{
  "employerCallEyebrow": {
    "en": "ROUTE A · INITIAL CLIENT: EMPLOYER",
    "fr": "PARCOURS A · CLIENT INITIAL : EMPLOYEUR"
  },
  "employerCallTitlePage": {
    "en": "Employer Call—Authorization Before Permit",
    "fr": "Appel employeur — autorisation avant le permis"
  },
  "employerCallDescPage": {
    "en": "The employer owns the offer and employer-side step. The worker then makes their own IRCC work-permit application.",
    "fr": "L’employeur prend en charge l’offre et l’étape employeur. Le travailleur présente ensuite sa propre demande de permis auprès d’IRCC."
  },
  "employerCallSourcesBadge": {
    "en": "Official sources · verify before filing",
    "fr": "Sources officielles · vérifier avant le dépôt"
  },
  "employerCallLoading": {
    "en": "Loading…",
    "fr": "Chargement…"
  },
  "employerCallLoadFailed": {
    "en": "Unable to load employer call.",
    "fr": "Impossible de charger l’appel employeur."
  },
  "employerCallChangeMatter": {
    "en": "Change matter",
    "fr": "Changer de dossier"
  },
  "employerCallAutoCreating": {
    "en": "Preparing an employer matter…",
    "fr": "Préparation d’un dossier employeur…"
  },
  "employerCallCreateMatter": {
    "en": "Quick-create employer matter",
    "fr": "Créer rapidement un dossier employeur"
  },
  "employerCallRecentMatters": {
    "en": "Recent matters",
    "fr": "Dossiers récents"
  },
  "employerCallStepBusiness": {
    "en": "Business",
    "fr": "Entreprise"
  },
  "employerCallStepWage": {
    "en": "Position & wage",
    "fr": "Poste & salaire"
  },
  "employerCallStepRoute": {
    "en": "Employer route",
    "fr": "Voie employeur"
  },
  "employerCallStepSubmit": {
    "en": "Submit & handoff",
    "fr": "Dépôt & relais"
  },
  "employerCallStep1Kicker": {
    "en": "EMPLOYER STEP 1",
    "fr": "ÉTAPE EMPLOYEUR 1"
  },
  "employerCallStep1Title": {
    "en": "Qualify the business and engagement",
    "fr": "Qualifier l’entreprise et le mandat"
  },
  "employerCallStep1Desc": {
    "en": "Identify the legal entity, work location, genuine need and compliance history before choosing a stream.",
    "fr": "Identifier la personne morale, le lieu de travail, le besoin réel et les antécédents de conformité avant de choisir un volet."
  },
  "employerCallStep2Kicker": {
    "en": "EMPLOYER STEP 2",
    "fr": "ÉTAPE EMPLOYEUR 2"
  },
  "employerCallStep2Title": {
    "en": "Define the position and pass the wage control",
    "fr": "Définir le poste et réussir le contrôle salarial"
  },
  "employerCallStep2Desc": {
    "en": "The provincial threshold classifies the high/low-wage stream. The prevailing wage is a separate test based on occupation and region.",
    "fr": "Le seuil provincial classe le volet haut/bas salaire. Le salaire courant est un second test distinct fondé sur la profession et la région."
  },
  "employerCallStep3Kicker": {
    "en": "EMPLOYER STEP 3",
    "fr": "ÉTAPE EMPLOYEUR 3"
  },
  "employerCallStep3Title": {
    "en": "Choose the exact employer authorization",
    "fr": "Choisir l’autorisation employeur exacte"
  },
  "employerCallStep3Desc": {
    "en": "The worker’s permit type does not replace the employer-program choice. Select the route matching the facts, then document the code or stream.",
    "fr": "Le type de permis du travailleur ne remplace pas le choix du programme employeur. Sélectionner la voie qui correspond aux faits, puis documenter le code ou le volet."
  },
  "employerCallStep4Kicker": {
    "en": "EMPLOYER STEP 4",
    "fr": "ÉTAPE EMPLOYEUR 4"
  },
  "employerCallStep4Title": {
    "en": "Submit the employer step and prepare the handoff",
    "fr": "Déposer l’étape employeur et préparer le relais"
  },
  "employerCallStep4Desc": {
    "en": "Confirm employer cost and readiness, then open the worker handoff workspace.",
    "fr": "Confirmer le coût et la préparation employeur, puis ouvrir l’espace de relais travailleur."
  },
  "employerCallSaveContinue": {
    "en": "Save and continue →",
    "fr": "Enregistrer et continuer →"
  },
  "employerCallLegalName": {
    "en": "Legal name",
    "fr": "Dénomination légale"
  },
  "employerCallContact": {
    "en": "Contact person",
    "fr": "Personne-ressource"
  },
  "employerCallCraBn": {
    "en": "CRA business number and RP account",
    "fr": "Numéro d’entreprise ARC et compte RP"
  },
  "employerCallProvince": {
    "en": "Province or territory of work",
    "fr": "Province ou territoire du travail"
  },
  "employerCallProvinceHint": {
    "en": "e.g. Quebec, Ontario",
    "fr": "p. ex. Québec, Ontario"
  },
  "employerCallCity": {
    "en": "City / economic region",
    "fr": "Ville / région économique"
  },
  "employerCallAddress": {
    "en": "Exact worksite address",
    "fr": "Adresse exacte du lieu de travail"
  },
  "employerCallActiveBusiness": {
    "en": "Active business and demonstrable genuine need",
    "fr": "Entreprise active et besoin réel démontrable"
  },
  "employerCallCompliance": {
    "en": "TFWP/IMP compliance history",
    "fr": "Antécédents de conformité PTET/PMI"
  },
  "employerCallComplianceClear": {
    "en": "No issue disclosed",
    "fr": "Aucun enjeu déclaré"
  },
  "employerCallComplianceIssue": {
    "en": "Inspection, sanction or ban",
    "fr": "Inspection, sanction ou interdiction"
  },
  "employerCallToVerify": {
    "en": "To verify",
    "fr": "À vérifier"
  },
  "employerCallSelect": {
    "en": "Select…",
    "fr": "Sélectionner…"
  },
  "employerCallYes": {
    "en": "Yes",
    "fr": "Oui"
  },
  "employerCallNoBlocker": {
    "en": "No—blocker",
    "fr": "Non — blocage"
  },
  "employerCallJobTitle": {
    "en": "Actual job title",
    "fr": "Titre réel du poste"
  },
  "employerCallNocCode": {
    "en": "Proposed NOC 2021 code",
    "fr": "Code CNP 2021 proposé"
  },
  "employerCallDuties": {
    "en": "Actual main duties",
    "fr": "Fonctions principales réelles"
  },
  "employerCallWageOffered": {
    "en": "Guaranteed hourly wage offered",
    "fr": "Salaire horaire garanti offert"
  },
  "employerCallHours": {
    "en": "Guaranteed hours per week",
    "fr": "Heures garanties par semaine"
  },
  "employerCallPositions": {
    "en": "Number of positions",
    "fr": "Nombre de postes"
  },
  "employerCallMedianWage": {
    "en": "Official median—NOC + region",
    "fr": "Médiane officielle — CNP + région"
  },
  "employerCallInternalRange": {
    "en": "Comparable internal wage range",
    "fr": "Échelle interne comparable"
  },
  "employerCallOfficialNoc": {
    "en": "Official NOC ↗",
    "fr": "CNP officiel ↗"
  },
  "employerCallNocLink": {
    "en": "Search NOC + region ↗",
    "fr": "Rechercher CNP + région ↗"
  },
  "employerCallWageControl": {
    "en": "Two-level wage control",
    "fr": "Contrôle à deux niveaux"
  },
  "employerCallWageControlDesc": {
    "en": "The provincial/territorial table classifies the stream. It does not replace the occupation-and-economic-region prevailing wage, which must be established separately.",
    "fr": "Le tableau provincial/territorial classe le volet. Il ne remplace pas le salaire courant par profession et région économique, qui doit être établi séparément."
  },
  "employerCallProvincialThreshold": {
    "en": "Provincial threshold",
    "fr": "Seuil provincial"
  },
  "employerCallStreamClass": {
    "en": "Stream classification",
    "fr": "Classement"
  },
  "employerCallStreamHigh": {
    "en": "High wage",
    "fr": "Haut salaire"
  },
  "employerCallStreamLow": {
    "en": "Low wage",
    "fr": "Bas salaire"
  },
  "employerCallStreamUnknown": {
    "en": "Unknown",
    "fr": "Inconnu"
  },
  "employerCallPrevailing": {
    "en": "Prevailing wage to use",
    "fr": "Salaire courant à retenir"
  },
  "employerCallOffered": {
    "en": "Offered wage",
    "fr": "Salaire offert"
  },
  "employerCallWagePass": {
    "en": "The entered amount passes the arithmetic test. Retain the dated official search and verify additional requirements.",
    "fr": "Le montant saisi réussit le contrôle arithmétique. Conserver la recherche officielle datée et vérifier les exigences supplémentaires."
  },
  "employerCallWageFail": {
    "en": "BLOCKER: the offered wage is below the entered prevailing wage. Do not file.",
    "fr": "BLOCAGE : le salaire offert est inférieur au salaire courant saisi. Ne pas déposer."
  },
  "employerCallEsdcLink": {
    "en": "ESDC threshold table ↗",
    "fr": "Table des seuils EDSC ↗"
  },
  "employerCallFederalRuleLink": {
    "en": "Quebec simplified wage rule ↗",
    "fr": "Établir le salaire (traitement simplifié) ↗"
  },
  "employerCallThresholdEmpty": {
    "en": "Wage library not loaded yet — open the ESDC threshold tool if needed.",
    "fr": "Bibliothèque salariale non chargée — ouvrir l’outil de seuils EDSC au besoin."
  },
  "employerCallThresholdTable": {
    "en": "Official hourly threshold table by province or territory—applications received since July 17, 2026",
    "fr": "Table officielle des seuils horaires par province ou territoire — demandes reçues depuis le 17 juillet 2026"
  },
  "employerCallThresholdProvince": {
    "en": "Province or territory",
    "fr": "Province ou territoire"
  },
  "employerCallHourlyThreshold": {
    "en": "Hourly threshold",
    "fr": "Seuil horaire"
  },
  "employerCallSelectRoute": {
    "en": "Select an employer route before continuing.",
    "fr": "Sélectionnez une voie employeur avant de continuer."
  },
  "employerCallResponsibility": {
    "en": "Employer responsibility",
    "fr": "Responsabilité de l’employeur"
  },
  "employerCallNoRecoveryTitle": {
    "en": "No recovery from worker",
    "fr": "Interdiction de récupération"
  },
  "employerCallNoRecovery": {
    "en": "LMIA and recruitment fees must not be paid by or recovered from the worker. Check MIFI rules and the temporary-selection fee payer separately.",
    "fr": "Les frais d’EIMT et les frais de recrutement ne doivent pas être payés ni récupérés auprès du travailleur. Vérifier séparément les règles du MIFI et le payeur de la DST."
  },
  "employerCallLmiaBeforePermit": {
    "en": "LMIA before the work permit",
    "fr": "EIMT avant le permis de travail"
  },
  "employerCallEsdcFee": {
    "en": "ESDC—LMIA processing fee",
    "fr": "EDSC — frais d’EIMT"
  },
  "employerCallEstimatedTotal": {
    "en": "Estimated employer total",
    "fr": "Total employeur estimé"
  },
  "employerCallLmiaFeeLink": {
    "en": "LMIA fee and requirements ↗",
    "fr": "Frais d’EIMT et exigences ↗"
  },
  "employerCallComplianceFeeLink": {
    "en": "IRCC compliance fee ↗",
    "fr": "Frais de conformité IRCC ↗"
  },
  "employerCallViewFees": {
    "en": "View IRCC fees →",
    "fr": "Voir les frais IRCC →"
  },
  "employerCallTabDocuments": {
    "en": "Documents",
    "fr": "Documents"
  },
  "employerCallTabTables": {
    "en": "Tables",
    "fr": "Tableaux"
  },
  "employerCallTabForms": {
    "en": "Forms",
    "fr": "Formulaires"
  },
  "employerCallTabPortals": {
    "en": "Portals",
    "fr": "Portails"
  },
  "employerCallTabSources": {
    "en": "Sources",
    "fr": "Sources"
  },
  "employerCallHandoffBox": {
    "en": "Handoff to worker",
    "fr": "Relais vers le travailleur"
  },
  "employerCallHandoffExplain": {
    "en": "The employer files and pays for the LMIA. A positive decision is not a permit; it is given to the worker for the IRCC application.",
    "fr": "L’employeur dépose et paie l’EIMT. Une décision positive n’est pas un permis; elle est transmise au travailleur pour sa demande IRCC."
  },
  "employerCallMarkReady": {
    "en": "Mark ready for handoff →",
    "fr": "Marquer prêt pour le relais →"
  },
  "employerCallReadyMarked": {
    "en": "Ready for handoff",
    "fr": "Prêt pour le relais"
  },
  "employerCallOpenHandoff": {
    "en": "Open handoff →",
    "fr": "Ouvrir le relais →"
  },
  "employerCallRailMatter": {
    "en": "Active matter",
    "fr": "Dossier actif"
  },
  "employerCallRailEmployer": {
    "en": "Employer",
    "fr": "Employeur"
  },
  "employerCallRailWorker": {
    "en": "Worker",
    "fr": "Travailleur"
  },
  "employerCallRailRoute": {
    "en": "Route",
    "fr": "Voie"
  },
  "employerCallRailLocation": {
    "en": "Location",
    "fr": "Lieu"
  },
  "employerCallRailCost": {
    "en": "Employer cost",
    "fr": "Coût employeur"
  },
  "employerCallRailCostSub": {
    "en": "Estimated total from selected route fee notes",
    "fr": "Total estimé selon les notes de frais de la voie"
  },
  "employerCallRailGuardrails": {
    "en": "Guardrails",
    "fr": "Garde-fous"
  },
  "employerCallGuardrailBefore": {
    "en": "Before any conclusion",
    "fr": "Avant toute conclusion"
  },
  "employerCallGuardrailNoc": {
    "en": "Validate NOC by duties, not title.",
    "fr": "Valider le CNP par les fonctions, pas par le titre."
  },
  "employerCallGuardrailWage": {
    "en": "Retain official regional wage evidence.",
    "fr": "Conserver la preuve officielle du salaire par région."
  },
  "employerCallGuardrailInspection": {
    "en": "Check bans, caps and inspections.",
    "fr": "Vérifier les interdictions, plafonds et inspections."
  },
  "employerCallNone": {
    "en": "—",
    "fr": "—"
  },
  "employerCallSaved": {
    "en": "Step saved.",
    "fr": "Étape enregistrée."
  },
  "employerCallSaveFailed": {
    "en": "Unable to save this step.",
    "fr": "Impossible d’enregistrer cette étape."
  }
}