[ { "entry_key": "cl5488", "code": "IMM 5488", "title_en": "Document Checklist—Work Permit Applied Outside Canada", "title_fr": "Liste de contrôle des documents — Permis de travail présenté à l’extérieur du Canada", "summary_en": "Paper package or CIP control alongside the online personalized checklist.", "summary_fr": "Trousse papier ou contrôle CIP parallèle à la liste personnalisée en ligne.", "basis_en": "IRCC checklist control", "basis_fr": "Contrôle de liste IRCC", "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/application/application-forms-guides/imm5488.html", "tags": [ "ircc", "checklist", "worker" ], "payload": { "url_fr": "https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/demande/formulaires-demande-guides/imm5488.html", "authority": "IRCC", "routes": [], "items": [ { "key": "imm1295", "en": "Completed IMM 1295 (or current outside-Canada work-permit form)", "fr": "IMM 1295 rempli (ou formulaire courant hors Canada)", "required": true }, { "key": "passport", "en": "Passport biodata page and validity proof", "fr": "Page d’identité du passeport et preuve de validité", "required": true }, { "key": "photos", "en": "Photos meeting IRCC specifications", "fr": "Photos conformes aux spécifications IRCC", "required": true }, { "key": "employer-auth", "en": "LMIA or Employer Portal offer / exemption evidence", "fr": "EIMT ou offre Portail employeur / preuve de dispense", "required": true }, { "key": "visa-office", "en": "Visa-office country instructions reviewed", "fr": "Instructions du bureau des visas du pays vérifiées", "required": true } ] }, "effective_from": "2026-01-01", "review_by": "2027-03-31", "last_verified_at": "2026-09-08", "sort_order": 1 }, { "entry_key": "cl5556", "code": "IMM 5556", "title_en": "Document Checklist—Worker in Canada Applicant", "title_fr": "Liste de contrôle des documents — Travailleur au Canada", "summary_en": "Extension, change of conditions, eligible initial permit or restoration in Canada.", "summary_fr": "Prorogation, modification de conditions, permis initial admissible ou rétablissement au Canada.", "basis_en": "IRCC checklist control", "basis_fr": "Contrôle de liste IRCC", "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/application/application-forms-guides/imm5556.html", "tags": [ "ircc", "checklist", "worker" ], "payload": { "url_fr": "https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/demande/formulaires-demande-guides/imm5556.html", "authority": "IRCC", "routes": [], "items": [ { "key": "imm5710", "en": "Completed IMM 5710", "fr": "IMM 5710 rempli", "required": true }, { "key": "status-proof", "en": "Current status / maintained-status evidence", "fr": "Preuve de statut actuel ou de statut conservé", "required": true }, { "key": "employer-auth", "en": "Employer authorization reference for new conditions", "fr": "Référence d’autorisation employeur pour les nouvelles conditions", "required": true }, { "key": "fees", "en": "Correct fee payment proof", "fr": "Preuve de paiement des frais exacts", "required": true } ] }, "effective_from": "2026-01-01", "review_by": "2027-03-31", "last_verified_at": "2026-09-08", "sort_order": 2 }, { "entry_key": "clpersonal", "code": "SYSTÈME", "title_en": "IRCC account personalized document checklist", "title_fr": "Liste de contrôle personnalisée du compte IRCC", "summary_en": "Mandatory final control: it depends on answers, location, category and family members.", "summary_fr": "Contrôle final obligatoire: elle dépend des réponses, du lieu, de la catégorie et des membres de la famille.", "basis_en": "IRCC checklist control", "basis_fr": "Contrôle de liste IRCC", "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/application/account.html", "tags": [ "ircc", "checklist", "worker" ], "payload": { "url_fr": "https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/demande/compte.html", "authority": "IRCC", "routes": [], "items": [ { "key": "download-list", "en": "Download personalized IRCC account checklist", "fr": "Télécharger la liste personnalisée du compte IRCC", "required": true }, { "key": "match-answers", "en": "Confirm list matches questionnaire answers and family members", "fr": "Confirmer que la liste correspond aux réponses et aux membres de la famille", "required": true }, { "key": "upload-all", "en": "Upload every mandatory document before submit", "fr": "Téléverser chaque document obligatoire avant l’envoi", "required": true } ] }, "effective_from": "2026-01-01", "review_by": "2027-03-31", "last_verified_at": "2026-09-08", "sort_order": 3 }, { "entry_key": "cloffice", "code": "BUREAU DES VISAS", "title_en": "Country- or territory-specific visa office instructions", "title_fr": "Instructions propres au pays ou au territoire", "summary_en": "Check country of residence and responsible office before filing.", "summary_fr": "Vérifier le pays de résidence et le bureau responsable avant le dépôt.", "basis_en": "IRCC checklist control", "basis_fr": "Contrôle de liste IRCC", "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/application/application-forms-guides.html", "tags": [ "ircc", "checklist", "worker" ], "payload": { "url_fr": "https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/demande/formulaires-demande-guides.html", "authority": "IRCC", "routes": [], "items": [ { "key": "country-residence", "en": "Confirm country of residence and responsible visa office", "fr": "Confirmer le pays de résidence et le bureau responsable", "required": true }, { "key": "local-forms", "en": "Attach any office-specific forms or translations", "fr": "Joindre tout formulaire ou traduction propre au bureau", "required": true }, { "key": "medical-police", "en": "Medical / police certificates if the office requires them", "fr": "Examens médicaux / certificats de police si le bureau l’exige", "required": false } ] }, "effective_from": "2026-01-01", "review_by": "2027-03-31", "last_verified_at": "2026-09-08", "sort_order": 4 }, { "entry_key": "clpgwp", "code": "PTPD / PGWP", "title_en": "Post-graduation work permit eligibility evidence", "title_fr": "Preuves d’admissibilité au permis de travail postdiplôme", "summary_en": "DLI/program, length, full-time study, completion, 180-day window, language and field of study where required.", "summary_fr": "EED/programme, durée, études à temps plein, achèvement, délai de 180 jours, langue et domaine d’études si exigés.", "basis_en": "IRCC checklist control", "basis_fr": "Contrôle de liste IRCC", "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/study-canada/work/after-graduation/eligibility.html", "tags": [ "ircc", "checklist", "worker" ], "payload": { "url_fr": "https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/etudier-canada/travail/apres-obtention-diplome/admissibilite.html", "authority": "IRCC", "routes": [], "items": [ { "key": "dli", "en": "DLI and program eligibility confirmed", "fr": "Admissibilité EED et programme confirmée", "required": true }, { "key": "completion", "en": "Final transcript / completion letter within 180 days", "fr": "Relevé final / lettre d’achèvement dans les 180 jours", "required": true }, { "key": "full-time", "en": "Full-time study evidence for each academic session", "fr": "Preuve d’études à temps plein pour chaque session", "required": true }, { "key": "language", "en": "Language test results where required", "fr": "Résultats de test linguistique si exigés", "required": false }, { "key": "field-of-study", "en": "Field-of-study evidence where required", "fr": "Preuve du domaine d’études si exigée", "required": false } ] }, "effective_from": "2026-01-01", "review_by": "2027-03-31", "last_verified_at": "2026-09-08", "sort_order": 5 }, { "entry_key": "clspouse", "code": "C41 / C42 / famille RP", "title_en": "Evidence—spouse or common-law partner seeking an open work permit", "title_fr": "Preuves — époux ou conjoint de fait demandant un permis ouvert", "summary_en": "Relationship, principal applicant status, program/NOC/TEER, remaining validity and employment or study evidence by category.", "summary_fr": "Relation, statut du demandeur principal, programme/CNP/FEER, durée restante et preuve d’emploi ou d’études selon la catégorie.", "basis_en": "IRCC checklist control", "basis_fr": "Contrôle de liste IRCC", "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/work-canada/special-instructions/spouses-dependent-children.html", "tags": [ "ircc", "checklist", "worker" ], "payload": { "url_fr": "https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/travailler-canada/instructions-speciales/epoux-enfant-charge.html", "authority": "IRCC", "routes": [], "items": [ { "key": "relationship", "en": "Marriage or common-law evidence", "fr": "Preuve de mariage ou d’union de fait", "required": true }, { "key": "principal-status", "en": "Principal applicant status / permit / study evidence", "fr": "Statut / permis / preuve d’études du demandeur principal", "required": true }, { "key": "teer-program", "en": "Principal NOC/TEER or program criteria met", "fr": "Critères CNP/FEER ou programme du principal satisfaits", "required": true }, { "key": "remaining-validity", "en": "Remaining validity sufficient for open-permit duration", "fr": "Validité restante suffisante pour la durée du permis ouvert", "required": true } ] }, "effective_from": "2026-01-01", "review_by": "2027-03-31", "last_verified_at": "2026-09-08", "sort_order": 6 }, { "entry_key": "clvulnerable", "code": "A72", "title_en": "Evidence—vulnerable worker", "title_fr": "Preuves — travailleur vulnérable", "summary_en": "Employer-specific permit and reasonable grounds to believe abuse or risk of abuse; protect confidentiality.", "summary_fr": "Permis lié à un employeur et motifs raisonnables de croire à la violence ou au risque de violence; protéger la confidentialité.", "basis_en": "IRCC checklist control", "basis_fr": "Contrôle de liste IRCC", "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/work-canada/special-instructions/vulnerable-workers.html", "tags": [ "ircc", "checklist", "worker" ], "payload": { "url_fr": "https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/travailler-canada/instructions-speciales/travailleurs-vulnerables.html", "authority": "IRCC", "routes": [], "items": [ { "key": "employer-permit", "en": "Current employer-specific work permit", "fr": "Permis de travail lié à un employeur actuel", "required": true }, { "key": "abuse-grounds", "en": "Evidence supporting reasonable grounds of abuse or risk", "fr": "Preuve étayant des motifs raisonnables de violence ou de risque", "required": true }, { "key": "imm0017", "en": "IMM 0017 explanation letter where required", "fr": "Lettre d’explication IMM 0017 le cas échéant", "required": true }, { "key": "confidentiality", "en": "Confidentiality protections applied to third-party evidence", "fr": "Protections de confidentialité appliquées aux preuves de tiers", "required": true } ] }, "effective_from": "2026-01-01", "review_by": "2027-03-31", "last_verified_at": "2026-09-08", "sort_order": 7 }, { "entry_key": "clmifigeneral", "code": "PTET", "title_en": "Documents to send with the temporary-selection application", "title_fr": "Documents à transmettre avec la demande de sélection temporaire", "summary_en": "A-0506-CF, contract, passport, CV, diplomas/transcripts, relevant work letters and prior permits.", "summary_fr": "A-0506-CF, contrat, passeport, CV, diplômes/relevés, attestations pertinentes et permis antérieurs.", "basis_en": "MIFI checklist control", "basis_fr": "Contrôle de liste MIFI", "url": "https://www.quebec.ca/en/immigration/work-quebec/temporary-workers/temporary-foreign-worker-program/authorizations/application-temporary-selection", "tags": [ "mifi", "checklist", "worker" ], "payload": { "url_fr": "https://www.quebec.ca/immigration/travailler-quebec/travailleurs-temporaires/programme-travailleurs-etrangers-temporaires/autorisations/demande-selection-temporaire", "authority": "MIFI", "routes": [], "items": [ { "key": "a0506", "en": "Signed A-0506-CF (current version)", "fr": "A-0506-CF signé (version courante)", "required": true }, { "key": "contract", "en": "Employment contract A-2700-CF", "fr": "Contrat de travail A-2700-CF", "required": true }, { "key": "passport-cv", "en": "Passport, CV, diplomas/transcripts", "fr": "Passeport, CV, diplômes/relevés", "required": true }, { "key": "work-letters", "en": "Relevant work attestations and prior permits", "fr": "Attestations de travail pertinentes et permis antérieurs", "required": true } ] }, "effective_from": "2026-01-01", "review_by": "2027-03-31", "last_verified_at": "2026-09-08", "sort_order": 8 }, { "entry_key": "clmificare", "code": "SOINS À DOMICILE", "title_en": "Documents for in-home caregivers", "title_fr": "Documents propres aux fournisseurs de soins à domicile", "summary_en": "Use the separate MIFI list; do not reuse the general list without checking household- and needs-specific evidence.", "summary_fr": "Utiliser la liste distincte MIFI; ne pas recycler la liste générale sans vérifier les pièces propres au ménage et aux besoins.", "basis_en": "MIFI checklist control", "basis_fr": "Contrôle de liste MIFI", "url": "https://www.quebec.ca/en/immigration/work-quebec/temporary-workers/temporary-foreign-worker-program/authorizations/application-temporary-selection", "tags": [ "mifi", "checklist", "worker" ], "payload": { "url_fr": "https://www.quebec.ca/immigration/travailler-quebec/travailleurs-temporaires/programme-travailleurs-etrangers-temporaires/autorisations/demande-selection-temporaire", "authority": "MIFI", "routes": [], "items": [ { "key": "mifi-care-list", "en": "Use MIFI in-home caregiver document list (not the general list alone)", "fr": "Utiliser la liste MIFI soins à domicile (pas seulement la liste générale)", "required": true }, { "key": "household-need", "en": "Household composition and care-need evidence", "fr": "Preuve de composition du ménage et du besoin de soins", "required": true }, { "key": "housing", "en": "Housing arrangements for the caregiver", "fr": "Modalités de logement pour le fournisseur de soins", "required": true } ] }, "effective_from": "2026-01-01", "review_by": "2027-03-31", "last_verified_at": "2026-09-08", "sort_order": 9 }, { "entry_key": "clmifiexempt", "code": "CAQ — EXEMPTIONS", "title_en": "Situations where a CAQ is not required", "title_fr": "Situations où le CAQ n’est pas exigé", "summary_en": "Confirm the exact exemption before removing temporary selection from the file.", "summary_fr": "Confirmer l’exemption exacte avant de supprimer la demande de sélection temporaire du dossier.", "basis_en": "MIFI checklist control", "basis_fr": "Contrôle de liste MIFI", "url": "https://www.quebec.ca/en/immigration/work-quebec/temporary-workers/temporary-foreign-worker-program/authorizations/application-temporary-selection", "tags": [ "mifi", "checklist", "worker" ], "payload": { "url_fr": "https://www.quebec.ca/immigration/travailler-quebec/travailleurs-temporaires/programme-travailleurs-etrangers-temporaires/autorisations/demande-selection-temporaire", "authority": "MIFI", "routes": [], "items": [ { "key": "exemption-code", "en": "Exact CAQ exemption identified and documented", "fr": "Exemption de CAQ exacte identifiée et documentée", "required": true }, { "key": "authority-source", "en": "Official source confirming CAQ is not required", "fr": "Source officielle confirmant que le CAQ n’est pas exigé", "required": true }, { "key": "file-note", "en": "File note explaining why temporary selection was omitted", "fr": "Note au dossier expliquant l’omission de la sélection temporaire", "required": true } ] }, "effective_from": "2026-01-01", "review_by": "2027-03-31", "last_verified_at": "2026-09-08", "sort_order": 10 }, { "entry_key": "clmifisimul", "code": "QUÉBEC", "title_en": "Quebec simultaneous LMIA–MIFI filing control", "title_fr": "Contrôle du dépôt simultané EIMT–MIFI", "summary_en": "For work in Quebec over 30 days where required: matching packages, French filing to MIFI, payments and signatures.", "summary_fr": "Pour le travail au Québec de plus de 30 jours lorsque requis: dossiers concordants, en français au MIFI, paiements et signatures.", "basis_en": "MIFI / ESDC checklist control", "basis_fr": "Contrôle de liste MIFI / ESDC", "url": "https://www.quebec.ca/en/businesses-and-self-employed-workers/managing-running/hiring-managing-staff/recruit/hire-immigrant/recruit-abroad", "tags": [ "mifi", "checklist", "employer", "esdc" ], "payload": { "url_fr": "https://www.quebec.ca/entreprises-et-travailleurs-autonomes/administrer-gerer/embauche-gestion-personnel/recruter/embaucher-immigrant/embaucher-travailleur-etranger-temporaire/traitement-simplifie/preparer-demande-eimt-quebec", "authority": "MIFI / ESDC", "routes": [], "items": [ { "key": "matching-packages", "en": "LMIA and MIFI packages match (NOC, duties, wage, dates, count)", "fr": "Dossiers EIMT et MIFI concordants (CNP, fonctions, salaire, dates, postes)", "required": true }, { "key": "french-mifi", "en": "MIFI employer documents filed in French", "fr": "Documents employeur MIFI déposés en français", "required": true }, { "key": "payments-signatures", "en": "Payments and signatures completed for both filings", "fr": "Paiements et signatures complétés pour les deux dépôts", "required": true } ] }, "effective_from": "2026-01-01", "review_by": "2027-03-31", "last_verified_at": "2026-09-08", "sort_order": 11 }, { "entry_key": "clhigh", "code": "HAUT SALAIRE", "title_en": "Requirements—high-wage positions", "title_fr": "Exigences — postes à haut salaire", "summary_en": "Prevailing wage, recruitment, legitimacy, transition plan, conditions and payment evidence.", "summary_fr": "Salaire courant, recrutement, légitimité, plan de transition, conditions et preuves de paiement.", "basis_en": "ESDC checklist control", "basis_fr": "Contrôle de liste ESDC", "url": "https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers/median-wage/high/requirements.html", "tags": [ "esdc", "checklist", "employer" ], "payload": { "url_fr": "https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travailleurs-etrangers/salaire-moyen/haut/exigences.html", "authority": "ESDC", "routes": [], "items": [ { "key": "prevailing-wage", "en": "Prevailing wage determination on file", "fr": "Détermination du salaire courant au dossier", "required": true }, { "key": "recruitment", "en": "Recruitment evidence and transition plan", "fr": "Preuves de recrutement et plan de transition", "required": true }, { "key": "legitimacy", "en": "Business legitimacy and ability-to-fulfil evidence", "fr": "Preuves de légitimité et de capacité d’exécution", "required": true }, { "key": "payment", "en": "LMIA fee payment proof", "fr": "Preuve de paiement des frais d’EIMT", "required": true } ] }, "effective_from": "2026-01-01", "review_by": "2027-03-31", "last_verified_at": "2026-09-08", "sort_order": 12 }, { "entry_key": "cllow", "code": "BAS SALAIRE", "title_en": "Requirements—low-wage positions", "title_fr": "Exigences — postes à bas salaire", "summary_en": "Prevailing wage, cap, refusal-to-process, recruitment, transport, housing and insurance as applicable.", "summary_fr": "Salaire courant, plafond, refus de traitement, recrutement, transport, logement et assurance selon le cas.", "basis_en": "ESDC checklist control", "basis_fr": "Contrôle de liste ESDC", "url": "https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers/median-wage/low/requirements.html", "tags": [ "esdc", "checklist", "employer" ], "payload": { "url_fr": "https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travailleurs-etrangers/salaire-moyen/bas/exigences.html", "authority": "ESDC", "routes": [], "items": [ { "key": "cap-calc", "en": "Low-wage cap calculation for the worksite", "fr": "Calcul du plafond bas salaire pour le lieu de travail", "required": true }, { "key": "rtp", "en": "Refusal-to-process rules screened", "fr": "Règles de refus de traitement vérifiées", "required": true }, { "key": "transport-housing", "en": "Transport, housing and insurance arrangements as required", "fr": "Transport, logement et assurance selon le cas", "required": true }, { "key": "recruitment", "en": "Recruitment evidence meeting low-wage stream rules", "fr": "Preuves de recrutement conformes au volet bas salaire", "required": true } ] }, "effective_from": "2026-01-01", "review_by": "2027-03-31", "last_verified_at": "2026-09-08", "sort_order": 13 }, { "entry_key": "clgts", "code": "VTM / GTS", "title_en": "Requirements—Global Talent Stream", "title_fr": "Exigences — Volet des talents mondiaux", "summary_en": "Category A/B, occupation eligibility, wage, referral and Benefits Plan.", "summary_fr": "Catégorie A/B, admissibilité de la profession, salaire, recommandation et Plan des avantages.", "basis_en": "ESDC checklist control", "basis_fr": "Contrôle de liste ESDC", "url": "https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers/global-talent/requirements.html", "tags": [ "esdc", "checklist", "employer" ], "payload": { "url_fr": "https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travailleurs-etrangers/talents-mondiaux/exigences.html", "authority": "ESDC", "routes": [], "items": [ { "key": "category", "en": "GTS Category A or B eligibility confirmed", "fr": "Admissibilité VTM catégorie A ou B confirmée", "required": true }, { "key": "occupation", "en": "Occupation eligibility and wage met", "fr": "Admissibilité de la profession et salaire respectés", "required": true }, { "key": "lmbp", "en": "Labour Market Benefits Plan completed", "fr": "Plan des avantages relatifs au marché du travail rempli", "required": true }, { "key": "referral", "en": "Referral / designation evidence if Category A", "fr": "Preuve de recommandation / désignation si catégorie A", "required": false } ] }, "effective_from": "2026-01-01", "review_by": "2027-03-31", "last_verified_at": "2026-09-08", "sort_order": 14 }, { "entry_key": "clag", "code": "AGRICOLE / PTAS", "title_en": "Requirements—Agricultural Stream or SAWP", "title_fr": "Exigences — volet agricole ou PTAS", "summary_en": "Primary agriculture, commodity, NOC, country, contract, housing, transport and inspection by stream.", "summary_fr": "Agriculture primaire, produit, CNP, pays, contrat, logement, transport et inspection selon le volet.", "basis_en": "ESDC checklist control", "basis_fr": "Contrôle de liste ESDC", "url": "https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers/agricultural.html", "tags": [ "esdc", "checklist", "employer" ], "payload": { "url_fr": "https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travailleurs-etrangers/agricoles.html", "authority": "ESDC", "routes": [], "items": [ { "key": "commodity", "en": "Primary agriculture commodity and NOC confirmed", "fr": "Produit d’agriculture primaire et CNP confirmés", "required": true }, { "key": "country", "en": "Worker country eligibility for the stream", "fr": "Admissibilité du pays du travailleur pour le volet", "required": true }, { "key": "contract-housing", "en": "Contract, housing, transport and inspection evidence", "fr": "Contrat, logement, transport et preuves d’inspection", "required": true } ] }, "effective_from": "2026-01-01", "review_by": "2027-03-31", "last_verified_at": "2026-09-08", "sort_order": 15 }, { "entry_key": "clcare", "code": "SOINS À DOMICILE", "title_en": "Requirements—in-home caregiver positions", "title_fr": "Exigences — fournisseurs de soins à domicile", "summary_en": "Processing eligibility, care need, household income where relevant, housing, wage and fees.", "summary_fr": "Admissibilité au traitement, besoin de soins, revenu du ménage si pertinent, logement, salaire et frais.", "basis_en": "ESDC checklist control", "basis_fr": "Contrôle de liste ESDC", "url": "https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers/caregiver.html", "tags": [ "esdc", "checklist", "employer" ], "payload": { "url_fr": "https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travailleurs-etrangers/fournisseurs-soins.html", "authority": "ESDC", "routes": [], "items": [ { "key": "processing", "en": "Current caregiver processing eligibility confirmed", "fr": "Admissibilité actuelle au traitement des soins à domicile confirmée", "required": true }, { "key": "care-need", "en": "Care need and household income evidence where required", "fr": "Preuve du besoin de soins et du revenu du ménage si requis", "required": true }, { "key": "wage-housing", "en": "Wage, housing and fee rules met", "fr": "Salaire, logement et règles de frais respectés", "required": true } ] }, "effective_from": "2026-01-01", "review_by": "2027-03-31", "last_verified_at": "2026-09-08", "sort_order": 16 }, { "entry_key": "clbusiness", "code": "LÉGITIMITÉ", "title_en": "Business legitimacy and ability-to-fulfil evidence", "title_fr": "Preuves de légitimité de l’entreprise et de capacité d’exécution", "summary_en": "Existence, real operations, goods or services, financial capacity, payroll, worksite and prior compliance.", "summary_fr": "Existence, activité réelle, biens ou services, capacité financière, paie, lieu de travail et conformité antérieure.", "basis_en": "ESDC / IRCC checklist control", "basis_fr": "Contrôle de liste ESDC / IRCC", "url": "https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers.html", "tags": [ "esdc", "checklist", "employer", "ircc" ], "payload": { "url_fr": "https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travailleurs-etrangers.html", "authority": "ESDC / IRCC", "routes": [], "items": [ { "key": "existence", "en": "Proof of business existence and real operations", "fr": "Preuve d’existence et d’activités réelles", "required": true }, { "key": "financial", "en": "Financial capacity / payroll evidence", "fr": "Preuve de capacité financière / paie", "required": true }, { "key": "worksite", "en": "Worksite and goods/services evidence", "fr": "Preuve du lieu de travail et des biens/services", "required": true }, { "key": "prior-compliance", "en": "Prior compliance history reviewed", "fr": "Historique de conformité antérieure examiné", "required": true } ] }, "effective_from": "2026-01-01", "review_by": "2027-03-31", "last_verified_at": "2026-09-08", "sort_order": 17 }, { "entry_key": "clportal", "code": "PMI / IMP", "title_en": "Employer Portal offer control", "title_fr": "Contrôle de l’offre au Portail des employeurs", "summary_en": "Exact exemption code, duties, wage, location, dates, $230 fee or exemption rationale, and A-number.", "summary_fr": "Code de dispense exact, fonctions, salaire, lieu, dates, frais de 230 $ ou justification d’exemption, numéro A.", "basis_en": "IRCC checklist control", "basis_fr": "Contrôle de liste IRCC", "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/corporate/partners-service-providers/employer-portal.html", "tags": [ "ircc", "checklist", "employer" ], "payload": { "url_fr": "https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/organisation/partenaires-fournisseurs-services/portail-employeurs.html", "authority": "IRCC", "routes": [], "items": [ { "key": "exemption-code", "en": "Exact LMIA exemption code on the offer", "fr": "Code de dispense d’EIMT exact sur l’offre", "required": true }, { "key": "offer-fields", "en": "Duties, wage, location and dates match the file", "fr": "Fonctions, salaire, lieu et dates concordent avec le dossier", "required": true }, { "key": "fee-or-exemption", "en": "$230 compliance fee paid or exemption rationale recorded", "fr": "Frais de conformité de 230 $ payés ou justification d’exemption consignée", "required": true }, { "key": "a-number", "en": "Employer Portal A-number captured for the worker filing", "fr": "Numéro A du Portail employeur consigné pour le dépôt du travailleur", "required": true } ] }, "effective_from": "2026-01-01", "review_by": "2027-03-31", "last_verified_at": "2026-09-08", "sort_order": 18 } ]