permanent residents", "fr": "Démarches effectuées pour recruter des citoyens canadiens ou résidents permanents" }, "type": "textarea", "required": false, "wide": true }, { "name": "job_bank", "label": { "en": "Job Bank advertisement number and dates", "fr": "Annonce publiée au Guichet-Emplois: dates et numéro" }, "type": "text", "required": false }, { "name": "other_ads", "label": { "en": "Other recruitment methods, dates and target audiences", "fr": "Autres méthodes de recrutement utilisées, dates et publics ciblés" }, "type": "textarea", "wide": true, "required": false }, { "name": "recruitment_consecutive_weeks", "label": { "en": "Number of consecutive weeks the advertisements were accessible", "fr": "Nombre de semaines consécutives pendant lesquelles les annonces ont été accessibles" }, "type": "number", "required": false, "min": 0, "help": { "en": "High-wage: at least 4 weeks. Low-wage: at least 8 weeks under the rules published August 18, 2026.", "fr": "Postes à haut salaire: au moins 4 semaines. Postes à bas salaire: au moins 8 semaines selon les règles publiées le 18 août 2026." }, "source": { "en": "https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers/median-wage/low/requirements.html", "fr": "https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travailleurs-etrangers/salaire-moyen/bas/exigences.html" } }, { "name": "recruitment_ongoing", "label": { "en": "Will at least one recruitment activity remain active until a decision is made?", "fr": "Au moins une activité de recrutement demeure-t-elle en cours jusqu’à la décision?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ], "source": { "en": "https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers/median-wage/low/requirements.html", "fr": "https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travailleurs-etrangers/salaire-moyen/bas/exigences.html" } }, { "name": "job_match_rating", "label": { "en": "Minimum Job Match rating invited during the first 30 days", "fr": "Cote minimale des chercheurs d’emploi invités au Jumelage-emploi pendant les 30 premiers jours" }, "type": "select", "required": false, "options": [ { "value": "2", "label": { "en": "2 stars or more — low-wage positions", "fr": "2 étoiles ou plus — postes à bas salaire" } }, { "value": "4", "label": { "en": "4 stars or more — high-wage positions", "fr": "4 étoiles ou plus — postes à haut salaire" } }, { "value": "na", "label": { "en": "Not applicable / facilitated processing to document", "fr": "Non applicable / traitement simplifié à documenter" } } ], "source": { "en": "https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers/median-wage/low/requirements.html", "fr": "https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travailleurs-etrangers/salaire-moyen/bas/exigences.html" } }, { "name": "national_scope", "label": { "en": "For a high-wage position, did one additional method have national scope?", "fr": "Pour un poste à haut salaire, une méthode supplémentaire a-t-elle une portée nationale?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ], "show_if": { "field": "program_stream", "value": "high" }, "source": { "en": "https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers/median-wage/high/requirements.html", "fr": "https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travailleurs-etrangers/salaire-moyen/haut/exigences.html" } }, { "name": "youth_outreach", "label": { "en": "For a low-wage position, did one activity target vulnerable youth?", "fr": "Pour un poste à bas salaire, une activité vise-t-elle les jeunes vulnérables?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ], "show_if": { "field": "program_stream", "value": "low" }, "source": { "en": "https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers/median-wage/low/requirements.html", "fr": "https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travailleurs-etrangers/salaire-moyen/bas/exigences.html" } }, { "name": "underrepresented_methods", "label": { "en": "Describe the 2 other methods, each targeting a different underrepresented group", "fr": "Décrire les 2 autres méthodes visant chacune un groupe sous-représenté distinct" }, "type": "textarea", "required": false, "wide": true, "show_if": { "field": "program_stream", "value": "low" }, "source": { "en": "https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers/median-wage/low/requirements.html", "fr": "https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travailleurs-etrangers/salaire-moyen/bas/exigences.html" } }, { "name": "transition_plan", "label": { "en": "Transition plan to reduce reliance on the TFWP", "fr": "Plan de transition pour réduire le recours au PTET" }, "type": "textarea", "required": false, "wide": true, "show_if": { "field": "program_stream", "value": "high" }, "source": { "en": "https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers/median-wage/high/requirements.html", "fr": "https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travailleurs-etrangers/salaire-moyen/haut/exigences.html" } }, { "name": "transition_plan_exemption", "label": { "en": "If no plan is provided, state the official exemption and evidence", "fr": "Si aucun plan n’est fourni, indiquer l’exception officielle et sa preuve" }, "type": "textarea", "wide": true, "show_if": { "field": "program_stream", "value": "high" }, "source": { "en": "https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers/median-wage/high/requirements.html", "fr": "https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travailleurs-etrangers/salaire-moyen/haut/exigences.html" }, "required": false }, { "name": "direct_apply_considered", "label": { "en": "Is Direct Apply enabled and was every application received considered?", "fr": "La fonction Candidature directe est-elle activée et toutes les candidatures reçues ont-elles été prises en considération?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ], "show_if_any": [ { "field": "program_stream", "value": "high" }, { "field": "program_stream", "value": "low" } ], "source": { "en": "https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers/median-wage/low/requirements.html", "fr": "https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travailleurs-etrangers/salaire-moyen/bas/exigences.html" } }, { "name": "advertisement_content", "label": { "en": "Do the advertisements state the operating name, address, title, duties, term, language, wage, benefits, location, contact information, education and experience?", "fr": "Les annonces indiquent-elles le nom commercial, l’adresse, le titre, les fonctions, la durée, la langue, le salaire, les avantages, le lieu, les coordonnées, la formation et l’expérience?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ], "show_if_any": [ { "field": "program_stream", "value": "high" }, { "field": "program_stream", "value": "low" } ], "source": { "en": "https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers/median-wage/low/requirements.html", "fr": "https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travailleurs-etrangers/salaire-moyen/bas/exigences.html" } }, { "name": "recruitment_records_6y", "label": { "en": "Will advertisements, results, applications, assessments and rejection reasons be kept for at least 6 years?", "fr": "Les annonces, résultats, candidatures, évaluations et motifs de rejet seront-ils conservés pendant au moins 6 ans?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ], "source": { "en": "https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers/median-wage/low/requirements.html", "fr": "https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travailleurs-etrangers/salaire-moyen/bas/exigences.html" } }, { "name": "applicants_count", "label": { "en": "Number of Canadian/permanent-resident applicants", "fr": "Nombre de candidatures canadiennes/résidentes permanentes reçues" }, "type": "number", "min": 0, "required": false }, { "name": "interviewed_count", "label": { "en": "Number interviewed", "fr": "Nombre de personnes rencontrées en entrevue" }, "type": "number", "min": 0, "required": false }, { "name": "rejection_reasons", "label": { "en": "Objective, documented reasons each Canadian/permanent-resident applicant was not hired", "fr": "Raisons objectives et documentées pour lesquelles les candidats n’ont pas été retenus" }, "type": "textarea", "wide": true, "required": false }, { "name": "training_considered", "label": { "en": "Did the employer consider training or promoting a Canadian or permanent resident?", "fr": "L’entreprise a-t-elle envisagé de former ou de promouvoir un Canadien/RP?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ] }, { "name": "prior_lmia", "label": { "en": "Has the employer submitted LMIAs before?", "fr": "L’entreprise a-t-elle déjà présenté des demandes d’EIMT?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ] }, { "name": "prior_lmia_details", "label": { "en": "Occupations, dates, decisions, numbers and workers involved", "fr": "Professions, dates, décisions, numéros et travailleurs concernés" }, "type": "textarea", "required": false, "wide": true, "show_if": { "field": "prior_lmia", "value": "yes" } }, { "name": "pending_lmia", "label": { "en": "LMIAs currently in process", "fr": "Demandes d’EIMT actuellement en cours" }, "type": "textarea", "wide": true, "required": false }, { "name": "refused_lmia", "label": { "en": "Details of every refused, unprocessed, withdrawn or revoked LMIA", "fr": "Détails de toute EIMT refusée, non traitée, retirée ou révoquée" }, "type": "textarea", "wide": true, "required": false }, { "name": "previous_transition_plan", "label": { "en": "Did a previous LMIA for the same job and work location include a transition plan?", "fr": "Pour le même poste et le même lieu de travail, une EIMT antérieure comportait-elle un plan de transition?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ], "show_if": { "field": "program_stream", "value": "high" }, "source": { "en": "https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers/median-wage/high/requirements.html", "fr": "https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travailleurs-etrangers/salaire-moyen/haut/exigences.html" } }, { "name": "previous_transition_results", "label": { "en": "Results achieved for every commitment in the previous transition plan", "fr": "Résultats obtenus pour chaque engagement du plan de transition antérieur" }, "type": "textarea", "required": false, "wide": true, "show_if": { "field": "previous_transition_plan", "value": "yes" }, "source": { "en": "https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers/median-wage/high/requirements.html", "fr": "https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travailleurs-etrangers/salaire-moyen/haut/exigences.html" } } ] }, { "id": "quebec", "title": { "en": "Québec requirements and compliance", "fr": "Exigences Québec & conformité" }, "desc": { "en": "Federal and Québec submissions, francization, labour standards and sector requirements must be assessed separately.", "fr": "Vérifier séparément les exigences fédérales, québécoises, linguistiques, professionnelles et de conformité de l’employeur." }, "fields": [ { "name": "simultaneous_submission", "label": { "en": "Will the federal and Québec components be submitted at the same time?", "fr": "Les volets fédéral et québécois seront-ils transmis simultanément?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ], "show_if": { "field": "quebec_over_30", "value": "yes" }, "source": { "en": "https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers/quebec.html", "fr": "https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travailleurs-etrangers/quebec.html" } }, { "name": "french_submission", "label": { "en": "Are the MIFI application and employer documents in French?", "fr": "La demande destinée au MIFI et les documents de l’employeur sont-ils en français?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ], "show_if": { "field": "quebec_over_30", "value": "yes" }, "source": { "en": "https://www.quebec.ca/entreprises-et-travailleurs-autonomes/administrer-gerer/embauche-gestion-personnel/recruter/embaucher-immigrant/embaucher-travailleur-etranger-temporaire/traitement-simplifie/preparer-demande-eimt-quebec", "fr": "https://www.quebec.ca/entreprises-et-travailleurs-autonomes/administrer-gerer/embauche-gestion-personnel/recruter/embaucher-immigrant/embaucher-travailleur-etranger-temporaire/traitement-simplifie/preparer-demande-eimt-quebec" } }, { "name": "arrima_summary", "label": { "en": "Will the federal LMIA summary and Québec employer application be filed in Arrima’s Employer Portal?", "fr": "Le sommaire de la demande fédérale d’EIMT et la demande québécoise seront-ils déposés dans le Portail employeurs d’Arrima?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ], "show_if": { "field": "quebec_over_30", "value": "yes" }, "source": { "en": "https://www.quebec.ca/entreprises-et-travailleurs-autonomes/administrer-gerer/embauche-gestion-personnel/recruter/embaucher-immigrant/embaucher-travailleur-etranger-temporaire/traitement-simplifie/preparer-demande-eimt-quebec", "fr": "https://www.quebec.ca/entreprises-et-travailleurs-autonomes/administrer-gerer/embauche-gestion-personnel/recruter/embaucher-immigrant/embaucher-travailleur-etranger-temporaire/traitement-simplifie/preparer-demande-eimt-quebec" } }, { "name": "private_health_until_ramq", "label": { "en": "Will employer-paid free private emergency health insurance cover the worker until RAMQ eligibility?", "fr": "Une assurance maladie privée urgente, gratuite et payée par l’employeur couvrira-t-elle le travailleur jusqu’à son admissibilité à la RAMQ?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ], "source": { "en": "https://www.quebec.ca/entreprises-et-travailleurs-autonomes/administrer-gerer/embauche-gestion-personnel/recruter/embaucher-immigrant/embaucher-travailleur-etranger-temporaire/traitement-simplifie/conditions", "fr": "https://www.quebec.ca/entreprises-et-travailleurs-autonomes/administrer-gerer/embauche-gestion-personnel/recruter/embaucher-immigrant/embaucher-travailleur-etranger-temporaire/traitement-simplifie/conditions" } }, { "name": "signed_employment_agreement", "label": { "en": "Will the worker receive a signed employment agreement no later than the first day of work?", "fr": "Une entente d’emploi signée sera-t-elle remise au travailleur au plus tard le premier jour de travail?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ], "source": { "en": "https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers/median-wage/high/requirements.html", "fr": "https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travailleurs-etrangers/salaire-moyen/haut/exigences.html" } }, { "name": "cnesst_registered", "label": { "en": "Is the employer registered and in good standing with the CNESST?", "fr": "L’entreprise est-elle inscrite et en règle auprès de la CNESST?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ], "fact_key": "employer.cnesst_registered" }, { "name": "cnesst_claims", "label": { "en": "Relevant CNESST inspections, complaints, decisions or files", "fr": "Inspections, plaintes, décisions ou dossiers CNESST pertinents" }, "type": "textarea", "wide": true, "required": false }, { "name": "employees_25", "label": { "en": "Does the business have 25 or more employees in Québec?", "fr": "L’entreprise compte-t-elle 25 employés ou plus au Québec?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ] }, { "name": "oqlf_status", "label": { "en": "Status in the OQLF francization process", "fr": "Statut de l’entreprise dans le processus de francisation de l’OQLF" }, "type": "select", "required": false, "options": [ { "value": "registered", "label": { "en": "Registered — process underway", "fr": "Inscrite — démarche en cours" } }, { "value": "certificate", "label": { "en": "Certificate held", "fr": "Certificat détenu" } }, { "value": "exempt", "label": { "en": "Not subject / documented exemption", "fr": "Non assujettie / exemption documentée" } }, { "value": "not_started", "label": { "en": "Process not started", "fr": "Démarche non commencée" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ], "show_if": { "field": "employees_25", "value": "yes" } }, { "name": "inspection_history", "label": { "en": "ESDC/Service Canada or IRCC compliance inspections", "fr": "Inspections de conformité EDSC/Service Canada ou IRCC" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ] }, { "name": "inspection_details", "label": { "en": "Dates, findings, corrective measures and documents", "fr": "Dates, conclusions, mesures correctives et documents" }, "type": "textarea", "required": false, "wide": true, "show_if": { "field": "inspection_history", "value": "yes" } }, { "name": "employment_laws", "label": { "en": "Does the business comply with every federal and provincial law regulating employment and recruitment?", "fr": "L’entreprise respecte-t-elle toutes les lois fédérales et provinciales qui réglementent l’emploi et le recrutement?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ], "fact_key": "employer.employment_laws_ok" }, { "name": "workplace_safe", "label": { "en": "Is the workplace safe and free from abuse?", "fr": "Le lieu et les conditions de travail sont-ils sécuritaires et exempts d’abus?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ] }, { "name": "health_insurance", "label": { "en": "Private emergency medical insurance arranged where required", "fr": "Couverture d’assurance maladie privée prévue lorsque requise" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ] }, { "name": "records_6_years", "label": { "en": "Will the employer retain all required records for at least 6 years?", "fr": "L’entreprise conservera-t-elle tous les documents requis pendant au moins six ans?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ] }, { "name": "third_party", "label": { "en": "Recruiter, agency or other third party: name, licence, role and fees", "fr": "Recruteur, agence ou tiers impliqué: nom, permis, rôle et frais" }, "type": "textarea", "wide": true, "required": false }, { "name": "arrima_neq_match", "label": { "en": "Do the Arrima employer profile, establishment and application use exactly the same valid NEQ?", "fr": "Le profil employeur Arrima, l’établissement et la demande utilisent-ils exactement le même NEQ valide?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ], "show_if": { "field": "quebec_over_30", "value": "yes" }, "source": { "en": "https://www.quebec.ca/entreprises-et-travailleurs-autonomes/administrer-gerer/embauche-gestion-personnel/recruter/embaucher-immigrant/embaucher-travailleur-etranger-temporaire/traitement-simplifie/preparer-demande-eimt-quebec", "fr": "https://www.quebec.ca/entreprises-et-travailleurs-autonomes/administrer-gerer/embauche-gestion-personnel/recruter/embaucher-immigrant/embaucher-travailleur-etranger-temporaire/traitement-simplifie/preparer-demande-eimt-quebec" } }, { "name": "arrima_representative", "label": { "en": "If a representative is acting, do they have an Arrima Representative profile and the required mandate?", "fr": "Si un représentant agit au dossier, possède-t-il un profil Représentant dans Arrima et le mandat requis?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ], "show_if": { "field": "quebec_over_30", "value": "yes" }, "source": { "en": "https://www.quebec.ca/entreprises-et-travailleurs-autonomes/administrer-gerer/embauche-gestion-personnel/recruter/embaucher-immigrant/embaucher-travailleur-etranger-temporaire/traitement-simplifie/preparer-demande-eimt-quebec", "fr": "https://www.quebec.ca/entreprises-et-travailleurs-autonomes/administrer-gerer/embauche-gestion-personnel/recruter/embaucher-immigrant/embaucher-travailleur-etranger-temporaire/traitement-simplifie/preparer-demande-eimt-quebec" } }, { "name": "named_lmia_worker_addition", "label": { "en": "Is this a named LMIA or the addition of a worker to an unnamed LMIA?", "fr": "S’agit-il d’une EIMT nominative ou de l’ajout d’un travailleur à une EIMT non nominative?" }, "type": "select", "required": false, "options": [ { "value": "named", "label": { "en": "Named LMIA", "fr": "EIMT nominative" } }, { "value": "unnamed", "label": { "en": "Unnamed LMIA—worker not yet identified", "fr": "EIMT non nominative — travailleur non encore identifié" } }, { "value": "add", "label": { "en": "Add a worker to an unnamed LMIA", "fr": "Ajout d’un travailleur à une EIMT non nominative" } } ], "show_if": { "field": "quebec_over_30", "value": "yes" }, "source": { "en": "https://www.quebec.ca/entreprises-et-travailleurs-autonomes/administrer-gerer/embauche-gestion-personnel/recruter/embaucher-immigrant/embaucher-travailleur-etranger-temporaire/traitement-simplifie/preparer-demande-eimt-quebec", "fr": "https://www.quebec.ca/entreprises-et-travailleurs-autonomes/administrer-gerer/embauche-gestion-personnel/recruter/embaucher-immigrant/embaucher-travailleur-etranger-temporaire/traitement-simplifie/preparer-demande-eimt-quebec" } }, { "name": "emp5661_simultaneous", "label": { "en": "When adding a worker, will form EMP5661 be submitted to Service Canada at the same time?", "fr": "Lors de l’ajout d’un travailleur, le formulaire EMP5661 sera-t-il transmis simultanément à Service Canada?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ], "show_if": { "field": "named_lmia_worker_addition", "value": "add" }, "source": { "en": "https://www.quebec.ca/entreprises-et-travailleurs-autonomes/administrer-gerer/embauche-gestion-personnel/recruter/embaucher-immigrant/embaucher-travailleur-etranger-temporaire/traitement-simplifie/preparer-demande-eimt-quebec", "fr": "https://www.quebec.ca/entreprises-et-travailleurs-autonomes/administrer-gerer/embauche-gestion-personnel/recruter/embaucher-immigrant/embaucher-travailleur-etranger-temporaire/traitement-simplifie/preparer-demande-eimt-quebec" } }, { "name": "mifi_fees_ready", "label": { "en": "Is card payment ready for the $233 MIFI impact assessment fee and the $233 temporary-selection application fee per worker?", "fr": "Le paiement par carte des frais MIFI de 233 $ pour l’évaluation de l’impact et de 233 $ par demande de sélection temporaire est-il prêt?" }, "type": "radio", "required": false, "help": { "en": "Amounts in effect since January 1, 2026; fees are non-refundable.", "fr": "Montants en vigueur depuis le 1er janvier 2026; les frais sont non remboursables." }, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ], "show_if": { "field": "quebec_over_30", "value": "yes" }, "source": { "en": "https://www.quebec.ca/entreprises-et-travailleurs-autonomes/administrer-gerer/embauche-gestion-personnel/recruter/embaucher-immigrant/embaucher-travailleur-etranger-temporaire/traitement-simplifie/preparer-demande-eimt-quebec", "fr": "https://www.quebec.ca/entreprises-et-travailleurs-autonomes/administrer-gerer/embauche-gestion-personnel/recruter/embaucher-immigrant/embaucher-travailleur-etranger-temporaire/traitement-simplifie/preparer-demande-eimt-quebec" } }, { "name": "worker_document_language", "label": { "en": "Are the worker’s documents in French or English, or accompanied by a signed, authenticated professional translation?", "fr": "Les documents du travailleur sont-ils en français ou en anglais, ou accompagnés d’une traduction professionnelle signée et authentifiée?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ], "show_if": { "field": "quebec_over_30", "value": "yes" }, "source": { "en": "https://www.quebec.ca/entreprises-et-travailleurs-autonomes/administrer-gerer/embauche-gestion-personnel/recruter/embaucher-immigrant/embaucher-travailleur-etranger-temporaire/traitement-simplifie/preparer-demande-eimt-quebec", "fr": "https://www.quebec.ca/entreprises-et-travailleurs-autonomes/administrer-gerer/embauche-gestion-personnel/recruter/embaucher-immigrant/embaucher-travailleur-etranger-temporaire/traitement-simplifie/preparer-demande-eimt-quebec" } }, { "name": "mifi_contract_signed", "label": { "en": "Has the A-2700-CF employment contract or an equivalent contract been signed by the employer and worker?", "fr": "Le contrat de travail A-2700-CF ou un contrat équivalent a-t-il été signé par l’employeur et le travailleur?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ], "show_if": { "field": "quebec_over_30", "value": "yes" }, "source": { "en": "https://cdn-contenu.quebec.ca/cdn-contenu/immigration/formulaires/fr/Embaucher_un_travailleur_temporaire/FO_Contrat_travail_type_PTET_A2700CF.pdf", "fr": "https://cdn-contenu.quebec.ca/cdn-contenu/immigration/formulaires/fr/Embaucher_un_travailleur_temporaire/FO_Contrat_travail_type_PTET_A2700CF.pdf" } } ] }, { "id": "worker_plan", "title": { "en": "Workers and strategy", "fr": "Travailleur(s) visé(s) & stratégie" }, "desc": { "en": "Employer knowledge does not replace the worker’s own immigration declarations and supporting documents.", "fr": "L’employeur fournit seulement les renseignements qu’il connaît. Les faits personnels d’immigration devront être confirmés directement par chaque travailleur et par ses documents." }, "fields": [ { "name": "identified_worker", "label": { "en": "Have one or more specific workers been identified?", "fr": "Un ou plusieurs travailleurs précis ont-ils déjà été identifiés?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ] }, { "name": "worker_names", "label": { "en": "Name, citizenship and country of residence of each identified worker", "fr": "Nom, nationalité et pays de résidence de chaque personne identifiée" }, "type": "textarea", "required": false, "wide": true, "show_if": { "field": "identified_worker", "value": "yes" } }, { "name": "candidate_source", "label": { "en": "How was each candidate identified or recruited?", "fr": "Comment chaque candidat a-t-il été identifié ou recruté?" }, "type": "textarea", "required": false, "wide": true, "show_if": { "field": "identified_worker", "value": "yes" } }, { "name": "skills_tested", "label": { "en": "Were the occupational skills assessed? Describe the method and result", "fr": "Les compétences professionnelles ont-elles été évaluées? Décrivez la méthode et le résultat" }, "type": "textarea", "wide": true, "required": false }, { "name": "start_date", "label": { "en": "Requested employment start date", "fr": "Date souhaitée de début d’emploi" }, "type": "date", "required": false }, { "name": "route_considered", "label": { "en": "Pathways considered before this assessment", "fr": "Voies envisagées avant la consultation" }, "type": "select", "required": false, "options": [ { "value": "lmia_regular", "label": { "en": "Standard LMIA", "fr": "EIMT régulière" } }, { "value": "lmia_facilitated", "label": { "en": "Québec facilitated LMIA", "fr": "EIMT simplifiée Québec" } }, { "value": "imp", "label": { "en": "LMIA exemption / IMP", "fr": "Dispense d’EIMT / PMI" } }, { "value": "open", "label": { "en": "Existing open work permit", "fr": "Permis ouvert existant" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To determine", "fr": "À déterminer" } } ], "fact_key": "auth.employer_route" }, { "name": "business_reason", "label": { "en": "Explain the operational impact if the position cannot be filled", "fr": "Expliquez l’incidence opérationnelle si le ou les postes ne peuvent pas être comblés" }, "type": "textarea", "required": false, "wide": true }, { "name": "support_pr", "label": { "en": "Does the employer intend to support a future permanent-residence application?", "fr": "L’employeur souhaite-t-il soutenir éventuellement une résidence permanente?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ] } ] }, { "id": "declarations", "title": { "en": "Documents and declarations", "fr": "Pièces & déclarations" }, "desc": { "en": "Final declarations create an auditable record before submission or professional advice.", "fr": "Les déclarations finales créent la traçabilité nécessaire avant toute opinion professionnelle ou soumission." }, "fields": [ { "name": "docs_business", "label": { "en": "Available business documents: incorporation, NEQ, licences, lease, invoices, contracts and proof of operations", "fr": "Documents disponibles: constitution, NEQ, permis, bail, factures, contrats et preuves d’activité" }, "type": "textarea", "required": false, "wide": true }, { "name": "docs_payroll", "label": { "en": "Available payroll documents: payroll, T4s, PD7A, statements and work-location organization chart", "fr": "Documents disponibles: paie, T4, PD7A, relevés et organigramme du lieu de travail" }, "type": "textarea", "required": false, "wide": true }, { "name": "docs_job", "label": { "en": "Available job documents: job description, wage scale, agreement and recruitment", "fr": "Documents disponibles: description de poste, échelle salariale, convention et recrutement" }, "type": "textarea", "required": false, "wide": true }, { "name": "contact_person", "label": { "en": "Authorized person who can answer ESDC, MIFI and IRCC", "fr": "Personne autorisée pouvant répondre à EDSC/MIFI/IRCC" }, "type": "text", "required": false }, { "name": "contact_role", "label": { "en": "Title and relationship to the business", "fr": "Titre et lien avec l’entreprise" }, "type": "text", "required": false }, { "name": "contact_24_7", "label": { "en": "Does this person know the day-to-day operations and can they respond promptly to authorities?", "fr": "Cette personne connaît-elle les activités quotidiennes et peut-elle répondre rapidement aux autorités?" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "Yes", "fr": "Oui" } }, { "value": "no", "label": { "en": "No", "fr": "Non" } }, { "value": "unknown", "label": { "en": "To verify", "fr": "À vérifier" } } ] }, { "name": "truth_declaration", "label": { "en": "I confirm the information is complete, accurate and supported by documents", "fr": "Je confirme que les renseignements sont complets, exacts et peuvent être appuyés par des documents" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "I confirm", "fr": "Je confirme" } }, { "value": "no", "label": { "en": "I cannot confirm", "fr": "Je ne peux pas confirmer" } } ] }, { "name": "change_declaration", "label": { "en": "I will immediately report any change to the business, job, wage, location or worker", "fr": "Je m’engage à signaler immédiatement tout changement touchant l’entreprise, le poste, le salaire, le lieu ou le travailleur" }, "type": "radio", "required": false, "options": [ { "value": "yes", "label": { "en": "I agree", "fr": "Je m’engage" } }, { "value": "no", "label": { "en": "I cannot agree", "fr": "Je ne peux pas m’engager" } } ] }, { "name": "authorized_signatory", "label": { "en": "Full name of the authorized signatory", "fr": "Nom complet du signataire autorisé" }, "type": "text", "required": false }, { "name": "declaration_date", "label": { "en": "Declaration date", "fr": "Date de la déclaration" }, "type": "date", "required": false } ] } ] }