[
  {
    "entry_key": "open-c43-pgwp",
    "code": "C43",
    "title_en": "Post-graduation work permit (PGWP)",
    "title_fr": "Permis de travail postdiplôme (PTPD)",
    "summary_en": "Graduate of an eligible DLI/program; full-time studies except an allowed exception; applies within 180 days; no previous PGWP; meets current language and, depending on program and study-permit date, field-of-study requirements.",
    "summary_fr": "Diplômé d’un EED et d’un programme admissibles; études à temps plein sauf exception permise; demande dans les 180 jours; aucun PTPD antérieur; exigences actuelles de langue et, selon le programme et la date du permis d’études, de domaine d’études.",
    "basis_en": "IRCC open work permit category C43. Distinct from LMIA exemptions and IRPR 186.",
    "basis_fr": "Catégorie IRCC de permis de travail ouvert C43. Distincte des dispenses d’EIMT et du RIPR 186.",
    "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/study-canada/work/after-graduation/eligibility.html",
    "tags": [
      "open_work_permit",
      "c43",
      "active"
    ],
    "payload": {
      "url_fr": "https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/etudier-canada/travail/apres-obtention-diplome/admissibilite.html",
      "authority": "C43",
      "conditions_en": "Graduate of an eligible DLI/program; full-time studies except an allowed exception; applies within 180 days; no previous PGWP; meets current language and, depending on program and study-permit date, field-of-study requirements.",
      "conditions_fr": "Diplômé d’un EED et d’un programme admissibles; études à temps plein sauf exception permise; demande dans les 180 jours; aucun PTPD antérieur; exigences actuelles de langue et, selon le programme et la date du permis d’études, de domaine d’études.",
      "duration_en": "Length depends on the completed program and current PGWP instructions; confirm before filing.",
      "duration_fr": "La durée dépend du programme terminé et des instructions PTPD en vigueur; confirmer avant le dépôt.",
      "entry_document_en": "Evidence of eligible graduation, study history, language results and prior permits as required for PGWP.",
      "entry_document_fr": "Preuve de diplomation admissible, historique d’études, résultats linguistiques et permis antérieurs exigés pour le PTPD.",
      "fees": {
        "processing_cad": 155,
        "open_holder_cad": 100,
        "biometrics_cad": 85
      },
      "permit_type": "open",
      "status": "active",
      "confidential": false,
      "triage_rules_en": "PGWP screening: confirm eligible DLI/program, full-time studies (or allowed exception), apply within 180 days, no previous PGWP, and current language plus field-of-study requirements depending on program and study-permit date. Do not conclude eligibility.",
      "triage_rules_fr": "Triage PTPD : confirmer EED/programme admissibles, études à temps plein (ou exception permise), demande dans les 180 jours, aucun PTPD antérieur, et exigences actuelles de langue et de domaine d’études selon le programme et la date du permis d’études. Ne pas conclure à l’admissibilité.",
      "legal_notice_en": "Open work permit categories are distinct from LMIA exemptions and from IRPR 186 work-without-a-permit. Screening summary only; never conclude eligibility.",
      "legal_notice_fr": "Les catégories de permis ouverts sont distinctes des dispenses d’EIMT et du travail sans permis (RIPR 186). Résumé de triage seulement; ne jamais conclure à l’admissibilité.",
      "related_program_en": "Post-Graduation Work Permit Program",
      "related_program_fr": "Programme de permis de travail postdiplôme"
    },
    "effective_from": "2026-01-01",
    "review_by": "2027-03-31",
    "last_verified_at": "2026-09-08",
    "sort_order": 1
  },
  {
    "entry_key": "open-c21-iec-working-holiday",
    "code": "C21",
    "title_en": "IEC — Working Holiday category",
    "title_fr": "EIC — catégorie Vacances-travail",
    "summary_en": "Citizen of a partner country/territory, or eligible recognized-organization client, meeting Working Holiday age, pool, quota and invitation requirements.",
    "summary_fr": "Citoyen d’un pays ou territoire partenaire, ou client admissible d’une organisation reconnue, qui respecte l’âge, le bassin, le quota et l’invitation de la catégorie Vacances-travail.",
    "basis_en": "IRCC open work permit category C21. Distinct from LMIA exemptions and IRPR 186.",
    "basis_fr": "Catégorie IRCC de permis de travail ouvert C21. Distincte des dispenses d’EIMT et du RIPR 186.",
    "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/corporate/publications-manuals/operational-bulletins-manuals/temporary-residents/foreign-workers/exemption-codes.html",
    "tags": [
      "open_work_permit",
      "c21",
      "active"
    ],
    "payload": {
      "url_fr": "https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/organisation/publications-guides/bulletins-guides-operationnels/residents-temporaires/travailleurs-etrangers/codes-dispense.html",
      "authority": "C21",
      "conditions_en": "Citizen of a partner country/territory, or eligible recognized-organization client, meeting Working Holiday age, pool, quota and invitation requirements.",
      "conditions_fr": "Citoyen d’un pays ou territoire partenaire, ou client admissible d’une organisation reconnue, qui respecte l’âge, le bassin, le quota et l’invitation de la catégorie Vacances-travail.",
      "duration_en": "IEC Working Holiday duration follows the country/territory invitation, season and quota rules.",
      "duration_fr": "La durée EIC Vacances-travail suit les règles d’invitation, de saison et de quota du pays ou territoire.",
      "entry_document_en": "IEC invitation to apply (when required) and identity/citizenship evidence for the partner country or recognized organization.",
      "entry_document_fr": "Invitation EIC à présenter une demande (lorsqu’exigée) et preuve d’identité/citoyenneté pour le pays partenaire ou l’organisation reconnue.",
      "fees": {
        "processing_cad": 155,
        "open_holder_cad": 100,
        "biometrics_cad": 85
      },
      "permit_type": "open",
      "status": "active",
      "confidential": false,
      "triage_rules_en": "Confirm category code, status, place of application, medical/geographic restrictions and prohibited employers against current IRCC instructions. Open does not mean unrestricted. Do not conclude eligibility.",
      "triage_rules_fr": "Confirmer le code de catégorie, le statut, le lieu de dépôt, les restrictions médicales/géographiques et les employeurs interdits selon les instructions IRCC actuelles. Ouvert ne signifie pas sans conditions. Ne pas conclure à l’admissibilité.",
      "legal_notice_en": "Open work permit categories are distinct from LMIA exemptions and from IRPR 186 work-without-a-permit. Screening summary only; never conclude eligibility.",
      "legal_notice_fr": "Les catégories de permis ouverts sont distinctes des dispenses d’EIMT et du travail sans permis (RIPR 186). Résumé de triage seulement; ne jamais conclure à l’admissibilité.",
      "related_program_en": "International Experience Canada—Working Holiday",
      "related_program_fr": "Expérience internationale Canada — Vacances-travail"
    },
    "effective_from": "2026-01-01",
    "review_by": "2027-03-31",
    "last_verified_at": "2026-09-08",
    "sort_order": 2
  },
  {
    "entry_key": "open-h81-destitute-student",
    "code": "H81",
    "title_en": "Destitute student",
    "title_fr": "Étudiant dépourvu de ressources",
    "summary_en": "Student who can no longer pay study and living costs for reasons beyond their control; the temporary financial hardship must be documented under R208.",
    "summary_fr": "Étudiant qui ne peut plus payer ses études et ses frais de subsistance pour des raisons indépendantes de sa volonté; la difficulté financière doit être temporaire et documentée selon R208.",
    "basis_en": "IRCC open work permit category H81. Distinct from LMIA exemptions and IRPR 186.",
    "basis_fr": "Catégorie IRCC de permis de travail ouvert H81. Distincte des dispenses d’EIMT et du RIPR 186.",
    "url": "https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/sor-2002-227/page-27.html",
    "tags": [
      "open_work_permit",
      "h81",
      "active"
    ],
    "payload": {
      "url_fr": "https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/reglements/dors-2002-227/page-27.html",
      "authority": "H81",
      "conditions_en": "Student who can no longer pay study and living costs for reasons beyond their control; the temporary financial hardship must be documented under R208.",
      "conditions_fr": "Étudiant qui ne peut plus payer ses études et ses frais de subsistance pour des raisons indépendantes de sa volonté; la difficulté financière doit être temporaire et documentée selon R208.",
      "duration_en": "Confirm duration limits in the category’s current IRCC instructions.",
      "duration_fr": "Confirmer les limites de durée dans les instructions IRCC actuelles de la catégorie.",
      "entry_document_en": "Identity, status and relationship/program evidence required by the category; confirm place of application.",
      "entry_document_fr": "Preuve d’identité, de statut et de relation/programme exigée par la catégorie; confirmer le lieu de dépôt.",
      "fees": {
        "processing_cad": 155,
        "open_holder_cad": 100,
        "biometrics_cad": 85
      },
      "permit_type": "open",
      "status": "active",
      "confidential": false,
      "triage_rules_en": "Confirm category code, status, place of application, medical/geographic restrictions and prohibited employers against current IRCC instructions. Open does not mean unrestricted. Do not conclude eligibility.",
      "triage_rules_fr": "Confirmer le code de catégorie, le statut, le lieu de dépôt, les restrictions médicales/géographiques et les employeurs interdits selon les instructions IRCC actuelles. Ouvert ne signifie pas sans conditions. Ne pas conclure à l’admissibilité.",
      "legal_notice_en": "Open work permit categories are distinct from LMIA exemptions and from IRPR 186 work-without-a-permit. Screening summary only; never conclude eligibility.",
      "legal_notice_fr": "Les catégories de permis ouverts sont distinctes des dispenses d’EIMT et du travail sans permis (RIPR 186). Résumé de triage seulement; ne jamais conclure à l’admissibilité.",
      "related_program_en": "Humanitarian reasons—R208(a)",
      "related_program_fr": "Motifs humanitaires — R208(a)"
    },
    "effective_from": "2026-01-01",
    "review_by": "2027-03-31",
    "last_verified_at": "2026-09-08",
    "sort_order": 3
  },
  {
    "entry_key": "open-c42-spouse-student",
    "code": "C42",
    "title_en": "Spouse or common-law partner of certain students",
    "title_fr": "Époux ou conjoint de fait de certains étudiants",
    "summary_en": "Principal applicant holds a valid study permit and studies in a master’s program of at least 16 months, doctoral program, listed university professional degree or expressly eligible program; relationship and enrolment evidence required.",
    "summary_fr": "Le demandeur principal détient un permis d’études valide et étudie dans une maîtrise d’au moins 16 mois, un doctorat, un diplôme professionnel universitaire ou un programme expressément admissible; preuve de relation et d’inscription.",
    "basis_en": "IRCC open work permit category C42. Distinct from LMIA exemptions and IRPR 186.",
    "basis_fr": "Catégorie IRCC de permis de travail ouvert C42. Distincte des dispenses d’EIMT et du RIPR 186.",
    "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/study-canada/work/help-your-spouse-common-law-partner-work-canada.html",
    "tags": [
      "open_work_permit",
      "c42",
      "active"
    ],
    "payload": {
      "url_fr": "https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/etudier-canada/travail/aider-son-conjoint-son-partenaire-trouver-emploi-canada.html",
      "authority": "C42",
      "conditions_en": "Principal applicant holds a valid study permit and studies in a master’s program of at least 16 months, doctoral program, listed university professional degree or expressly eligible program; relationship and enrolment evidence required.",
      "conditions_fr": "Le demandeur principal détient un permis d’études valide et étudie dans une maîtrise d’au moins 16 mois, un doctorat, un diplôme professionnel universitaire ou un programme expressément admissible; preuve de relation et d’inscription.",
      "duration_en": "Confirm duration limits in the category’s current IRCC instructions.",
      "duration_fr": "Confirmer les limites de durée dans les instructions IRCC actuelles de la catégorie.",
      "entry_document_en": "Identity, status and relationship/program evidence required by the category; confirm place of application.",
      "entry_document_fr": "Preuve d’identité, de statut et de relation/programme exigée par la catégorie; confirmer le lieu de dépôt.",
      "fees": {
        "processing_cad": 155,
        "open_holder_cad": 100,
        "biometrics_cad": 85
      },
      "permit_type": "open",
      "status": "active",
      "confidential": false,
      "triage_rules_en": "Student-spouse rules post-2025-01-21: principal must hold a valid study permit in a master’s (≥16 months), doctoral, listed university professional degree, or expressly eligible program. Verify relationship and enrolment. Do not conclude eligibility.",
      "triage_rules_fr": "Règles du conjoint d’étudiant après le 2025-01-21 : le principal doit détenir un permis d’études valide pour une maîtrise (≥16 mois), un doctorat, un diplôme professionnel universitaire inscrit ou un programme expressément admissible. Vérifier relation et inscription. Ne pas conclure à l’admissibilité.",
      "legal_notice_en": "Open work permit categories are distinct from LMIA exemptions and from IRPR 186 work-without-a-permit. Screening summary only; never conclude eligibility.",
      "legal_notice_fr": "Les catégories de permis ouverts sont distinctes des dispenses d’EIMT et du travail sans permis (RIPR 186). Résumé de triage seulement; ne jamais conclure à l’admissibilité.",
      "related_program_en": "Family members of students",
      "related_program_fr": "Membres de la famille d’étudiants"
    },
    "effective_from": "2026-01-01",
    "review_by": "2027-03-31",
    "last_verified_at": "2026-09-08",
    "sort_order": 4
  },
  {
    "entry_key": "open-c41-spouse-worker",
    "code": "C41 / C46–C49",
    "title_en": "Spouse or common-law partner of certain workers",
    "title_fr": "Époux ou conjoint de fait de certains travailleurs",
    "summary_en": "Since January 21, 2025, generally the spouse/partner of a principal worker in TEER 0 or 1, or a selected TEER 2 or 3 occupation, whose authorization remains valid at least 16 months; PR pathways, agreements and Québec exceptions may differ.",
    "summary_fr": "Depuis le 21 janvier 2025, généralement époux/conjoint d’un travailleur principal en FEER 0 ou 1, ou dans une profession FEER 2 ou 3 sélectionnée, dont l’autorisation reste valide au moins 16 mois; voies de RP, accords et exceptions Québec peuvent avoir des règles différentes.",
    "basis_en": "IRCC open work permit category C41 / C46–C49. Distinct from LMIA exemptions and IRPR 186.",
    "basis_fr": "Catégorie IRCC de permis de travail ouvert C41 / C46–C49. Distincte des dispenses d’EIMT et du RIPR 186.",
    "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/work-canada/special-instructions/spouses-dependent-children/eligibility.html",
    "tags": [
      "open_work_permit",
      "c41-c46-c49",
      "active"
    ],
    "payload": {
      "url_fr": "https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/travailler-canada/instructions-speciales/epoux-enfant-charge/admissibilite.html",
      "authority": "C41 / C46–C49",
      "conditions_en": "Since January 21, 2025, generally the spouse/partner of a principal worker in TEER 0 or 1, or a selected TEER 2 or 3 occupation, whose authorization remains valid at least 16 months; PR pathways, agreements and Québec exceptions may differ.",
      "conditions_fr": "Depuis le 21 janvier 2025, généralement époux/conjoint d’un travailleur principal en FEER 0 ou 1, ou dans une profession FEER 2 ou 3 sélectionnée, dont l’autorisation reste valide au moins 16 mois; voies de RP, accords et exceptions Québec peuvent avoir des règles différentes.",
      "duration_en": "Confirm duration limits in the category’s current IRCC instructions.",
      "duration_fr": "Confirmer les limites de durée dans les instructions IRCC actuelles de la catégorie.",
      "entry_document_en": "Identity, status and relationship/program evidence required by the category; confirm place of application.",
      "entry_document_fr": "Preuve d’identité, de statut et de relation/programme exigée par la catégorie; confirmer le lieu de dépôt.",
      "fees": {
        "processing_cad": 155,
        "open_holder_cad": 100,
        "biometrics_cad": 85
      },
      "permit_type": "open",
      "status": "active",
      "confidential": false,
      "triage_rules_en": "Worker-spouse rules since 2025-01-21: generally spouse/partner of a principal worker in TEER 0 or 1, or a selected TEER 2 or 3 occupation, with remaining authorization of at least 16 months. PR pathways, agreements and Québec exceptions may differ. Do not conclude eligibility.",
      "triage_rules_fr": "Règles du conjoint de travailleur depuis le 2025-01-21 : généralement époux/conjoint d’un travailleur principal en FEER 0 ou 1, ou dans une profession FEER 2 ou 3 sélectionnée, avec autorisation restante d’au moins 16 mois. Les voies de RP, accords et exceptions Québec peuvent différer. Ne pas conclure à l’admissibilité.",
      "legal_notice_en": "Open work permit categories are distinct from LMIA exemptions and from IRPR 186 work-without-a-permit. Screening summary only; never conclude eligibility.",
      "legal_notice_fr": "Les catégories de permis ouverts sont distinctes des dispenses d’EIMT et du travail sans permis (RIPR 186). Résumé de triage seulement; ne jamais conclure à l’admissibilité.",
      "related_program_en": "Family members of workers / PR applicants",
      "related_program_fr": "Membres de la famille de travailleurs / candidats à la RP"
    },
    "effective_from": "2026-01-01",
    "review_by": "2027-03-31",
    "last_verified_at": "2026-09-08",
    "sort_order": 5
  },
  {
    "entry_key": "open-c46-pr-family",
    "code": "C46–C49",
    "title_en": "Family members of permanent-residence applicants",
    "title_fr": "Membres de famille de demandeurs de résidence permanente",
    "summary_en": "Family member included as a dependant in the eligible principal applicant’s permanent-residence application, subject to program, processing-stage, location and status requirements.",
    "summary_fr": "Membre de famille inclus comme personne à charge dans la demande de résidence permanente du demandeur principal admissible, selon le programme, l’étape de traitement, le lieu et le statut exigés.",
    "basis_en": "IRCC open work permit category C46–C49. Distinct from LMIA exemptions and IRPR 186.",
    "basis_fr": "Catégorie IRCC de permis de travail ouvert C46–C49. Distincte des dispenses d’EIMT et du RIPR 186.",
    "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/work-canada/special-instructions/spouses-dependent-children.html",
    "tags": [
      "open_work_permit",
      "c46-c49",
      "active"
    ],
    "payload": {
      "url_fr": "https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/travailler-canada/instructions-speciales/epoux-enfant-charge.html",
      "authority": "C46–C49",
      "conditions_en": "Family member included as a dependant in the eligible principal applicant’s permanent-residence application, subject to program, processing-stage, location and status requirements.",
      "conditions_fr": "Membre de famille inclus comme personne à charge dans la demande de résidence permanente du demandeur principal admissible, selon le programme, l’étape de traitement, le lieu et le statut exigés.",
      "duration_en": "Confirm duration limits in the category’s current IRCC instructions.",
      "duration_fr": "Confirmer les limites de durée dans les instructions IRCC actuelles de la catégorie.",
      "entry_document_en": "Identity, status and relationship/program evidence required by the category; confirm place of application.",
      "entry_document_fr": "Preuve d’identité, de statut et de relation/programme exigée par la catégorie; confirmer le lieu de dépôt.",
      "fees": {
        "processing_cad": 155,
        "open_holder_cad": 100,
        "biometrics_cad": 85
      },
      "permit_type": "open",
      "status": "active",
      "confidential": false,
      "triage_rules_en": "Confirm category code, status, place of application, medical/geographic restrictions and prohibited employers against current IRCC instructions. Open does not mean unrestricted. Do not conclude eligibility.",
      "triage_rules_fr": "Confirmer le code de catégorie, le statut, le lieu de dépôt, les restrictions médicales/géographiques et les employeurs interdits selon les instructions IRCC actuelles. Ouvert ne signifie pas sans conditions. Ne pas conclure à l’admissibilité.",
      "legal_notice_en": "Open work permit categories are distinct from LMIA exemptions and from IRPR 186 work-without-a-permit. Screening summary only; never conclude eligibility.",
      "legal_notice_fr": "Les catégories de permis ouverts sont distinctes des dispenses d’EIMT et du travail sans permis (RIPR 186). Résumé de triage seulement; ne jamais conclure à l’admissibilité.",
      "related_program_en": "Family members of economic PR applicants",
      "related_program_fr": "Membres de la famille de demandeurs économiques à la RP"
    },
    "effective_from": "2026-01-01",
    "review_by": "2027-03-31",
    "last_verified_at": "2026-09-08",
    "sort_order": 6
  },
  {
    "entry_key": "open-a74-sponsored-spouse",
    "code": "A74",
    "title_en": "Sponsored spouse or common-law partner in Canada",
    "title_fr": "Époux ou conjoint de fait parrainé au Canada",
    "summary_en": "Lives in Canada with the sponsor and IRCC has confirmed the permanent-residence application is complete; current status and public-policy requirements must be confirmed.",
    "summary_fr": "Vit au Canada avec le répondant et IRCC a confirmé que la demande de résidence permanente est complète; exigences de statut et de la politique publique en vigueur à confirmer.",
    "basis_en": "IRCC open work permit category A74. Distinct from LMIA exemptions and IRPR 186.",
    "basis_fr": "Catégorie IRCC de permis de travail ouvert A74. Distincte des dispenses d’EIMT et du RIPR 186.",
    "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/work-canada/open-work-permit.html",
    "tags": [
      "open_work_permit",
      "a74",
      "active"
    ],
    "payload": {
      "url_fr": "https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/travailler-canada/permis-travail-ouvert.html",
      "authority": "A74",
      "conditions_en": "Lives in Canada with the sponsor and IRCC has confirmed the permanent-residence application is complete; current status and public-policy requirements must be confirmed.",
      "conditions_fr": "Vit au Canada avec le répondant et IRCC a confirmé que la demande de résidence permanente est complète; exigences de statut et de la politique publique en vigueur à confirmer.",
      "duration_en": "Confirm duration limits in the category’s current IRCC instructions.",
      "duration_fr": "Confirmer les limites de durée dans les instructions IRCC actuelles de la catégorie.",
      "entry_document_en": "Identity, status and relationship/program evidence required by the category; confirm place of application.",
      "entry_document_fr": "Preuve d’identité, de statut et de relation/programme exigée par la catégorie; confirmer le lieu de dépôt.",
      "fees": {
        "processing_cad": 155,
        "open_holder_cad": 100,
        "biometrics_cad": 85
      },
      "permit_type": "open",
      "status": "active",
      "confidential": false,
      "triage_rules_en": "Confirm category code, status, place of application, medical/geographic restrictions and prohibited employers against current IRCC instructions. Open does not mean unrestricted. Do not conclude eligibility.",
      "triage_rules_fr": "Confirmer le code de catégorie, le statut, le lieu de dépôt, les restrictions médicales/géographiques et les employeurs interdits selon les instructions IRCC actuelles. Ouvert ne signifie pas sans conditions. Ne pas conclure à l’admissibilité.",
      "legal_notice_en": "Open work permit categories are distinct from LMIA exemptions and from IRPR 186 work-without-a-permit. Screening summary only; never conclude eligibility.",
      "legal_notice_fr": "Les catégories de permis ouverts sont distinctes des dispenses d’EIMT et du travail sans permis (RIPR 186). Résumé de triage seulement; ne jamais conclure à l’admissibilité.",
      "related_program_en": "In-Canada spouse or partner / Family Class sponsorship",
      "related_program_fr": "Parrainage des époux ou conjoints au Canada / catégorie du regroupement familial"
    },
    "effective_from": "2026-01-01",
    "review_by": "2027-03-31",
    "last_verified_at": "2026-09-08",
    "sort_order": 7
  },
  {
    "entry_key": "open-a75-bridging",
    "code": "A75",
    "title_en": "Bridging open work permit",
    "title_fr": "Permis de travail ouvert transitoire",
    "summary_en": "Principal applicant in an eligible permanent-residence class, with complete application and acknowledgment, qualifying presence/status in Canada and expiring work authorization; program-specific criteria apply.",
    "summary_fr": "Demandeur principal d’une catégorie de résidence permanente admissible, demande complète avec accusé de réception, présence et statut admissibles au Canada, et autorisation de travail arrivant à échéance; critères propres au programme.",
    "basis_en": "IRCC open work permit category A75. Distinct from LMIA exemptions and IRPR 186.",
    "basis_fr": "Catégorie IRCC de permis de travail ouvert A75. Distincte des dispenses d’EIMT et du RIPR 186.",
    "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/corporate/publications-manuals/operational-bulletins-manuals/temporary-residents/foreign-workers/exemption-codes.html",
    "tags": [
      "open_work_permit",
      "a75",
      "active"
    ],
    "payload": {
      "url_fr": "https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/organisation/publications-guides/bulletins-guides-operationnels/residents-temporaires/travailleurs-etrangers/codes-dispense.html",
      "authority": "A75",
      "conditions_en": "Principal applicant in an eligible permanent-residence class, with complete application and acknowledgment, qualifying presence/status in Canada and expiring work authorization; program-specific criteria apply.",
      "conditions_fr": "Demandeur principal d’une catégorie de résidence permanente admissible, demande complète avec accusé de réception, présence et statut admissibles au Canada, et autorisation de travail arrivant à échéance; critères propres au programme.",
      "duration_en": "Bridging open work permit duration is program-specific and tied to the PR application stage.",
      "duration_fr": "La durée du permis ouvert transitoire est propre au programme et liée à l’étape de la demande de RP.",
      "entry_document_en": "Identity, status and relationship/program evidence required by the category; confirm place of application.",
      "entry_document_fr": "Preuve d’identité, de statut et de relation/programme exigée par la catégorie; confirmer le lieu de dépôt.",
      "fees": {
        "processing_cad": 155,
        "open_holder_cad": 100,
        "biometrics_cad": 85
      },
      "permit_type": "open",
      "status": "active",
      "confidential": false,
      "triage_rules_en": "Confirm category code, status, place of application, medical/geographic restrictions and prohibited employers against current IRCC instructions. Open does not mean unrestricted. Do not conclude eligibility.",
      "triage_rules_fr": "Confirmer le code de catégorie, le statut, le lieu de dépôt, les restrictions médicales/géographiques et les employeurs interdits selon les instructions IRCC actuelles. Ouvert ne signifie pas sans conditions. Ne pas conclure à l’admissibilité.",
      "legal_notice_en": "Open work permit categories are distinct from LMIA exemptions and from IRPR 186 work-without-a-permit. Screening summary only; never conclude eligibility.",
      "legal_notice_fr": "Les catégories de permis ouverts sont distinctes des dispenses d’EIMT et du travail sans permis (RIPR 186). Résumé de triage seulement; ne jamais conclure à l’admissibilité.",
      "related_program_en": "Bridging open work permit—eligible economic classes",
      "related_program_fr": "Permis de travail ouvert transitoire — catégories économiques admissibles"
    },
    "effective_from": "2026-01-01",
    "review_by": "2027-03-31",
    "last_verified_at": "2026-09-08",
    "sort_order": 8
  },
  {
    "entry_key": "open-s61-a70-refugee-protected",
    "code": "S61 / A70",
    "title_en": "Refugee claimant, protected person or certain in-Canada applicant",
    "title_fr": "Demandeur d’asile, personne protégée ou certains demandeurs au Canada",
    "summary_en": "Referred refugee claim or R206 situation, protected person, or applicant/family member covered by R207; prove processing stage and, for R206, lack of other means of support.",
    "summary_fr": "Demande d’asile déférée ou situation visée par R206, personne protégée ou demandeur/membre de famille visé par R207; preuve du stade du dossier et, pour R206, absence d’autres moyens de subsistance.",
    "basis_en": "IRCC open work permit category S61 / A70. Distinct from LMIA exemptions and IRPR 186.",
    "basis_fr": "Catégorie IRCC de permis de travail ouvert S61 / A70. Distincte des dispenses d’EIMT et du RIPR 186.",
    "url": "https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/sor-2002-227/page-27.html",
    "tags": [
      "open_work_permit",
      "s61-a70",
      "active"
    ],
    "payload": {
      "url_fr": "https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/reglements/dors-2002-227/page-27.html",
      "authority": "S61 / A70",
      "conditions_en": "Referred refugee claim or R206 situation, protected person, or applicant/family member covered by R207; prove processing stage and, for R206, lack of other means of support.",
      "conditions_fr": "Demande d’asile déférée ou situation visée par R206, personne protégée ou demandeur/membre de famille visé par R207; preuve du stade du dossier et, pour R206, absence d’autres moyens de subsistance.",
      "duration_en": "Confirm duration limits in the category’s current IRCC instructions.",
      "duration_fr": "Confirmer les limites de durée dans les instructions IRCC actuelles de la catégorie.",
      "entry_document_en": "Identity, status and relationship/program evidence required by the category; confirm place of application.",
      "entry_document_fr": "Preuve d’identité, de statut et de relation/programme exigée par la catégorie; confirmer le lieu de dépôt.",
      "fees": {
        "processing_cad": 155,
        "open_holder_cad": 100,
        "biometrics_cad": 85
      },
      "permit_type": "open",
      "status": "active",
      "confidential": false,
      "triage_rules_en": "Confirm category code, status, place of application, medical/geographic restrictions and prohibited employers against current IRCC instructions. Open does not mean unrestricted. Do not conclude eligibility.",
      "triage_rules_fr": "Confirmer le code de catégorie, le statut, le lieu de dépôt, les restrictions médicales/géographiques et les employeurs interdits selon les instructions IRCC actuelles. Ouvert ne signifie pas sans conditions. Ne pas conclure à l’admissibilité.",
      "legal_notice_en": "Open work permit categories are distinct from LMIA exemptions and from IRPR 186 work-without-a-permit. Screening summary only; never conclude eligibility.",
      "legal_notice_fr": "Les catégories de permis ouverts sont distinctes des dispenses d’EIMT et du travail sans permis (RIPR 186). Résumé de triage seulement; ne jamais conclure à l’admissibilité.",
      "related_program_en": "Refugee claim / protected person / in-Canada PR application",
      "related_program_fr": "Demande d’asile / personne protégée / demande de RP au Canada"
    },
    "effective_from": "2026-01-01",
    "review_by": "2027-03-31",
    "last_verified_at": "2026-09-08",
    "sort_order": 9
  },
  {
    "entry_key": "open-a72-vulnerable-workers",
    "code": "A72",
    "title_en": "Open work permit for vulnerable workers",
    "title_fr": "Permis ouvert pour travailleurs vulnérables",
    "summary_en": "Be in Canada, experiencing or at risk of abuse in the job, and hold a valid employer-specific permit or have timely applied to extend it and await a decision. Cannot apply at a port of entry.",
    "summary_fr": "Être au Canada, subir de la violence ou risquer d’en subir dans l’emploi, et détenir un permis propre à l’employeur valide ou avoir demandé sa prolongation avant son expiration et attendre la décision. Aucun dépôt au point d’entrée.",
    "basis_en": "IRCC open work permit category A72. Distinct from LMIA exemptions and IRPR 186.",
    "basis_fr": "Catégorie IRCC de permis de travail ouvert A72. Distincte des dispenses d’EIMT et du RIPR 186.",
    "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/work-canada/special-instructions/vulnerable-workers/eligibility.html",
    "tags": [
      "open_work_permit",
      "a72",
      "active"
    ],
    "payload": {
      "url_fr": "https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/travailler-canada/instructions-speciales/travailleurs-vulnerables/admissibilite.html",
      "authority": "A72",
      "conditions_en": "Be in Canada, experiencing or at risk of abuse in the job, and hold a valid employer-specific permit or have timely applied to extend it and await a decision. Cannot apply at a port of entry.",
      "conditions_fr": "Être au Canada, subir de la violence ou risquer d’en subir dans l’emploi, et détenir un permis propre à l’employeur valide ou avoir demandé sa prolongation avant son expiration et attendre la décision. Aucun dépôt au point d’entrée.",
      "duration_en": "Confirm duration limits in the category’s current IRCC instructions.",
      "duration_fr": "Confirmer les limites de durée dans les instructions IRCC actuelles de la catégorie.",
      "entry_document_en": "Employer-specific work permit (or timely extension) and supporting evidence of abuse or risk; applications not accepted at a port of entry.",
      "entry_document_fr": "Permis propre à l’employeur (ou prolongation à temps) et preuve de violence ou de risque; demandes non acceptées au point d’entrée.",
      "fees": {
        "processing_cad": 0,
        "open_holder_cad": 0,
        "biometrics_cad": 0,
        "fee_exempt": true,
        "note_en": "No IRCC work-permit or open-holder fee for the vulnerable-worker open permit (A72); confirm current fee list.",
        "note_fr": "Aucun frais de permis de travail ni de titulaire de permis ouvert pour le permis ouvert des travailleurs vulnérables (A72); confirmer le barème en vigueur."
      },
      "permit_type": "open",
      "status": "active",
      "confidential": true,
      "triage_rules_en": "Vulnerable-worker open permit (A72): confirm presence in Canada, abuse or risk of abuse in employment, and valid employer-specific permit or timely extension awaiting decision. No fee; not at a port of entry. Treat as confidential. Do not conclude eligibility.",
      "triage_rules_fr": "Permis ouvert pour travailleurs vulnérables (A72) : confirmer présence au Canada, violence ou risque dans l’emploi, et permis propre à l’employeur valide ou prolongation demandée à temps en attente de décision. Aucun frais; pas au point d’entrée. Traiter de façon confidentielle. Ne pas conclure à l’admissibilité.",
      "legal_notice_en": "Open work permit categories are distinct from LMIA exemptions and from IRPR 186 work-without-a-permit. Screening summary only; never conclude eligibility.",
      "legal_notice_fr": "Les catégories de permis ouverts sont distinctes des dispenses d’EIMT et du travail sans permis (RIPR 186). Résumé de triage seulement; ne jamais conclure à l’admissibilité.",
      "work_location_limits_en": "Open permit — not employer-tied; still subject to any medical or geographic restrictions printed on the permit.",
      "work_location_limits_fr": "Permis ouvert — non lié à un employeur; demeure assujetti aux restrictions médicales ou géographiques inscrites au permis.",
      "related_program_en": "Open work permit for vulnerable workers",
      "related_program_fr": "Permis ouvert pour travailleurs vulnérables"
    },
    "effective_from": "2026-01-01",
    "review_by": "2027-03-31",
    "last_verified_at": "2026-09-08",
    "sort_order": 10
  },
  {
    "entry_key": "open-public-policy-crisis",
    "code": "Politique publique",
    "title_en": "People affected by a crisis or special measure",
    "title_fr": "Personnes touchées par une crise ou une mesure spéciale",
    "summary_en": "Only where an active temporary public policy expressly covers the person’s nationality, presence, arrival date or status; verify expiry and transitional measures.",
    "summary_fr": "Uniquement si une politique publique temporaire active vise expressément la nationalité, la présence, la date d’arrivée ou le statut de la personne; vérifier la date d’expiration et les mesures transitoires.",
    "basis_en": "IRCC open work permit category Politique publique. Distinct from LMIA exemptions and IRPR 186.",
    "basis_fr": "Catégorie IRCC de permis de travail ouvert Politique publique. Distincte des dispenses d’EIMT et du RIPR 186.",
    "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/corporate/mandate/policies-operational-instructions-agreements/public-policies.html",
    "tags": [
      "open_work_permit",
      "politique-publique",
      "active"
    ],
    "payload": {
      "url_fr": "https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/organisation/mandat/politiques-directives-operationnelles-ententes-accords/politiques-interet-public.html",
      "authority": "Politique publique",
      "conditions_en": "Only where an active temporary public policy expressly covers the person’s nationality, presence, arrival date or status; verify expiry and transitional measures.",
      "conditions_fr": "Uniquement si une politique publique temporaire active vise expressément la nationalité, la présence, la date d’arrivée ou le statut de la personne; vérifier la date d’expiration et les mesures transitoires.",
      "duration_en": "Confirm duration limits in the category’s current IRCC instructions.",
      "duration_fr": "Confirmer les limites de durée dans les instructions IRCC actuelles de la catégorie.",
      "entry_document_en": "Identity, status and relationship/program evidence required by the category; confirm place of application.",
      "entry_document_fr": "Preuve d’identité, de statut et de relation/programme exigée par la catégorie; confirmer le lieu de dépôt.",
      "fees": {
        "processing_cad": 155,
        "open_holder_cad": 100,
        "biometrics_cad": 85
      },
      "permit_type": "open",
      "status": "active",
      "confidential": false,
      "triage_rules_en": "Confirm category code, status, place of application, medical/geographic restrictions and prohibited employers against current IRCC instructions. Open does not mean unrestricted. Do not conclude eligibility.",
      "triage_rules_fr": "Confirmer le code de catégorie, le statut, le lieu de dépôt, les restrictions médicales/géographiques et les employeurs interdits selon les instructions IRCC actuelles. Ouvert ne signifie pas sans conditions. Ne pas conclure à l’admissibilité.",
      "legal_notice_en": "Open work permit categories are distinct from LMIA exemptions and from IRPR 186 work-without-a-permit. Screening summary only; never conclude eligibility.",
      "legal_notice_fr": "Les catégories de permis ouverts sont distinctes des dispenses d’EIMT et du travail sans permis (RIPR 186). Résumé de triage seulement; ne jamais conclure à l’admissibilité.",
      "related_program_en": "Temporary crisis measures",
      "related_program_fr": "Mesures temporaires de crise"
    },
    "effective_from": "2026-01-01",
    "review_by": "2027-03-31",
    "last_verified_at": "2026-09-08",
    "sort_order": 11
  },
  {
    "entry_key": "open-indigenous-persons",
    "code": "RIPR / politique",
    "title_en": "Eligible Indigenous persons",
    "title_fr": "Personnes autochtones admissibles",
    "summary_en": "Eligibility depends on right of entry, proof of Indigenous identity and the specific policy or provision; a status card alone does not settle all immigration conditions.",
    "summary_fr": "Admissibilité dépendant du droit d’entrée, de la preuve d’identité autochtone et de la politique ou disposition précise applicable; la carte de statut seule ne règle pas toutes les conditions d’immigration.",
    "basis_en": "IRCC open work permit category RIPR / politique. Distinct from LMIA exemptions and IRPR 186.",
    "basis_fr": "Catégorie IRCC de permis de travail ouvert RIPR / politique. Distincte des dispenses d’EIMT et du RIPR 186.",
    "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/work-canada/open-work-permit.html",
    "tags": [
      "open_work_permit",
      "ripr-politique",
      "active"
    ],
    "payload": {
      "url_fr": "https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/travailler-canada/permis-travail-ouvert.html",
      "authority": "RIPR / politique",
      "conditions_en": "Eligibility depends on right of entry, proof of Indigenous identity and the specific policy or provision; a status card alone does not settle all immigration conditions.",
      "conditions_fr": "Admissibilité dépendant du droit d’entrée, de la preuve d’identité autochtone et de la politique ou disposition précise applicable; la carte de statut seule ne règle pas toutes les conditions d’immigration.",
      "duration_en": "Confirm duration limits in the category’s current IRCC instructions.",
      "duration_fr": "Confirmer les limites de durée dans les instructions IRCC actuelles de la catégorie.",
      "entry_document_en": "Identity, status and relationship/program evidence required by the category; confirm place of application.",
      "entry_document_fr": "Preuve d’identité, de statut et de relation/programme exigée par la catégorie; confirmer le lieu de dépôt.",
      "fees": {
        "processing_cad": 155,
        "open_holder_cad": 100,
        "biometrics_cad": 85
      },
      "permit_type": "open",
      "status": "active",
      "confidential": false,
      "triage_rules_en": "Confirm category code, status, place of application, medical/geographic restrictions and prohibited employers against current IRCC instructions. Open does not mean unrestricted. Do not conclude eligibility.",
      "triage_rules_fr": "Confirmer le code de catégorie, le statut, le lieu de dépôt, les restrictions médicales/géographiques et les employeurs interdits selon les instructions IRCC actuelles. Ouvert ne signifie pas sans conditions. Ne pas conclure à l’admissibilité.",
      "legal_notice_en": "Open work permit categories are distinct from LMIA exemptions and from IRPR 186 work-without-a-permit. Screening summary only; never conclude eligibility.",
      "legal_notice_fr": "Les catégories de permis ouverts sont distinctes des dispenses d’EIMT et du travail sans permis (RIPR 186). Résumé de triage seulement; ne jamais conclure à l’admissibilité.",
      "related_program_en": "Policy or provision for certain Indigenous persons",
      "related_program_fr": "Politique ou disposition visant certaines personnes autochtones"
    },
    "effective_from": "2026-01-01",
    "review_by": "2027-03-31",
    "last_verified_at": "2026-09-08",
    "sort_order": 12
  },
  {
    "entry_key": "open-h82-trp-holder",
    "code": "H82",
    "title_en": "Temporary resident permit holder",
    "title_fr": "Titulaire d’un permis de séjour temporaire",
    "summary_en": "Temporary resident permit valid for at least six months; general permit requirements and any imposed restriction still apply.",
    "summary_fr": "Permis de séjour temporaire valide pendant au moins six mois; les exigences générales du permis et toute restriction imposée demeurent applicables.",
    "basis_en": "IRCC open work permit category H82. Distinct from LMIA exemptions and IRPR 186.",
    "basis_fr": "Catégorie IRCC de permis de travail ouvert H82. Distincte des dispenses d’EIMT et du RIPR 186.",
    "url": "https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/sor-2002-227/page-27.html",
    "tags": [
      "open_work_permit",
      "h82",
      "active"
    ],
    "payload": {
      "url_fr": "https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/reglements/dors-2002-227/page-27.html",
      "authority": "H82",
      "conditions_en": "Temporary resident permit valid for at least six months; general permit requirements and any imposed restriction still apply.",
      "conditions_fr": "Permis de séjour temporaire valide pendant au moins six mois; les exigences générales du permis et toute restriction imposée demeurent applicables.",
      "duration_en": "TRP must be valid for at least six months; permit duration follows TRP and imposed restrictions.",
      "duration_fr": "Le PST doit être valide au moins six mois; la durée du permis suit le PST et les restrictions imposées.",
      "entry_document_en": "Identity, status and relationship/program evidence required by the category; confirm place of application.",
      "entry_document_fr": "Preuve d’identité, de statut et de relation/programme exigée par la catégorie; confirmer le lieu de dépôt.",
      "fees": {
        "processing_cad": 155,
        "open_holder_cad": 100,
        "biometrics_cad": 85
      },
      "permit_type": "open",
      "status": "active",
      "confidential": false,
      "triage_rules_en": "Confirm category code, status, place of application, medical/geographic restrictions and prohibited employers against current IRCC instructions. Open does not mean unrestricted. Do not conclude eligibility.",
      "triage_rules_fr": "Confirmer le code de catégorie, le statut, le lieu de dépôt, les restrictions médicales/géographiques et les employeurs interdits selon les instructions IRCC actuelles. Ouvert ne signifie pas sans conditions. Ne pas conclure à l’admissibilité.",
      "legal_notice_en": "Open work permit categories are distinct from LMIA exemptions and from IRPR 186 work-without-a-permit. Screening summary only; never conclude eligibility.",
      "legal_notice_fr": "Les catégories de permis ouverts sont distinctes des dispenses d’EIMT et du travail sans permis (RIPR 186). Résumé de triage seulement; ne jamais conclure à l’admissibilité.",
      "related_program_en": "Temporary resident permit holder—R208(b)",
      "related_program_fr": "Titulaire d’un permis de séjour temporaire — R208(b)"
    },
    "effective_from": "2026-01-01",
    "review_by": "2027-03-31",
    "last_verified_at": "2026-09-08",
    "sort_order": 13
  },
  {
    "entry_key": "open-t10-quebec-investors",
    "code": "T10 / politique",
    "title_en": "Certain Québec investors",
    "title_fr": "Certains investisseurs du Québec",
    "summary_en": "Investor candidate expressly covered by the current measure, with MIFI notice, status, application location and required documents; do not assume another CSQ category is sufficient.",
    "summary_fr": "Candidat investisseur expressément visé par la mesure en vigueur, avec avis du MIFI, statut, lieu de dépôt et documents requis; ne pas présumer qu’un CSQ d’une autre catégorie suffit.",
    "basis_en": "IRCC open work permit category T10 / politique. Distinct from LMIA exemptions and IRPR 186.",
    "basis_fr": "Catégorie IRCC de permis de travail ouvert T10 / politique. Distincte des dispenses d’EIMT et du RIPR 186.",
    "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/corporate/publications-manuals/operational-bulletins-manuals/temporary-residents/foreign-workers/exemption-codes.html",
    "tags": [
      "open_work_permit",
      "t10-politique",
      "active"
    ],
    "payload": {
      "url_fr": "https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/organisation/publications-guides/bulletins-guides-operationnels/residents-temporaires/travailleurs-etrangers/codes-dispense.html",
      "authority": "T10 / politique",
      "conditions_en": "Investor candidate expressly covered by the current measure, with MIFI notice, status, application location and required documents; do not assume another CSQ category is sufficient.",
      "conditions_fr": "Candidat investisseur expressément visé par la mesure en vigueur, avec avis du MIFI, statut, lieu de dépôt et documents requis; ne pas présumer qu’un CSQ d’une autre catégorie suffit.",
      "duration_en": "Confirm duration limits in the category’s current IRCC instructions.",
      "duration_fr": "Confirmer les limites de durée dans les instructions IRCC actuelles de la catégorie.",
      "entry_document_en": "Identity, status and relationship/program evidence required by the category; confirm place of application.",
      "entry_document_fr": "Preuve d’identité, de statut et de relation/programme exigée par la catégorie; confirmer le lieu de dépôt.",
      "fees": {
        "processing_cad": 155,
        "open_holder_cad": 100,
        "biometrics_cad": 85
      },
      "permit_type": "open",
      "status": "active",
      "confidential": false,
      "triage_rules_en": "Confirm category code, status, place of application, medical/geographic restrictions and prohibited employers against current IRCC instructions. Open does not mean unrestricted. Do not conclude eligibility.",
      "triage_rules_fr": "Confirmer le code de catégorie, le statut, le lieu de dépôt, les restrictions médicales/géographiques et les employeurs interdits selon les instructions IRCC actuelles. Ouvert ne signifie pas sans conditions. Ne pas conclure à l’admissibilité.",
      "legal_notice_en": "Open work permit categories are distinct from LMIA exemptions and from IRPR 186 work-without-a-permit. Screening summary only; never conclude eligibility.",
      "legal_notice_fr": "Les catégories de permis ouverts sont distinctes des dispenses d’EIMT et du travail sans permis (RIPR 186). Résumé de triage seulement; ne jamais conclure à l’admissibilité.",
      "related_program_en": "Québec investors",
      "related_program_fr": "Investisseurs du Québec"
    },
    "effective_from": "2026-01-01",
    "review_by": "2027-03-31",
    "last_verified_at": "2026-09-08",
    "sort_order": 14
  },
  {
    "entry_key": "open-hk-graduates-closed",
    "code": "Fermé",
    "title_en": "Hong Kong recent graduates",
    "title_fr": "Diplômés récents de Hong Kong",
    "summary_en": "The temporary open-work-permit pathway is closed. Check only transitional measures or another current category; do not recommend a new application under this former measure.",
    "summary_fr": "La voie temporaire de permis de travail ouvert est fermée. Vérifier seulement les mesures de transition ou une autre catégorie actuelle; ne pas recommander une nouvelle demande sous cette ancienne mesure.",
    "basis_en": "IRCC open work permit category Fermé. Distinct from LMIA exemptions and IRPR 186.",
    "basis_fr": "Catégorie IRCC de permis de travail ouvert Fermé. Distincte des dispenses d’EIMT et du RIPR 186.",
    "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/work-canada/open-work-permit.html",
    "tags": [
      "open_work_permit",
      "ferme",
      "closed"
    ],
    "payload": {
      "url_fr": "https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/travailler-canada/permis-travail-ouvert.html",
      "authority": "Fermé",
      "conditions_en": "The temporary open-work-permit pathway is closed. Check only transitional measures or another current category; do not recommend a new application under this former measure.",
      "conditions_fr": "La voie temporaire de permis de travail ouvert est fermée. Vérifier seulement les mesures de transition ou une autre catégorie actuelle; ne pas recommander une nouvelle demande sous cette ancienne mesure.",
      "duration_en": "Not available for new applications (pathway closed).",
      "duration_fr": "Non disponible pour les nouvelles demandes (voie fermée).",
      "entry_document_en": "Identity, status and relationship/program evidence required by the category; confirm place of application.",
      "entry_document_fr": "Preuve d’identité, de statut et de relation/programme exigée par la catégorie; confirmer le lieu de dépôt.",
      "fees": {
        "processing_cad": 155,
        "open_holder_cad": 100,
        "biometrics_cad": 85,
        "note_en": "Pathway closed — do not assess new applications under this former measure.",
        "note_fr": "Voie fermée — ne pas évaluer de nouvelles demandes sous cette ancienne mesure."
      },
      "permit_type": "open",
      "status": "closed",
      "confidential": false,
      "triage_rules_en": "Pathway closed. Check only transitional measures or another current category; do not recommend a new application under this former measure.",
      "triage_rules_fr": "Voie fermée. Vérifier seulement les mesures de transition ou une autre catégorie actuelle; ne pas recommander une nouvelle demande sous cette ancienne mesure.",
      "legal_notice_en": "Open work permit categories are distinct from LMIA exemptions and from IRPR 186 work-without-a-permit. Screening summary only; never conclude eligibility.",
      "legal_notice_fr": "Les catégories de permis ouverts sont distinctes des dispenses d’EIMT et du travail sans permis (RIPR 186). Résumé de triage seulement; ne jamais conclure à l’admissibilité.",
      "related_program_en": "Former Hong Kong measure",
      "related_program_fr": "Ancienne mesure visant Hong Kong"
    },
    "effective_from": "2026-01-01",
    "review_by": "2027-03-31",
    "last_verified_at": "2026-09-08",
    "sort_order": 15
  }
]