[
  {
    "entry_key": "r186-examiner-or-evaluator",
    "code": "R186",
    "title_en": "Examiner or evaluator",
    "title_fr": "Examinateur ou évaluateur",
    "summary_en": "Professor or academic expert evaluating or supervising an academic project, research proposal or thesis for a Canadian institution.",
    "summary_fr": "Professeur ou expert universitaire qui évalue ou supervise un projet universitaire, une proposition de recherche ou une thèse pour un établissement canadien.",
    "basis_en": "IRPR s. 186 — Academic. Work authorized without a work permit (not an LMIA exemption; not an open work permit).",
    "basis_fr": "RIPR art. 186 — Universitaire. Travail autorisé sans permis de travail (pas une dispense d’EIMT; pas un permis ouvert).",
    "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/work-canada/need-permit/examiner-evaluator.html",
    "tags": [
      "r186",
      "without_permit",
      "academic"
    ],
    "payload": {
      "url_fr": "https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/travailler-canada/besoin-permis/examinateur-evaluateur.html",
      "authority": "IRPR 186",
      "authority_fr": "RIPR 186",
      "group_en": "Academic",
      "group_fr": "Universitaire",
      "conditions_en": "Professor or academic expert evaluating or supervising an academic project, research proposal or thesis for a Canadian institution.",
      "conditions_fr": "Professeur ou expert universitaire qui évalue ou supervise un projet universitaire, une proposition de recherche ou une thèse pour un établissement canadien.",
      "duration_en": "Limited to the academic evaluation/supervision activity; confirm IRCC category limits.",
      "duration_fr": "Limité à l’activité d’évaluation ou de supervision universitaire; confirmer les limites IRCC de la catégorie.",
      "entry_document_en": "Temporary resident / visitor status authorizing entry; confirm any visa or eTA requirements separately.",
      "entry_document_fr": "Statut de résident temporaire / visiteur autorisant l’entrée; confirmer séparément les exigences de visa ou d’AVE.",
      "fees": {},
      "permit_type": "none",
      "status": "active",
      "confidential": false,
      "legal_notice_en": "R186 work-without-a-permit is distinct from an LMIA exemption and from an open work permit. Screening summary only; never conclude eligibility.",
      "legal_notice_fr": "Le travail sans permis (R186) est distinct d’une dispense d’EIMT et d’un permis de travail ouvert. Résumé de triage seulement; ne jamais conclure à l’admissibilité."
    },
    "effective_from": "2026-01-01",
    "review_by": "2027-03-31",
    "last_verified_at": "2026-09-08",
    "sort_order": 1
  },
  {
    "entry_key": "r186-public-speaker",
    "code": "R186",
    "title_en": "Public speaker",
    "title_fr": "Conférencier public",
    "summary_en": "Guest, commercial or seminar speaker at a specific event of no more than five days; a speaker hired by a Canadian service business is not automatically exempt.",
    "summary_fr": "Conférencier invité, commercial ou d’un séminaire pour un événement précis d’au plus cinq jours; un conférencier embauché par une entreprise canadienne de services ne relève pas automatiquement de cette dispense.",
    "basis_en": "IRPR s. 186 — Business. Work authorized without a work permit (not an LMIA exemption; not an open work permit).",
    "basis_fr": "RIPR art. 186 — Affaires. Travail autorisé sans permis de travail (pas une dispense d’EIMT; pas un permis ouvert).",
    "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/work-canada/need-permit/public-speaker.html",
    "tags": [
      "r186",
      "without_permit",
      "business"
    ],
    "payload": {
      "url_fr": "https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/travailler-canada/besoin-permis/conferencier.html",
      "authority": "IRPR 186",
      "authority_fr": "RIPR 186",
      "group_en": "Business",
      "group_fr": "Affaires",
      "conditions_en": "Guest, commercial or seminar speaker at a specific event of no more than five days; a speaker hired by a Canadian service business is not automatically exempt.",
      "conditions_fr": "Conférencier invité, commercial ou d’un séminaire pour un événement précis d’au plus cinq jours; un conférencier embauché par une entreprise canadienne de services ne relève pas automatiquement de cette dispense.",
      "duration_en": "Specific event of no more than five days.",
      "duration_fr": "Événement précis d’au plus cinq jours.",
      "entry_document_en": "Temporary resident / visitor status authorizing entry; confirm any visa or eTA requirements separately.",
      "entry_document_fr": "Statut de résident temporaire / visiteur autorisant l’entrée; confirmer séparément les exigences de visa ou d’AVE.",
      "fees": {},
      "permit_type": "none",
      "status": "active",
      "confidential": false,
      "legal_notice_en": "R186 work-without-a-permit is distinct from an LMIA exemption and from an open work permit. Screening summary only; never conclude eligibility.",
      "legal_notice_fr": "Le travail sans permis (R186) est distinct d’une dispense d’EIMT et d’un permis de travail ouvert. Résumé de triage seulement; ne jamais conclure à l’admissibilité."
    },
    "effective_from": "2026-01-01",
    "review_by": "2027-03-31",
    "last_verified_at": "2026-09-08",
    "sort_order": 2
  },
  {
    "entry_key": "r186-short-term-researcher",
    "code": "R186",
    "title_en": "Short-term researcher",
    "title_fr": "Chercheur de courte durée",
    "summary_en": "Research for no more than 120 consecutive days at a public degree-granting institution or affiliate, without having used this exemption in the previous 12 months.",
    "summary_fr": "Recherche d’au plus 120 jours consécutifs dans un établissement public conférant des diplômes, ou affilié, sans avoir utilisé cette dispense dans les 12 mois précédents.",
    "basis_en": "IRPR s. 186 — Research. Work authorized without a work permit (not an LMIA exemption; not an open work permit).",
    "basis_fr": "RIPR art. 186 — Recherche. Travail autorisé sans permis de travail (pas une dispense d’EIMT; pas un permis ouvert).",
    "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/work-canada/need-permit/short-term-researcher.html",
    "tags": [
      "r186",
      "without_permit",
      "research"
    ],
    "payload": {
      "url_fr": "https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/travailler-canada/besoin-permis/chercheur-court-terme.html",
      "authority": "IRPR 186",
      "authority_fr": "RIPR 186",
      "group_en": "Research",
      "group_fr": "Recherche",
      "conditions_en": "Research for no more than 120 consecutive days at a public degree-granting institution or affiliate, without having used this exemption in the previous 12 months.",
      "conditions_fr": "Recherche d’au plus 120 jours consécutifs dans un établissement public conférant des diplômes, ou affilié, sans avoir utilisé cette dispense dans les 12 mois précédents.",
      "duration_en": "No more than 120 consecutive days; unused in the previous 12 months.",
      "duration_fr": "Au plus 120 jours consécutifs; non utilisée dans les 12 mois précédents.",
      "entry_document_en": "Temporary resident / visitor status authorizing entry; confirm any visa or eTA requirements separately.",
      "entry_document_fr": "Statut de résident temporaire / visiteur autorisant l’entrée; confirmer séparément les exigences de visa ou d’AVE.",
      "fees": {},
      "permit_type": "none",
      "status": "active",
      "confidential": false,
      "legal_notice_en": "R186 work-without-a-permit is distinct from an LMIA exemption and from an open work permit. Screening summary only; never conclude eligibility.",
      "legal_notice_fr": "Le travail sans permis (R186) est distinct d’une dispense d’EIMT et d’un permis de travail ouvert. Résumé de triage seulement; ne jamais conclure à l’admissibilité.",
      "work_location_limits_en": "At a public degree-granting institution or affiliate in Canada.",
      "work_location_limits_fr": "Dans un établissement public conférant des diplômes, ou affilié, au Canada."
    },
    "effective_from": "2026-01-01",
    "review_by": "2027-03-31",
    "last_verified_at": "2026-09-08",
    "sort_order": 3
  },
  {
    "entry_key": "r186-short-term-highly-skilled-worker",
    "code": "R186",
    "title_en": "Short-term highly skilled worker",
    "title_fr": "Travailleur hautement qualifié de courte durée",
    "summary_en": "TEER 0 or 1 occupation: no more than 15 consecutive days once every six months, or 30 consecutive days once every twelve months.",
    "summary_fr": "Profession FEER 0 ou 1 : au plus 15 jours consécutifs une fois par six mois, ou 30 jours consécutifs une fois par douze mois.",
    "basis_en": "IRPR s. 186 — Skills. Work authorized without a work permit (not an LMIA exemption; not an open work permit).",
    "basis_fr": "RIPR art. 186 — Compétences. Travail autorisé sans permis de travail (pas une dispense d’EIMT; pas un permis ouvert).",
    "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/work-canada/need-permit/short-term-high-skill.html",
    "tags": [
      "r186",
      "without_permit",
      "skills"
    ],
    "payload": {
      "url_fr": "https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/travailler-canada/besoin-permis/temporaire-hautement-specialise.html",
      "authority": "IRPR 186",
      "authority_fr": "RIPR 186",
      "group_en": "Skills",
      "group_fr": "Compétences",
      "conditions_en": "TEER 0 or 1 occupation: no more than 15 consecutive days once every six months, or 30 consecutive days once every twelve months.",
      "conditions_fr": "Profession FEER 0 ou 1 : au plus 15 jours consécutifs une fois par six mois, ou 30 jours consécutifs une fois par douze mois.",
      "duration_en": "TEER 0 or 1: up to 15 consecutive days once every six months, or 30 consecutive days once every twelve months.",
      "duration_fr": "FEER 0 ou 1 : jusqu’à 15 jours consécutifs une fois par six mois, ou 30 jours consécutifs une fois par douze mois.",
      "entry_document_en": "Temporary resident / visitor status authorizing entry; confirm any visa or eTA requirements separately.",
      "entry_document_fr": "Statut de résident temporaire / visiteur autorisant l’entrée; confirmer séparément les exigences de visa ou d’AVE.",
      "fees": {},
      "permit_type": "none",
      "status": "active",
      "confidential": false,
      "legal_notice_en": "R186 work-without-a-permit is distinct from an LMIA exemption and from an open work permit. Screening summary only; never conclude eligibility.",
      "legal_notice_fr": "Le travail sans permis (R186) est distinct d’une dispense d’EIMT et d’un permis de travail ouvert. Résumé de triage seulement; ne jamais conclure à l’admissibilité."
    },
    "effective_from": "2026-01-01",
    "review_by": "2027-03-31",
    "last_verified_at": "2026-09-08",
    "sort_order": 4
  },
  {
    "entry_key": "r186-business-visitor",
    "code": "R186",
    "title_en": "Business visitor",
    "title_fr": "Visiteur commercial",
    "summary_en": "Usually stays under six months without entering the Canadian labour market; main source of remuneration, principal place of business and profits remain outside Canada.",
    "summary_fr": "Séjour habituellement inférieur à six mois, sans intégrer le marché du travail canadien; principale source de rémunération, siège d’affaires et profits demeurent à l’extérieur du Canada.",
    "basis_en": "IRPR s. 186 — Business. Work authorized without a work permit (not an LMIA exemption; not an open work permit).",
    "basis_fr": "RIPR art. 186 — Affaires. Travail autorisé sans permis de travail (pas une dispense d’EIMT; pas un permis ouvert).",
    "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/visit-canada/business/visitors-events-conferences.html",
    "tags": [
      "r186",
      "without_permit",
      "business"
    ],
    "payload": {
      "url_fr": "https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/visiter-canada/affaires/visiteurs-evenements-conferences.html",
      "authority": "IRPR 186",
      "authority_fr": "RIPR 186",
      "group_en": "Business",
      "group_fr": "Affaires",
      "conditions_en": "Usually stays under six months without entering the Canadian labour market; main source of remuneration, principal place of business and profits remain outside Canada.",
      "conditions_fr": "Séjour habituellement inférieur à six mois, sans intégrer le marché du travail canadien; principale source de rémunération, siège d’affaires et profits demeurent à l’extérieur du Canada.",
      "duration_en": "Usually under six months; no entry into the Canadian labour market.",
      "duration_fr": "Habituellement moins de six mois; sans intégrer le marché du travail canadien.",
      "entry_document_en": "Temporary resident / visitor status authorizing entry; confirm any visa or eTA requirements separately.",
      "entry_document_fr": "Statut de résident temporaire / visiteur autorisant l’entrée; confirmer séparément les exigences de visa ou d’AVE.",
      "fees": {},
      "permit_type": "none",
      "status": "active",
      "confidential": false,
      "legal_notice_en": "R186 work-without-a-permit is distinct from an LMIA exemption and from an open work permit. Screening summary only; never conclude eligibility.",
      "legal_notice_fr": "Le travail sans permis (R186) est distinct d’une dispense d’EIMT et d’un permis de travail ouvert. Résumé de triage seulement; ne jamais conclure à l’admissibilité.",
      "work_location_limits_en": "No entry into the Canadian labour market; principal place of business and profits remain outside Canada.",
      "work_location_limits_fr": "Pas d’intégration au marché du travail canadien; siège d’affaires et profits demeurent à l’extérieur du Canada."
    },
    "effective_from": "2026-01-01",
    "review_by": "2027-03-31",
    "last_verified_at": "2026-09-08",
    "sort_order": 5
  },
  {
    "entry_key": "r186-convention-organizer",
    "code": "R186",
    "title_en": "Convention organizer",
    "title_fr": "Organisateur de congrès",
    "summary_en": "Organizes or runs an international meeting or convention in Canada; does not cover a Canadian event or hands-on services provided during it.",
    "summary_fr": "Organise ou dirige une réunion ou un congrès international au Canada; ne couvre pas un événement canadien ni les services pratiques fournis pendant l’événement.",
    "basis_en": "IRPR s. 186 — Business. Work authorized without a work permit (not an LMIA exemption; not an open work permit).",
    "basis_fr": "RIPR art. 186 — Affaires. Travail autorisé sans permis de travail (pas une dispense d’EIMT; pas un permis ouvert).",
    "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/work-canada/need-permit/convention-organizer.html",
    "tags": [
      "r186",
      "without_permit",
      "business"
    ],
    "payload": {
      "url_fr": "https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/travailler-canada/besoin-permis/organisateur-congres.html",
      "authority": "IRPR 186",
      "authority_fr": "RIPR 186",
      "group_en": "Business",
      "group_fr": "Affaires",
      "conditions_en": "Organizes or runs an international meeting or convention in Canada; does not cover a Canadian event or hands-on services provided during it.",
      "conditions_fr": "Organise ou dirige une réunion ou un congrès international au Canada; ne couvre pas un événement canadien ni les services pratiques fournis pendant l’événement.",
      "duration_en": "Limited to organizing/running an international meeting or convention in Canada.",
      "duration_fr": "Limité à l’organisation ou à la direction d’une réunion ou d’un congrès international au Canada.",
      "entry_document_en": "Temporary resident / visitor status authorizing entry; confirm any visa or eTA requirements separately.",
      "entry_document_fr": "Statut de résident temporaire / visiteur autorisant l’entrée; confirmer séparément les exigences de visa ou d’AVE.",
      "fees": {},
      "permit_type": "none",
      "status": "active",
      "confidential": false,
      "legal_notice_en": "R186 work-without-a-permit is distinct from an LMIA exemption and from an open work permit. Screening summary only; never conclude eligibility.",
      "legal_notice_fr": "Le travail sans permis (R186) est distinct d’une dispense d’EIMT et d’un permis de travail ouvert. Résumé de triage seulement; ne jamais conclure à l’admissibilité."
    },
    "effective_from": "2026-01-01",
    "review_by": "2027-03-31",
    "last_verified_at": "2026-09-08",
    "sort_order": 6
  },
  {
    "entry_key": "r186-aviation-accident-investigator",
    "code": "R186",
    "title_en": "Aviation accident investigator",
    "title_fr": "Enquêteur d’accident d’aviation",
    "summary_en": "Investigates or analyzes an aviation accident or incident under the authority and conditions specified by IRCC.",
    "summary_fr": "Enquête ou analyse un accident ou incident d’aviation sous l’autorité et selon les conditions précisées par IRCC.",
    "basis_en": "IRPR s. 186 — Transportation. Work authorized without a work permit (not an LMIA exemption; not an open work permit).",
    "basis_fr": "RIPR art. 186 — Transport. Travail autorisé sans permis de travail (pas une dispense d’EIMT; pas un permis ouvert).",
    "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/work-canada/need-permit/aviation-investigator.html",
    "tags": [
      "r186",
      "without_permit",
      "transportation"
    ],
    "payload": {
      "url_fr": "https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/travailler-canada/besoin-permis/enqueteur-aviation.html",
      "authority": "IRPR 186",
      "authority_fr": "RIPR 186",
      "group_en": "Transportation",
      "group_fr": "Transport",
      "conditions_en": "Investigates or analyzes an aviation accident or incident under the authority and conditions specified by IRCC.",
      "conditions_fr": "Enquête ou analyse un accident ou incident d’aviation sous l’autorité et selon les conditions précisées par IRCC.",
      "duration_en": "Duration of the authorized investigation/analysis activity under IRCC conditions.",
      "duration_fr": "Durée de l’enquête ou de l’analyse autorisée selon les conditions d’IRCC.",
      "entry_document_en": "Temporary resident / visitor status authorizing entry; confirm any visa or eTA requirements separately.",
      "entry_document_fr": "Statut de résident temporaire / visiteur autorisant l’entrée; confirmer séparément les exigences de visa ou d’AVE.",
      "fees": {},
      "permit_type": "none",
      "status": "active",
      "confidential": false,
      "legal_notice_en": "R186 work-without-a-permit is distinct from an LMIA exemption and from an open work permit. Screening summary only; never conclude eligibility.",
      "legal_notice_fr": "Le travail sans permis (R186) est distinct d’une dispense d’EIMT et d’un permis de travail ouvert. Résumé de triage seulement; ne jamais conclure à l’admissibilité."
    },
    "effective_from": "2026-01-01",
    "review_by": "2027-03-31",
    "last_verified_at": "2026-09-08",
    "sort_order": 7
  },
  {
    "entry_key": "r186-civil-aviation-inspector",
    "code": "R186",
    "title_en": "Civil aviation inspector",
    "title_fr": "Inspecteur de l’aviation civile",
    "summary_en": "Inspects cabin flight procedures or safety aboard an international commercial flight in a recognized inspector role.",
    "summary_fr": "Inspecte les procédures de vol en cabine ou la sécurité à bord d’un vol commercial international selon les fonctions reconnues.",
    "basis_en": "IRPR s. 186 — Transportation. Work authorized without a work permit (not an LMIA exemption; not an open work permit).",
    "basis_fr": "RIPR art. 186 — Transport. Travail autorisé sans permis de travail (pas une dispense d’EIMT; pas un permis ouvert).",
    "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/work-canada/need-permit/aviation-inspector.html",
    "tags": [
      "r186",
      "without_permit",
      "transportation"
    ],
    "payload": {
      "url_fr": "https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/travailler-canada/besoin-permis/inspecteur-aviation.html",
      "authority": "IRPR 186",
      "authority_fr": "RIPR 186",
      "group_en": "Transportation",
      "group_fr": "Transport",
      "conditions_en": "Inspects cabin flight procedures or safety aboard an international commercial flight in a recognized inspector role.",
      "conditions_fr": "Inspecte les procédures de vol en cabine ou la sécurité à bord d’un vol commercial international selon les fonctions reconnues.",
      "duration_en": "Duration of the recognized international commercial-flight inspection duties.",
      "duration_fr": "Durée des fonctions d’inspection reconnues à bord d’un vol commercial international.",
      "entry_document_en": "Temporary resident / visitor status authorizing entry; confirm any visa or eTA requirements separately.",
      "entry_document_fr": "Statut de résident temporaire / visiteur autorisant l’entrée; confirmer séparément les exigences de visa ou d’AVE.",
      "fees": {},
      "permit_type": "none",
      "status": "active",
      "confidential": false,
      "legal_notice_en": "R186 work-without-a-permit is distinct from an LMIA exemption and from an open work permit. Screening summary only; never conclude eligibility.",
      "legal_notice_fr": "Le travail sans permis (R186) est distinct d’une dispense d’EIMT et d’un permis de travail ouvert. Résumé de triage seulement; ne jamais conclure à l’admissibilité."
    },
    "effective_from": "2026-01-01",
    "review_by": "2027-03-31",
    "last_verified_at": "2026-09-08",
    "sort_order": 8
  },
  {
    "entry_key": "r186-crew-member",
    "code": "R186",
    "title_en": "Crew member",
    "title_fr": "Membre d’équipage",
    "summary_en": "Works aboard a foreign-owned/registered means of transportation principally engaged in international transportation, in duties related to the vehicle, passengers or cargo, and is not hired by a Canadian business.",
    "summary_fr": "Travaille à bord d’un moyen de transport étranger affecté principalement au transport international, dans des fonctions liées au véhicule, aux passagers ou au fret, sans être embauché par une entreprise canadienne.",
    "basis_en": "IRPR s. 186 — Transportation. Work authorized without a work permit (not an LMIA exemption; not an open work permit).",
    "basis_fr": "RIPR art. 186 — Transport. Travail autorisé sans permis de travail (pas une dispense d’EIMT; pas un permis ouvert).",
    "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/work-canada/need-permit/crew-member.html",
    "tags": [
      "r186",
      "without_permit",
      "transportation"
    ],
    "payload": {
      "url_fr": "https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/travailler-canada/besoin-permis/membre-equipage.html",
      "authority": "IRPR 186",
      "authority_fr": "RIPR 186",
      "group_en": "Transportation",
      "group_fr": "Transport",
      "conditions_en": "Works aboard a foreign-owned/registered means of transportation principally engaged in international transportation, in duties related to the vehicle, passengers or cargo, and is not hired by a Canadian business.",
      "conditions_fr": "Travaille à bord d’un moyen de transport étranger affecté principalement au transport international, dans des fonctions liées au véhicule, aux passagers ou au fret, sans être embauché par une entreprise canadienne.",
      "duration_en": "While working aboard a foreign means of transportation principally engaged in international transportation.",
      "duration_fr": "Pendant le travail à bord d’un moyen de transport étranger affecté principalement au transport international.",
      "entry_document_en": "Temporary resident / visitor status authorizing entry; confirm any visa or eTA requirements separately.",
      "entry_document_fr": "Statut de résident temporaire / visiteur autorisant l’entrée; confirmer séparément les exigences de visa ou d’AVE.",
      "fees": {},
      "permit_type": "none",
      "status": "active",
      "confidential": false,
      "legal_notice_en": "R186 work-without-a-permit is distinct from an LMIA exemption and from an open work permit. Screening summary only; never conclude eligibility.",
      "legal_notice_fr": "Le travail sans permis (R186) est distinct d’une dispense d’EIMT et d’un permis de travail ouvert. Résumé de triage seulement; ne jamais conclure à l’admissibilité.",
      "work_location_limits_en": "Aboard a foreign-owned/registered means of transportation principally engaged in international transportation.",
      "work_location_limits_fr": "À bord d’un moyen de transport étranger affecté principalement au transport international."
    },
    "effective_from": "2026-01-01",
    "review_by": "2027-03-31",
    "last_verified_at": "2026-09-08",
    "sort_order": 9
  },
  {
    "entry_key": "r186-emergency-service-provider",
    "code": "R186",
    "title_en": "Emergency service provider",
    "title_fr": "Fournisseur de services d’urgence",
    "summary_en": "Immediate services needed to preserve life or property during an industrial accident, natural disaster or comparable emergency; professional authorization still applies.",
    "summary_fr": "Services immédiats nécessaires pour préserver la vie ou les biens lors d’un accident industriel, d’une catastrophe naturelle ou d’une urgence comparable; les autorisations professionnelles demeurent requises.",
    "basis_en": "IRPR s. 186 — Emergency. Work authorized without a work permit (not an LMIA exemption; not an open work permit).",
    "basis_fr": "RIPR art. 186 — Urgence. Travail autorisé sans permis de travail (pas une dispense d’EIMT; pas un permis ouvert).",
    "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/work-canada/need-permit/emergency.html",
    "tags": [
      "r186",
      "without_permit",
      "emergency"
    ],
    "payload": {
      "url_fr": "https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/travailler-canada/besoin-permis/urgence.html",
      "authority": "IRPR 186",
      "authority_fr": "RIPR 186",
      "group_en": "Emergency",
      "group_fr": "Urgence",
      "conditions_en": "Immediate services needed to preserve life or property during an industrial accident, natural disaster or comparable emergency; professional authorization still applies.",
      "conditions_fr": "Services immédiats nécessaires pour préserver la vie ou les biens lors d’un accident industriel, d’une catastrophe naturelle ou d’une urgence comparable; les autorisations professionnelles demeurent requises.",
      "duration_en": "Immediate services during an industrial accident, natural disaster or comparable emergency.",
      "duration_fr": "Services immédiats lors d’un accident industriel, d’une catastrophe naturelle ou d’une urgence comparable.",
      "entry_document_en": "Temporary resident / visitor status authorizing entry; confirm any visa or eTA requirements separately.",
      "entry_document_fr": "Statut de résident temporaire / visiteur autorisant l’entrée; confirmer séparément les exigences de visa ou d’AVE.",
      "fees": {},
      "permit_type": "none",
      "status": "active",
      "confidential": false,
      "legal_notice_en": "R186 work-without-a-permit is distinct from an LMIA exemption and from an open work permit. Screening summary only; never conclude eligibility.",
      "legal_notice_fr": "Le travail sans permis (R186) est distinct d’une dispense d’EIMT et d’un permis de travail ouvert. Résumé de triage seulement; ne jamais conclure à l’admissibilité."
    },
    "effective_from": "2026-01-01",
    "review_by": "2027-03-31",
    "last_verified_at": "2026-09-08",
    "sort_order": 10
  },
  {
    "entry_key": "r186-expert-witness-or-investigator",
    "code": "R186",
    "title_en": "Expert witness or investigator",
    "title_fr": "Témoin expert ou enquêteur",
    "summary_en": "Provides expert evidence or conducts an investigation required before a regulatory body, tribunal or court.",
    "summary_fr": "Fournit une preuve d’expert ou mène une enquête nécessaire devant un organisme de réglementation, un tribunal ou une cour.",
    "basis_en": "IRPR s. 186 — Law. Work authorized without a work permit (not an LMIA exemption; not an open work permit).",
    "basis_fr": "RIPR art. 186 — Droit. Travail autorisé sans permis de travail (pas une dispense d’EIMT; pas un permis ouvert).",
    "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/work-canada/need-permit/witness-investigator.html",
    "tags": [
      "r186",
      "without_permit",
      "law"
    ],
    "payload": {
      "url_fr": "https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/travailler-canada/besoin-permis/temoin-investigateur.html",
      "authority": "IRPR 186",
      "authority_fr": "RIPR 186",
      "group_en": "Law",
      "group_fr": "Droit",
      "conditions_en": "Provides expert evidence or conducts an investigation required before a regulatory body, tribunal or court.",
      "conditions_fr": "Fournit une preuve d’expert ou mène une enquête nécessaire devant un organisme de réglementation, un tribunal ou une cour.",
      "duration_en": "Limited to the expert evidence or investigation required before the body, tribunal or court.",
      "duration_fr": "Limité à la preuve d’expert ou à l’enquête requise devant l’organisme, le tribunal ou la cour.",
      "entry_document_en": "Temporary resident / visitor status authorizing entry; confirm any visa or eTA requirements separately.",
      "entry_document_fr": "Statut de résident temporaire / visiteur autorisant l’entrée; confirmer séparément les exigences de visa ou d’AVE.",
      "fees": {},
      "permit_type": "none",
      "status": "active",
      "confidential": false,
      "legal_notice_en": "R186 work-without-a-permit is distinct from an LMIA exemption and from an open work permit. Screening summary only; never conclude eligibility.",
      "legal_notice_fr": "Le travail sans permis (R186) est distinct d’une dispense d’EIMT et d’un permis de travail ouvert. Résumé de triage seulement; ne jamais conclure à l’admissibilité."
    },
    "effective_from": "2026-01-01",
    "review_by": "2027-03-31",
    "last_verified_at": "2026-09-08",
    "sort_order": 11
  },
  {
    "entry_key": "r186-foreign-representative",
    "code": "R186",
    "title_en": "Foreign representative",
    "title_fr": "Représentant étranger",
    "summary_en": "Diplomat, foreign-government or international-organization representative properly accredited by Global Affairs Canada, or officer covered by a governmental exchange.",
    "summary_fr": "Diplomate, représentant d’un gouvernement étranger ou d’une organisation internationale dûment accrédité par Affaires mondiales Canada, ou fonctionnaire visé par un échange gouvernemental.",
    "basis_en": "IRPR s. 186 — Government. Work authorized without a work permit (not an LMIA exemption; not an open work permit).",
    "basis_fr": "RIPR art. 186 — État. Travail autorisé sans permis de travail (pas une dispense d’EIMT; pas un permis ouvert).",
    "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/work-canada/need-permit/foreign-representative.html",
    "tags": [
      "r186",
      "without_permit",
      "government"
    ],
    "payload": {
      "url_fr": "https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/travailler-canada/besoin-permis/representant-etranger.html",
      "authority": "IRPR 186",
      "authority_fr": "RIPR 186",
      "group_en": "Government",
      "group_fr": "État",
      "conditions_en": "Diplomat, foreign-government or international-organization representative properly accredited by Global Affairs Canada, or officer covered by a governmental exchange.",
      "conditions_fr": "Diplomate, représentant d’un gouvernement étranger ou d’une organisation internationale dûment accrédité par Affaires mondiales Canada, ou fonctionnaire visé par un échange gouvernemental.",
      "duration_en": "While properly accredited by Global Affairs Canada or covered by a governmental exchange.",
      "duration_fr": "Pendant l’accréditation valide d’Affaires mondiales Canada ou le couvert d’un échange gouvernemental.",
      "entry_document_en": "Accreditation documents and Global Affairs Canada identity materials as required for the category.",
      "entry_document_fr": "Documents d’accréditation et pièces d’identité d’Affaires mondiales Canada exigés pour la catégorie.",
      "fees": {},
      "permit_type": "none",
      "status": "active",
      "confidential": false,
      "legal_notice_en": "R186 work-without-a-permit is distinct from an LMIA exemption and from an open work permit. Screening summary only; never conclude eligibility.",
      "legal_notice_fr": "Le travail sans permis (R186) est distinct d’une dispense d’EIMT et d’un permis de travail ouvert. Résumé de triage seulement; ne jamais conclure à l’admissibilité."
    },
    "effective_from": "2026-01-01",
    "review_by": "2027-03-31",
    "last_verified_at": "2026-09-08",
    "sort_order": 12
  },
  {
    "entry_key": "r186-family-member-of-a-foreign-representative",
    "code": "R186",
    "title_en": "Family member of a foreign representative",
    "title_fr": "Membre de la famille d’un représentant étranger",
    "summary_en": "Accredited dependent with the appropriate counterfoil, Global Affairs Canada identity card and normally a reciprocity-based no-objection letter.",
    "summary_fr": "Personne à charge accréditée avec vignette appropriée, carte d’identité d’Affaires mondiales Canada et, normalement, lettre de non-opposition fondée sur la réciprocité.",
    "basis_en": "IRPR s. 186 — Government. Work authorized without a work permit (not an LMIA exemption; not an open work permit).",
    "basis_fr": "RIPR art. 186 — État. Travail autorisé sans permis de travail (pas une dispense d’EIMT; pas un permis ouvert).",
    "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/work-canada/need-permit/foreign-representative-family.html",
    "tags": [
      "r186",
      "without_permit",
      "government"
    ],
    "payload": {
      "url_fr": "https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/travailler-canada/besoin-permis/famille-representant-etranger.html",
      "authority": "IRPR 186",
      "authority_fr": "RIPR 186",
      "group_en": "Government",
      "group_fr": "État",
      "conditions_en": "Accredited dependent with the appropriate counterfoil, Global Affairs Canada identity card and normally a reciprocity-based no-objection letter.",
      "conditions_fr": "Personne à charge accréditée avec vignette appropriée, carte d’identité d’Affaires mondiales Canada et, normalement, lettre de non-opposition fondée sur la réciprocité.",
      "duration_en": "While the dependent remains accredited with the required Global Affairs Canada documents.",
      "duration_fr": "Tant que la personne à charge demeure accréditée avec les documents requis d’Affaires mondiales Canada.",
      "entry_document_en": "Accreditation documents and Global Affairs Canada identity materials as required for the category.",
      "entry_document_fr": "Documents d’accréditation et pièces d’identité d’Affaires mondiales Canada exigés pour la catégorie.",
      "fees": {},
      "permit_type": "none",
      "status": "active",
      "confidential": false,
      "legal_notice_en": "R186 work-without-a-permit is distinct from an LMIA exemption and from an open work permit. Screening summary only; never conclude eligibility.",
      "legal_notice_fr": "Le travail sans permis (R186) est distinct d’une dispense d’EIMT et d’un permis de travail ouvert. Résumé de triage seulement; ne jamais conclure à l’admissibilité."
    },
    "effective_from": "2026-01-01",
    "review_by": "2027-03-31",
    "last_verified_at": "2026-09-08",
    "sort_order": 13
  },
  {
    "entry_key": "r186-military-personnel",
    "code": "R186",
    "title_en": "Military personnel",
    "title_fr": "Personnel militaire",
    "summary_en": "Member of a foreign armed force with movement orders and covered by the Visiting Forces Act.",
    "summary_fr": "Membre d’une force armée étrangère muni d’ordres de mouvement et visé par la Loi sur les forces étrangères présentes au Canada.",
    "basis_en": "IRPR s. 186 — Military. Work authorized without a work permit (not an LMIA exemption; not an open work permit).",
    "basis_fr": "RIPR art. 186 — Militaire. Travail autorisé sans permis de travail (pas une dispense d’EIMT; pas un permis ouvert).",
    "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/work-canada/need-permit/military.html",
    "tags": [
      "r186",
      "without_permit",
      "military"
    ],
    "payload": {
      "url_fr": "https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/travailler-canada/besoin-permis/militaire.html",
      "authority": "IRPR 186",
      "authority_fr": "RIPR 186",
      "group_en": "Military",
      "group_fr": "Militaire",
      "conditions_en": "Member of a foreign armed force with movement orders and covered by the Visiting Forces Act.",
      "conditions_fr": "Membre d’une force armée étrangère muni d’ordres de mouvement et visé par la Loi sur les forces étrangères présentes au Canada.",
      "duration_en": "While covered by movement orders under the Visiting Forces Act.",
      "duration_fr": "Pendant la couverture par les ordres de mouvement sous la Loi sur les forces étrangères présentes au Canada.",
      "entry_document_en": "Movement orders and Visiting Forces Act coverage documents.",
      "entry_document_fr": "Ordres de mouvement et documents de couverture sous la Loi sur les forces étrangères présentes au Canada.",
      "fees": {},
      "permit_type": "none",
      "status": "active",
      "confidential": false,
      "legal_notice_en": "R186 work-without-a-permit is distinct from an LMIA exemption and from an open work permit. Screening summary only; never conclude eligibility.",
      "legal_notice_fr": "Le travail sans permis (R186) est distinct d’une dispense d’EIMT et d’un permis de travail ouvert. Résumé de triage seulement; ne jamais conclure à l’admissibilité."
    },
    "effective_from": "2026-01-01",
    "review_by": "2027-03-31",
    "last_verified_at": "2026-09-08",
    "sort_order": 14
  },
  {
    "entry_key": "r186-advertising-crew",
    "code": "R186",
    "title_en": "Advertising crew",
    "title_fr": "Équipe publicitaire",
    "summary_en": "Foreign-financed commercial or advertising shoot, generally short, for a covered producer, actor, director, technician or essential crew member.",
    "summary_fr": "Tournage publicitaire financé à l’étranger, généralement de courte durée, pour le producteur, acteur, réalisateur, technicien ou personnel essentiel visé.",
    "basis_en": "IRPR s. 186 — Media. Work authorized without a work permit (not an LMIA exemption; not an open work permit).",
    "basis_fr": "RIPR art. 186 — Médias. Travail autorisé sans permis de travail (pas une dispense d’EIMT; pas un permis ouvert).",
    "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/work-canada/need-permit/advertising.html",
    "tags": [
      "r186",
      "without_permit",
      "media"
    ],
    "payload": {
      "url_fr": "https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/travailler-canada/besoin-permis/publicite.html",
      "authority": "IRPR 186",
      "authority_fr": "RIPR 186",
      "group_en": "Media",
      "group_fr": "Médias",
      "conditions_en": "Foreign-financed commercial or advertising shoot, generally short, for a covered producer, actor, director, technician or essential crew member.",
      "conditions_fr": "Tournage publicitaire financé à l’étranger, généralement de courte durée, pour le producteur, acteur, réalisateur, technicien ou personnel essentiel visé.",
      "duration_en": "Generally short foreign-financed advertising/commercial shoot.",
      "duration_fr": "Tournage publicitaire financé à l’étranger, généralement de courte durée.",
      "entry_document_en": "Temporary resident / visitor status authorizing entry; confirm any visa or eTA requirements separately.",
      "entry_document_fr": "Statut de résident temporaire / visiteur autorisant l’entrée; confirmer séparément les exigences de visa ou d’AVE.",
      "fees": {},
      "permit_type": "none",
      "status": "active",
      "confidential": false,
      "legal_notice_en": "R186 work-without-a-permit is distinct from an LMIA exemption and from an open work permit. Screening summary only; never conclude eligibility.",
      "legal_notice_fr": "Le travail sans permis (R186) est distinct d’une dispense d’EIMT et d’un permis de travail ouvert. Résumé de triage seulement; ne jamais conclure à l’admissibilité."
    },
    "effective_from": "2026-01-01",
    "review_by": "2027-03-31",
    "last_verified_at": "2026-09-08",
    "sort_order": 15
  },
  {
    "entry_key": "r186-athlete-or-coach",
    "code": "R186",
    "title_en": "Athlete or coach",
    "title_fr": "Athlète ou entraîneur",
    "summary_en": "Foreign athlete or coach, member of a foreign team competing in Canada or member of a Canadian amateur team; employment by a Canadian professional team generally requires a permit.",
    "summary_fr": "Athlète ou entraîneur étranger, membre d’une équipe étrangère en compétition au Canada ou membre d’une équipe amateur canadienne; l’emploi par une équipe professionnelle canadienne exige généralement un permis.",
    "basis_en": "IRPR s. 186 — Sports. Work authorized without a work permit (not an LMIA exemption; not an open work permit).",
    "basis_fr": "RIPR art. 186 — Sport. Travail autorisé sans permis de travail (pas une dispense d’EIMT; pas un permis ouvert).",
    "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/work-canada/need-permit/sports-non-canada.html",
    "tags": [
      "r186",
      "without_permit",
      "sports"
    ],
    "payload": {
      "url_fr": "https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/travailler-canada/besoin-permis/sports-non-canada.html",
      "authority": "IRPR 186",
      "authority_fr": "RIPR 186",
      "group_en": "Sports",
      "group_fr": "Sport",
      "conditions_en": "Foreign athlete or coach, member of a foreign team competing in Canada or member of a Canadian amateur team; employment by a Canadian professional team generally requires a permit.",
      "conditions_fr": "Athlète ou entraîneur étranger, membre d’une équipe étrangère en compétition au Canada ou membre d’une équipe amateur canadienne; l’emploi par une équipe professionnelle canadienne exige généralement un permis.",
      "duration_en": "Limited to the competition or amateur-team activity covered by the category.",
      "duration_fr": "Limité à la compétition ou à l’activité d’équipe amateur visée par la catégorie.",
      "entry_document_en": "Temporary resident / visitor status authorizing entry; confirm any visa or eTA requirements separately.",
      "entry_document_fr": "Statut de résident temporaire / visiteur autorisant l’entrée; confirmer séparément les exigences de visa ou d’AVE.",
      "fees": {},
      "permit_type": "none",
      "status": "active",
      "confidential": false,
      "legal_notice_en": "R186 work-without-a-permit is distinct from an LMIA exemption and from an open work permit. Screening summary only; never conclude eligibility.",
      "legal_notice_fr": "Le travail sans permis (R186) est distinct d’une dispense d’EIMT et d’un permis de travail ouvert. Résumé de triage seulement; ne jamais conclure à l’admissibilité."
    },
    "effective_from": "2026-01-01",
    "review_by": "2027-03-31",
    "last_verified_at": "2026-09-08",
    "sort_order": 16
  },
  {
    "entry_key": "r186-judge-or-referee",
    "code": "R186",
    "title_en": "Judge or referee",
    "title_fr": "Juge ou arbitre",
    "summary_en": "Official at an eligible international amateur competition or artistic/cultural event.",
    "summary_fr": "Officiel d’une compétition internationale amateur ou d’un événement artistique ou culturel admissible.",
    "basis_en": "IRPR s. 186 — Sports. Work authorized without a work permit (not an LMIA exemption; not an open work permit).",
    "basis_fr": "RIPR art. 186 — Sport. Travail autorisé sans permis de travail (pas une dispense d’EIMT; pas un permis ouvert).",
    "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/work-canada/need-permit/judge-referee.html",
    "tags": [
      "r186",
      "without_permit",
      "sports"
    ],
    "payload": {
      "url_fr": "https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/travailler-canada/besoin-permis/juge-arbitre.html",
      "authority": "IRPR 186",
      "authority_fr": "RIPR 186",
      "group_en": "Sports",
      "group_fr": "Sport",
      "conditions_en": "Official at an eligible international amateur competition or artistic/cultural event.",
      "conditions_fr": "Officiel d’une compétition internationale amateur ou d’un événement artistique ou culturel admissible.",
      "duration_en": "Limited to the eligible international amateur competition or artistic/cultural event.",
      "duration_fr": "Limité à la compétition internationale amateur ou à l’événement artistique ou culturel admissible.",
      "entry_document_en": "Temporary resident / visitor status authorizing entry; confirm any visa or eTA requirements separately.",
      "entry_document_fr": "Statut de résident temporaire / visiteur autorisant l’entrée; confirmer séparément les exigences de visa ou d’AVE.",
      "fees": {},
      "permit_type": "none",
      "status": "active",
      "confidential": false,
      "legal_notice_en": "R186 work-without-a-permit is distinct from an LMIA exemption and from an open work permit. Screening summary only; never conclude eligibility.",
      "legal_notice_fr": "Le travail sans permis (R186) est distinct d’une dispense d’EIMT et d’un permis de travail ouvert. Résumé de triage seulement; ne jamais conclure à l’admissibilité."
    },
    "effective_from": "2026-01-01",
    "review_by": "2027-03-31",
    "last_verified_at": "2026-09-08",
    "sort_order": 17
  },
  {
    "entry_key": "r186-news-reporter-or-media-crew",
    "code": "R186",
    "title_en": "News reporter or media crew",
    "title_fr": "Journaliste ou équipe médias",
    "summary_en": "Journalist, reporter or crew for a foreign media outlet who does not enter the Canadian labour market; employment by a Canadian outlet generally requires a permit.",
    "summary_fr": "Journaliste, reporter ou équipe d’un média étranger qui n’entre pas sur le marché du travail canadien; l’emploi par un média canadien exige généralement un permis.",
    "basis_en": "IRPR s. 186 — Media. Work authorized without a work permit (not an LMIA exemption; not an open work permit).",
    "basis_fr": "RIPR art. 186 — Médias. Travail autorisé sans permis de travail (pas une dispense d’EIMT; pas un permis ouvert).",
    "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/work-canada/need-permit/news-film-media.html",
    "tags": [
      "r186",
      "without_permit",
      "media"
    ],
    "payload": {
      "url_fr": "https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/travailler-canada/besoin-permis/journaliste-tournage-presse.html",
      "authority": "IRPR 186",
      "authority_fr": "RIPR 186",
      "group_en": "Media",
      "group_fr": "Médias",
      "conditions_en": "Journalist, reporter or crew for a foreign media outlet who does not enter the Canadian labour market; employment by a Canadian outlet generally requires a permit.",
      "conditions_fr": "Journaliste, reporter ou équipe d’un média étranger qui n’entre pas sur le marché du travail canadien; l’emploi par un média canadien exige généralement un permis.",
      "duration_en": "While reporting for a foreign media outlet without entering the Canadian labour market.",
      "duration_fr": "Pendant le reportage pour un média étranger sans entrer sur le marché du travail canadien.",
      "entry_document_en": "Temporary resident / visitor status authorizing entry; confirm any visa or eTA requirements separately.",
      "entry_document_fr": "Statut de résident temporaire / visiteur autorisant l’entrée; confirmer séparément les exigences de visa ou d’AVE.",
      "fees": {},
      "permit_type": "none",
      "status": "active",
      "confidential": false,
      "legal_notice_en": "R186 work-without-a-permit is distinct from an LMIA exemption and from an open work permit. Screening summary only; never conclude eligibility.",
      "legal_notice_fr": "Le travail sans permis (R186) est distinct d’une dispense d’EIMT et d’un permis de travail ouvert. Résumé de triage seulement; ne jamais conclure à l’admissibilité."
    },
    "effective_from": "2026-01-01",
    "review_by": "2027-03-31",
    "last_verified_at": "2026-09-08",
    "sort_order": 18
  },
  {
    "entry_key": "r186-short-term-performing-artist",
    "code": "R186",
    "title_en": "Short-term performing artist",
    "title_fr": "Artiste de spectacle de courte durée",
    "summary_en": "Foreign artist or essential support staff for a limited period, without ongoing Canadian employment and outside film, television or radio production.",
    "summary_fr": "Artiste étranger ou personnel de soutien essentiel pour une période limitée, sans emploi continu au Canada et hors production cinématographique, télévisuelle ou radiophonique.",
    "basis_en": "IRPR s. 186 — Arts. Work authorized without a work permit (not an LMIA exemption; not an open work permit).",
    "basis_fr": "RIPR art. 186 — Arts. Travail autorisé sans permis de travail (pas une dispense d’EIMT; pas un permis ouvert).",
    "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/work-canada/need-permit/short-term-performing-artist.html",
    "tags": [
      "r186",
      "without_permit",
      "arts"
    ],
    "payload": {
      "url_fr": "https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/travailler-canada/besoin-permis/artiste-scene-courte-duree.html",
      "authority": "IRPR 186",
      "authority_fr": "RIPR 186",
      "group_en": "Arts",
      "group_fr": "Arts",
      "conditions_en": "Foreign artist or essential support staff for a limited period, without ongoing Canadian employment and outside film, television or radio production.",
      "conditions_fr": "Artiste étranger ou personnel de soutien essentiel pour une période limitée, sans emploi continu au Canada et hors production cinématographique, télévisuelle ou radiophonique.",
      "duration_en": "Limited period without ongoing Canadian employment; outside film/TV/radio production.",
      "duration_fr": "Période limitée, sans emploi continu au Canada; hors production cinématographique, télévisuelle ou radiophonique.",
      "entry_document_en": "Temporary resident / visitor status authorizing entry; confirm any visa or eTA requirements separately.",
      "entry_document_fr": "Statut de résident temporaire / visiteur autorisant l’entrée; confirmer séparément les exigences de visa ou d’AVE.",
      "fees": {},
      "permit_type": "none",
      "status": "active",
      "confidential": false,
      "legal_notice_en": "R186 work-without-a-permit is distinct from an LMIA exemption and from an open work permit. Screening summary only; never conclude eligibility.",
      "legal_notice_fr": "Le travail sans permis (R186) est distinct d’une dispense d’EIMT et d’un permis de travail ouvert. Résumé de triage seulement; ne jamais conclure à l’admissibilité."
    },
    "effective_from": "2026-01-01",
    "review_by": "2027-03-31",
    "last_verified_at": "2026-09-08",
    "sort_order": 19
  },
  {
    "entry_key": "r186-short-term-health-care-student",
    "code": "R186",
    "title_en": "Short-term health-care student",
    "title_fr": "Étudiant en soins de santé — court terme",
    "summary_en": "Clinical clerkship under four months whose main purpose is training, with written regulatory approval where required and a passed immigration medical examination.",
    "summary_fr": "Stage clinique de moins de quatre mois dont l’objectif principal est la formation, avec approbation écrite de l’organisme de réglementation lorsqu’exigée et examen médical réussi.",
    "basis_en": "IRPR s. 186 — Study. Work authorized without a work permit (not an LMIA exemption; not an open work permit).",
    "basis_fr": "RIPR art. 186 — Études. Travail autorisé sans permis de travail (pas une dispense d’EIMT; pas un permis ouvert).",
    "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/work-canada/need-permit/healthcare-student.html",
    "tags": [
      "r186",
      "without_permit",
      "study"
    ],
    "payload": {
      "url_fr": "https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/travailler-canada/besoin-permis/etudiant-sante.html",
      "authority": "IRPR 186",
      "authority_fr": "RIPR 186",
      "group_en": "Study",
      "group_fr": "Études",
      "conditions_en": "Clinical clerkship under four months whose main purpose is training, with written regulatory approval where required and a passed immigration medical examination.",
      "conditions_fr": "Stage clinique de moins de quatre mois dont l’objectif principal est la formation, avec approbation écrite de l’organisme de réglementation lorsqu’exigée et examen médical réussi.",
      "duration_en": "Clinical clerkship under four months whose main purpose is training.",
      "duration_fr": "Stage clinique de moins de quatre mois dont l’objectif principal est la formation.",
      "entry_document_en": "Valid study permit with the applicable work condition, and SIN where required.",
      "entry_document_fr": "Permis d’études valide portant la condition de travail applicable, et NAS le cas échéant.",
      "fees": {},
      "permit_type": "none",
      "status": "active",
      "confidential": false,
      "legal_notice_en": "R186 work-without-a-permit is distinct from an LMIA exemption and from an open work permit. Screening summary only; never conclude eligibility.",
      "legal_notice_fr": "Le travail sans permis (R186) est distinct d’une dispense d’EIMT et d’un permis de travail ouvert. Résumé de triage seulement; ne jamais conclure à l’admissibilité."
    },
    "effective_from": "2026-01-01",
    "review_by": "2027-03-31",
    "last_verified_at": "2026-09-08",
    "sort_order": 20
  },
  {
    "entry_key": "r186-authorized-off-campus-work",
    "code": "R186",
    "title_en": "Authorized off-campus work",
    "title_fr": "Travail hors campus autorisé",
    "summary_en": "Full-time student in an eligible program of at least six months leading to a degree, diploma or certificate, with a permit condition and SIN; maximum 24 hours per week during regular terms.",
    "summary_fr": "Étudiant à temps plein dans un programme admissible d’au moins six mois menant à un diplôme ou certificat, avec condition au permis et NAS; maximum 24 heures par semaine pendant les sessions régulières.",
    "basis_en": "IRPR s. 186 — Study. Work authorized without a work permit (not an LMIA exemption; not an open work permit).",
    "basis_fr": "RIPR art. 186 — Études. Travail autorisé sans permis de travail (pas une dispense d’EIMT; pas un permis ouvert).",
    "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/study-canada/work/work-off-campus.html",
    "tags": [
      "r186",
      "without_permit",
      "study"
    ],
    "payload": {
      "url_fr": "https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/etudier-canada/travail/travailler-hors-campus.html",
      "authority": "IRPR 186",
      "authority_fr": "RIPR 186",
      "group_en": "Study",
      "group_fr": "Études",
      "conditions_en": "Full-time student in an eligible program of at least six months leading to a degree, diploma or certificate, with a permit condition and SIN; maximum 24 hours per week during regular terms.",
      "conditions_fr": "Étudiant à temps plein dans un programme admissible d’au moins six mois menant à un diplôme ou certificat, avec condition au permis et NAS; maximum 24 heures par semaine pendant les sessions régulières.",
      "duration_en": "Maximum 24 hours per week during regular terms, subject to study-permit conditions.",
      "duration_fr": "Maximum 24 heures par semaine pendant les sessions régulières, sous réserve des conditions du permis d’études.",
      "entry_document_en": "Valid study permit with the applicable work condition, and SIN where required.",
      "entry_document_fr": "Permis d’études valide portant la condition de travail applicable, et NAS le cas échéant.",
      "fees": {},
      "permit_type": "none",
      "status": "active",
      "confidential": false,
      "legal_notice_en": "R186 work-without-a-permit is distinct from an LMIA exemption and from an open work permit. Screening summary only; never conclude eligibility.",
      "legal_notice_fr": "Le travail sans permis (R186) est distinct d’une dispense d’EIMT et d’un permis de travail ouvert. Résumé de triage seulement; ne jamais conclure à l’admissibilité.",
      "work_location_limits_en": "Off-campus work subject to study-permit conditions and weekly hour limits during regular terms.",
      "work_location_limits_fr": "Travail hors campus sous réserve des conditions du permis d’études et des limites d’heures hebdomadaires pendant les sessions régulières."
    },
    "effective_from": "2026-01-01",
    "review_by": "2027-03-31",
    "last_verified_at": "2026-09-08",
    "sort_order": 21
  },
  {
    "entry_key": "r186-authorized-on-campus-work",
    "code": "R186",
    "title_en": "Authorized on-campus work",
    "title_fr": "Travail sur le campus autorisé",
    "summary_en": "Full-time student at an eligible institution with a valid study permit containing the work condition and a SIN; must stop when the conditions are no longer met.",
    "summary_fr": "Étudiant à temps plein dans un établissement admissible, titulaire d’un permis d’études valide portant la condition de travail et d’un NAS; doit cesser lorsque les conditions ne sont plus remplies.",
    "basis_en": "IRPR s. 186 — Study. Work authorized without a work permit (not an LMIA exemption; not an open work permit).",
    "basis_fr": "RIPR art. 186 — Études. Travail autorisé sans permis de travail (pas une dispense d’EIMT; pas un permis ouvert).",
    "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/study-canada/work/work-on-campus.html",
    "tags": [
      "r186",
      "without_permit",
      "study"
    ],
    "payload": {
      "url_fr": "https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/etudier-canada/travail/travailler-sur-campus.html",
      "authority": "IRPR 186",
      "authority_fr": "RIPR 186",
      "group_en": "Study",
      "group_fr": "Études",
      "conditions_en": "Full-time student at an eligible institution with a valid study permit containing the work condition and a SIN; must stop when the conditions are no longer met.",
      "conditions_fr": "Étudiant à temps plein dans un établissement admissible, titulaire d’un permis d’études valide portant la condition de travail et d’un NAS; doit cesser lorsque les conditions ne sont plus remplies.",
      "duration_en": "While full-time study-permit conditions authorizing on-campus work remain met.",
      "duration_fr": "Tant que les conditions du permis d’études autorisant le travail sur le campus demeurent remplies.",
      "entry_document_en": "Valid study permit with the applicable work condition, and SIN where required.",
      "entry_document_fr": "Permis d’études valide portant la condition de travail applicable, et NAS le cas échéant.",
      "fees": {},
      "permit_type": "none",
      "status": "active",
      "confidential": false,
      "legal_notice_en": "R186 work-without-a-permit is distinct from an LMIA exemption and from an open work permit. Screening summary only; never conclude eligibility.",
      "legal_notice_fr": "Le travail sans permis (R186) est distinct d’une dispense d’EIMT et d’un permis de travail ouvert. Résumé de triage seulement; ne jamais conclure à l’admissibilité.",
      "work_location_limits_en": "On the campus of the eligible institution; must stop when conditions are no longer met.",
      "work_location_limits_fr": "Sur le campus de l’établissement admissible; doit cesser lorsque les conditions ne sont plus remplies."
    },
    "effective_from": "2026-01-01",
    "review_by": "2027-03-31",
    "last_verified_at": "2026-09-08",
    "sort_order": 22
  },
  {
    "entry_key": "r186-graduate-awaiting-a-decision",
    "code": "R186",
    "title_en": "Graduate awaiting a decision",
    "title_fr": "Diplômé en attente d’une décision",
    "summary_en": "Completed the program, was eligible for off-campus work, held a valid study permit when applying and applied for the work permit before expiry; work must stop if IRCC refuses.",
    "summary_fr": "A terminé le programme, était admissible au travail hors campus, détenait un permis d’études valide au dépôt et a demandé le permis de travail avant son expiration; le travail doit cesser si IRCC refuse.",
    "basis_en": "IRPR s. 186 — Study. Work authorized without a work permit (not an LMIA exemption; not an open work permit).",
    "basis_fr": "RIPR art. 186 — Études. Travail autorisé sans permis de travail (pas une dispense d’EIMT; pas un permis ouvert).",
    "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/work-canada/work-without-permit.html",
    "tags": [
      "r186",
      "without_permit",
      "study"
    ],
    "payload": {
      "url_fr": "https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/travailler-canada/travailler-sans-permis.html",
      "authority": "IRPR 186",
      "authority_fr": "RIPR 186",
      "group_en": "Study",
      "group_fr": "Études",
      "conditions_en": "Completed the program, was eligible for off-campus work, held a valid study permit when applying and applied for the work permit before expiry; work must stop if IRCC refuses.",
      "conditions_fr": "A terminé le programme, était admissible au travail hors campus, détenait un permis d’études valide au dépôt et a demandé le permis de travail avant son expiration; le travail doit cesser si IRCC refuse.",
      "duration_en": "Until IRCC decides the work-permit application filed before study-permit expiry; work must stop if refused.",
      "duration_fr": "Jusqu’à la décision d’IRCC sur la demande de permis déposée avant l’expiration du permis d’études; le travail doit cesser en cas de refus.",
      "entry_document_en": "Evidence of program completion, prior off-campus work eligibility, valid study permit at filing, and pending work-permit application.",
      "entry_document_fr": "Preuve de fin de programme, d’admissibilité antérieure au travail hors campus, de permis d’études valide au dépôt et de demande de permis de travail en cours.",
      "fees": {},
      "permit_type": "none",
      "status": "active",
      "confidential": false,
      "legal_notice_en": "R186 work-without-a-permit is distinct from an LMIA exemption and from an open work permit. Screening summary only; never conclude eligibility.",
      "legal_notice_fr": "Le travail sans permis (R186) est distinct d’une dispense d’EIMT et d’un permis de travail ouvert. Résumé de triage seulement; ne jamais conclure à l’admissibilité."
    },
    "effective_from": "2026-01-01",
    "review_by": "2027-03-31",
    "last_verified_at": "2026-09-08",
    "sort_order": 23
  },
  {
    "entry_key": "r186-clergy",
    "code": "R186",
    "title_en": "Clergy",
    "title_fr": "Ministre du culte",
    "summary_en": "Duties primarily tied to spiritual doctrine: preaching, presiding at liturgical functions or giving spiritual counselling. Other religious workers normally require a C50 permit.",
    "summary_fr": "Fonctions principalement liées à une doctrine spirituelle : prêcher, présider des fonctions liturgiques ou donner des conseils spirituels. Les autres travailleurs religieux relèvent normalement d’un permis C50.",
    "basis_en": "IRPR s. 186 — Religion. Work authorized without a work permit (not an LMIA exemption; not an open work permit).",
    "basis_fr": "RIPR art. 186 — Religion. Travail autorisé sans permis de travail (pas une dispense d’EIMT; pas un permis ouvert).",
    "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/work-canada/need-permit/religious-leader.html",
    "tags": [
      "r186",
      "without_permit",
      "religion"
    ],
    "payload": {
      "url_fr": "https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/travailler-canada/besoin-permis/chefs-religieux.html",
      "authority": "IRPR 186",
      "authority_fr": "RIPR 186",
      "group_en": "Religion",
      "group_fr": "Religion",
      "conditions_en": "Duties primarily tied to spiritual doctrine: preaching, presiding at liturgical functions or giving spiritual counselling. Other religious workers normally require a C50 permit.",
      "conditions_fr": "Fonctions principalement liées à une doctrine spirituelle : prêcher, présider des fonctions liturgiques ou donner des conseils spirituels. Les autres travailleurs religieux relèvent normalement d’un permis C50.",
      "duration_en": "While duties remain primarily tied to spiritual doctrine as described in the category.",
      "duration_fr": "Tant que les fonctions demeurent principalement liées à une doctrine spirituelle selon la catégorie.",
      "entry_document_en": "Temporary resident / visitor status authorizing entry; confirm any visa or eTA requirements separately.",
      "entry_document_fr": "Statut de résident temporaire / visiteur autorisant l’entrée; confirmer séparément les exigences de visa ou d’AVE.",
      "fees": {},
      "permit_type": "none",
      "status": "active",
      "confidential": false,
      "legal_notice_en": "R186 work-without-a-permit is distinct from an LMIA exemption and from an open work permit. Screening summary only; never conclude eligibility.",
      "legal_notice_fr": "Le travail sans permis (R186) est distinct d’une dispense d’EIMT et d’un permis de travail ouvert. Résumé de triage seulement; ne jamais conclure à l’admissibilité."
    },
    "effective_from": "2026-01-01",
    "review_by": "2027-03-31",
    "last_verified_at": "2026-09-08",
    "sort_order": 24
  }
]