{
  "noc": [
    {
      "entry_key": "22301",
      "code": "22301",
      "title_en": "Mechanical engineering technologists and technicians",
      "title_fr": "Technologues et techniciens en génie mécanique",
      "summary_en": "Compare lead statement and main duties to the real job before locking the NOC.",
      "summary_fr": "Comparer l’énoncé principal et les fonctions principales au poste réel avant de verrouiller le CNP.",
      "url": "https://noc.esdc.gc.ca/Structure/NocProfile?objectid=22301",
      "tags": [
        "teer2",
        "simplified"
      ],
      "sort_order": 1
    },
    {
      "entry_key": "21321",
      "code": "21321",
      "title_en": "Industrial and manufacturing engineers",
      "title_fr": "Ingénieurs industriels et de fabrication",
      "summary_en": "Validate regulated-profession requirements separately from NOC coding.",
      "summary_fr": "Valider séparément les exigences de profession réglementée et le codage CNP.",
      "url": "https://noc.esdc.gc.ca/Structure/NocProfile?objectid=21321",
      "tags": [
        "teer1"
      ],
      "sort_order": 2
    },
    {
      "entry_key": "72106",
      "code": "72106",
      "title_en": "Welders and related machine operators",
      "title_fr": "Soudeurs et opérateurs de machines à souder et à braser",
      "summary_en": "Confirm duties and wage stream before relying on any facilitated list.",
      "summary_fr": "Confirmer les fonctions et le volet salarial avant de s’appuyer sur une liste facilitée.",
      "url": "https://noc.esdc.gc.ca/Structure/NocProfile?objectid=72106",
      "tags": [
        "teer2",
        "simplified"
      ],
      "sort_order": 3
    }
  ],
  "lmia_simplified": [
    {
      "entry_key": "lmia-22301",
      "code": "22301",
      "title_en": "Mechanical engineering technologists and technicians",
      "title_fr": "Technologues et techniciens en génie mécanique",
      "summary_en": "On Québec simplified LMIA list 2026–2027. LMIA and CAQ remain required.",
      "summary_fr": "Sur la liste EIMT simplifiée Québec 2026–2027. L’EIMT et le CAQ demeurent requis.",
      "url": "https://www.quebec.ca/",
      "tags": [
        "quebec"
      ],
      "sort_order": 1
    },
    {
      "entry_key": "lmia-31301",
      "code": "31301",
      "title_en": "Registered nurses and registered psychiatric nurses",
      "title_fr": "Infirmières autorisées et infirmières psychiatriques autorisées",
      "summary_en": "Verify specific job title restrictions marked on the official list.",
      "summary_fr": "Vérifier les restrictions d’appellation marquée sur la liste officielle.",
      "url": "https://www.quebec.ca/",
      "tags": [
        "quebec",
        "regulated"
      ],
      "sort_order": 2
    }
  ],
  "exemptions": [
    {
      "entry_key": "c16",
      "code": "C16",
      "title_en": "Francophone mobility",
      "title_fr": "Mobilité francophone",
      "basis_en": "R205 — Canadian interests",
      "basis_fr": "R205 — Intérêts canadiens",
      "summary_en": "Offer outside Québec; oral French ≈ NCLC 5; most occupations except primary agriculture TEER 4/5.",
      "summary_fr": "Offre hors Québec; français oral ≈ NCLC 5; la plupart des professions sauf agriculture primaire FEER 4/5.",
      "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/corporate/publications-manuals/operational-bulletins-manuals/temporary-residents/foreign-workers/exemption-codes.html",
      "tags": [
        "R205",
        "public_policy"
      ],
      "sort_order": 1
    },
    {
      "entry_key": "c61",
      "code": "C61/C62/C63",
      "title_en": "Intra-company transfer",
      "title_fr": "Transfert intra-société",
      "basis_en": "R205 — Canadian interests",
      "basis_fr": "R205 — Intérêts canadiens",
      "summary_en": "Eligibility turns on corporate relationship, prior employment, and executive/managerial/specialized-knowledge role.",
      "summary_fr": "L’admissibilité repose sur le lien entre entreprises, l’emploi antérieur et le rôle de cadre/gestionnaire/connaissances spécialisées.",
      "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/corporate/publications-manuals/operational-bulletins-manuals/temporary-residents/foreign-workers/exemption-codes.html",
      "tags": [
        "R205"
      ],
      "sort_order": 2
    },
    {
      "entry_key": "r01",
      "code": "R01",
      "title_en": "Québec PSTQ public policy 2026",
      "title_fr": "Mesure PSTQ Québec 2026",
      "basis_en": "Public policy",
      "basis_fr": "Politique publique",
      "summary_en": "Verify current IRCC public-policy terms, expiry, and Québec selection linkage.",
      "summary_fr": "Vérifier les conditions actuelles de la politique publique IRCC, l’échéance et le lien avec la sélection québécoise.",
      "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship.html",
      "tags": [
        "public_policy",
        "quebec"
      ],
      "sort_order": 3
    }
  ],
  "open_work_permits": [
    {
      "entry_key": "pgwp",
      "title_en": "Post-graduation work permit (PGWP)",
      "title_fr": "Permis de travail postdiplôme (PTPD)",
      "summary_en": "Verify DLI/program eligibility, timing within 180 days, language, and prior PGWP history.",
      "summary_fr": "Vérifier l’admissibilité EED/programme, le délai de 180 jours, la langue et l’historique PTPD.",
      "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/study-canada/work/after-graduation.html",
      "tags": [
        "pgwp"
      ],
      "sort_order": 1
    },
    {
      "entry_key": "spouse-worker",
      "title_en": "Spouse/partner of a skilled worker",
      "title_fr": "Époux/conjoint d’un travailleur qualifié",
      "summary_en": "Depends on principal worker TEER, remaining authorization, and program rules in force.",
      "summary_fr": "Dépend du FEER du travailleur principal, de l’autorisation restante et des règles en vigueur.",
      "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/work-canada.html",
      "tags": [
        "family"
      ],
      "sort_order": 2
    },
    {
      "entry_key": "vulnerable",
      "title_en": "Vulnerable workers",
      "title_fr": "Travailleurs vulnérables",
      "summary_en": "Abuse or risk situations — confirm IRCC criteria and supporting evidence carefully.",
      "summary_fr": "Situations de violence ou de risque — confirmer soigneusement les critères IRCC et la preuve.",
      "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/work-canada.html",
      "tags": [
        "vulnerable"
      ],
      "sort_order": 3
    }
  ],
  "without_permit": [
    {
      "entry_key": "r186-guest",
      "code": "R186",
      "title_en": "Guest speaker",
      "title_fr": "Conférencier public",
      "summary_en": "Specific event of at most five days; hired commercial speakers may fall outside this category.",
      "summary_fr": "Événement précis d’au plus cinq jours; un conférencier commercial embauché peut être hors catégorie.",
      "url": "https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/sor-2002-227/page-41.html",
      "sort_order": 1
    },
    {
      "entry_key": "r186-researcher",
      "code": "R186",
      "title_en": "Short-term researcher",
      "title_fr": "Chercheur de courte durée",
      "summary_en": "Research ≤ 120 consecutive days at a public degree-granting institution; 12-month reuse limit.",
      "summary_fr": "Recherche ≤ 120 jours consécutifs dans un établissement public conférant des diplômes; limite de réutilisation 12 mois.",
      "url": "https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/sor-2002-227/page-41.html",
      "sort_order": 2
    },
    {
      "entry_key": "r186-business",
      "code": "R186",
      "title_en": "Business visitor",
      "title_fr": "Visiteur commercial",
      "summary_en": "Usually under six months; no entry into the Canadian labour market; remuneration remains abroad.",
      "summary_fr": "Habituellement moins de six mois; pas d’intégration au marché du travail canadien; rémunération à l’extérieur.",
      "url": "https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/sor-2002-227/page-41.html",
      "sort_order": 3
    }
  ],
  "official_sources": [
    {
      "entry_key": "ircc-fw",
      "title_en": "IRCC — Temporary foreign workers",
      "title_fr": "IRCC — Travailleurs étrangers temporaires",
      "summary_en": "Operational manuals and program instructions.",
      "summary_fr": "Manuels opérationnels et instructions de programme.",
      "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/corporate/publications-manuals/operational-bulletins-manuals/temporary-residents/foreign-workers.html",
      "sort_order": 1
    },
    {
      "entry_key": "esdc-lmia",
      "title_en": "ESDC — LMIA",
      "title_fr": "EDSC — EIMT",
      "summary_en": "Labour Market Impact Assessment streams and employer portals.",
      "summary_fr": "Volets d’étude d’impact sur le marché du travail et portails employeurs.",
      "url": "https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers.html",
      "sort_order": 2
    },
    {
      "entry_key": "mifi",
      "title_en": "MIFI — Québec immigration",
      "title_fr": "MIFI — Immigration Québec",
      "summary_en": "CAQ, selection, and Québec work authorization requirements.",
      "summary_fr": "CAQ, sélection et exigences québécoises d’autorisation de travail.",
      "url": "https://www.quebec.ca/en/immigration",
      "sort_order": 3
    },
    {
      "entry_key": "noc",
      "title_en": "NOC 2021",
      "title_fr": "CNP 2021",
      "summary_en": "Official National Occupational Classification profiles.",
      "summary_fr": "Profils officiels de la Classification nationale des professions.",
      "url": "https://noc.esdc.gc.ca/",
      "sort_order": 4
    }
  ],
  "official_portals": [
    {
      "entry_key": "lmia-portal",
      "title_en": "LMIA Online",
      "title_fr": "Portail EIMT",
      "summary_en": "Normal route for LMIA applications to Service Canada.",
      "summary_fr": "Voie normale des demandes EIMT à Service Canada.",
      "url": "https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers.html",
      "sort_order": 1
    },
    {
      "entry_key": "employer-portal",
      "title_en": "IRCC Employer Portal",
      "title_fr": "Portail des employeurs IRCC",
      "summary_en": "Submit offers of employment for LMIA-exempt streams before the worker applies.",
      "summary_fr": "Soumettre l’offre d’emploi pour les volets dispensés d’EIMT avant la demande du travailleur.",
      "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/corporate/partners-service-providers/employer-portal.html",
      "sort_order": 2
    },
    {
      "entry_key": "mifi-portal",
      "title_en": "MIFI online services",
      "title_fr": "Services en ligne MIFI",
      "summary_en": "Québec filings including CAQ where required.",
      "summary_fr": "Dépôts québécois, dont le CAQ le cas échéant.",
      "url": "https://www.quebec.ca/en/immigration",
      "sort_order": 3
    }
  ],
  "official_forms": [
    {
      "entry_key": "imm1295",
      "code": "IMM 1295",
      "title_en": "Application for a work permit made outside Canada",
      "title_fr": "Demande de permis de travail présentée hors du Canada",
      "summary_en": "Confirm the correct IMM form for place of application before filing.",
      "summary_fr": "Confirmer le bon formulaire IMM selon le lieu de dépôt.",
      "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/application/application-forms-guides.html",
      "sort_order": 1
    },
    {
      "entry_key": "imm5710",
      "code": "IMM 5710",
      "title_en": "Application to change conditions / extend stay — worker",
      "title_fr": "Demande pour modifier les conditions / prolonger le séjour — travailleur",
      "summary_en": "In-Canada worker extensions and condition changes.",
      "summary_fr": "Prolongations et changements de conditions au Canada.",
      "url": "https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/application/application-forms-guides.html",
      "sort_order": 2
    },
    {
      "entry_key": "esdc-lmia-form",
      "code": "ESDC",
      "title_en": "LMIA application forms (stream-dependent)",
      "title_fr": "Formulaires de demande EIMT (selon le volet)",
      "summary_en": "The ESDC form depends on the stream; LMIA Online is the normal path.",
      "summary_fr": "Le formulaire EDSC dépend du volet; le Portail EIMT est la voie normale.",
      "url": "https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers.html",
      "sort_order": 3
    }
  ],
  "ircc_fees": [
    {
      "entry_key": "wp-fee",
      "title_en": "Work permit processing fee",
      "title_fr": "Frais de traitement — permis de travail",
      "summary_en": "Confirm current IRCC fee table before quoting. Employer compliance fee may also apply.",
      "summary_fr": "Confirmer le barème IRCC actuel avant de citer. Les frais de conformité employeur peuvent aussi s’appliquer.",
      "url": "https://ircc.canada.ca/english/information/fees/fees.asp",
      "sort_order": 1
    },
    {
      "entry_key": "open-wp-fee",
      "title_en": "Open work permit holder fee",
      "title_fr": "Frais de détenteur de permis de travail ouvert",
      "summary_en": "Additional fee may apply to certain open work permit categories.",
      "summary_fr": "Des frais additionnels peuvent s’appliquer à certaines catégories de permis ouverts.",
      "url": "https://ircc.canada.ca/english/information/fees/fees.asp",
      "sort_order": 2
    }
  ],
  "compliance": [
    {
      "entry_key": "priority-1",
      "title_en": "Confirm employer authorization stream before worker filing",
      "title_fr": "Confirmer le volet d’autorisation employeur avant le dépôt du travailleur",
      "tags": [
        "priority"
      ],
      "sort_order": 1
    },
    {
      "entry_key": "priority-2",
      "title_en": "Resolve missing documents or admissibility blockers",
      "title_fr": "Résoudre les documents manquants ou les bloqueurs d’admissibilité",
      "tags": [
        "priority"
      ],
      "sort_order": 2
    },
    {
      "entry_key": "employer-1",
      "title_en": "Maintain offer accuracy and wage compliance",
      "title_fr": "Maintenir l’exactitude de l’offre et la conformité salariale",
      "tags": [
        "employer"
      ],
      "sort_order": 3
    },
    {
      "entry_key": "employer-2",
      "title_en": "Meet recruitment / LMIA conditions where required",
      "title_fr": "Respecter les conditions de recrutement / EIMT le cas échéant",
      "tags": [
        "employer"
      ],
      "sort_order": 4
    },
    {
      "entry_key": "worker-1",
      "title_en": "Stay within authorized work conditions",
      "title_fr": "Respecter les conditions de travail autorisées",
      "tags": [
        "worker"
      ],
      "sort_order": 5
    },
    {
      "entry_key": "worker-2",
      "title_en": "Track status expiry and maintained-status rules",
      "title_fr": "Suivre l’expiration du statut et les règles de maintien",
      "tags": [
        "worker"
      ],
      "sort_order": 6
    },
    {
      "entry_key": "journal-1",
      "title_en": "2 Sep 2026 · Simplified LMIA reference verified",
      "title_fr": "02 sept. 2026 · Référentiel EIMT simplifiée vérifié",
      "tags": [
        "journal"
      ],
      "sort_order": 7
    },
    {
      "entry_key": "journal-2",
      "title_en": "2 Sep 2026 · R01 hypothesis added to Amina’s file",
      "title_fr": "02 sept. 2026 · Hypothèse R01 ajoutée au dossier de Amina",
      "tags": [
        "journal"
      ],
      "sort_order": 8
    },
    {
      "entry_key": "journal-3",
      "title_en": "1 Sep 2026 · Employer documents requested",
      "title_fr": "01 sept. 2026 · Documents de l’employeur demandés",
      "tags": [
        "journal"
      ],
      "sort_order": 9
    }
  ],
  "documents": [
    {
      "entry_key": "nordex",
      "title_en": "Nordex Fabrication",
      "title_fr": "Nordex Fabrication",
      "code": "9",
      "sort_order": 1,
      "payload": {
        "children": [
          {
            "id": "nordex-emp",
            "name_en": "Employer",
            "name_fr": "Employeur",
            "count": 4
          },
          {
            "id": "mateo",
            "name_en": "Mateo Silva",
            "name_fr": "Mateo Silva",
            "count": 3
          },
          {
            "id": "amina",
            "name_en": "Amina Diallo",
            "name_fr": "Amina Diallo",
            "count": 2
          }
        ]
      }
    },
    {
      "entry_key": "nova",
      "title_en": "Clinique NovaSanté",
      "title_fr": "Clinique NovaSanté",
      "code": "6",
      "sort_order": 2,
      "payload": {
        "children": [
          {
            "id": "nova-emp",
            "name_en": "Employer",
            "name_fr": "Employeur",
            "count": 6
          }
        ]
      }
    }
  ],
  "deadlines": [
    {
      "entry_key": "d1",
      "code": "2026-10-12",
      "title_en": "Employer-specific permit expiry",
      "title_fr": "Expiration du permis lié à un employeur",
      "summary_en": "Jonas Keller",
      "summary_fr": "Jonas Keller",
      "tags": [
        "urgent"
      ],
      "sort_order": 1,
      "payload": {
        "person": "Jonas Keller",
        "urgent": true,
        "date": "2026-10-12"
      }
    },
    {
      "entry_key": "d2",
      "code": "2026-10-31",
      "title_en": "IRCC preparation marker — 30 days",
      "title_fr": "Repère de préparation IRCC — 30 jours",
      "summary_en": "Amina Diallo",
      "summary_fr": "Amina Diallo",
      "tags": [
        "urgent"
      ],
      "sort_order": 2,
      "payload": {
        "person": "Amina Diallo",
        "urgent": true,
        "date": "2026-10-31"
      }
    },
    {
      "entry_key": "d3",
      "code": "2026-10-31",
      "title_en": "Current PEQ intake period closes",
      "title_fr": "Fin de la période actuelle de réception du PEQ",
      "summary_en": "Amina Diallo",
      "summary_fr": "Amina Diallo",
      "sort_order": 3,
      "payload": {
        "person": "Amina Diallo",
        "urgent": false,
        "date": "2026-10-31"
      }
    },
    {
      "entry_key": "d4",
      "code": "2026-11-30",
      "title_en": "Work permit expiry",
      "title_fr": "Expiration du permis de travail",
      "summary_en": "Amina Diallo",
      "summary_fr": "Amina Diallo",
      "sort_order": 4,
      "payload": {
        "person": "Amina Diallo",
        "urgent": false,
        "date": "2026-11-30"
      }
    },
    {
      "entry_key": "d5",
      "code": "2026-12-31",
      "title_en": "R01 public policy closes",
      "title_fr": "Fin de la politique publique R01",
      "summary_en": "Amina Diallo",
      "summary_fr": "Amina Diallo",
      "sort_order": 5,
      "payload": {
        "person": "Amina Diallo",
        "urgent": false,
        "date": "2026-12-31"
      }
    }
  ],
  "checklists": [
    {
      "entry_key": "emp-auth",
      "title_en": "Employer authorization package",
      "title_fr": "Dossier d’autorisation employeur",
      "sort_order": 1,
      "payload": {
        "items": [
          {
            "en": "Corporate identity & compliance documents",
            "fr": "Pièces d’identité corporative et conformité"
          },
          {
            "en": "Job description aligned to NOC duties",
            "fr": "Description de poste alignée sur les fonctions CNP"
          },
          {
            "en": "Wage evidence and worksite details",
            "fr": "Preuve salariale et détails du lieu de travail"
          }
        ]
      }
    },
    {
      "entry_key": "worker-file",
      "title_en": "Worker filing package",
      "title_fr": "Dossier de dépôt du travailleur",
      "sort_order": 2,
      "payload": {
        "items": [
          {
            "en": "Passport validity & status documents",
            "fr": "Validité du passeport et documents de statut"
          },
          {
            "en": "Offer / employer portal number if required",
            "fr": "Offre / numéro Portail employeur le cas échéant"
          },
          {
            "en": "Forms matching place of application",
            "fr": "Formulaires correspondant au lieu de dépôt"
          }
        ]
      }
    }
  ],
  "templates": [
    {
      "entry_key": "client-summary",
      "title_en": "Client summary letter",
      "title_fr": "Lettre de sommaire client",
      "summary_en": "Bilingual decision-support summary after triage and sign-off.",
      "summary_fr": "Sommaire bilingue d’aide à la décision après triage et signature.",
      "sort_order": 1
    },
    {
      "entry_key": "employer-request",
      "title_en": "Employer document request",
      "title_fr": "Demande de documents employeur",
      "summary_en": "Checklist request to the employer organization.",
      "summary_fr": "Demande de liste de pièces à l’organisation employeur.",
      "sort_order": 2
    }
  ],
  "pr_transition": [
    {
      "entry_key": "pstq",
      "title_en": "PSTQ linkage",
      "title_fr": "Lien PSTQ",
      "summary_en": "Link the WP matter to a PSTQ file without absorbing PR eligibility into the work-permit engine.",
      "summary_fr": "Lier le dossier WP à un dossier PSTQ sans absorber l’admissibilité RP dans le moteur de permis de travail.",
      "sort_order": 1
    },
    {
      "entry_key": "peq",
      "title_en": "PEQ / Québec selection milestones",
      "title_fr": "Jalons PEQ / sélection Québec",
      "summary_en": "Track intake windows and CSQ milestones that interact with temporary status.",
      "summary_fr": "Suivre les fenêtres de réception et les jalons CSQ qui interagissent avec le statut temporaire.",
      "sort_order": 2
    }
  ]
}